Pro Breeze PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2 Handleiding

Merk: Pro Breeze

Model: PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2

Type: Handleiding

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Handleiding

Model PB-AC04

7000 BTU Portable Air Conditioner

IMPORTANT INSTRUCTIONS

- RETAIN FOR FUTURE USE

02 | English English | 03

CONTENTS

Safety Warning ...................................... Page 2

Batteries ................................................... Page 4

Safety Warning ...................................... Page 4

Symbols Explained ............................... Page 5

Caution ..................................................... Page 5

Specication ........................................... Page 5

Parts ........................................................... Page 6

Accessories ............................................. Page 6

Control Panel .......................................... Page 7

Remote Control...................................... Page 7

Installation ............................................... Page 8

Operating Instructions ........................Page 11

Setting the Timer ..................................Page 12

Emptying the Water Tank .................Page 13

Continuous Drainage .........................Page 14

Safety Features ..................................... Page 15

Cleaning & Storage ............................. Page 15

Trouble Shooting .................................. Page 17

Recycling & Disposal ..........................Page 18

EN Deutsch ................................................... Page 20

Français ..................................................Page 38

Italiano ....................................................Page 57

Español ...................................................Page 75

Nederland ..............................................Page 93

04 | English English | 05

SAFETY WARNING

―

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic

safety precautions should always be followed

to reduce the risk of re, electric shock, and

injury to persons, including the following:

WARNING: TO AVOID THE RISK

OF ELECTRICAL SHOCK, FIRE

OR INJURY TO PEOPLE, ALWAYS

TURN THE APPLIANCE OFF,

UNPLUG THE POWER CORD

FROM THE ELECTRICAL OUTLET

AND EMPTY THE WATER TANK

BEFORE HANDLING, CLEANING OR

SERVICING THE APPLIANCE.

WARNING: TO AVOID THE RISK

OF ELECTRICAL SHOCK, FIRE

OR INJURY TO PEOPLE, ALWAYS

MAKE SURE THE APPLIANCE

IS UNPLUGGED FROM THE

ELECTRICAL OUTLET BEFORE

RELOCATING, SERVICING, OR

CLEANING IT.

CAUTION: THIS APPLIANCE IS

HEAVY. TAKE EXTRA CARE WHEN

HANDLING. THIS APPLIANCE IS

SUITABLE FOR INDOOR USE ONLY.

THIS APPLIANCE IS NOT A TOY.

NEVER LEAVE UNATTENDED

AROUND CHILDREN OR PETS.

• Do not cover the appliance whilst in use.

• Use this appliance only as described

in this manual. Any other use not

7000 BTU PORTABLE LOCAL

AIR CONDITIONER | MODEL PB-AC04

Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual

carefully prior to rst use and keep in a safe place for future reference.

recommended by the manufacturer may

cause re, electric shock, or injury to

person.

• Do not immerse the appliance in water.

• Dispose of water held by the appliance.

This water is not drinkable.

• The appliance is not to be used by

persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction.

• When moving the appliance, ensure it is

kept in an upright position.

• The appliance must have a minimum

50cm clearance around all sides.

• Children must be supervised not to play

with the appliance.

• Children of less than 3 years and

pets should be kept away unless

continuously supervised.

• Do not leave children alone or

unattended in the area where the

appliance is in use.

• Cleaning and user maintenance shall not

be made by children unless continuously

supervised.

• Avoid placing the device in areas where

it can become a tripping hazard.

• Place the appliance on a at, stable

and dry surface and always keep

the appliance in an upright position.

Operating the appliance in any other

position could cause a hazard.

• Do not cover the appliance or restrict

the air ow of the inlet or exhaust grills

whilst in use.

• Do not cover, obstruct or push objects

into the vents and opening of the

appliance as this may cause an electric

shock, re or damage the appliance.

• Do not place anything on top of the

appliance while it is in use.

• Do not operate the appliance with wet

hands.

• Do not use this appliance near water or

in the immediate surroundings of a bath,

shower or a swimming pool. Never place

the appliance where it may fall into a

bathtub or other water container.

• Do not allow water or other liquids to

run into the interior of the appliance, as

this could create a re and/or electrical

hazard.

• Do not place the continuous drainage

hose outside when the temperature falls

below 1°C.

• This appliance is intended for indoor

household use and similar applications.

Do not use outdoors.

• Always turn the appliance OFF, unplug

the power cord from the electrical outlet

and allow the appliance to completely

cool down before handling or cleaning it.

• Avoid placing the power cord in areas

where it can become a tripping hazard.

Do not place the power cord under

carpeting or cover it with rugs, runners

or similar.

• To avoid a circuit overload when using

this appliance, do not operate another

high-wattage appliance on the same

electrical circuit.

• Always plug the appliance directly into a

wall socket. Avoid using extension leads

where possible as they may overheat

and cause a risk of re.

• Do not use this appliance with an

external programmer, timer switch or

any other device which would switch

the appliance on automatically unless

this has already been pre-built into the

appliance by the manufacturer.

• Do not pull on the power cord. Never

move, carry, or hang the appliance by

the power cord.

• Do not kink or wrap the power cord

and plug around the appliance, as this

may cause the insulation to weaken

or split, particularly where it enters the

appliance.

• This appliance is only to be used with

the mains adapter supplied

• Do not operate the appliance with the

water tank removed.

• Do not ll the water tank when the

power cord is plugged in to the electrical

outlet.

• Ensure the mains cable is fully extended

before use and arrange it so that it is not

in contact with any part of the appliance.

• Do not operate the appliance with any

safety guards removed.

• Do not operate the appliance if there

are signs of damage to the appliance,

power cord, or any of the accessories

supplied. If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or a similarly qualied

person in order to avoid a hazard.

• Do not attempt to repair or adjust any

electrical or mechanical elements in the

appliance. Doing so may be unsafe and

will void your warranty.

• Ensure that the mains supply (including

voltage, frequency and power) complies

with the rating label of the appliance.

• Do not use the appliance near petrol,

paints, ammable gases, ovens, or other

heating sources.

• Never insert ngers or metal objects into

the vents and openings of the appliance.

• This appliance is intended for domestic

use only. It should not be used for

commercial purposes.

• Always unplug the appliance when not

in use.

• Never leave the appliance unattended

while in use. Always turn the appliance

o and disconnected from the power

supply when not in use.

• There may be trace of odour during the

rst few minutes of initial use. This is

normal and will quickly disappear.

• Do not operate the appliance without

the lter.

• The mains cable should not hang down

from the surface on which the appliance

is placed in order to prevent the

06 | English English | 07

of separately from household waste.

Always dispose of batteries at an ocial

collection point and according to your

local environmental laws and guidelines.

SAFETY WARNING

―

WARNING: THE APPLIANCE MUST BE

INSTALLED, OPERATED AND STORED

IN A ROOM WITH A FLOOR AREA

LARGER THAN 7M2.

• This appliance contains 0.13kg (130g) of

R290 refrigerant gas.

• R290 is a refrigerant gas that complies

with the European directive on the

environment.

• Do not puncture any part of refrigerant

circuit.

• Be aware R290 refrigerant is odourless

and does not have the odour normally

associated with natural gas and propane

tanks.

• Do not use means to accelerate the

defrosting process or to clean, other

than those recommended by the

manufacturer.

• The appliance must be placed in an

area without any continuous sources

of ignition such as open ames, gas, or

electrical appliances in operation.

• Do not puncture and do not burn.

• If the appliance is installed, operated

or stored in a non-ventilated area, the

room must be designed to prevent

the accumulation of refrigerant leaks

resulting in a risk of re or explosion due

to ignition of the refrigerant caused by

electric heaters, stoves, or other sources

of ignition.

• The appliance must be stored in such a

way as to prevent mechanical failure.

• Individuals who operate or work on

the refrigerant circuit must have the

appropriate certication issued by an

accredited organisation that ensures

competence in handling refrigerants

appliance from being pulled down.

• Do not pull on the power cord. Never

move, carry, or hang the appliance by

the power cord.

• Do not move the appliance whilst it is

in use.

BATTERIES

―

This product is supplied with AAA disposable

batteries.

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

BATTERY WARNING: KEEP OUT OF

REACH OF CHILDREN.

Choking hazard. Do not swallow. Harmful if

swallowed. Swallowing can lead to chemical

burns, perforation of soft tissue, and death.

Severe burns can occur within 2 hours of

ingestion. If you think batteries might have

been swallowed or placed inside any part of

the body, seek immediate medical attention.

• This product only uses a AAA battery.

It is not compatible with other battery

types.

• Do not allow children to handle

batteries.

• If the battery compartment does not

close securely, stop using the product

and keep it away from children.

• Ensure that the battery is installed with

the correct polarity (+ and –).

• Remove exhausted battery promptly.

• Always inspect new batteries before

use. Damaged or weak batteries may

leak acid. Discontinue use if batteries

show signs of leakage, damage, or

weakness at any time.

• Ensure the battery compartment is

correctly and securely closed after

installing the batteries.

• Wash hands after handling batteries.

• Disposable batteries are not rechargeable

and must be recycled or disposed

CAUTION

―

• Do not operate the appliance if the

room temperature is greater than 32°C

in cooling mode or lower than 5°C in

dehumidifying mode.

SPECIFICATION

―

• Model: PB-AC04

• Product Dimensions: 31.5x31x70cm

• Net Weight: 20kg

• Input Voltage: 220-240V~

• Frequency: 50Hz

• Cooling Capacity: 7000 BTU/h

• Refrigerant: R290 (130g)

• Energy Eciency Class: A

• Rated Capacity for Cooling: 2051W

• Rated input – Cooling: 780W

• Rated Current – Cooling: 3.5A

• EER For Cooling: 2.6

• Moisture Removal: 0.8L/H

• Air Flow Volume: 290m3/H

• Applicable Area: 8 – 16m2

• Operating Temperature Range: 5-35°C

• Available Temperature Settings: 16-32°C

• Noise Level: 54dBA

according to a specic evaluation

recognised by associations in the

industry.

• Maintenance and repairs that require

the assistance of other qualied

personnel must be performed under the

supervision of an individual specied in

the use of ammable refrigerants.

SYMBOLS EXPLAINED

―

Equipment complies with the

applicable EU safety requirements

and regulations.

Equipment complies with the

applicable UK safety requirements

and regulations.

Please read instruction manual and

retain for future use.

For indoor use only.

08 | English English | 09

PARTS

―

Body

ACCESSORIES

―

1. Remote control

2. Rectangle heat exhaust hose connector

3. Heat exhaust hose

4. Heat exhaust hose short connector

5. Sliding window sealing board assembly

6. Hinged window fabric sealing assembly

7. Sealing velcro

8. Water hose

CONTROL PANEL

―

REMOTE CONTROL

―

1. Power Button

2. Mode Button

3. Fan Speed Button

4. Fan Speed Indicator Light

5. Temperature/Timer Decrease Button.

6. Mode Indicator Light

7. Temperature/Timer Increase Button.

8. Timer and Temperature Display

9. Timer Button

10. Power/Timer Display.

10 | English English | 11

INSTALLATION

―

Before rst use

• Ensure the appliance is always upright

throughout moving and installation.

• Do not place or use the appliance,

power cord, or any accessories in a

bathroom, or any wet or damp place.

• Place the appliance on a stable, at, dry

surface. Keep it at least 50cm away from

surrounding walls/objects.

• Leave the appliance in an upright

position for at least two hours.

Heat Exhaust Hose Installation

Air Conditioners work by pulling in air, cooling

it, and then blowing the cooled air back out.

The hot air remains inside the appliance and

needs to be dispelled. To prevent this hot

air recirculating the room, connect your heat

exhaust hose and lead it to an external area

outside your home through a door or window.

How to connect your heat exhaust hose:

• Find the short side of the rectangular

heat exhaust hose connector with

notches on the top and bottom.

• Align this with the right-hand side of the

exhaust hose connector bracket and

slide it in.

• The heat exhaust hose will lock into

place with a click.

Heat Exhaust Hose Installation

1. Align the left-hand short side of the

rectangle heat exhaust hose connector

with the right-hand short side of the heat

exhaust hose connector.

2. Slide the rectangle heat exhaust

3. connector to the left fully into the heat

exhaust hose connector.

4. The heat exhaust hose connector

locking clip will lock the rectangle heat

exhaust hose connector into place.

Sliding Windows Sealing Board Installation

1. Adjust the sealing board by sliding the

panels away from each other until it is

the correct length for your window.

2. Place the screw in the hole in the panel

and slide the groove over the at edge

of the screw.

3. When you have your desired length,

place the washer over the screw and

tighten the bolt.

4. Close the window to secure the sliding

panels.

12 | English English | 13

Hinged Window Sealing Fabric Installation

1. Open window and clean frame and

casement surfaces of dust and particles.

2. Stick the velcro tape around the entire

window frame. Never stick to the

window seal as doing so will prohibit the

window from closing fully.

3. Stick the velcro tape around the entire

window casement (inside or outside).

Check to ensure the window can close

fully.

4. Attach side A of the sealing fabric

assembly to the velcro on the window

frame working from the centre outwards.

5. Close and open window to ensure no

fabric gets trapped.

6. Attach side B of the sealing fabric

assembly to the velcro on the window

casement working from the centre

outwards.

7. Open the window slightly and insert the

heat exhaust hose short connector into

the sealing fabric assembly securing

with the zippers around its lip.

8. The sealing fabric assembly is now

ready for use.

Notes

• Do not bend the heat exhaust hose in

excess of 45 degrees. It should be as

short and as straight as possible to

ensure ecient air ow.

• Do not overstretch the heat exhaust

hose as this may aect the appliances

eciency.

Notes: The appliance will automatically turn

o if the room temperature drops below your

selected temperature.

Dehumidier Mode

Dehumidier mode allows you to use your

appliance to draw moisture from the air.

When using dehumidier mode, it is advised

to attach the continuous drainage hose so

that the water collected from the air can drain

out and you don’t have to empty the water

tank as often. For instructions on attaching

your continuous drainage hose, see the

‘Continuous Drainage’ section below.

• Press the dehumidier button to activate

dehumidier mode.

• The corresponding indicator light will

turn on.

• Connect the continuous drainage hose

to the drain outlet at the bottom of the

appliance.

Note: The fan speed will be on low and can’t

be adjusted.

Fan Mode

Fan mode allows you to ventilate the air in

your room without heating up or cooling it

down.

• Press the fan speed button repeatedly

to cycle through the fan speeds of high

and low.

• The corresponding indicator light will

light up

Turning on and o

• Press the power button once to turn the

appliance on.

• Press it again to turn the appliance o.

Adjusting the airow direction

• To manually control the horizontal

direction of the airow, adjust the louvre

manually. Gently turn the louvre until

the airow is pointing in the desired

direction.

Setting the mode

• Press the mode button repeatedly to

cycle through the mode options.

• The corresponding indicator light will

light up.

Mode options

Cool Mode

Cool mode brings down the temperature of

the room you’re in. You can adjust the fan

speed and set your ideal temperature.

• When the appliance is in cool mode,

press the increase or decrease buttons

to set your desired temperature, which

will be displayed.

• The temperature can be set between

16℃ and 32℃.

• Press the fan speed button repeatedly to

set your desired fan speed.

OPERATING INSTRUCTIONS

―

14 | English English | 15

Note: Fan mode can’t be used in

dehumidifying mode.

Sleep Mode

Sleep mode is designed for you to use your

appliance with minimal disruption. The lights

will dim, the fan will be more slow and quiet

and the temperature will adjust for a cool

and undisturbed sleep. Sleep mode can

be turned on when the appliance is in cool

mode.

• Sleep mode can only be set using the

remote control.

• Press the sleep mode button once to

enter sleep mode. This can only be

activated when in cool mode.

• All the display panel lights will dim and

the fan speed will be set to low.

