Documenttranscriptie

212 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use DE Gebrauchsanleitung FR Instructions d’utilisation ES Instrucciones de uso PT Instruções de utilização SI Navodila za uporabo HU Használati útmutató HR Upute za korištenje RU Инструкция по применению SE Bruksanvisning NL Gebruiksaanwijzing RO Instructiuni de utilizare SK Návod na použitie TR Kullanma Talimatları BG Инструкции за употреба ZH 使用说明 CS Návod k použití AR Q PRESS 1 PRESS PRESS 1 2 2 IT- Regolare la cintura di sicurezza in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle EN- Adjust the safety harness according to your babys size, so that they lean correctly on the shoulders DE- Den Sicherheitsgurt entsprechend der Größe des Kindes so einstellen, das er an den Schultern anliegt FR- Régler le harnais de sécurité en fonction de la taille de l’enfant et faire adhérer les bretelles aux épaules ES- Ajuste el cinturón de seguridad según el tamaño del bebé, de manera que se apoyen correctamente en los hombros PTRegular o cinto de segurança em função do tamanho da criança, ajustando correctamente nos ombros SI- Nastavite varnostni pas glede na velikost otroka; pas se mora prilegati ramenom HU- Állítsa be a biztonsági övet a gyermek méretének megfelelően úgy, hogy a gyermek vállainál legyen HR- Namjestite sigurnosni pojas u skladu s veličinom djeteta tako da mu prianja uz ramena RU- Регулировать ремень безопасности в зависимости от размера ребенка, он должен плотно прилегать к плечам SE- Justera säkerhetsbältet utifrån barnets storlek och se till att det löper längs barnets axlar NL- Stel de veiligheidsgordel af naargelang de grootte van uw kind. De gordel moet op de schouders zijn aangebracht RO- Reglarea centurii de siguranţă în funcţie de talia copilului, făcând-o să adere la spate. SK- Nastavte bezpečnostné pásy podľa veľkosti dieťaťa tak, aby priliehali na jeho ramená. TR- Emniyet kemerini omuzlara gelecek şekilde bebeğinizin ölçüsüne göre ayarlayın BG- Пригодете предпазния колан според размерите на детето, така че да придържа раменете. ZH- 根据 儿童的体型大小调节5点式安全带，使安全带正确地倾斜在儿童双肩上。CS- Nastavte bezpečnostní pásy podle velikosti dítěte tak, aby přiléhaly na jeho ramena. AR8 produkten på lutande ytor eller i närheten av trappor eller trappsteg. Håll plastpåsarna utom räckhåll för barnet för att undvika risk för kvävning. Se till att inga farliga föremål så som till exempel sladdar, knivar eller varma drycker finns i barnets närhet. Försäkra dig alltid om att säkerhetsbältena är ordentligt fastspända innan användning. Montering och installation skall alltid utföras av en vuxen. Produkten är endast ämnad för privat bruk FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID ANVÄNDNING Varning: när produkten används som barnstol måste ryggstödet alltid vara inställt i högsta läget. Viktigt: säkerhetsbältet (del U) måste ALLTID användas tillsammans med säkerhetsbygeln, del Q. GENERELLA SKÖTSELRÅD Följ tvättråden på den fastsydda etiketten. Rengör plastdelarna regelbundet med en fuktig trasa. Torka metalldelarna torra för att undvika rost. Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av företaget BREVI MILANO. Användning av andra tillbehör eller reservdelar än de rekomenderade av BREVI MILANO kan vara farligt. NEDERLANDS LET OP! LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING. • • Gebruik geen open vuur in de nabijheid van het product en zorg ervoor dat het product niet wordt blootgesteld aan grote hitte. Let op; overhellingsgevaar. Als het kind met de voeten tegen de tafel of ander meubilair duwt, kan de stoel omvallen. Gebruik het product niet als er onderdelen van kapot zijn, missen of gescheurd zijn. Gebruik het product niet zolang het kind nog niet zonder hulp rechtop kan zitten. Houd het kind op een afstand bij het in- en uitklappen van het product om risico’s te minimaliseren. För installation placera produkten på en passande yta som är plan, torr och ren. Gebruik het product niet op niet vlakke oppervlakken of in de buurt van trappen of treden. Houd plastic zakken buiten het bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen. Verzeker u ervan dat gevaarlijke voorwerpen, zoals elektriciteitskabels, messen en warme dranken zich buiten het bereik van het kind bevinden. Verzeker u er altijd van dat de veiligheidssluitingen vergrendeld zijn, voordat u de kinderstoel gebruikt. Assemblage en installatie moet altijd door een volwassene gebeuren. Endast för användning i hemmet. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK Let op: in de configuratie kinderstoel moet de rugleuning ALTIJD in de hoogste stand geplaatst zijn. Let op: in de configuratie kinderstoel SLUIT het gebruik van de veiligheidsgordel (component U) het gebruik van de Rail (component Q) NIET UIT. ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN Raadpleeg het materiaallabel dat op het produkt genaaid is. De plastic onderdelen regelmatig reinigen met een vochtig doek. De metalen delen drogen om roest te voorkomen. KINDERSTOEL - EETSTOEL Geachte klant, wij danken U voor Uw keuze van een produkt van het merk BREVI MILANO. Gebruik alleen door BREVI MILANO aanbevolen accessoires of reserveonderdelen. Het kan gevaarlijk zijn om niet door BREVI MILANO goedgekeurde accessoires te gebruiken. Bij iedere functie moet de voorziene toepassing in acht worden genomen: • KINDERSTOEL: voor kinderen die al kunnen zitten. Gebruikbaar tot een leeftijd van 3 jaar of tot 15 kg gewicht. • EETSTOEL: vanaf 15 kg. ROMANA Voldoet aan veligheidstandaard: EN 14988:2017 WAARSCHUWING • Laat uw kind nooit zonder toezicht. • GEBRUIK ALTIJD DE VEILIGHEIDSRI• • 24 EMEN. Valgevaar: sta het uw kind niet toe om op het product te klimmen. Gebruik het product alleen als alle onderdelen juist geplaatst en bevestigd zijn. IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. SCAUNUL DE LUAT MASA - SCAUN Draga cumparatorule , iti multumim ca ai ales produsul BREVI MILANO.