Documenttranscriptie

IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS DE- BESTANDTEILE FR- COMPOSANTS ESCOMPONENTES PT- COMPONENTES SI- SESTAVNI DELI HU- ELEMEI HR- DIJELOVI RU- КОМПОНЕНТЫ SE- DELAR NL- ONDERDELEN RO- COMPONENTE SK- DIELY BGКОМПОНЕНТИ ZH- 部件 CS- KOMPONENTY AR- E F1 F2 G1 G2 4x 4x VTT-001 4,2x11 M1 M2 IT- I giochi possono variare a seconda del modello EN- The toys may vary with the different models DE- Die Spielfiguren koennen je nach dem Modell verschieden sein FR- Les jouets peuvent varier en fonction du modèle ES- Los juegos pueden variar según sea el modelo PT- Os brinquedos podem variar dependendo do modelo SI- Igrače se lahko razlikujejo glede na model HU- A játékok a modell szerint változnak HR- Igračke mogu varirati ovisno o modelu RU- Игрушки могут быть разными в зависимости от модели SE- Leksakena kan varriera från modell till modellì NL- Het speelgoed kan afhankelijk van het model variëren RO- Jocurile pot fi diferite în funcţie de model. SK- Jednotlivé hračky sa môžu líšiť v závislosti od rôznych modelov BG- Играчките на грифа могат да варират при различните модели ZH- 不同型号或批次可能配 备不同玩具 CS- Jednotlivé hračky se mohou lišit v závislosti na různých modelů AR- IT- ARTICOLI ACQUISTABILI SEPARATAMENTE EN- ITEMS PURCHASABLE SEPARATELY DEARTIKEL SEPARAT ERHÄLTLICH FR- ARTICLES EN VENTE SÉPARÉMENT ES- ARTÍCULO QUE SE PUEDEN COMPRAR POR SEPARADO PT- ARTIGOS VENDIDOS SEPARADAMENTE SIARTIKLE JE MOGOČE KUPITI LOČENO HU- A TERMÉKEK KÜLÖN IS MEGVÁSÁROLHATÓK HRARTIKLI SE MOGU KUPITI ZASEBNO RU- ИЗДЕЛИЯ, ПРИОБРЕТАЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО SE- SÄLJS SEPARAT NL- APART VERKRIJGBARE ARTIKELEN RO- ARTICOLE ACHIZIŢIONABILE SEPARAT SK- OSOBITNE DOKÚPITEĽNÉ DIELY BG- АРТИКУЛИТЕ МОГАТ ДА СЕ ЗАКУПЯТ И ПООТДЕЛНО ZH- 需另外购买的配件 CS- SAMOSTATNĚ ZAKOUPITELNÉ DÍLY AR- X 2 • Configuraties als eetstoel: vanaf 6 maanden en tot 15 kg OPGEPAST - LAAT UW KIND NIET ZONDER TOEZICHT. OPGEPAST - GEBRUIK ALTIJD HET GORDELTJE. Gebruik het produkt niet indien er onderdelen stuk zijn of ontbreken. Configuraties als relax: vanaf 0 maanden en tot 9 kg Dit produkt voldoet aan de europese veiligheidsnorm: EN 12790:2009, EN 16232:2013. OPGEPAST - Gebruik dit product niet vanaf uw kind zelfstandig kan recht zitten of vanaf uw kind meer dan 9 kg weegt. OPGEPAST - Dit product mag niet gebruikt worden voor een lange slaapperiode. OPGEPAST - Het is gevaarlijk om het produkt op een verhoging te zetten: bijv. Op een tafel. OPGEPAST - Om kwetsuren te vermijden gelieve uw kind op afstand te houden bij het ontplooien en toeplooien van het produkt. OPGEPAST - Laat uw kind nooit met dit produkt spelen. OPGEPAST - Dit produkt niet verplaatsen of opheffen met de baby erin. OPGEPAST - Gebruik de speelboog niet om het produkt aan op te tillen. Om het gevaar van verstikking te voorkomen, deze plastic zak verwijderen alvorens het product te gebruiken. Deze plastic zak moet dan worden vernietigd, ofwel worden bewaard buiten het bereik van babies en kinderen. ROMANA IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. ŞEZLONG BALANSOAR / LEAGAN CU SCAUN BALANSOAR Draga cumparatorule, iti multumim ca ai ales produsul BREVI MILANO. Pentru fiecare functie trebuie observat urmatoarele: • Configuratii Se poate folosi ca si balansoar: de la 0 luni pana la 9 kg • Configuratii Se poate folosi ca si scaun de luat masa: de la 6 luni pana la max. 15 kg Het ligstoeltje is geschikt voor kinderen die niet zwaarder