• The temperature will increase by 1℃

every hour for two hours.

Setting a timer for the appliance to turn on

while it is o:

• Ensure the appliance is plugged in and

the power socket turned on.

• Press the timer button once.

• Use the increase and decrease buttons

to set how many hours you would like

before the appliance turns on.

• The timer can be set for 1 – 24 hours.

• The timer indicator light will light up

when the timer has been set.

• To cancel the timer, set the time to ‘0’.

Setting a timer for the appliance to turn o

while it is on:

• Ensure the appliance is plugged in and

the power socket turned on.

• Turn the appliance on.

• Press the timer button once.

• Use the increase and decrease buttons

to set how many hours you would like

before the appliance turns o.

• The timer can be set for 1 – 24 hours.

• The timer indicator light will light up

when the timer has been set.

• To cancel the timer, set the time to ‘0’.

SETTING THE TIMER

―

When the water tank is full the appliance

will beep 20 times, the warning Ft will show

on the display and the appliance will pause

operation to prevent the water tank from

overowing.

To empty the water tank:

1. Turn o the appliance and unplug it from

the wall socket.

2. Place a shallow tray underneath the

water outlet.

3. Unplug the drainage plug and allow the

water to collect in the shallow tray.

4. To fully empty the water tank gently tilt

the appliance back on its rear wheels.

Do not tilt more than 30 degrees.

5. Once empty, return the appliance to a

fully upright position and replace the

drainage plug.

6. Empty the shallow tray.

Note: If the shallow tray is not large enough

to hold all of the water from the appliance

replace the drainage cap to prevent water

from owing onto the oor. Empty the

shallow tray and continue from step 2.

EMPTYING THE WATER TANK

―

16 | English English | 17

Your appliance uses the moisture pulled

from the air to cool the condenser coils,

to better cool your air. While this means

less water must be dispelled form the

appliance, continuous drainage is useful

when your appliance is in dehumidifying

mode for extended periods of time. With the

continuous drainage hose connected, the

moisture collected from the air can drain out

the appliance as opposed to collecting in the

water tank. This means you will only need to

empty the water tank when dehumidifying in

high humidity conditions.

To connect a continuous drainage hose:

• Ensure the appliance is switched o and

not connected to power.

• Locate the main continuous drainage

hole.

• Unplug the drainage plug.

• Attach the water hose to the continuous

drainage hole.

• Ensure the water hose end has a

suitable drainage outlet, such as a drain

or bucket.

Note: Ensure the continuous drainage hose

is not kinked or wrapped around itself.

Note: Ensure that the end of the hose is not

fully submerged in water, to avoid an air lock

in the hose.

Note: When a continuous drainage hose is

connected to the continuous drainage plug,

you will still need to empty the secondary

drainage plug.

CONTINUOUS DRAINAGE

―

Automatic Defrost

At low room temperatures, frost may build up

inside the appliance. To solve this issue, the

appliance will automatically start defrosting.

• The power indicator light will blink.

• The appliance will turn o for 5–10

minutes to automatically defrost.

• It will then turn back on and resume its

previous setting.

Overload Protection

In the event of a power loss, the compressor

will delay for 3 minutes before turning back

on to protect the appliance.

Appliance Body Cleaning

SAFETY FEATURES

―

CLEANING & STORAGE

―

WARNING: ALWAYS TURN THE

APPLIANCE OFF, UNPLUG

THE POWER CORD FROM THE

ELECTRICAL OUTLET AND ALLOW

THE APPLIANCE TO COMPLETELY

COOL DOWN BEFORE HANDLING OR

CLEANING IT.

CAUTION: DO NOT ALLOW WATER

TO ENTER THE MAIN UNIT AS

THIS CAN DAMAGE THE INTERNAL

ELECTRONICS.

CAUTION: DO NOT USE ANY

TOXIC, CORROSIVE, OR ABRASIVE

CLEANING AGENTS OR SCOURING

SPONGES TO CLEAN THE

APPLIANCE OR THE ACCESSORIES

SUPPLIED. THESE CAN DAMAGE THE

SURFACE. DO NOT SPRAY CLEANING

AGENTS DIRECTLY ONTO OR INTO

THE APPLIANCE.

CAUTION: DO NOT USE ANY

ABRASIVE CLEANERS OR SOLVENTS,

AS THIS CAN DAMAGE THE

APPLIANCE.

• Do not attempt to clean the appliance in

any other way than that detailed by the

manufacturer

• Empty the water tank prior to transport

and storage

• Clean the exterior surface of the

appliance by wiping it with a soft, damp

cloth. Dry the appliance with a soft,

clean cloth.

• The lter should be cleaned every two

weeks using a damp cloth

• Always empty the water tank, clean and

dry the appliance when not in use to

prevent mould.

• Use a soft dry cloth to clean up water

that may collect around the grills at the

back of the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not

be made by children

• Clean the vents and openings of the

appliance regularly with a vacuum

cleaner, using the brush attachment to

avoid any dust build-up.

• To store your product, we recommend

using the original or a similar sized box.

• Ensure the appliance, lters, and water

tank are clean and dry before storage.

• Store the appliance in a safe, clean and

dry place, out of reach of children when

not in use.

• Remove the heat exhaust hose and

continuous drainage hoses before

storing.

• Always keep the appliance upright in

storage.

• Before storage, dry out the appliance by

leaving it unplugged in a dry open space

for 48 hours. Alternatively, Have the

appliance on and in low fan mode until

the continuous drainage hose is dry.

18 | English English | 19

Cleaning the water tank

• Remove and empty the water tank as

per the instructions above.

• Clean the water tank with warm tap

water and mild detergent (e.g. washing

up liquid). Note: Do not use boiling

water to clean the water tank.

• Ensure to remove any scale or deposits

that have formed inside the water tank.

• Wipe all surfaces dry before placing the

water tank back into the appliance.

Heat Exhaust Pipe Cleaning

1. Remove the heat exhaust pipe from the

rear of the appliance and the respective

window sealing assembly.

2. Use a soft, dry cloth to clean away any

dust, or debris.

3. Return the heat exhaust pipe.

Air Filter Cleaning

When dust collects on the air lter, it

can restrict the airow and reduce your

appliance’s eciency. If the air lter becomes

blocked, this can damage the appliance.

The air lter should be cleaned every two

weeks.

To clean the air lter, follow the below steps:

1. Ensure your appliance is turned o and

unplugged.

2. Remove the lter mesh from the back of

the unit.

3. Use a vacuum cleaner to suck dust from

the lter.

4. Hold the lter upside down and rinse

it under running water, in the opposite

direction to air ow.

5. Allow the lter to dry completely before

reattaching it to the appliance.

TROUBLE SHOOTING

―

Deutsch | 2120 | English

RECYCLING & DISPOSAL

―

Waste electrical and electronic products

(WEEE), batteries, accumulators and

packaging should not be disposed of with

general household waste. This is to prevent

possible harm to the environment and human

well-being, and to help conserve our natural

resources. Most electrical products with

a plug, battery, or cable can be recycled.

Contact your local council, household

waste disposal service, or the store where

you purchased the product for information

regarding the collection schemes in your

area.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE)

This symbol on the product and/or packaging

indicates that Waste Electrical products

(WEEE) under Directive 2012/19/EU which

governs used electrical and electronic

appliances, should not be disposed of with

general household waste.

Waste Batteries and Rechargeable

Batteries

This symbol on the batteries supplied with

your product indicates that Waste Batteries

under Directive 2006/66/EC which governs

used batteries and accumulators should

not be disposed of with general household

waste. If the battery contains more than

0.004% lead, the battery symbol will be

accompanied by the letters (PB).

The Mobius Loop

This symbol indicates that the product or

packaging is capable of being recycled.

Take-Back Scheme

Waste electrical products (WEEE) can be

sent to One Retail Group for recycling

and disposal when you purchase a new

product from One Retail Group, on a like-

for-like basis. For more information on how

to recycle this product please visit www.

probreeze.com

The end-user of electrical and electronic

products (WEEE) is responsible for

separating old batteries and lamp bulbs

before they are handed over to a designated

disposal and recycling service. Waste

batteries can also be disposed of in

collection bins, which can be found in most

local supermarkets and household waste

recycling centres.

SICHERHEITSHINWEISE

―

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE

WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF

Bei der Verwendung von Elektrogeräten

sollten stets grundlegende

Sicherheitsvorkehrungen getroen werden,

um das Risiko von Feuer, Stromschlag und

Verletzungen zu verringern, einschließlich der

folgenden:

WARNUNG: UM DAS RISIKO VON

ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN, EINEM

BRAND ODER VERLETZUNGEN ZU

VERMEIDEN, SCHALTEN SIE DAS

GERÄT IMMER AUS, ZIEHEN SIE DAS

NETZKABEL AUS DER STECKDOSE

UND LEEREN SIE DEN WASSERTANK,

BEVOR SIE DAS GERÄT HANDHABEN,

REINIGEN ODER WARTEN.

WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINES

BRAND ODER VON VERLETZUNGEN

ZU VERMEIDEN, ACHTEN SIE

STETS DARAUF, DASS DAS GERÄT

AUSGESTECKT IST, BEVOR SIE

ES BEWEGEN, WARTEN ODER

REINIGEN.

VORSICHT: DIESES GERÄT IST

SCHWER. GEHEN SIE BESONDERS

VORSICHTIG DAMIT UM.

• Decken Sie das Gerät während des

Gebrauchs nicht ab.

• Verwenden Sie dieses Gerät

ausschließlich wie in diesem Handbuch

7000 BTU TRAGBARE KLIMAANLAGE

MODELL PB-AC04

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben.

Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch vor der ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren

Sie es für später an einem sicheren Ort auf.

beschrieben. Jede andere vom

Hersteller nicht empfohlene Nutzung

kann zu Bränden, einem elektrischen

Schlag oder zu Verletzungen führen.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

• Entsorgen Sie das vom Gerät

zurückgehaltene Wasser. Dieses Wasser

ist nicht trinkbar.

• Das Gerät darf nicht von Personen

(einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnissen verwendet werden, es sei

denn, sie wird dabei beaufsichtigt oder

wurde darin unterwiesen.

• Bewegen Sie das Gerät nur in aufrechter

Position.

• Das Gerät muss im Umkreis von 50 cm

frei stehen.

• Achten Sie darauf, dass keine Kinder mit

dem Gerät spielen.

• Kinder unter drei Jahren und Haustiere

müssen vom Gerät ferngehalten werden

oder ständig beaufsichtigt werden.

• Lassen Sie Kinder nicht alleine oder

unbeaufsichtigt in dem Bereich, an dem

das Gerät verwendet wird.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht

von Kindern durchgeführt werden, außer

falls diese laufend beaufsichtigt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht so auf, dass

man leicht darüber stolpern kann.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ache,

stabile und trockene Oberäche und

halten Sie es immer aufrecht. Es kann

gefährlich sein, das Gerät in einer

anderen Position zu verwenden.

• Decken Sie das Gerät während des

Betriebs nicht ab und behindern Sie

nicht den Luftstrom am Einlass- oder

22 | Deutsch Deutsch | 23

Auslassgitter.

• Decken Sie die Lüftungsschlitze und

Önungen des Geräts nicht ab, und

stecken Sie keine Gegenstände hinein,

da dies zu einem elektrischen Schlag,

einem Brand oder einer Beschädigung

des Geräts führen kann.

• Stellen Sie während des Betriebs nichts

auf das Gerät.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit

nassen Händen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht

in der Nähe von Wasser oder in

der unmittelbaren Umgebung eines

Bades, einer Dusche oder eines

Schwimmbeckens. Stellen Sie das

Gerät niemals so auf, dass es in

eine Badewanne oder einen anderen

Wasserbehälter fallen kann.

• Lassen Sie kein Wasser oder andere

Flüssigkeiten in das Innere des Geräts

gelangen, da dies zu einem Brand und

/ oder zu einem elektrischen Schlag

führen kann.

• Verlegen Sie den kontinuierlichen

Abussschlauch nicht im Freien, wenn

die Temperatur unter 1 °C fällt.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch

und ähnliche Anwendungen vorgesehen.

Nicht im Freien verwenden.

• Schalten Sie das Gerät immer aus,

ziehen Sie das Netzkabel aus der

Steckdose und lassen Sie es vollständig

abkühlen, bevor Sie es erneut

verwenden oder reinigen.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht so,

dass man darüber stolpern kann.

Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter

dem Teppichboden und bedecken Sie

es nicht mit Teppichen, Läufern oder

Ähnlichem.

• Verwenden Sie kein anderes Gerät mit

hoher Leistung im selben Stromkreis,

um eine Überlastung des Stromkreises

zu vermeiden.

• Stecken Sie den Lüfter immer direkt in

eine Steckdose. Verwenden Sie nach

Möglichkeit keine Verlängerungskabel,

da diese überhitzen könnten, was eine

Brandgefahr darstellt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit

einem externen Programm oder einem

Timer, der das Gerät automatisch

einschaltet, außer falls dieser bereits

vom Hersteller in das Gerät eingebaut

wurde.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

Bewegen, tragen oder hängen Sie das

Gerät niemals am Netzkabel auf.

• Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel

nicht um das Gerät, da dies dazu führen

kann, dass die Isolierung beschädigt

wird oder reißt, insbesondere dort, wo

sie in das Gerät eintritt.

• Dieses Gerät darf nur mit dem

mitgelieferten Netzteil verwendet werden

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Wassertank.

• Befüllen Sie den Wassertank nicht,

wenn das Netzkabel an die Steckdose

angeschlossen ist.

• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher,

dass das Netzkabel vollständig

ausgerollt ist, und verlegen Sie es so,

dass es keinen Teil des Geräts berührt.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Sicherung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn

am Gerät, dem Netzkabel oder am

Zubehör Schäden zu sehen sind. Wenn

das Versorgungskabel beschädigt

ist, muss es vom Hersteller, einem

Servicemitarbeiter oder einer ähnlich

qualizierten Person ausgetauscht

werden, um Gefahren vorzubeugen.

• Versuchen Sie nicht, elektrische oder

mechanische Komponenten des Geräts

zu reparieren oder einzustellen. Dies

kann gefährlich sein und führt zum

Erlöschen Ihrer Garantie.

• Stellen Sie sicher, dass die

Netzversorgung (einschließlich

Spannung, Frequenz und Leistung) dem

Typenschild des Geräts entspricht.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Benzin, Farben, brennbaren

Gasen, Öfen oder anderen Heizquellen.

• Führen Sie niemals Finger

oder Metallgegenstände in die

Lüftungsschlitze und Önungen des

Geräts ein.

• Dieses Gerät ist nur für den

Hausgebrauch bestimmt. Es sollte nicht

für kommerzielle Zwecke verwendet

werden.

• Trennen Sie das Gerät stets vom

Stromnetz, wenn es nicht verwendet

wird.

• Lassen Sie das Gerät während der

Verwendung niemals unbeaufsichtigt.

Wenn Sie das Gerät gerade nicht

verwenden, schalten Sie es ab und

trennen Sie es von der Stromversorgung.

• In den ersten Minuten der ersten

Nutzung kann es sein, dass Sie einen

Geruch wahrnehmen. Dies ist normal

und geht schnell vorbei.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Filter.

• Das Netzkabel sollte nicht von der

Oberäche herunterhängen, auf der das

Gerät platziert ist, um zu verhindern,

dass das Gerät durch das Gewicht

heruntergezogen wird.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

Bewegen, tragen oder hängen Sie das

Gerät niemals am Netzkabel auf.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, während

es in Betrieb ist.

BATTERIEN

―

Dieses Produkt wird mit AAA-

Einwegbatterien geliefert.

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE

WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF

BATTERIEWARNUNG: AUSSERHALB

DER REICHWEITE VON KINDERN

AUFBEWAHREN.

Erstickungsgefahr. Nicht schlucken.

