Documenttranscriptie

Dinette 490 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use DE Gebrauchsanleitung FR Instructions d’utilisation ES Instrucciones de uso PT Instruções de utilização SI Navodila za uporabo HU Használati útmutató HR Upute za korištenje RU Инструкция по применению NL Gebruiksaanwijzing RO Instructiuni de utilizare SK Návod na použitie TR Kullanma Talimatları BG Инструкции за употреба ZH AR 使用说明  Адаптируйте стульчик к размеру Вашего стола. Прикрутите стульчик к столу, закрутив ручки. Ручки регулируются в зависимости от толщины поверхности стола - от минимальной 1,8 см до максимальной, 6,5 см. Регулировка внутренних ремней в соответствии с размером ребенка; не забывайте пристегивать ребенка ремнем безопасности. ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте ребенка без присмотра взрослых. Во время использования все страховочные ремни должны быть застегнуты. Всегда проверяйте исправность продукта перед использованием. Максимальный вес ребенка 15 кг Этот продукт предназначен для детей, которые могут сидеть без посторонней помощи. Не используйте на столе скатерти, клеенку, салфетки или другие предметы, которые могут мешать правильному функционированию закрепляющих элементов. При фиксации стульчика поверхность стола должна быть чистой и сухой. Регулярно проверяйте замки на ремнях и при необходимости подтягивайте ремни. Не используйте устройство, если какие-либо компоненты повреждены или отсутствуют. Используйте только оригинальные запчасти или аксессуары. Не устанавливайте стульчик в той части стола, где ребенок может упираться и оттолкнуться ножками, это может привести к отсоединению стульчика и падению. Этот стульчик подходит не ко всем столам. Не используйте стульчик на столах со стеклянными столешницами, с раскладными столешницами, садовыми столиками, пластиковыми столами, кемпинговыми столами или любыми другими столами, которые не обеспечивают достаточно стабильной поддержки. Убедитесь, что при установленном стульчике с ребенком внутри стол не опрокидывается. Стульчик для кормления рассчитан на стол с поверхностью толщиной от 1,8 см до 6,5 см. Храните упаковочные материалы вдали от детей. ЧИСТКА И УХОД Насухо вытирать металлические детали во избежание образования ржавчины. Cоблюдайте предписания по стирке указанные на этикетке. NEDERLANDS BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING! Geachte klant, wij danken U voor Uw keuze van een produkt van het merk BREVI MILANO. Dit produkt voldoet aan de europese veiligheidsnorm EN 1272:2017 Bevestig het tafelhangstoeltje aan de tafel. Bij het bevestigen van het zitje moet je de draaischroeven dichtdraaien. Dit hangt af van de sikte van het tafelblad (van 1,8 cm tot max. 6,5 cm). Bij gebruik, niet vergeten de veiligheidsgordel aan te doen. WAARSCHUWING! Nooit het kind zonder toezicht laten. Zet kind en kinderstoel altijd vast met de daartoe bestemde bevestigingssystemen. Vóór gebruik altijd controleren of het product goed en veilig is bevestigd. Maximumgewicht: 15 kg. Dit product is bedoeld voor kinderen die zelfstandig kunnen zitten. Gebruik geen tafelbedekking of andere objecten die eventueel de functie van het bevestigingselement zouden belemmeren. Zorg ervoor dat het oppervlak van het element en de tafel schoon en droog zijn. Controleer de bevestigingselementen regelmatig en draai deze aan indien nodig. Gebruik het product nooit als er onderdelen van missen of kapot zijn. Gebruik geen accessoires of onderdelen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd. Bevestig het product niet op een plek waar het kind met de voeten tegen de tafel, andere stoelen of welke andere constructie dan ook aan kan duwen omdat het product zo los kan komen van de tafel. 13