Documenttranscriptie

Handleiding reisstoomstrijkijzer Instruction manual travel steam iron Gebrauchsanweisung Reisedampfbügeleisen Istruzioni per l’uso ferro da stiro avapore da viaggio Mode d’emploi fer à repasser à vapeur de voyage Manual del usuario plancha a vapor paraviaje 750W, 115-230V ~ 50/60Hz v170907-03 ACL258  Gebruikershandleiding • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder toezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen. • Houdt het strijkijzer en het snoer wanneer het opwarmt of afkoelt buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar. • Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. • Laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde monteur. Probeer nooit zelf het apparaat te repareren. • Het strijkijzer is niet bedoeld voor regelmatig gebruik (voor reisstrijkijzers). Veiligheidsvoorschriften - Elektriciteit en warmte  Bepaalde delen van het apparaat kunnen heet worden. Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt. • Controleer of de netspanning overeenkomt met een van de twee aangegeven netspanningen op het typeplaatje van het apparaat, voordat u het apparaat gebruikt. Indien dit niet het geval is, gebruik het apparaat dan niet. • Controleer of het stopcontact waarop u het apparaat aansluit geaard is. Als u een reisstekker gebruikt, controleer dan of deze voorzien is van een aardeverbinding. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. • Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan aan de stekker zelf, niet aan het snoer. • Controleer regelmatig of het snoer van het apparaat nog intact is. Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont. Als het snoer beschadigd is, moet hij vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst na verkoop of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie, om elk gevaar te vermijden. • Bepaalde delen van het apparaat kunnen heet worden. Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt. • Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen. Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal. Het apparaat mag niet worden bedekt. • Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met hittebronnen, zoals een hete kookplaat of open vuur. 3 Nederlands Veiligheidsvoorschriften - Algemeen  Gebruikershandleiding Nederlands • Zorg ervoor dat het apparaat, het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water. • Laat het ijzer niet onbeheerd achter als het is aangesloten op de netvoeding. • De stekker moet uit het stopcontact, voordat u het waterreservoir vult met water. Veiligheidsvoorschriften - Gebruik • Gebruik het apparaat nooit buitenshuis. • Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. • Dompel het apparaat, het snoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. • Laat het apparaat tijdens gebruik nooit onbeheerd achter. • Plaats het apparaat op een stabiele en hittebestendige ondergrond, op een plaats waar het niet kan vallen. • Voorkom dat u blijft haken achter het snoer. • Gebruik het toestel niet meer nadat het gevallen is en het beschadigingen vertoont of lekt. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt. • Pak het apparaat niet op wanneer het in het water is gevallen. Trek direct de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet meer. • Controleer voordat u de stekker in het stopcontact steekt of u de juiste netspanning hebt ingesteld. • Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie ‘Reiniging en onderhoud’). • Houd het strijkijzer tijdens het gebruik nooit ondersteboven. Er kan dan heet water uit het strijkijzer druppen wat brandwonden kan veroorzaken. 