Schädlich bei Verschlucken. Das

Verschlucken kann zu Verätzungen,

Perforation des Weichgewebes und zum Tod

führen. Innerhalb von 2 Stunden nach der

Einnahme können schwere Verbrennungen

auftreten. Wenn Sie vermuten, dass Batterien

verschluckt oder in ein Körperteil eingeführt

wurden, suchen Sie unverzüglich einen Arzt

auf.

• Dieses Produkt kann nur mit einer AAA-

Batterie betrieben werden. Es ist nicht

mit anderen Batterietypen kompatibel.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit

den Batterien spielen.

• Wenn das Batteriefach nicht sicher

schließt, verwenden Sie das Produkt

nicht weiter und halten Sie es von

Kindern fern.

• Stellen Sie sicher, dass der Akku mit der

richtigen Polarität (+ und -) eingelegt ist.

• Nehmen Sie die leere Batterie sofort

heraus.

• Prüfen Sie neue Batterien, bevor Sie

sie verwenden. Aus beschädigten

oder schwachen Batterien kann Säure

austreten. Sollten die Batterien undicht

sein, Schäden oder Schwächen

aufweisen, verwenden Sie sie nicht

weiter.

• Achten Sie darauf, dass das Batteriefach

richtig und sicher geschlossen ist,

nachdem Sie die Batterie ausgewechselt

haben.

• Nach dem Umgang mit Batterien die

Hände waschen.

• Einwegbatterien sind nicht

wiederauadbar und müssen recycelt

oder getrennt vom Hausmüll entsorgt

werden. Entsorgen Sie Batterien immer

an einer oziellen Sammelstelle und

gemäß Ihren lokalen Umweltgesetzen

und -richtlinien.

SPEZIFISCHE INFORMATIONEN

ZU R290 KÄLTEMITTELGAS

―

WARNUNG: DAS GERÄT MUSS

IN EINEM RAUM MIT EINER

24 | Deutsch Deutsch | 25

BODENFLÄCHE VON MEHR ALS

7M2 INSTALLIERT, BETRIEBEN UND

GELAGERT WERDEN.

• Dieses Gerät enthält 0,13 kg (130 g) des

Kältemittelgases R290.

• R290 ist ein Kältemittelgas, das

der europäischen Umweltrichtlinie

entspricht.

• Durchstechen Sie den

Kältemittelkreislauf nicht.

• Beachten Sie, dass das Kältemittel

R290 geruchlos ist und nicht über den

typischen Geruch von Erdgas- und

Propantanks verfügt.

• Verwenden Sie keine anderen als die

vom Hersteller empfohlenen Mittel, um

den Abtauvorgang zu beschleunigen

oder zu reinigen.

• Das Gerät muss an einem Ort aufgestellt

werden, an dem keine dauerhaften

Zündquellen wie oenes Feuer, Gas

oder Elektrogeräte in Betrieb sind.

• Nicht durchstechen und nicht

verbrennen.

• Wenn das Gerät in einem nicht-

belüfteten Bereich installiert, betrieben

oder gelagert wird, muss der Raum

so gestaltet sein, dass sich keine

Kältemittellecks ansammeln und

siche keine Gefahr eines Brandes

oder einer Explosion aufgrund der

Entzündung des Kältemittels durch

elektrische Heizungen, Öfen oder andere

Zündquellen entsteht.

• Das Gerät muss so gelagert werden,

dass ein mechanischer Ausfall

vermieden wird.

• Personen, die den Kältemittelkreislauf

betreiben oder an ihm arbeiten, müssen

über eine entsprechende Befugnis

verfügen, welche belegt, dass der

Nutzer laut bestimmten in der Branche

anerkannten Verbänden kompetent im

Umgang mit Kältemitteln ist.

• Wartungen und Reparaturen, die die

Unterstützung anderer qualizierter

Mitarbeiter erfordern, müssen unter

Aufsicht einer Person durchgeführt

werden, die auf die Nutzung brennbarer

Kältemittel spezialisiert ist.

VORSICHT

―

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die

Raumtemperatur im Kühlmodus über

32°C oder im Entfeuchtungsmodus

unter 5°C liegt.

SPEZIFIKATIONEN

―

• Modell: PB-AC04

• Produktabmessungen: 31,5x31x70 cm

• Nettogewicht: 20kg

• Eingangsspannung: 220-240V~

• Frequenz: 50Hz

• Kühlkapazität: 7000 BTU/h

• Kältemittel: R290 (130g)

• Energieezienzklasse: A

• Nennkapazität zum Kühlen: 2051W

• Nennleistung – Kühlung: 780W

• Nennstrom – Kühlung: 3,5A

• EER Zum Kühlen: 2.6

• Feuchtigkeitsentfernung: 0,8L/H

• Luftvolumenstrom: 290m3/h

• Anwendbarer Bereich: 8 – 16m2

• Betriebstemperaturbereich: 5–35°C

• Verfügbare Temperatureinstellungen:

16–32 °C

• Geräuschpegel: 54dBA

SYMBOLE ERKLÄRT

―

Das Gerät entspricht den geltenden

EU-Sicherheitsanforderungen und

-vorschriften.

Die Ausrüstung entspricht

den geltenden britischen

Sicherheitsanforderungen und

-vorschriften.

Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung und bewahren

Sie sie für den späteren Gebrauch

auf.

Nur für den Innengebrauch.

26 | Deutsch Deutsch | 27

BAUTEILE

―

Gehäuse

ZUBEHÖR

―

1. Fernbedienung

2. Rechteckiger Abluftschlauchanschluss

3. Abgasschlauch

4. Kurzanschluss des

5. Wärmeablassschlauchs

6. Montage der Dichtungsplatte für

7. Schiebefenster

8. Montage der Gewebedichtung

9. für aufklappbares Fenster

10. Klettverschluss

11. Schlauch für ständige Entwässerung

SCHALTTAFEL

―

FERNBEDIENUNG

―

1. Netzschalter

2. Modustaste

3. Lüftergeschwindigkeitstaste

4. Kontrollleuchte für Lüftergeschwindigkeit

5. Taste zum Verringern von Temperatur/

Timer.

6. Modus-Kontrollleuchte

7. Taste zum Erhöhen von Temperatur-/

Timer.

8. Timer und Temperaturanzeige

9. Timer-Taste

10. Power/Timer-Anzeige.

28 | Deutsch Deutsch | 29

INSTALLATION

―

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

• Das Gerät muss während des Transports

und der Installation immer aufrecht

stehen.

• Stellen Sie das Gerät, das Netzkabel

oder das Zubehör nicht in einem

Badezimmer oder an einem nassen oder

feuchten Ort auf und verwenden Sie es

dort auch nicht.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile,

ebene und trockene Oberäche. Halten

Sie es mindestens 50 cm von den

umgebenden Wänden und / oder von

Gegenständen entfernt.

• Lassen Sie das Gerät mindestens zwei

Stunden lang aufrecht stehen.

INSTALLATION DES

WÄRMEABLASSSCHLAUCHS

Klimaanlagen saugen Luft an, kühlen sie

und geben die abgekühlte Luft dann wieder

ab. Die heiße Luft bleibt im Gerät und muss

abgeführt werden. Um zu verhindern, dass

diese heiße Luft durch den Raum zirkuliert,

schließen Sie Ihren Abluftschlauch an und

führen Sie ihn durch eine Tür oder ein Fenster

in einen Außenbereich außerhalb Ihres

Hauses.

Anschluss des Abwärmeschlauchs:

• Machen Sie die kurze Seite des

rechteckigen Abluftschlauchanschlusses

mit Kerben oben und unten ausndig.

• Richten Sie diese an der rechten Seite

der Abluftschlauchanschlusshalterung

aus und schieben Sie sie hinein.

• Der Wärmeableitungsschlauch rastet mit

einem Klick ein.

Wärmeabluftschlauch anschließen

1. Die linke kurze Seite des rechteckigen

Wärmeabluftschlauchanschlusses

nach der rechten kurzen Seite des

Wärmeabluftschlauchanschlusses

ausrichten.

2. Den rechteckigen

Wärmeabluftanschluss links voll in den

Wärmeabluftschlauchanschluss hinein

schieben.

3. Dann wird der rechteckige

Wärmeabluftschlauchanschluss durch

die Sicherungsklammer fest arretiert.

MONTAGE DER DICHTUNGSPLATTE FÜR

SCHIEBEFENSTER

1. Passen Sie die Dichtungsplatte an,

indem Sie die Platten voneinander

wegschieben, bis sie die richtige Länge

für Ihr Fenster haben.

2. Setzen Sie die Schraube in das Loch in

der Platte ein und schieben Sie die Nut

über die ache Kante der Schraube.

3. Wenn Sie die gewünschte Länge erreicht

haben, stecken Sie die Unterlegscheibe

auf die Schraube und ziehen Sie die

Schraube fest.

4. Schließen Sie das Fenster, um die

Schiebepaneele zu sichern.

30 | Deutsch Deutsch | 31

MONTAGE VON DICHTSTOFFEN BEI

AUFKLAPPBAREN FENSTERN

1. Önen Sie das Fenster und reinigen Sie

den Rahmen und die Fensterügel von

Staub und Partikeln.

2. Kleben Sie das Klettband rund um

den gesamten Fensterrahmen. Kleben

Sie das Klettband niemals an das

Fensterbrett, da sich das Fenster dann

nicht mehr ganz schließen lässt.

3. Kleben Sie das Klettband rund um den

gesamten Fensterügel (innen oder

außen). Vergewissern Sie sich, dass sich

das Fenster ganz schließen lässt.

4. Befestigen Sie Seite A des

Textildichtungsrahmens an dem

Klettband auf dem Fensterrahmen,

wobei Sie von der Mitte nach außen

hinarbeiten.

5. Schließen und önen Sie das Fenster,

um sicherzustellen, dass kein Sto

eingeklemmt wird.

6. Befestigen Sie Seite B des

Textildichtungsrahmens an dem

Klettband auf dem Fensterügel,

wobei Sie von der Mitte nach außen

hinarbeiten.

7. Önen Sie das Fenster ein wenig

und fügen Sie den kurzen Anschluss

des Wärmeabluftschlauchs in den

Textildichtungsrahmen ein; sichern Sie

die Montage mit den Reißverschlüssen

rund um den Rand des Schlauchs.

8. Jetzt ist der Textildichtungsrahmen für

das Gerät einsatzbereit.

Hinweis:

• Den Wärmeabluftschlauch nicht über

45 Grad biegen. Er sollte möglichst kurz

und gerade sein, damit ein ezienter

Luftstrom gewährleistet ist.

• Den Wärmeabluftschlauch nicht zu sehr

strecken, da dies den Wirkungsgrad des

Geräts beeinträchtigen kann.

Hinweis: Das Gerät schaltet sich

automatisch aus, wenn die Raumtemperatur

unter die gewählte Temperatur fällt.

Entfeuchtermodus

Im Entfeuchtermodus können Sie mit Ihrem

Gerät der Luft Feuchtigkeit zu entziehen. Im

Entfeuchtermodus empehlt es sich, den

ständigen Ablaufschlauch anzuschließen,

damit das aus der Luft gesammelte Wasser

abießen kann und Sie den Wassertank nicht

ständig entleeren müssen. Anweisungen zum

Anbringen des ständigen Ablaufschlauchs

nden Sie im Abschnitt „Ständiger Ablauf“

unten.

• Drücken Sie die Entfeuchtertaste, um

den Entfeuchtermodus zu aktivieren.

• Die entsprechende Kontrollleuchte

leuchtet auf.

• Schließen Sie den ständigen

Ablaufschlauch an den Ablaufstutzen an

der Unterseite des Geräts an.

Hinweis: Die Lüftergeschwindigkeit steht auf

niedrig und kann nicht verändert werden.

Lüftermodus

Mit dem Lüftermodus können Sie die Luft

in Ihrem Raum zirkulieren lassen, ohne sie

aufzuheizen oder abzukühlen.

• Drücken Sie die

Lüftergeschwindigkeitstaste

wiederholt, um zwischen den

Lüftergeschwindigkeiten hoch und

niedrig zu wechseln.

• Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

Ein- und Ausschalten

• Drücken Sie den Netzschalter, um das

Gerät einzuschalten.

• Drücken Sie sie erneut, um das Gerät

auszuschalten.

Einstellen der Luftstromrichtung

• Um die horizontale Richtung des

Luftstroms manuell zu steuern, stellen

Sie die Lamellen manuell ein. Drehen

Sie die Lamellen vorsichtig, bis der

Luftstrom in die gewünschte Richtung

zeigt.

Einstellen des Modus

• Drücken Sie die Modustaste, um durch

die Modusoptionen zu blättern.

• Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

Modusoptionen

Kühlmodus

Der Kühlmodus senkt die Temperatur des

Raums, in dem Sie sich benden. Sie können

die Lüftergeschwindigkeit anpassen und Ihre

ideale Temperatur einstellen.

• Wenn sich das Gerät im Kühlmodus

bendet, drücken Sie die Erhöhen- oder

Verringern-Tasten, um die gewünschte

Temperatur einzustellen, die angezeigt

wird.

• Die Temperatur kann zwischen 16 °C

und 32 °C eingestellt werden .

• Drücken Sie die

Lüftergeschwindigkeitstaste

wiederholt, um die gewünschte

Lüftergeschwindigkeit einzustellen.

MONTAGEANLEITUNG

―

32 | Deutsch Deutsch | 33

Hinweis: Der Lüftermodus kann nicht im

Entfeuchtungsmodus verwendet werden.

Schlafmodus

Der Schlafmodus ist so konzipiert, dass Sie

Ihr Gerät mit minimalen Unterbrechungen

verwenden können. Das Licht wird gedimmt,

der Lüfter wird langsamer und leiser und

die Temperatur passt sich so an, dass Sie

kühl und ungestört schlafen können. Der

Schlafmodus kann eingeschaltet werden,

wenn sich das Gerät im Kühlmodus bendet.

• Der Schlafmodus kann nur mit der

Fernbedienung eingestellt werden.

• Drücken Sie die Schlafmodustaste, um

den Schlafmodus zu aktivieren. Dieser

kann nur im Kühlmodus aktiviert werden.

• Alle Anzeigen auf dem Display werden

gedimmt und die Lüftergeschwindigkeit

wird auf niedrig eingestellt.

• Die Temperatur wird zwei Stunden lang

jede Stunde um 1 °C erhöht.

Mit dem Timer können Sie einstellen,

wann das Gerät einschalten soll, wenn es

ausgeschaltet ist:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät

angeschlossen und die Steckdose

eingeschaltet ist.

• Drücken Sie einmal die Timer-Taste.

• Stellen Sie mit den Tasten zum Erhöhen

und Verringern ein, nach wie vielen

Stunden das Gerät einschalten soll.

• Der Timer kann auf 1 – 24 Stunden

eingestellt werden.

• Die Timer-Kontrollleuchte schaltet ein,

wenn der Timer aktiviert wurde.

• Um den Timer abzubrechen, stellen Sie

die Zeit auf '0'.

Einstellen, wann das Gerät abschalten soll,

wenn es eingeschaltet ist:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät

angeschlossen und die Steckdose

eingeschaltet ist.

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Drücken Sie einmal die Timer-Taste.

• Mit den Tasten zum Erhöhen und

Verringern können Sie einstellen, nach

wie vielen Stunden das Gerät abschalten

soll.

• Der Timer kann auf 1 – 24 Stunden

eingestellt werden.

• Die Timer-Kontrollleuchte schaltet ein,

wenn der Timer aktiviert wurde.

• Um den Timer abzubrechen, stellen Sie

die Zeit auf '0'.

TIMER EINSTELLEN

―

Wenn der Wassertank voll ist, werden 20

Piepsignale ertönen. Das Display zeigt den

Warnhinweis E4 und das Gerät hält an, damit

der Wassertank nicht überläuft.

