Documenttranscriptie

D Warnhinweise Hochstühle D Pflege und Wartung GB Warnings high chair GB Care and maintenance • WARNHINWEIS: Achtung – Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt. • WARNHINWEIS: Benutzen Sie Immer das Rückhaltesystem. • WARNHINWEIS: Überprüfen Sie vor Gebrauch immer die Sicherheit und Stabilität des Hochstuhls. • WARNHINWEIS: Auf die einwandfreie Befestigung aller Geschirre ist zu achten. • WARNHINWEIS: Den Hochstuhl nicht benutzen falls nicht alle Bauteile angebracht und eingestellt sind! • WARNHINWEIS: Auf das Risiko durch offenes Feuer und andere starke Wärmequellen (z.B. elektrische Heizstäbe, Gasflammen usw.) in unmittelbarer Nähe des Hochstuhles ist zu achten! • WARNHINWEIS: Den Hochstuhl nicht benutzen bevor das Kind selbstständig aufrecht sitzen kann! • WARNHINWEIS: Den Hochstuhl nicht benutzen wenn irgendein Teil gebrochen oder gerissen ist oder fehlt! • EN 14988-1:2006+A1:2012, EN 14988-2:2006+A1:2012 • Bitte beachten Sie die Textilkennzeichnung. • Bitte überprüfen Sie die Funktionalität von Verbindungselementen, Gurtsystemen und Nähten regelmäßig. • Reinigen, pflegen und kontrollieren Sie dieses Produkt regelmäßig. • • • • WARNING: Do not leave your child unattended. Always secure your child with crotch to prevent him or her falling or sliding out. WARNING: Do not use the high chair unless all components have been fitted and adjusted! WARNING: Be aware of the risk posed by open fire and other sources of strong heat (e.g. electric bar heaters, gas flames etc.) in the immediate vicinity of the high chair! • WARNING: Do not use the high chair before your child can sit up straight alone! • WARNING: Do not use the high chair if any part is broken, torn or missing! • EN 14988-1:2006+A1:2012, EN 14988-2:2006+A1:2012 • Please note the textile designation. • Please check on a regular basis that the connecting elements, belt systems and seams are properly functional. • Care for, clean and check this product regularly. Waarschuwingsinstructies kinderstoelen NL • Let op: Laat uw kind niet achter zonder toezicht. • WAARSCHUWING: Beveilig uw kind steeds met de kruisgordel om vallen en wegglijden uit de stoel te verhinderen. • WAARSCHUWING: De kinderstoel niet gebruiken wanneer niet alle componenten zijn aangebracht en ingesteld! • WAARSCHUWING: Verzeker u ervan dat uw kind niet bij hittebronnen zoals vuur gashaard en kookpitten kan en dat de kinderstoel daar niet bij in de omgeving staat. • WAARSCHUWING: De kinderstoel niet gebruiken voor het kind zelfstandig rechtop kan zitten! • WAARSCHUWING: De kinderstoel niet gebruiken wanneer er onderdelen gebroken, versleten en/of ontbreken. • EN 14988-1:2006+A1:2012, EN 14988-2:2006+A1:2012 NL • • • F Verzorging en onderhoud Gelieve het textieletiket in acht te nemen. Gelieve de functionaliteit van verbindingselementen, veiligheidsgordels en naden regelmatig te controleren. Reinig, verzorg en controleer dit product regelmatig. Avertissements chaises hautes • AVERTISSEMENT: Ne pas laisser l’enfant sans surveillance. • AVERTISSEMENT: S’assurer que tout harnais est correctement installé et que l’enfant ne puisse tomber ou glisser à l’extérieur. Tirer légèrement sur le harnais pour vérifier qu’il est correctement ajusté. W2 WH_2014_1