3 werking - Algemeen 4 5 2 Het apparaat is niet bedoeld voor dagelijks gebruik, en niet voor professioneel gebruik 10 6 7 1 1. Waterreservoir 9 2. Stoomknop 3. Neerklapbare handgreep 4. Temperatuurschakelaar 5. Ontgrendelschuif waterreservoir 6. Ontgrendelknop handgreep 7. Snoer en stekker 8. Reistasje 9. Behuizing 10. Strijkzool met non-stick laag 11. Netspanningsschakelaar 115V / 230V 4 8 115V 11 230V Figuur 1 Overzicht  Gebruikershandleiding Als u het strijkijzer voor de eerste keer gebruikt, test het strijkijzer dan op een oud stukje stof om te controleren of de strijkzool en het waterreservoir schoon zijn. Doe dit ook als u het strijkijzer lange tijd niet heeft gebruikt. De eerste keer dat u het apparaat in gebruik neemt, kan er lichte rookontwikkeling en een speficieke geur ontstaan. Dit is normaal en zal vanzelf verdwijnen. Zorg voor voldoende ventilatie. werking - Netspanning selecteren 1. Controleer of de netspanning overeenkomt met een van de twee aangegeven netspanningen op het typeplaatje van het apparaat. Indien dit niet het geval is, gebruik het apparaat dan niet. 2. Schuif de netspanningsschakelaar naar de gewenste positie: 115 Volt of 230 Volt (zie figuur 2). Figuur 2 Netspanning selecteren 115V 230V werking - Reservoir met water vullen 1. Klap de handgreep omhoog. Bij het omhoogklappen van de handgreep moet een klikgeluid hoorbaar zijn ten teken dat de handgreep goed vastzit. 2. Schuif met een hand de vergrendelschuif naar achteren en neem met de andere hand het waterreservoir voorzichtig van het strijkijzer (zie figuur 3). 3. Verwijder het dopje van het waterreservoir en vul het reservoir met schoon kraanwater. 4. Plaats het dopje terug op het waterreservoir. 5. Droog de buitenzijde van het waterreservoir met een droge doek. 6. Plaats het waterreservoir terug op het strijkijzer. Bij het vastzetten van het reservoir op de handgreep moet een klikgeluid hoorbaar zijn ten teken dat het reservoir goed vastzit. De stekker moet uit het stopcontact, voordat u het waterreservoir vult met water. Figuur 3 Waterreservoir uitnemen werking - Droog strijken 1. Steek de stekker in het stopcontact. 2. Draai de temperatuurschakelaar naar de gewenste positie (zie tabel bij ‘Strijkinstructies’). 3. Zet het strijkijzer op de achterkant en wacht totdat het strijkijzer warm is . 4. Strijk de stof door het strijkijzer over de stof te bewegen. Tijdens het strijken zal het verwarmingselement continue in-en uitgeschakeld worden om de temperatuur van de strijkzool constant te houden. 5. Draai na gebruik de temperatuurschakelaar naar de laagste positie, neem de stekker uit het stopcontact en zet het strijkijzer op de achterkant om af te laten koelen. werking - Strijken met stoom Tijdens het strijken mag het waterreservoir niet worden geopend! 1. Vul het waterreservoir met water (zie ‘Reservoir met water vullen’). 2. Steek de stekker in het stopcontact. 3. Draai de temperatuurschakelaar naar de gewenste positie binnen het ‘stoomgebied’ (zie tabel bij ‘Strijkinstructies’). 4. Zet het strijkijzer op de achterkant en wacht totdat het strijkijzer warm is. 5. Strijk de stof door het strijkijzer over de stof te bewegen. 6. Druk tijdens het strijken krachtig op de stoomknop om een stoomstoot te geven (zie figuur 4). 7. Draai na gebruik de temperatuurschakelaar naar de laagste positie, neem de stekker uit het stopcontact en zet het strijkijzer op de achterkant om af te laten koelen. 5 Figuur 4 Stoomstoot geven Nederlands werking - Eerste gebruik  Gebruikershandleiding werking - Strijkinstructies Nederlands • Controleer voordat u gaat strijken of aan het kledingstuk dat u wilt strijken een label met strijkinstructies is bevestigd. Volg deze instructies altijd op. Zie onderstaande tabel voor uitleg van de mogelijke symbolen op een label. • Als een label ontbreekt maar u weet wel uit welke stof het kledingstuk bestaat, volg dan de strijkinstructies in de volgende tabel op. • De voorgeschreven temperatuurinstellingen gelden alleen voor de aangegeven materialen. Strijk stoffen waar glans of reliëf op is aangebracht, op een lagere temperatuur. • Sorteer de stoffen op strijktemperatuur: wol bij wol, katoen bij katoenen et cetera. • Strijk eerst de kledingstukken die op een lage temperatuur moeten worden gestreken en pas daarna de kledingstukken die op een hogere temperatuur moeten worden gestreken. Het strijkijzer wordt namelijk sneller warm dan dat het afkoelt. • Als een stof uit bijvoorbeeld 60% polyester en 40% katoen bestaat, houd dan de laagste strijktemperatuur, dus die voor polyester, aan. Symbool Materiaal Temperatuurschakelaar Het artikel mag