Zum Entleeren des Wassertanks:

1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen

Sie es vom Stromnetz.

2. Stellen Sie ein aches Tablett unter das

Wasserablaufventil.

3. Entfernen Sie den Stopfen und fangen

Sie das Wasser in dem achen Tablett

auf.

4. Um den Wassertank vollständig

zu entleeren, neigen Sie das Gerät

vorsichtig auf seinen hinteren Rollen

nach hinten. Neigen Sie das Gerät dafür

nicht mehr als 30 Grad.

5. Wenn der Wassertank entleert ist, stellen

Sie das Gerät wieder ganz in aufrechte

Position und setzen den Stopfen wieder

auf.

6. Dann entleeren Sie das ache Tablett.

Hinweis: Falls das ache Tablett nicht groß

genug ist, um das gesamte Wasser aus

dem Gerät aufzufangen, setzen Sie die

Verschlusskappe wieder auf, damit kein

Wasser auf den Boden läuft. Entleeren

Sie das ache Tablett und setzen Sie den

Vorgang ab Schritt 2 fort.

WASSERTANK LEEREN

―

34 | Deutsch Deutsch | 35

Ihr Gerät verwendet die der Luft entzogene

Feuchtigkeit, um die Kondensatorspulen

zu kühlen, damit die Luft besser gekühlt

werden kann. Dies bedeutet zwar, dass

weniger Wasser aus dem Gerät abgeleitet

werden muss, aber eine kontinuierliche

Entwässerung ist dennoch nützlich,

wenn sich Ihr Gerät längere Zeit im

Entfeuchtungsmodus bendet. Bei

angeschlossenem Ablaufschlauch kann die

aus der Luft gesammelte Feuchtigkeit aus

dem Gerät abgeleitet werden, anstatt sich

im Wassertank zu sammeln. Das bedeutet,

dass Sie den Wassertank nur entleeren

müssen, wenn Sie bei hoher Luftfeuchtigkeit

entfeuchten.

So schließen Sie einen durchgehenden

Ablaufschlauch an:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät

ausgeschaltet und nicht an das

Stromnetz angeschlossen ist.

• Suchen Sie das durchgehende

Hauptabussloch.

• Ziehen Sie den Ablassstopfen heraus.

• Befestigen Sie den Wasserschlauch an

der durchgehenden Ablaufönung.

• Stellen Sie sicher, dass das Ende des

Wasserschlauchs in einem geeigneten

Abuss mündet, z. B. einen Abuss oder

einen Eimer.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der

Endlosablaufschlauch nicht geknickt oder

verwickelt ist.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das

Schlauchende nicht vollständig ins Wasser

eingetaucht ist, um Lufteinschlüsse im

Schlauch zu vermeiden.

Hinweis: Wenn ein kontinuierlicher

Ablaufschlauch an den kontinuierlichen

Ablaufstopfen angeschlossen ist, müssen

Sie den sekundären Ablaufstopfen dennoch

entleeren.

KONTINUIERLICHE ENTWÄSSERUNG

―

Automatische Abtauung

Bei niedrigen Raumtemperaturen kann sich

im Inneren des Gerätes Frost bilden. Um

dieses Problem zu beheben, beginnt das

Gerät automatisch mit dem Auftauen.

• Die Netzkontrollleuchte blinkt.

• Das Gerät schaltet sich für 5–10 Minuten

aus, um automatisch aufzutauen.

• Es schaltet sich dann wieder ein und

nimmt seine vorherige Einstellung

wieder auf.

Überspannungschutz

Im Falle eines Stromausfalls verzögert der

Kompressor das erneute Einschalten um 3

Minuten, um das Gerät zu schützen.

Reinigung des Gerätekörpers

SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

―

REINIGUNG & LAGERUNG

―

WARNUNG: SCHALTEN SIE DAS

GERÄT IMMER AUS, ZIEHEN SIE DAS

NETZKABEL AUS DER STECKDOSE

UND LASSEN SIE ES VOLLSTÄNDIG

ABKÜHLEN, BEVOR SIE ES ERNEUT

VERWENDEN ODER REINIGEN.

VORSICHT: LASSEN SIE KEIN

WASSER IN DAS HAUPTPRODUKT

EINDRINGEN, DA DIES DIE

ELEKTRONIK BESCHÄDIGEN KANN.

VORSICHT: VERWENDEN SIE ZUM

REINIGEN DES GERÄTS ODER

DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS

KEINE GIFTIGEN, ÄTZENDEN ODER

SCHEUERNDEN REINIGUNGSMITTEL

ODER SCHEUERSCHWÄMME.

DIESE KÖNNEN DIE OBERFLÄCHE

BESCHÄDIGEN. SPRÜHEN SIE

REINIGUNGSMITTEL NICHT DIREKT

AUF ODER IN DAS GERÄT.

VORSICHT: VERWENDEN SIE

KEINE SCHEUERMITTEL ODER

LÖSUNGSMITTEL, DA DIESE DAS

GERÄT BESCHÄDIGEN KÖNNTEN.

• Reinigen Sie das Gerät nur

entsprechend den Angaben des

Herstellers.

• Leeren Sie vor dem Transport und der

Lagerung den Wassertank.

• Reinigen Sie die Außenäche des Geräts

mit einem weichen, feuchten Tuch.

Trocknen Sie das Gerät danach mit

einem weichen, sauberen Tuch ab.

• Der Filter sollte alle zwei Wochen mit

einem feuchten Tuch gereinigt werden.

• Wenn Sie das Gerät nicht verwenden,

leeren Sie stets den Wassertank,

reinigen und trocknen Sie es, um

Schimmel zu vermeiden.

• Entfernen Sie mit einem weichen,

trockenen Tuch Wasser, das sich

möglicherweise am Gitter an der

Rückseite des Geräts angesammelt hat.

• Reinigungs- und Wartungsarbeiten

dürfen nicht von Kindern durchgeführt

werden.

• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze und

Önungen des Geräts regelmäßig mit

einem Staubsauger und verwenden

Sie den Bürstenaufsatz, um

Staubablagerungen zu vermeiden.

• Um Ihr Produkt aufzubewahren,

empfehlen wir die Verwendung der

Originalverpackung oder einer Box

ähnlicher Größe.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät,

die Filter und der Wassertank vor der

Lagerung sauber und trocken sind.

• Bewahren Sie das Gerät an einem

sicheren, sauberen und trockenen Ort

außerhalb der Reichweite von Kindern

auf, wenn Sie es nicht benutzen.

• Entfernen Sie vor der Lagerung den

Wärmeableitungsschlauch und die

durchgehenden Abussschläuche.

36 | Deutsch Deutsch | 37

• Lagern Sie das Gerät immer in

aufrechter Position.

• Trocknen Sie das Gerät vor der

Lagerung, indem Sie es 48 Stunden

lang ohne Netzstecker an einem

trockenen, oenen Ort liegen

lassen. Alternativ können Sie das

Gerät auch eingeschaltet und im

Niedriglüftermodus laufen lassen, bis

der Endlosablaufschlauch trocken ist.

Reinigung des Wassertanks

• Entfernen und leeren Sie den

Wassertank gemäß den obigen

Anweisungen.

• Reinigen Sie den Wassertank mit

warmem Leitungswasser und einem

milden Reinigungsmittel (z. B.

Spülmittel). Hinweis: Verwenden Sie für

die Reinigung des Wassertanks kein

kochendes Wasser.

• Stellen Sie sicher, dass sich keine

Ablagerungen oder Ablagerungen im

Wassertank gebildet haben.

• Wischen Sie alle Oberächen trocken,

bevor Sie den Wassertank wieder in das

Gerät stellen.

Reinigen des Wärmeabluftschlauchs

1. Nehmen Sie den Wärmeabluftschlauch

von der Rückseite des Geräts und

von dem betreenden Fenster-

Dichtungsrahmen ab.

2. Verwenden Sie ein trockenes, weiches

Tuch zum Entfernen von Staub oder

Schmutz.

3. Montieren Sie den Wärmeabluftschlauch

wieder an.

Reinigung der Luftlter

Wenn sich Staub auf dem Luftlter

ansammelt, kann dies den Luftstrom

einschränken und die Ezienz Ihres Geräts

verringern. Wenn der Luftlter verstopft ist,

kann dies das Gerät beschädigen.

Der Luftlter sollte alle zwei Wochen gereinigt

werden.

Der Luftlter wird folgendermaßen gereinigt:

To clean the air lter, follow the below steps:

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät

ausgeschaltet und vom Netz getrennt

ist.

2. Entfernen Sie das Filtergewebe von der

Rückseite des Geräts.

3. Saugen Sie mit einem Staubsauger den

Staub aus dem Filter.

4. Halten Sie den Filter auf den Kopf und

spülen Sie ihn unter ießendem Wasser

entgegen der Richtung des Luftstroms

aus.

5. Lassen Sie den Filter vollständig

trocknen, bevor Sie ihn wieder am Gerät

anbringen.

FEHLERBEHEBUNG

―

38 | Deutsch

RECYCLING & ENTSORGUNG

―

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE),

Batterien, Akkus und Verpackungen dürfen

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Dies dient dazu, mögliche Schäden für die

Umwelt und das menschliche Wohlergehen

zu verhindern und unsere natürlichen

Ressourcen zu schonen. Die meisten

Elektroprodukte mit Stecker, Batterie oder

Kabel können recycelt werden. Informationen

zu den Sammelsystemen in Ihrer Nähe

erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung,

der Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

Dieses Symbol auf dem Produkt und/

oder der Verpackung weist darauf hin,

dass Elektro-Altgeräte (WEEE) gemäß der

Richtlinie 2012/19/EU, die Elektro- und

Elektronik-Altgeräte regelt, nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Altbatterien und wiederauadbare

Batterien

Dieses Symbol auf den mit Ihrem Produkt

gelieferten Batterien weist darauf hin,

dass Altbatterien gemäß der Richtlinie

2006/66/EG, in der es um den Umgang mit

gebrauchten Batterien und Akkus geht, nicht

mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Wenn die Batterie mehr als 0,004 % Blei

enthält, nden Sie die zusätzliche Angabe

(PB) auf dem Batteriesymbol.

Die Möbius-Schleife

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das

Produkt oder die Verpackung recycelt

werden kann.

Rücknahmesystem

Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte

für Recycling und Entsorgung an die One

Retail Group schicken, wenn Sie ein neues,

vergleichbares Produkt von One Retail Group

kaufen. Weitere Informationen zum Recycling

dieses Produkts nden Sie unter www.

probreeze.com.

Der Endverbraucher von Elektro- und

Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür

verantwortlich, alte Batterien und

Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem

dafür vorgesehenen Entsorgungs- und

Recyclingdienst übergeben werden.

Altbatterien können auch in Sammelbehältern

entsorgt werden, die Sie in den meisten

örtlichen Supermärkten und Recyclinghöfen

für Hausmüll nden.

Français | 39

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

―

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser un appareil électrique,

veillez à respecter les mesures de sécurité

de base an de réduire les risques

d’incendie, d’électrocution et de blessure,

notamment:

AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER

TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE BLESSURE,

ÉTEIGNEZ SYSTÉMATIQUEMENT

L’APPAREIL, DÉBRANCHEZ LE

CÂBLE D’ALIMENTATION DE LA

PRISE ÉLECTRIQUE ET VIDEZ LE

RÉSERVOIR D’EAU AVANT DE LE

MANIPULER, DE LE NETTOYER OU

DE PROCÉDER À L’ENTRETIEN.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER

TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE BLESSURE,

ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE

L’APPAREIL EST DÉBRANCHÉ DE

LA PRISE ÉLECTRIQUE AVANT DE

LE DÉPLACER, DE PROCÉDER À

L’ENTRETIEN OU DE LE NETTOYER.

ATTENTION : CET APPAREIL EST

LOURD. FAITES TRÈS ATTENTION

LORS DE LA MANIPULATION.

• Ne couvrez pas l’appareil en cours

d’utilisation.

• Utiliser cet appareil uniquement

comme décrit dans le présent mode

d’emploi. Toute autre utilisation non

CLIMATISEUR MOBILE LOCAL

INTELLIGENT 7000 BTU

MODÈLE PB-AC04

Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement le manuel dans son

intégralité avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

recommandée par le fabricant peut

provoquer un incendie, un risque

d’électrocution ou de blessures.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

• Jetez l’eau retenue par l’appareil. Cette

eau n’est pas potable.

• Les enfants ne doivent pas jouer

avec cet appareil. Pas plus que des

personnes des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou manquant

d’expérience ou de connaissance, s’ils

(elles) sont correctement surveillé(e)

s ou si des instructions relatives à

l’utilisation de l’appareil en sécurité

leur ont été données et si les risques

encourus ont été appréhendés.

• Lorsque vous déplacez l’appareil,

veillez à le maintenir en position

verticale.

• Veillez à respecter un dégagement

minimum de 50 cm sur tous les côtés

de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés et

ne peuvent en aucun cas jouer avec

l’appareil.

• Cet appareil n’est pas un jouet. Ne le

laissez jamais sans surveillance autour

d’enfants de moins de 3 ans ou des

animaux domestiques.

• Ne pas laisser un enfant seul ou sans

surveillance dans la zone où l’appareil

est utilisé.

• Le nettoyage et l’entretien par

l’utilisateur ne peuvent en aucun cas

être eectués par des enfants, sauf

sous surveillance rapprochée.

• Évitez de placer le câble d’alimentation

dans une zone où il pourrait présenter

un risque de trébuchement.

• Placez l’appareil sur une surface

40 | Français Français | 41

plane, stable et sèche et maintenez-

le systématiquement en position

verticale. L’utilisation de l’appareil

dans une autre position peut s’avérer

dangereuse.

• Ne couvrez pas l’appareil. Ne

restreignez pas le débit d’air des grilles

d’entrée ou de sortie pendant son

utilisation.

• Ne couvrez pas, ne bloquez pas ou

ne poussez pas d’objets dans les

évents ni dans les orices de l’appareil.

Vous risqueriez ainsi de provoquer un

risque d’électrocution, un incendie ou

d’endommager l’appareil.

• Lors de son utilisation, ne placez rien

sur l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains

mouillées.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité

d’un point d’eau, d’une baignoire,

d’une douche ou d’une piscine. Ne

placez jamais l’appareil où il pourrait

tomber dans une baignoire ou un autre

récipient contenant de l’eau.

• Ne laissez pas d’eau ou d’autres

liquides pénétrer dans l’appareil. Cela

pourrait créer un incendie et/ou un

risque d’électrocution.

• Ne placez pas le exible d’évacuation

continue à l’extérieur si la température

est inférieure à 1 C°.

• L’appareil est destiné à un usage

domestique intérieur et à des

applications similaires. Ne pas utiliser à

l’extérieur.

• Mettez toujours l’appareil hors tension,

débranchez le cordon d’alimentation

de la prise murale et laissez le refroidir

complètement avant de le manipuler ou

de le nettoyer.

• Évitez de placer le câble d’alimentation

dans une zone où il pourrait présenter

un risque de trébuchement. Ne placez

pas le câble d’alimentation sous une

moquette et ne le couvrez pas avec

un tapis, des patins ou tout autre

revêtement similaire.

• Pour éviter une surcharge du circuit

lors de l’utilisation de cet appareil, ne

faites pas fonctionner un autre appareil

de forte puissance sur le même circuit

électrique.

• Branchez toujours le ventilateur

directement sur une prise murale.

Évitez d’utiliser des rallonges, car elles

pourraient surchauer et constituer un

risque d’incendie.

• N’utilisez pas cet appareil avec

un programmateur externe, un

temporisateur ou tout autre dispositif

qui l’activerait automatiquement

à moins que celui-ci n’ait été

préalablement intégré à l’appareil par

le fabricant.

• Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation pour arrêter l’appareil.