zijn dan 9 kg. Dit product is enkel voor huiselijk gebruik. Het ligstoeltje is geen vervanging voor een bedje. Als het kind slapen moet, moet het in een geschikt bedje gelegd worden. Gebruik het ligstoeltje altijd met het veiligheidsriempje en het riempje tussen de benen goed vastgemaakt. AVERTIZMENT - NICIODATA NU LASATI COPILUL NESUPRAVEGHEAT. AVERTIZMENT - INTOTDEAUNA FOLOSITI SISTEMUL DE SIGURANTA (FIXARE). Nu folositi produsul daca lipsesc componente sau daca sunt sparte. Informatie betreffende speelboog (onderdeel M1+M2) Voor het speelgoed in deze verpakking: bewaar de onderhavige gebruiksaanwijzing. De niet gemonteerde stukken niet in de buurt van kinderen houden. Verwijderd houden van warmtebron. Het speelboogje moet door een volwassene aangebracht worden. Het mag niet gebruikt worden als het niet bevestigd is. Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Gebruiken onder direct toezicht van een volwassene. Configuratii Se poate folosi ca si balansoar: de la 0 luni pana la 9 kg Acest produs corespunde standardelor EN 12790:2009, EN 16232:2013 de siguranta Europene. ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN Maak het product regelmatig proper. Raadpleeg het materiaallabel dat op het produkt genaaid is. De plastic onderdelen regelmatig reinigen met een vochtig doek. De metalen delen drogen om roest te voorkomen. Gebruik alleen door BREVI MILANO aanbevolen accessoires of reserveonderdelen. Het kan gevaarlijk zijn om niet door BREVI MILANO goedgekeurde accessoires te gebruiken. 22 AVERTIZMENT - Nu este recomandata folosirea acestui produs din momentul in care copilul dvs. poate sa se ridice singur(nesupraveghiat) sau cantareste mai mult de 9 kg. AVERTIZMENT - Nu este recomandat sa folositi acest produs pe perioade mai lungi de somn. AVERTIZMENT - Este periculos sa folositi sezlongul reglabil pe o suprafata aflata la inaltime (de ex. Masa). AVERTIZMENT - Pentru a evita ranirea, tineti copilul dumneavoastra departe de locul unde desfaceti sau strangeti acest produs. AVERTIZMENT - Nu lasati copilul dumneavoastra sa se joace cu acest produs. AVERTIZMENT - Atunci cand copilul se relaxeaza in acest produs nu este recomandata deplasarea 223-06-190116-00 IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen. FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modifier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO podrá aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto descrito neste manual de instruções. SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. HU- A BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket. HR- BREVI MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO оставляет за собой право внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного уведомления. SE- BREVI MILANO förbehåller sig rätten till modelländringar. NL- BREVI MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen te maken aan het product. RO- BREVI MILANO poate sa faca orice modificare acestui produs fara o notificare prealabila. SK- Spoločnosť BREVI MILANO môže bez prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto návode na použitie. BG- BREVI MILANO може да прави всякакви промени по продукта, описан в настоящата инструкция, без предварително уведомление ZH- BREVI MILANO 保留修改产品的权利，且不另行通知。CS- Společnost BREVI MILANO může kdykoliv upravit modely popsané v tomto návodu k použití. AR- BREVI MILANO S.P.A. Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]