niet worden gestreken. Nylon, acryl, acetaat Wol, zijde, polyester Katoen, linnen Tabel Strijkinstructies • Als u niet weet uit welke stof een kledingstuk bestaat, begin dat met de laagste temperatuur. Doe dit op een onopvallende plaats, bijvoorbeeld aan de binnenzijde van het kledingstuk. • Puur wollen stoffen (100% wol) kunt u met stoom persen. Gebruik bij voorkeur een droge persdoek. U kunt de wollen stoffen het beste aan de binnenzijde persen. • Strijk fluweel en andere stoffen waar snel glimmende vlekken op komen altijd in één richting; oefen daarbij slechts een lichte druk uit. Reiniging en onderhoud 1. Draai de temperatuurschakelaar naar de laagste positie. 2. Neem de stekker uit het stopcontact. 3. Zet het strijkijzer op de achterkant en laat het apparaat volledig afkoelen. 4. Verwijder eventueel resterend water uit het waterreservoir 5. Reinig de strijkzool met een doek en een waterazijnoplossing. 6. Klap de handgreep neer door de vergrendelknop aan de achterzijde van de handgreep in te drukken en de handgreep omlaag te duwen (zie figuur 5). 7. Berg het strijkijzer op in het reistasje. • Gebruik nooit metalen voorwerpen of een schuursponsje om de strijkzool te reinigen. Deze kunnen de teflonlaag van de strijkzool beschadigen. • Dompel het apparaat, de stekker en het snoer nooit onder in water. • Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messen of harde borstels) bij het reinigen. 6 Figuur 5 Handgreep neerklappen  Gebruikershandleiding • Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers. • Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval, maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Let op het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking. • De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven. Door uw hulp bij hergebruik, de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. • Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt. Garantiebepalingen De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten. 1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal. De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet. 2. Defecte onderdelen of bij remplace (omruiling) de defecte apparaten zelf, worden automatisch eigendom van de importeur. 3. Elke aanspraak op garantie dient vergezeld te gaan van het aankoopbewijs van de firma. 4. Aanspraken op garantie moeten worden gedaan bij de dealer waar het apparaat is gekocht of bij de importeur. 5. De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar. 6. De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door: a. ongevallen, verkeerd gebruik, slijtage en/of verwaarlozing; b. foutieve installatie en/of gebruik op een manier die in strijd is met de geldende wettelijke, technische of veiligheidsnormen; c. aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje staat vermeld; d. een ongeautoriseerde wijziging; e. een reparatie die is uitgevoerd door derden; f. een onzorgvuldige transportwijze zonder geschikte verpakking respectievelijk bescherming. 7. Op deze garantiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij: a. verliezen die zich tijdens het transport voordoen; b. het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat. 8. Uitgezonderd van garantie zijn snoeren, lampen en glazen onderdelen. 9. De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade, buiten de vervanging respectievelijk reparatie van de defecte onderdelen. De importeur kan nooit aansprakelijk gesteld worden voor eventuele vervolgschade of enigerlei andere consequenties die door of in relatie met de door hem geleverde apparatuur zijn ontstaan. 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening. Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het apparaat moet inpakken en verzenden. 11. Het apparaat is niet voor professioneel gebruik geschikt. Service Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON servicedienst: www.bestron.com/service CE-conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid: • • • EMC-richtlijn Laagspanningsrichtlijn RoHS – Richtlijn 2014/30/EU 2014/35/EU 2011/65/EU R. Neyman Quality control 7 Nederlands Milieu