Ne pas déplacer, ne pas transporter, ne

jamais suspendre l’appareil par le câble

d’alimentation.

• Ne pas plier ni enrouler le cordon

d’alimentation et la che autour de

l’appareil, car cela pourrait fragiliser

ou ssurer l’isolant, en particulier à la

jonction avec le dispositif.

• Cet appareil ne peut être utilisé

qu’avec l’adaptateur secteur fourni.

• N’utilisez pas l’appareil sans le

réservoir d’eau.

• Ne remplissez pas le réservoir d’eau

lorsque le cordon d’alimentation est

branché sur la prise électrique.

• Vériez que le câble d’alimentation est

bien tendu avant l’utilisation et veillez à

éviter tout contact avec l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil si les

dispositifs de sécurité ont été retirés.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il présente

des signes de dommages, ou si le

câble d’alimentation ou l’un des

accessoires fournis est endommagé.

Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son représentant ou toute

personne qualiée, an d’éviter tout

danger.

• Ne tentez pas de réparer ou

d’ajuster des éléments électriques

ou mécaniques dans l’appareil. Cela

pourrait être dangereux et annulerait

votre garantie.

• Assurez-vous que l’alimentation

secteur (y compris la tension, la

fréquence et l’alimentation) est

conforme à la plaque signalétique de

l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité

d’essence, de gaz inammables, de

fours ou d’autres sources de chaleur.

• Ne pas insérer les doigts ou des objets

métalliques dans l’entrée ou la sortie

d’air.

• Cet appareil est destiné à un usage

domestique uniquement. Il ne peut être

utilisé à des ns commerciales.

• Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il

n'est pas utilisé.

• Ne laissez jamais le produitsans

surveillance pendant son utilisation.

Éteignez toujours le produit et

débranchez-le de l’alimentation

électrique lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Une odeur pourrait se dégager

au cours des premières minutes

d’utilisation. C’est normal et disparaîtra

rapidement.

• N’utilisez pas l'appareil sans le ltre.

• Le câble d’alimentation ne doit pas

pendre de la surface sur laquelle

l’appareil est placé an d’éviter tout

risque de chute.

• Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation pour arrêter l’appareil.

Ne pas déplacer, ne pas transporter, ne

jamais suspendre l’appareil par le câble

d’alimentation.

• Ne déplacez pas l'appareil pendant son

utilisation.

INFORMATIONS SPÉCIFIQUES

CONCERNANT LE GAZ

RÉFRIGÉRANT R290

―

AVERTISSEMENT: L’APPAREIL

DOIT ÊTRE INSTALLÉ, UTILISÉ

ET STOCKÉ DANS UNE ZONE À

SUPERFICIE SUPÉRIEURE À 7M

• Cet appareil contient 130 g de gaz

réfrigérant R290.

• R290 est un gaz réfrigérant conforme

à la directive européenne sur

l’environnement.

• Ne perforez aucune partie du circuit

réfrigérant.

• Sachez que le réfrigérant R290 est

inodore et n’a pas l’odeur normalement

associée aux réservoirs de gaz naturel

et de propane.

• N’utilisez pas de méthodes de

dégivrage accéléré ou de nettoyage

autres que celles recommandées par le

fabricant.

• L’appareil doit être placé dans

une zone dépourvue de sources

d’inammation continues telles que

les ammes nues, gaz ou appareils

électriques.

• Ne pas percer et ne pas brûler.

• Si l’appareil est installé, utilisé ou

stocké dans une zone non ventilée,

la pièce doit être conçue de manière

à éviter l’accumulation de fuites

de réfrigérant entraînant un risque

d’incendie ou d’explosion en raison

d’une inammation provoquée par des

radiateurs électriques, des poêles, ou

d’autres sources d’inammation.

• L’appareil doit être rangé de manière à

éviter les pannes mécaniques.

• Les personnes qui opèrent ou qui

travaillent sur le circuit du réfrigérant

doivent détenir la certication

appropriée délivrée par une

organisation accréditée garantissant

la compétence en matière de

manipulation de

• réfrigérants conformément à une

évaluation spécique reconnue par les

associations du secteur.

• L’entretien et les réparations

nécessitant l’assistance d’un personnel

qualié doivent être eectués sous la

42 | Français Français | 43

PILES

―

Ce produit est fourni avec AAA piles

jetables.

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE

QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA

AVERTISSEMENT: TENIR HORS DE

PORTÉE DES ENFANTS.

Risque d’étouement. Ne pas avaler.

Nocif en cas d’ingestion. L’ingestion

peut entraîner des brûlures chimiques, la

perforation des tissus mous voire la mort.

Des brûlures graves peuvent se produire

dans les 2 heures suivant l’ingestion. Si

vous pensez que l’utilisateur a avalé une

pile ou l’a insérée dans une partie du corps,

consultez immédiatement un médecin.

• Ce produit utilise uniquement une pile

AAA. Non compatible avec d’autres

types de piles.

• Ne pas laisser les enfants manipuler

les piles.

• S’il ne se ferme pas correctement,

cessez d’utiliser le produit, retirez-en

les piles et tenir hors de portée des

enfants.

• Assurez-vous que la pile est

correctement installée avec la bonne

polarité (+ et -).

• Retirez rapidement les piles

déchargées.

• Vériez systématiquement les

nouvelles piles avant utilisation. Une

pile endommagée ou à charge faible

pourrait laisser échapper de l’acide.

Cessez d’utiliser l’appareil si vous

constatez une fuite, un dommage ou

un signe de faiblesse à tout moment.

• Assurez-vous que le compartiment

prévu à cet eet est correctement

fermé une fois la pile introduite.

• Lavez-vous les mains après avoir

manipulé les piles.

• Les piles jetables ne sont pas

rechargeables et doivent être

recyclées ou éliminées conformément

à la réglementation en vigueur. Jetez

toujours les piles dans un point de

collecte ociel et conformément à vos

lois et directives environnementales

locales.

supervision d’une personne spéciée

lors de l’utilisation de réfrigérants

inammables.

ATTENTION

―

• Ne pas utiliser l’appareil si la

température de la chambre est

supérieure à 32 °C en mode climatiseur

ou inférieure à 5 °C en mode

déshumidicateur.

SPÉCIFICATIONS

―

• Modèle: PB-AC04

• Dimensions: 31,5x31x70cm

• Poids net: 20 kg

• Tension d’entrée: 220-240V~

• Fréquence: 50Hz

• Capacité de refroidissement: 7000Btu/h

• Réfrigérant: R290 (130g)

• Classe d’ecacité énergétique: A

• Puissance nominale pour le

refroidissement: 2051 W

• Tension nominale | Refroidissement: 780W

• Courant nominal | Refroidissement: 3,5A

• EER pour le refroidissement: 2,6

• Élimination de l’humidité: 0,8L/H

• Volume de circulation d’air: 290m³/H

• Surface applicable: 8 – 16m2

• Plage de température de fonctionnement:

5 À 35°C

• Réglages de température disponibles:

16 à 32 °C

• Niveau sonore: 54dBA

SYMBOLES EXPLIQUÉS

―

L'équipement est conforme à l'UE

applicable exigences et règles de

sécurité.

L'équipement est conforme aux

exigences et réglementations de

sécurité applicables au Royaume-Uni.

Veuillez lire le manuel d'instructions

et le conserver pour une utilisation

future.

Pour une utilisation en intérieur.

44 | Français Français | 45

PIÈCES

―

Corps du dispositif

ACCESSOIRES

―

1. Télécommande

2. Raccord court du tuyau d’évacuation

d’air chaud

3. Tuyau d’évacuation d’air chaud

4. Raccord court du exible d’évacuation

de chaleur.

5. Cadre d’étanchéité pour fenêtre

coulissante

6. Toile de calfeutrage pour fenêtre

battante

7. Ruban velcro de calfeutrage

8. Flexible d’évacuation continue

PANNEAU DE COMMANDE

―

TÉLÉCOMMANDE

―

1. Bouton de marche/arrêt

2. Bouton de mode

3. Bouton de vitesse du ventilateur

4. Voyant indicateur de vitesse de

ventilateur

5. Bouton de diminution de la température/

minuterie

6. Voyant indicateur du mode

7. Bouton d’augmentation de la

température/minuterie

8. Voyant indicateur de la minuterie et de la

température

9. Voyant indicateur du mode de minuterie

10. Voyant indicateur de l’alimentation/de la

minuterie.

46 | Français Français | 47

INSTALLATION

―

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Pour déplacer vers l’emplacement

choisi, veiller à maintenir l’appareil en

position verticale.

• Ne pas utiliser ou placer l’appareil, le

cordon d’alimentation ou tout autre

accessoire dans une salle de bain ou

proche d’un endroit humide ou mouillé.

• Placez l’appareil sur une surface

stable, plane et sèche. Maintenir un

espacement d’au moins 50 cm avec les

murs et/ou objets environnants.

• Laisser l’appareil en position verticale

pendant au moins deux heures avant la

• première mise en marche.

INSTALLATION DU TUYAU

D’ÉVACUATION D’AIR CHAUD

Les climatiseurs fonctionnent en aspirant

de l’air, en le refroidissant, puis en refoulant

l’air refroidi. L’air chaud reste à l’intérieur

de l’appareil et doit être évacué. Pour éviter

que cet air chaud ne recircule dans la pièce,

connectez votre tuyau d’évacuation de

chaleur et dirigez-le vers une zone extérieure

à l’extérieur de votre maison par une porte

ou une fenêtre.

Comment connecter votre tuyau

d’évacuation de chaleur :

• Trouvez le côté court du raccord

rectangulaire du tuyau d’évacuation d’air

chaud avec des encoches en haut et en

bas.

• Aligner les deux moitiés et les

enclencher fermement l’une dans l’autre.

• Le tuyau d’évacuation d’air chaud se

verrouille en un clic.

Installation du tuyau d’évacuation d’air

chaud

1. Aligner le côté court gauche du raccord

rectangulaire du tuyau d’évacuation

d’air chaud avec le côté court droit du

raccord.

2. Glisser le raccord rectangulaire

complètement vers la gauche dans le

raccord du tuyau d’évacuation d’air

chaud.

3. L’attache de verrouillage du raccord

du tuyau d’évacuation d’air chaud

vient verrouiller en place le raccord

rectangulaire.

INSTALLATION DU CADRE D’ÉTANCHÉITÉ

POUR FENÊTRE COULISSANTE

1. Adjust the sealing board by sliding the

panels away from each other until it is

the correct length for your window.

2. Place the screw in the hole in the panel

and slide the groove over the at edge

of the screw.

3. When you have your desired length,

place the washer over the screw and

tighten the bolt.

4. Close the window to secure the sliding

panels.

48 | Français Français | 49

INSTALLATION DE LA TOILE DE

CALFEUTRAGE POUR FENÊTRES

BATTANTES

1. Ouvrir la fenêtre et nettoyer la poussière

et les particules présentes sur les

surfaces du châssis et du vantail.

2. Coller du ruban velcro tout autour du

châssis de la fenêtre. Ne jamais coller

le ruban velcro sur le joint de la fenêtre

car celle-ci pourrait ne plus se fermer

complètement.

3. Coller le ruban velcro tout autour

du vantail de la fenêtre (intérieur et

extérieur). S’assurer que la fenêtre peut

fermer complètement.

4. Fixer le côté A de la toile de calfeutrage

au ruban velcro collé sur le châssis de

la fenêtre en travaillant du centre vers

l’extérieur.

5. Fermer et ouvrir la fenêtre pour s’assurer

que la toile n’est pas coincée.

6. Fixer le côté B de la toile de calfeutrage

au ruban velcro collé sur le vantail de

la fenêtre en travaillant du centre vers

l’extérieur.

7. Ouvrir légèrement la fenêtre et insérer

le raccord court du tuyau d’évacuation

d’air chaud dans la toile de calfeutrage

en fermant les fermetures à glissière

autour du bord.

8. La toile de calfeutrage est maintenant

prête pour l’utilisation.

Remarques:

• Ne pas tordre le tuyau d’évacuation

d’air chaud au-delà de 45 degrés. Il

doit être aussi court et aussi droit que

possible pour assurer une circulation

d’air ecace.

• Ne pas étirer excessivement le tuyau

d’évacuation d’air chaud car l’ecacité

de l’appareil pourrait en être aectée.

Remarque : L’appareil s’éteindra

automatiquement si la température ambiante

est inférieure à la température sélectionnée.

Mode de déshumidication

Le mode de déshumidication va

déshumidier la pièce. Le tuyau d’évacuation

d’air chaud doit être raccordé pour permettre

à l’air humide et chaud d’être déchargé

vers l’extérieur. L’eau récupérée dans l’air

peut s’écouler et vous n’avez pas à vider le

réservoir d’eau aussi souvent. Pour obtenir

des instructions sur le raccord de votre

exible d’évacuation continue, consultez la

section « Évacuation continue » ci-dessous.

• Appuyez sur le bouton déshumidicateur

pour activer le mode déshumidicateur.

• Le voyant correspondant s’allumera.

• Raccordez le exible d’évacuation

continue à la sortie prévue à cet eet, au

bas de l’appareil.

Remarque: La vitesse du ventilateur sera

faible et ne pourra pas être ajustée.

Mode de ventilation

Le mode de ventilation vous permet de

ventiler l’air de votre pièce sans le chauer ni

le refroidir.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton de

vitesse du ventilateur pour faire déler

les vitesses de ventilateur élevée et

faible.

• L’indicateur correspondant s’allumera.

Mise en marche et arrêt

• Appuyez une fois sur le bouton

d’alimentation pour allumer ou éteindre

l’appareil.

• Appuyez à nouveau pour éteindre

l’appareil.

Réglage de la direction du débit d’air

• Pour contrôler manuellement la direction

horizontale du ux d’air, réglez la grille

manuellement. Tournez doucement la

grille jusqu’à ce que le ux d’air pointe

dans la direction souhaitée.

Réglage du mode

• Appuyez sur le bouton Mode pour faire

déler les options.

• L’indicateur correspondant s’allumera.

Options de mode

Mode de refroidissement

Le mode Refroidissement fait baisser la

température de la pièce dans laquelle vous

vous trouvez. Vous pouvez régler la vitesse

du ventilateur et régler selon la température

de votre choix.

• Lorsque l’appareil est en mode

refroidissement, appuyez sur les

boutons d’augmentation ou de

diminution pour régler la température

souhaitée qui s’achera.

• La température peut être réglée entre

16℃ et 32℃.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton de

vitesse du ventilateur pour régler à la

vitesse.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

―

50 | Français Français | 51

Remarque: Le mode de ventilation ne peut

pas être utilisé en mode déshumidication.

Mode veille

Le mode veille est conçu pour utiliser votre

appareil avec un minimum de perturbations.

L’intensité des voyants diminue, la vitesse

du ventilateur ralentit et il devient silencieux.

La température s’ajustera pour un sommeil

frais et paisible. Le mode veille peut être

activé lorsque l’appareil est en mode

refroidissement.

• Le mode veille ne peut être réglé qu’à

l’aide de la télécommande.

• Appuyez une fois sur le bouton du mode

veille pour activer cette fonction. Cette

fonction n’est possible qu’en mode

froid.

• Les voyants du panneau d’achage

s’éteindront et la vitesse du ventilateur

sera réglée sur faible.

• La température augmentera de 1 ℃

toutes les heures pendant deux heures.

Réglage d’une minuterie pour activer

l’appareil initialement éteint :

• L’appareil doit être branché et la prise

de courant doit être sous tension.

• Appuyez une fois sur le bouton de la

minuterie.

• Utilisez les boutons d’augmentation

et de diminution pour régler le nombre

d’heures que vous souhaitez avant que

l’appareil ne s’allume.

• Permet de programmer la minuterie

d’allumage et d’extinction de 1 à 24

heures.

• Le témoin lumineux de la minuterie

s’allume une fois celle-ci réglée.

• Pour annuler la minuterie, réglez l’heure

sur « 0 ».

Réglage d’une minuterie pour que l’appareil

s’éteigne lorsqu’il est allumé :

• L’appareil doit être branché et la prise

de courant doit être sous tension.

• L’appareil doit se trouver en position

verticale.

• Appuyez une fois sur le bouton de la

minuterie.

• Utilisez les boutons d’augmentation

et de diminution pour régler le nombre

d’heures que vous souhaitez avant que

l’appareil ne s’éteigne.

• Permet de programmer la minuterie

d’allumage et d’extinction de 1 à 24

heures.

• Le témoin lumineux de la minuterie

s’allume une fois celle-ci réglée.

• Pour annuler la minuterie, réglez l’heure

sur « 0 ».

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE

―

Lorsque le réservoir d’eau est plein, l’appareil

fait entendre 20 bips, l’avertissement

E4 s’allume sur le panneau et l’appareil

interrompt son fonctionnement pour éviter

tout débordement du réservoir d’eau.

Pour vider le réservoir d'eau:

1. Éteindre l’appareil et le débrancher de la

prise murale.

2. Placer un bac peu profond sous

l’évacuation d’eau.

3. Dévisser l’obturateur de vidange et

laisser l’eau s’écouler dans le bac peu

profond.

4. Pour vidanger entièrement le réservoir

d’eau, incliner doucement l’appareil vers

l’arrière sur ses roulettes arrière. Ne pas

incliner l’appareil de plus de 30 degrés.

5. Une fois vide, replacer l’appareil en

position verticale stable et revisser

l’obturateur de vidange.

6. Vider le bac peu profond.

Remarque: Si le bac peu profond n’est pas

susamment grand pour contenir toute l’eau

de l’appareil, replacer le bouchon pour éviter

que l’eau ne coule sur le sol. Vider le bac peu

profond et reprendre à l’étape 2.

VIDER LE RÉSERVOIR D’EAU

―

52 | Français Français | 53

Votre appareil utilise l’humidité extraite

de l’air pour refroidir les serpentins du

condenseur, an de mieux refroidir votre

air. Bien que cela signie que moins

d’eau doit être évacuée de l’appareil,

l’évacuation continue est utile en mode de

déshumidication sur de longues périodes.

Grâce au exible d’évacuation continue,

l’humidité collectée dans l’air peut être

évacuée de l’appareil au lieu de s’accumuler

dans le réservoir d’eau. Ainsi, le réservoir

d’eau ne devra être vidé que si vous utilisez

le mode de déshumidication, avec un taux

de HR élevé.

S’il est nécessaire d’installer un exible

d’évacuation continue:

• Ne débranchez pas l’appareil tant qu’il

n’est pas éteint.

• Trouvez la sortie ad hoc.

• Débranchez le bouchon de vidange.

• Raccordez le exible d’évacuation

continue à l’orice prévu à cet eet.

• L’extrémité du exible doit être

raccordée à une sortie appropriée, par

exemple un égout ou un seau.

Remarque: Assurez-vous que le raccord du

exible d’évacuation est en bon état, sans

exion.

Remarque: Assurez-vous que l’extrémité

du tuyau n’est pas complètement immergée

dans l’eau, pour éviter un engorgement dans

le tuyau.

Remarque: Si vous raccordez un exible

d’évacuation continue au bouchon

d’évacuation, vous devrez toujours vider le

bac d’évacuation secondaire.

ÉVACUATION CONTINUE

―

Dégivrage automatique

À basse température ambiante, du givre

peut s’accumuler à l’intérieur de l’appareil.

Pour résoudre ce problème, l’appareil lance

automatiquement le mode de dégivrage.

• Le voyant d’alimentation clignotera.

• L’appareil s’éteindra pendant 5 à 10

minutes pour le dégivrage automatique

• Il se rallumera ensuite et reprendra au

réglage précédent.

Protection de surcharge

En cas de coupure de courant, le

compresseur attendra 3 minutes avant de se

remettre en marche pour protéger l’appareil.

Nettoyage du corps de l’appareil

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ

―

NETTOYAGE ET RANGEMENT

―

AVERTISSEMENT: METTEZ

TOUJOURS L’APPAREIL HORS

TENSION, DÉBRANCHEZ LE CORDON

D’ALIMENTATION DE LA PRISE

MURALE ET LAISSEZ LE REFROIDIR

COMPLÈTEMENT AVANT DE LE

MANIPULER OU DE LE NETTOYER.

ATTENTION: NE LAISSEZ PAS L’EAU

PÉNÉTRER DANS LE PRODUIT, CAR

CELA POURRAIT ENDOMMAGER

L’ÉLECTRONIQUE INTERNE.

ATTENTION: N’UTILISEZ PAS

DE PRODUITS DE NETTOYAGE

TOXIQUES, CORROSIFS OU

ABRASIFS NI D’ÉPONGES À

RÉCURER POUR NETTOYER

L’APPAREIL OU LES ACCESSOIRES

FOURNIS. CEUX-CI PEUVENT

ENDOMMAGER LA SURFACE. NE

VAPORISEZ PAS DE PRODUITS DE

NETTOYAGE DIRECTEMENT SUR OU

DANS L’APPAREIL.

ATTENTION: N’ESSUYEZ PAS ET

NE LAVEZ PAS L’APPAREIL AVEC

DES SOLVANTS CHIMIQUES. CELA

ENDOMMAGERAIT LE PRODUIT.

• N’essayez pas de nettoyer l’appareil

d’une manière autre que celle décrite

par le fabrican

• Videz le réservoir d’eau avant le

transport et le rangement.

• Nettoyez la surface extérieure de

l’appareil en l’essuyant avec un chion

doux et humide. Séchez l’appareil avec

un chion doux et propre.

• Le ltre doit être nettoyé toutes les deux

semaines à l’aide d’un chion humide

• Videz toujours le réservoir d’eau,

nettoyez et séchez l’appareil lorsqu’il

n’est pas utilisé pour éviter la formation

de moisissures

• Utilisez un chion doux et sec pour

nettoyer l’eau qui peut s’accumuler

autour des grilles à l’arrière de l’appareil.

• Le nettoyage et la maintenance par

l’utilisateur ne doivent pas être eectués

par des enfants

• Nettoyez régulièrement les évents et

les ouvertures de l’appareil avec un

aspirateur, en utilisant la brosse pour

éviter toute accumulation de poussière.

• Pour ranger votre produit, utilisez la

boîte d’origine ou tout contenant de

taille similaire.

• Assurez-vous que l’appareil et le

réservoir d’eau sont propres et secs

avant de les ranger.

• Rangez l’appareil dans un endroit

sûr, propre et sec, hors de portée des

enfants lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Retirez le exible d’évacuation de la

chaleur et d’évacuation continue avant

de les ranger.

• Gardez toujours l’appareil à la verticale

54 | Français Français | 55

dans le stockage.

• Avant de le ranger, séchez l’appareil en

le laissant débranché dans un endroit

sec et ouvert pendant 48 heures. Vous

pouvez également laisser l’appareil

allumé et en mode ventilateur bas

jusqu’à ce que le tuyau d’évacuation

continue soit sec.

Vider le réservoir d’eau

• Videz le réservoir selon les instructions

ci-dessus.

• Videz le réservoir et nettoyez-le avec

de l’eau du robinet et un détergent

doux (par exemple du liquide vaisselle).

Remarque: N’utilisez pas d’eau

bouillante pour nettoyer le réservoir.

• Assurez-vous d’éliminer tout tartre ou

dépôt qui se serait formé à l’intérieur du

réservoir.

• Essuyez toutes les surfaces avant de

remettre le réservoir dans l’appareil.

Nettoyage du tuyau d’évacuation d’air

chaud

1. Retirer le tuyau d’évacuation d’air chaud

à l’arrière de l’appareil ainsi que le cadre

d’étanchéité/la toile de calfeutrage de

fenêtre associée.

2. Utiliser un chion doux et sec pour

retirer la poussière ou les débris.

3. Remettre en place le tuyau d’évacuation

d’air chaud.

Nettoyage du ltre

Lorsque la poussière s’accumule sur le ltre

à air, elle peut restreindre le débit d’air et

réduire l’ecacité de votre appareil. Si le

ltre à air se bouche, cela peut endommager

l’appareil.

Le ltre doit être nettoyé toutes les deux

semaines.

Pour nettoyer le ltre à air, suivez les étapes

ci-dessous :

1. Assurez-vous que votre appareil est

éteint et débranché.

2. Retirez la grille du ltre à l’arrière de

l’appareil.

3. Utilisez un aspirateur pour aspirer la

poussière du ltre.

4. Tenez le ltre à l’envers et rincez-le sous

l’eau courante, dans le sens inverse du

ux d’air.

5. Laissez le ltre sécher complètement

avant de le remettre en place sur

l’appareil.

DÉPANNAGE

―

56 | Français Français | 57

RECYCLAGE ET MISE AU REBUT

―

Les produits électriques et électroniques

(DEEE), les batteries (piles), les

accumulateurs et les emballages ne doivent

pas être jetés avec les déchets ménagers

ordinaires. Ceci an d’éviter de porter

préjudice à l’environnement et au bien-être

humain et de contribuer à la conservation

de nos ressources naturelles. La plupart

des produits électriques munis d’une che,

d’une batterie ou d’un câble peuvent être

recyclés. Contactez votre municipalité/

commune, le service d’élimination des

déchets ménagers ou la boutique où vous

avez acheté le produit pour obtenir des

informations sur les programmes de collecte

dans votre région.

Déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE)

Ce symbole sur le produit et/ou l’emballage

indique que les déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE),

conformément à la directive 2012/19/

UE qui régit les appareils électriques et

électroniques usagés, ne doivent pas être

jetés avec les déchets ménagers généraux.

Piles usagées et piles rechargeables

(batteries)

Ce symbole sur les piles (batteries) fournies

avec votre produit indique que les piles

(batteries) usagées conformément à la

directive 2006/66/CE qui régit les piles

(batteries) et les accumulateurs usagés ne

doivent pas être éliminées avec les déchets

ménagers généraux. Si la batterie contient

plus de 0,004 % de plomb, le symbole qui y

gure sera accompagné des lettres (PB).

La boucle de Mobius

Ce symbole indique que le produit ou

l’emballage est recyclable.

Triman Logo

Nos produits et emballages se recyclent, ne

les jetez pas! Trouvez où les déposer sur le

site www.quefairedemesdechets.fr

Programme de reprise

Les déchets de produits électriques (DEEE)

peuvent être envoyés à One Retail Group

pour recyclage et élimination lorsque vous

achetez un nouveau produit auprès de

One Retail Group, sur un achat de valeur

comparable. Pour plus d’informations sur la

façon de recycler ce produit, veuillez visiter

www.probreeze.com.

L’utilisateur nal des produits électriques

et électroniques (DEEE) est responsable

de la séparation des piles et des ampoules

usagées avant qu’elles ne soient remises

à un service d’élimination et de recyclage

désigné. Les piles et batteries usagées

peuvent également être jetées dans les

bacs de collecte, que l’on trouve dans la

plupart des supermarchés locaux et dans

les centres de recyclage des déchets

ménagers.

58 | Italiano Italiano | 59

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

―

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE

QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è

necessario rispettare sempre le precauzioni

di sicurezza di base per ridurre il rischio

di incendi, scosse elettriche e lesioni alle

persone, compresa la seguente:

AVVERTENZA: PER EVITARE IL

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,

INCENDI O LESIONI ALLE

PERSONE, SPEGNERE SEMPRE

L'APPARECCHIO, SCOLLEGARE IL

CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA

PRESA ELETTRICA E SVUOTARE IL

SERBATOIO DELL'ACQUA PRIMA DI

MANEGGIARE, PULIRE O RIPARARE

L'APPARECCHIO.

AVVERTENZA: PRIMA DI

SPOSTARE, RIPARARE O PULIRE

L’APPARECCHIO E PER EVITARE IL

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,

INCENDI O LESIONI ALLE PERSONE,

ASSICURARSI SEMPRE CHE

L'APPARECCHIO SIA SCOLLEGATO

DALLA PRESA ELETTRICA.

ATTENZIONE: QUESTO

APPARECCHIO È PESANTE.

PRESTARE PARTICOLARE

ATTENZIONE DURANTE LA

MANIPOLAZIONE.

• Non coprire l'apparecchio durante

l'uso.

7000 BCU CONDIZIONATORE

LOCALE D'ARIA PORTATILE INTELLIGENTE

| MODÈLE PB-AC04

Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Pro Breeze Prima di procedere con il primo

utilizzo, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo in un luogo sicuro per future

consultazioni.

• Utilizzare il dispositivo solo secondo

le istruzioni riportate nel presente

manuale. Qualsiasi altro uso non

consigliato dal fabbricante può

provocare incendi, scosse elettriche o

lesioni alle persone.

• Non immergere l'apparecchio

nell’acqua.

• Smaltire l'acqua trattenuta

dall'apparecchio. Quest'acqua non è

potabile.

• L'apparecchio non deve essere

utilizzato da persone (compresi

i bambini) con capacità siche,

sensoriali o mentali ridotte o con

mancanza di esperienza e conoscenza,

a meno che non agiscano sotto

supervisione o siano stati debitamente

istruite.

• Quando si sposta l'apparecchio,

assicurarsi che rimanga in posizione

verticale.

• L'apparecchio deve avere uno spazio

libero di almeno 50 cm attorno a

ciascuno dei suoi lati.

• I bambini devono essere sorvegliati

per impedire loro di giocare con

l'apparecchio.

• Tenere lontani i bambini di età inferiore

a 3 anni a meno che non siano

costantemente sorvegliati.

• Non lasciare i bambini soli o incustoditi

nell'area in cui il dispositivo è in

funzionamento.

• La pulizia e la manutenzione dell'utente

non devono essere eseguite da

bambini a meno che non siano

costantemente sorvegliati.

• Evitare di posizionare il dispositivo in

aree in cui possa costituire pericolo di

inciampo.

• Posizionare l'apparecchio su una

supercie piana, stabile e asciutta

e mantenerlo sempre in posizione

verticale. L'utilizzo del prodotto in

qualsiasi altra posizione potrebbe

essere causa di pericoli.

• Durante il funzionamento, non coprire

l'apparecchio né limitare il usso d'aria

delle griglie di aspirazione o di scarico.

• Non coprire, ostruire o inserire oggetti

nelle prese d'aria e nelle aperture

degli apparecchi poiché ciò potrebbe

causare scosse elettriche, incendi o

danneggiare l'apparecchio.

• Non appoggiare nessun oggetto sopra

l'apparecchio mentre è in funzione.

• Non utilizzare l'apparecchio con le

mani bagnate.

• Non utilizzare l’apparecchio in

prossimità dell’acqua o nelle immediate

vicinanze di una vasca da bagno, una

doccia o una piscina. Non posizionare

mai l'apparecchio in punti da cui possa

cadere in una vasca da bagno o in un

altro recipiente d'acqua.

• Non permettere che acqua o altri liquidi

penetrino all'interno dell'apparecchio,

ciò potrebbe creare un rischio di

incendio e/o elettrico.

• Non posizionare all'esterno il tubo

di drenaggio continuo quando la

temperatura è inferiore a 1°C.

• Il prodotto è destinato all'uso

domestico in interni e applicazioni

simili. Non utilizzare all'aperto.

• Prima di procedere con la pulizia o

qualsiasi altra manipolazione, spegnere

sempre l’apparecchio, scollegare il

cavo di alimentazione dalla presa

elettrica e lasciarlo rareddare

completamente.

• Evitare di posizionare il cavo di

alimentazione in aree in cui può

costituire pericolo di inciampo. Non

posizionare il cavo di alimentazione

sotto la moquette né coprirlo con

tappeti, pattini o simili.

• Per evitare qualsiasi sovraccarico

del circuito quando si utilizza

l’apparecchio, non azionare un altro

dispositivo ad alta potenza sullo stesso

circuito elettrico.

• Collegare sempre l’apparecchio

direttamente a una presa a muro.

Evitare, ove possibile, di utilizzare

prolunghe poiché potrebbero

surriscaldarsi e provocare rischio di

incendio.

• Non utilizzare l’apparecchio con un

programmatore esterno, un timer o

qualsiasi altro dispositivo che accenda

automaticamente l’apparecchio, a

meno che questo non sia già stato

incorporato nell'apparecchio dal

fabbricante.

• Non tirare il cavo di alimentazione.

Non spostare, trainare o appendere

mai l'apparecchio per il cavo di

alimentazione.

• Non attorcigliare o avvolgere il cavo

di alimentazione e la spina intorno

all'apparecchio, ciò potrebbe indebolire

o spaccare l'isolamento, specie nel

punto di ingresso al dispositivo.

• L’apparecchio deve essere utilizzato

solo con l'adattatore di rete in

dotazione.

• Non mettere in funzione l'apparecchio

senza il serbatoio dell'acqua.

• Non riempire il serbatoio dell'acqua

quando il cavo di alimentazione è

collegato alla presa elettrica.

• Prima dell'uso, assicurarsi che il cavo

di alimentazione sia completamente

esteso e sistemarlo in modo che non

sia in contatto con nessuna parte

dell'apparecchio.

• Non mettere in funzione l'apparecchio

se le protezioni di sicurezza sono state

rimosse.

• Non mettere in funzione il

dispositivo se sono presenti segni

di danneggiamento all'apparecchio,

al cavo di alimentazione o ad uno

qualsiasi degli accessori. Per evitare

pericoli, se il cavo di alimentazione

presenta danni, dovrà essere sostituito

a cura del fabbricante, dal suo

60 | Italiano Italiano | 61

operatore tecnico di servizio o da una

persona qualicata.

• Non tentare di riparare o regolare

nessun componente elettrico o

meccanico presente nel prodotto. Ciò

potrebbe non essere sicuro e invalidare

la garanzia.

• Assicurarsi che l'alimentazione di

rete (inclusi voltaggio, frequenza

e potenza) sia conforme a quanto

riportato sull'etichetta identicativa

dell'apparecchio.

• Non utilizzare l'apparecchio vicino a

benzina, vernici, gas inammabili, forni

o altre fonti di calore.

• Non inserire mai le dita o oggetti

metallici nelle prese d'aria e nelle

aperture dell’apparecchio

• L’apparecchio è destinato

esclusivamente all'uso domestico.

Non deve essere utilizzato per scopi

commerciali.

• Scollegare sempre l'apparecchio

quando non è in uso.

• Non lasciare mai l'apparecchio

incustodito durante il funzionamento.

Spegnere sempre l'apparecchio e

scollegarlo dall'alimentazione quando

non viene utilizzato.

• Potrebbe esserci traccia di odori

durante i primi minuti di utilizzo iniziale.

Si tratta di un fatto normale che

scomparirà rapidamente.

• Non mettere in funzione l'apparecchio

senza il ltro.

• Per evitare che venga tirato verso il

basso, il cavo di alimentazione non

deve pendere dalla supercie su cui è

posizionato l'apparecchio .

• Non tirare il cavo di alimentazione.

Non spostare, trainare o appendere

mai l'apparecchio per il cavo di

alimentazione.

• Non movimentare l'apparecchio mentre

è in uso.

INFORMAZIONI SPECIFICHE

RIGUARDANTI IL GAS

REFRIGERANTE R290

―

AVVERTENZA: L'APPARECCHIO

DEVE ESSERE INSTALLATO, MESSO

IN FUNZIONE E STOCCATO IN UNA

STANZA CON UNA SUPERFICIE DEL

PAVIMENTO MAGGIORE DI 7M2.

• L’apparecchio contiene 0.13kg (130g) di

gas refrigerante R290.

• R290 è un gas refrigerante conforme alla

direttiva europea sull'ambiente.

• Non forare nessuna parte del circuito del

refrigerante.

• Tenere presente che il refrigerante R290

è inodore e non ha l'odore normalmente

sprigionato dai serbatoi di gas naturale

e propano.

• Non utilizzare alcun mezzo per

accelerare il processo di sbrinamento o

per pulire, diverso da quelli consigliati

dal fabbricante.

• L'apparecchio deve essere posizionato

in un'area priva di fonti continue di

accensione quali amme libere, gas o

apparecchi elettrici in funzione.

• Non forare e non bruciare.

• Se l'apparecchio viene installato,

utilizzato o stoccato in un'area non

ventilata, è necessario progettare il

locale in modo da prevenire l'accumulo

di perdite di refrigerante che potrebbero

comportare il rischio di incendio o

esplosione dovuto all'accensione del

refrigerante causata da riscaldatori

elettrici, stufe o altre fonti di accensione.

• L'apparecchio deve essere stoccato in

modo da evitare guasti meccanici.

• I soggetti che intervengono o lavorano

sul circuito refrigerante devono essere

in possesso dell'apposita certicazione

rilasciata da un ente accreditato

che garantisca la competenza nella

manipolazione dei refrigeranti secondo

una specica valutazione riconosciuta

dalle associazioni di settore.

• La manutenzione e le riparazioni che

richiedono l'assistenza di altro personale

qualicato devono essere eseguite sotto

la supervisione di una persona esperta

nell'uso di refrigeranti inammabili.

BATTERIE

―

Questo prodotto viene fornito con AAA

batterie usa e getta.

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE

QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA

AVVERTENZA PER LA BATTERIA:

TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI

BAMBINI.

Rischio di soocamento. Non ingerire.

Nociva se ingerita. L’ingestione può

provocare ustioni chimiche, perforazione dei

tessuti molli e morte. Gravi ustioni possono

vericarsi entro 2 ore dall’ingestione. Se

pensi che le batterie possano essere state

ingerite o possano essersi depositate

all’interno di qualsiasi parte del corpo,

consulta immediatamente un medico.

• Il prodotto utilizza solo una batteria

AAA. Non è compatibile con altri tipi di

batterie.

• Non permettere ai bambini di

maneggiare le batterie.

• Se il vano batteria non si chiude in modo

corretto e sicuro, interrompere l’utilizzo

del prodotto e tenerlo lontano dalla

portata dei bambini.

• Assicurarsi che la batteria sia installata

con la polarità corretta (+ e -).

• Rimuovere prontamente la batteria

scarica.

• Ispezionare sempre le batterie nuove

prima dell’uso. Le batterie danneggiate

o deboli possono perdere acido.

Interrompere l’uso se le batterie

mostrano segni di perdite, danni o

debolezza in qualsiasi momento.

• Dopo la sostituzione della batteria,

assicurarsi che il vano batteria sia

chiuso correttamente e saldamente

• Lavarsi le mani dopo aver maneggiato le

batterie.

• Le batterie monouso non sono

ricaricabili e devono essere riciclate

o smaltite separatamente dai riuti

domestici. Smaltire sempre le batterie

presso un punto di raccolta uciale

e secondo le leggi e le linee guida

ambientali locali.

62 | Italiano Italiano | 63

ATTENZIONE

―

• Non mettere in funzione l'apparecchio

se la temperatura dell’ambiente

è superiore a 32° in modalità

rarescamento o inferiore a 5° in

modalità deumidicazione.

SPECIFICA

―

• Modello: PB-AC04

• Dimensioni del prodotto: 31,5x31x70cm

• Peso netto: 20kg

• Tensione di ingresso: 220-240V

• Frequenza: 50Hz

• Capacità di rareddamento: 7000BTU/h

• Refrigerante: R290 (130g)

• Classe di Ecienza energetica: A

• Capacità nominale di rareddamento:

2051W

• Ingresso nominale - Rareddamento:

780W

• Corrente nominale - Rareddamento:

3.5A

• EER per il rareddamento: 2.6

• Rimozione dell'umidità: 0.8L/H

• Volume del usso d'aria: 290m3/H

• Area applicabile: 8 – 16m2

• Intervallo operativo di temperatura:

5-35°C

• Impostazioni di temperatura disponibili:

16-32°C

• Livello di rumore: 54dBA

SIMBOLI SPIEGATI

―

L'attrezzatura è conforme ai requisiti

e alle normative di sicurezza dell'UE

applicabili.

L'attrezzatura è conforme ai requisiti

e alle normative di sicurezza del

Regno Unito applicabili.

Si prega di leggere il manuale di

istruzioni e conservarlo per un uso

futuro.

Solo per uso interno.

PARTI

―

Corpo

ACCESSORI

―

1. Telecomando

2. Connettore rettangolare del tubo

3. essibile di scarico del calore

4. Tubo essibile di scarico del calore

5. Tubo di scarico del calore con

6. connettore corto

7. Assemblaggio del pannello sigillante

8. per nestre scorrevoli

9. Gruppo di tenuta in tessuto per

10. nestre a cerniera

11. Chiusura in velcro

12. Tubo essibile per drenaggio continuo

64 | Italiano Italiano | 65

PANNELLO DI CONTROLLO

―

TELECOMANDO

―

1. Pulsante di accensione

2. Pulsante di modalità

3. Pulsante di regolazione della velocità

della ventola

4. Spia luminosa della velocità della

ventola

5. Pulsante di riduzione della temperatura/

Timer.

6. Spia luminosa di modalità

7. Pulsante di aumento della temperatura/

timer.

8. Display timer e temperatura

9. Pulsante del timer

10. Display alimentazione/timer.

INSTALLAZIONE

―

PRIMA DI PROCEDERE CON IL PRIMO

UTILIZZO

• Assicurarsi che l'apparecchio sia

sempre in posizione verticale durante lo

spostamento e l'installazione.

• Non posizionare o utilizzare

l'apparecchio, il cavo di alimentazione o

qualsiasi accessorio in un bagno, in un

luogo bagnato o umido.

• Posizionare l'apparecchio su una

supercie stabile, piana e asciutta.

Posizionarlo ad almeno 50 cm di

distanza da muri e/o oggetti circostanti.

• Prima del primo utilizzo, lasciare

l'apparecchio in posizione verticale per

almeno due ore.

INSTALLAZIONE DEL TUBO DI

SCARICO DEL CALORE

I condizionatori d'aria funzionano aspirando

aria, rareddandola e poi espellendo l'aria

debitamente rareddata. L'aria calda rimane

all'interno dell'apparecchio e deve essere

espulsa. Per evitare che l'aria calda ricircoli

nella stanza, collegare il tubo di scarico del

calore e posizionarlo in un'area all'esterno

della casa attraverso una porta o una

nestra.

Come collegare il tubo di scarico del calore:

• Trovare il lato corto del connettore del

tubo rettangolare di scarico del calore

con le tacche in alto e in basso.

• Allinearlo con il lato destro della staa

del connettore del tubo di scarico e

inserirlo.

• Il tubo di scarico del calore si bloccherà

in posizione con un clic.

66 | Italiano Italiano | 67

Installazione del tubo di scarico aria calda

1. Allineare il lato sinistro corto del

connettore per tubo di scarico aria

calda rettangolare al lato destro corto

del connettore per tubo di scarico aria

calda.

2. Inlare il connettore per scarico aria

calda rettangolare a sinistra e quindi

inserirlo completamente nel connettore

per tubo di scarico aria calda.

3. Il blocco del connettore per tubo di

scarico aria calda ferma il connettore per

tubo di scarico aria calda rettangolare

in sede.

INSTALLAZIONE DEL PANNELLO

SIGILLANTE PER FINESTRA

SCORREVOLE

1. Regolare il pannello di tenuta facendo

scorrere i pannelli l'uno dall'altro no a

raggiungere la lunghezza corretta per la

propria nestra.

2. Posizionare la vite nel foro del pannello

e far scorrere la scanalatura sul bordo

piatto della vite.

3. Quando si raggiunge la lunghezza

desiderata, posizionare la rondella sulla

vite e stringere il bullone.

4. Chiudere la nestra per ssare i pannelli

scorrevoli.

INSTALLAZIONE DEL TESSUTO DI

TENUTA PER FINESTRE A BATTENTE

1. Aprire la nestra e pulire il telaio e i

battenti da polvere e particelle.

2. Fissare il nastro di velcro lungo l’intero

bordo della nestra. Non ssare mai alla

guarnizione della nestra perché se ne

impedirebbe la chiusura completa.

3. Fissare il nastro di velcro lungo l’intero

perimetro dei battenti (all’interno e

all’esterno). Vericare che la nestra si

chiuda completamente.

4. Far aderire il lato A del tessuto sigillante

al velcro sul perimetro del telaio

partendo dal centro e procedendo verso

i bordi.

5. Chiudere e aprire la nestra per

vericare che il tessuto non rimanga

impigliato.

6. Far aderire il lato B del tessuto sigillante

al velcro sul perimetro dei battenti

partendo dal centro e procedendo verso

i bordi.

7. Aprire leggermente la nestra e inserire

il connettore corto del tubo di scarico

aria calda nel tessuto sigillante con le

cerniere intorno alla sua apertura.

8. Il tessuto sigillante è ora pronto per

l’uso.

NB:

• Non piegare il tubo di scarico aria

calda oltre i 45°: esso deve essere

sucientemente corto e il più diritto

possibile per garantire un usso dell’aria

eciente.

• Non estendere eccessivamente il tubo

di scarico aria calda per non alterare

l'ecienza del condizionatore.

68 | Italiano Italiano | 69

Nota: L'apparecchio si spegne

automaticamente se la temperatura ambiente

scende al di sotto del valore di temperatura

selezionato.

Modalità deumidicatore

La modalità deumidicatore consente di

utilizzare l'apparecchio per aspirare l'umidità

dall'aria. Quando si utilizza la modalità

deumidicatore, si consiglia di collegare il

tubo essibile di drenaggio continuo in modo

che l'acqua raccolta dall'aria possa deuire

e non sia necessario svuotare spesso il

serbatoio dell'acqua. Per istruzioni su come

collegare il tubo di drenaggio continuo,

vedere la sezione "Drenaggio continuo" di

seguito descritta.

• Per attivare la modalità, premere il

pulsante del deumidicatore.

• Si accenderà l'indicatore

corrispondente.

• Collegare il tubo di drenaggio continuo

all'uscita di scarico nella parte inferiore

dell'apparecchio.

Nota: La velocità della ventola sarà bassa e

non potrà essere regolata.

Modalità ventilazione

La modalità ventilazione consente di ventilare

l'aria nella stanza senza riscaldarla o

rareddarla.

• Premere ripetutamente il pulsante di

velocità della ventola per scorrere le

velocità da alta a bassa.

• Si accenderà l'indicatore

corrispondente.

Accensione e spegnimento

• Premere una volta il pulsante

di accensione per accendere

l'apparecchio.

• Premere nuovamente per spegnere l

• 'apparecchio.

Regolazione della direzione del usso

d'aria

• Per controllare manualmente la

direzione orizzontale del usso d'aria,

regolare manualmente la feritoia.

Ruotare delicatamente l'aletta nché il

usso d'aria non punta nella direzione

desiderata.

Impostazione della modalità

• Premere ripetutamente il pulsante di

Modalità per scorrere le opzioni.

• Si accenderà l'indicatore

corrispondente.

Opzioni modalità

Modalità di rareddamento

La modalità di rareddamento abbassa la

temperatura della stanza in cui ci si trovi. È

possibile regolare la velocità della ventola e

impostare la temperatura ideale.

• Quando l'apparecchio è in modalità

di rareddamento, premere i pulsanti

di aumento o riduzione per impostare

la temperatura desiderata, che verrà

visualizzata.

• La temperatura può essere impostata tra

16℃ e 32℃.

• Premere ripetutamente il pulsante della

velocità della ventola per impostare la

velocità desiderata.

ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO

―

Nota: La modalità ventola non può essere

utilizzata quando l’apparecchio funziona in

modalità deumidicazione.

Modalità di sospensione

La modalità di sospensione è progettata

in modo che il dispositivo possa essere

utilizzato con interruzioni minime. Le luci si

aevoliranno, la ventola girerà più lenta e

silenziosa e la temperatura si regolerà per

un sonno fresco e indisturbato. La modalità

di sospensione può essere attivata quando

l'apparecchio funziona in modalità di

rareddamento.

• La modalità di sospensione può

essere impostata solo utilizzando il

telecomando.

• Per accedere alla modalità di

sospensione, premere una volta

l’apposito pulsante. Può essere attivato

solo in modalità di rareddamento.

• Tutte le luci del pannello del display si

aevoliranno e la velocità della ventola

sarà impostata su un valore basso.

• La temperatura aumenterà di 1 ℃ ogni

ora per due ore.

Impostazione di un timer per l'accensione

dell'apparecchio quando è spento:

• Vericare che l'apparecchio sia collegato

e che la presa di corrente sia inserita.

• Premere una volta il pulsante del timer.

• Utilizzare i pulsanti di aumento e

riduzione per impostare il numero di ore

desiderate prima che l'apparecchio si

accenda.

• Il timer può essere impostato da 1 a 24

ore.

Impostazione del timer per lo spegnimento

dell'apparecchio mentre è acceso:

• Vericare che l'apparecchio sia collegato

e che la presa di corrente sia inserita.

• Accendere l'apparecchio.

• Premere una volta il pulsante del timer.

• Utilizzare i pulsanti di aumento e

riduzione per impostare il numero di ore

desiderate prima che l'apparecchio si

spenga.

• Il timer può essere impostato da 1 a 24

ore.

• L’indicatore del timer si accenderà

quando l’impostazione sarà completata.

• Per annullare il timer, impostare l'ora su

'0'.

IMPOSTAZIONE DEL TIMER

―

• L’indicatore del timer si accenderà

quando l’impostazione sarà completata.

• Per annullare il timer, impostare l'ora su

'0'.

70 | Italiano Italiano | 71

Quando il serbatoio è pieno, viene emesso

un segnale acustico per 20 volte, sul display

compare il codice di avvertenza E4 e il

condizionatore entra in pausa per impedire la

fuoriuscita dell’acqua in eccesso.

Per svuotare il serbatoio:

1. Spegnere il condizionatore e staccare la

spina dalla presa di corrente.

2. Posizionare un vassoio sotto l’uscita

dell'acqua.

3. Togliere il tappo di scarico e raccogliere

l'acqua nel vassoio.

4. Per svuotare completamente il serbatoio

dell’acqua, inclinare delicatamente il

condizionatore all’indietro sulle sue ruote

posteriori. Non inclinare di oltre 30°.

5. Una volta svuotato il serbatoio, riportare

il condizionatore in posizione verticale e

riposizionare il tappo di scarico.

6. Svuotare il vassoio.

NB: Se il vassoio non è sucientemente

capiente da contenere tutta l'acqua

dell’apparecchio, riposizionare il coperchio

dello scarico per impedire che l'acqua allaghi

il pavimento. Svuotare il vassoio e riprendere

dal passaggio 2.

SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO

DELL'ACQUA

―L'apparecchio utilizza l'umidità estratta

dall'aria per rareddare le serpentine del

condensatore, in questo modo, l'aria sarà

meglio rareddata. Sebbene ciò signichi

che deve essere dispersa meno acqua

dall'apparecchio, il drenaggio continuo

è utile quando l'apparecchio funziona in

modalità di deumidicazione per lunghi

periodi di tempo. Quando il tubo essibile

di drenaggio continuo è collegato, l'umidità

raccolta dall'aria può essere scaricata

dall'unità invece di accumularsi nel serbatoio

dell'acqua. Ciò signica che sarà necessario

svuotare il serbatoio dell'acqua solo durante

la deumidicazione in condizioni di elevata

umidità.

Per collegare un tubo di drenaggio continuo:

• Assicurarsi che l'apparecchio sia spento

e non collegato all'alimentazione.

• Individuare il principale foro di drenaggio

continuo.

• Scollegare il tappo di scarico.

• Collegare il tubo dell'acqua al foro di

drenaggio continuo.

• Assicurarsi che l'estremità del tubo

essibile dell'acqua abbia un'uscita di

drenaggio adeguata, come uno scarico

o un secchio.

Nota: Assicurarsi che il tubo essibile di

drenaggio continuo non sia piegato o avvolto

su se stesso.

Nota: Per evitare un possibile blocco d'aria

nel tubo essibile, assicurarsi che l'estremità

del tubo essibile non sia completamente

immersa nell'acqua.

Nota: Quando un tubo essibile di drenaggio

continuo è collegato al tappo di scarico

continuo, sarà comunque necessario

svuotare il tappo di scarico secondario.

DRENAGGIO CONTINUO

―

72 | Italiano Italiano | 73

Sbrinamento automatico

A basse temperature d’ambiente, all'interno

dell'apparecchio può formarsi della brina.

Per risolvere questo problema, l'apparecchio

avvierà automaticamente lo sbrinamento.

• La spia di alimentazione lampeggerà.

• L'apparecchio si spegnerà per 5 – 10

minuti per scongelarsi automaticamente.

• Quindi si riaccenderà e riprenderà la sua

impostazione precedente.

Protezione da sovraccarico

Per proteggere l'apparecchio, in caso di

mancanza di alimentazione, il compressore

ritarderà di 3 minuti prima di riaccendersi.

Pulizia del corpo dell'apparecchio

CARATTERISTICHE DI SICUREZZA

―

AVVERTENZA: PRIMA DI PROCEDERE

CON LA PULIZIA O QUALSIASI

ALTRA MANIPOLAZIONE, SPEGNERE

SEMPRE L’APPARECCHIO,

SCOLLEGARE IL CAVO DI

ALIMENTAZIONE DALLA PRESA

ELETTRICA E LASCIARLO

RAFFREDDARE COMPLETAMENTE.

ATTENZIONE: IMPEDIRE LA

PENETRAZIONE DI ACQUA

NEL DISPOSITIVO, POICHÉ CIÒ

POTREBBE DANNEGGIARE I

COMPONENTI ELETTRONICI

INTERNI.

ATTENZIONE: PER LA PULIZIA

DELL'APPARECCHIO O DEGLI

ACCESSORI IN DOTAZIONE,

NON UTILIZZARE DETERGENTI

TOSSICI, CORROSIVI O ABRASIVI O

SPUGNE ABRASIVE. TALI PRODOTTI

POSSONO DANNEGGIARE LA

SUPERFICIE. NON SPRUZZARE

DETERGENTI DIRETTAMENTE

SULL'APPARECCHIO O AL SUO

INTERNO.

ATTENZIONE: NON UTILIZZARE

DETERGENTI ABRASIVI O

SOLVENTI, POICHÉ POTREBBERO

DANNEGGIARE L' APPARECCHIO.

• Non tentare di pulire l'apparecchio in

modo diverso da quello specicato dal

fabbricante

• Svuotare sempre il serbatoio dell'acqua

prima del trasporto e dello stoccaggio

• Pulire la supercie esterna

dell'apparecchio stronandola con un

panno morbido e umido. Asciugare

l'apparecchio con un panno morbido e

pulito.

• Il ltro deve essere pulito ogni due

settimane con un panno umido

• Svuotare sempre il serbatoio dell'acqua,

pulire e asciugare accuratamente

l'apparecchio per evitare la formazione

di mue quando non viene utilizzato.

• Utilizzare un panno morbido e asciutto

per rimuovere l'acqua che potrebbe

accumularsi intorno alle griglie sul retro

dell'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione da parte

dell'utente non devono essere eseguite

da bambini

• Pulire regolarmente le prese d'aria e

le aperture dell'apparecchio con un

aspirapolvere, utilizzando l'accessorio

spazzola per evitare l'accumulo di

polvere.

• Per conservare il prodotto, si consiglia

di utilizzare la scatola di dimensioni

originali o un contenitore simile.

• Assicurarsi che l'apparecchio e il

serbatoio dell'acqua siano puliti e

asciutti prima di riporli.

• Riporre l'apparecchio in un luogo sicuro,

pulito e asciutto, fuori dalla portata dei

bambini quando non viene utilizzato.

• Rimuovere il tubo essibile di scarico

del calore e i tubi di drenaggio continuo

prima di riporlo.

• Tenere sempre l'apparecchio in

posizione verticale durante lo

stoccaggio.

• Prima di riporlo, asciugare l'apparecchio

e lasciarlo scollegato dalla presa di

corrente in uno spazio aperto e asciutto

per 48 ore. In alternativa, accendere

l'apparecchio in modalità di ventilazione

ridotta no a quando il tubo essibile di

drenaggio continuo non è asciutto.

Pulizia del serbatoio dell'acqua

• Rimuovere e svuotare il serbatoio

dell'acqua secondo le istruzioni sopra.

• Pulire il serbatoio con acqua del

rubinetto e un detergente delicato (es.

detersivo per piatti). Nota: Non utilizzare

acqua bollente per pulire il serbatoio

dell'acqua.

• Assicurarsi di aver rimosso eventuali

residui di calcare o depositi che si sono

formati all'interno del serbatoio.

• Asciugare tutte le superci prima

di rimettere il serbatoio dell'acqua

nell'apparecchio.

Pulizia del tubo di scarico aria calda

1. Rimuovere il tubo di scarico aria calda

dal retro dell'apparecchio e dal rispettivo

kit di sigillatura per nestra.

2. Utilizzare un panno morbido e asciutto

per rimuovere polvere e residui di

sporco.

3. Riposizionare il tubo di scarico ari calda.

Pulizia del ltro dell’aria

La polvere che si accumula sul ltro

dell'aria può limitare il usso d'aria e ridurre

l'ecienza dell'apparecchio. L'ostruzione del

ltro dell'aria può danneggiare l'apparecchio.

Il ltro dell'aria deve essere pulito ogni due

settimane.

Per pulire il ltro dell'aria, seguire i passaggi

di seguito descritti:

1. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento

e scollegato.

2. Rimuovere la rete del ltro dal retro

dell'unità.

3. Utilizzare un aspirapolvere e aspirare la

polvere dal ltro.

4. Tenere il ltro capovolto e sciacquarlo

sotto l'acqua corrente, agendo in senso

contrario al usso dell'aria.

5. Lasciare che il ltro si asciughi

completamente prima di ricollegarlo

all'apparecchio.

74 | Italiano Italiano | 75

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

―

RICICLAGGIO E SMALTIMENTO

―

I riuti di prodotti elettrici ed elettronici

(RAEE), batterie, accumulatori e imballaggi

non devono essere smaltiti con i riuti

domestici generici. Ciò serve allo scopo di

prevenire possibili danni all’ambiente e al

benessere umano e per aiutare a conservare

le nostre risorse naturali. La maggior parte

dei prodotti elettrici con spina, batteria o

cavo può essere riciclata. Per informazioni

sui programmi di raccolta nella tua zona,

contatta il tuo comune, il servizio di

smaltimento dei riuti domestici o il negozio

presso il quale hai acquistato il prodotto.

Riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE)

Questo simbolo sul prodotto e/o sulla

confezione indica che i riuti elettrici (RAEE),

ai sensi della Direttiva 2012/19/UE che

disciplina gli apparecchi elettrici ed elettronici

usati, non devono essere smaltiti con i riuti

domestici generici.

Riuti di batterie e batterie ricaricabili

This symbol on the batteries supplied with

your product indicates that Waste Batteries

under Directive 2006/66/EC which governs

used batteries and accumulators should

not be disposed of with general household

waste. If the battery contains more than

0.004% lead, the battery symbol will be

accompanied by the letters (PB).

Il ciclo di Mobius

Questo simbolo indica che il prodotto o

l’imballaggio possono essere riciclati.

Programma di ritiro

I prodotti elettrici di scarto (WEEE) possono

essere inviati a One Retail Group per il

riciclaggio e lo smaltimento quando si

acquista un nuovo prodotto da One Retail

Group, a parità di condizioni. Per ulteriori

informazioni su come riciclare questo

prodotto, visitare www.probreeze.com.

L’utente nale di prodotti elettrici ed

elettronici (RAEE) è responsabile della

separazione delle vecchie batterie e delle

lampadine prima che vengano consegnate

a un servizio di smaltimento e riciclaggio

designato. Le batterie esauste possono

anche essere smaltite negli appositi bidoni

di raccolta, che si trovano nella maggior

parte dei supermercati locali e nei centri di

riciclaggio dei riuti domestici.

76 | Español Español | 77

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

―

POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se

deben seguir las precauciones básicas

de seguridad para reducir el riesgo de

incendio, descarga eléctrica y lesiones a las

personas, incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA,

FUEGO O LESIONES A LAS

PERSONAS, SIEMPRE APAGUE EL

APARATO, DESENCHUFE EL CABLE

DE ALIMENTACIÓN DEL ENCHUFE

Y VACÍE EL DEPÓSITO DE AGUA

ANTES DE MANIPULAR, LIMPIAR O

REPARAR EL APARATO.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR

EL RIESGO DE DESCARGAS

ELÉCTRICAS, INCENDIOS O

LESIONES A LAS PERSONAS,

ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE

EL ELECTRODOMÉSTICO ESTÉ

DESENCHUFADO DEL ENCHUFE

ANTES DE REUBICARLO,

REPARARLO O LIMPIARLO.

PRECAUCIÓN: ESTE APARATO

ES PESADO. TENGA ESPECIAL

CUIDADO AL MANIPULARLO.

• No cubra el aparato mientras esté en

uso.

• Utilice este dispositivo únicamente

como se describe en este manual.

Cualquier otro uso no recomendado

AIRE ACONDICIONADO LOCAL

PORTÁTIL 7000 BTU

MODÈLE PB-AC04

Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual detenidamente

antes del primer uso y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.

por el fabricante puede provocar

incendios, descargas eléctricas o

lesiones a las personas.

• No sumerja el aparato en agua.

• Deseche el agua retenida por el

aparato. Este agua no es potable.

• El aparato no debe ser utilizado

por personas (incluidos niños) con

capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o con falta de

experiencia y conocimiento, a menos

que hayan recibido supervisión o

instrucción.

• Cuando mueva el aparato, asegúrese

de que se mantenga en posición

vertical.

• El aparato debe tener un espacio libre

mínimo de 50 cm alrededor de todos

sus lados.

• Se debe vigilar a los niños para que no

jueguen con el aparato.

• Los niños menores de 3 años y

las mascotas deberán mantenerse

alejados a menos que estén bajo

supervisión continua.

• No deje a los niños solos o

desatendidos en el área donde se usa

el aparato.

• Los niños no deben realizar la limpieza

ni el mantenimiento a menos que estén

supervisados continuamente.

• Evite colocar el aparato en zonas

donde pueda convertirse en un peligro

de tropiezo.

• Coloque el aparato sobre una

supercie plana, estable y seca y

mantenga siempre el aparato en

posición vertical. Manejar el dispositivo

en cualquier otra posición podría

causar un peligro.

• No cubra el aparato ni restrinja el ujo

de aire de las rejillas de entrada o

salida mientras está en uso.

• No cubra, obstruya ni introduzca

objetos en las rejillas de ventilación y la

apertura de los electrodomésticos, ya

que esto puede provocar una descarga

eléctrica, un incendio o dañar el

electrodoméstico.

• No coloque nada encima del aparato

mientras esté en uso.

• No maneje el aparato con las manos

mojadas.

• No utilice este aparato cerca del agua

o en las inmediaciones de un baño,

una ducha o una piscina. Nunca

coloque el aparato donde pueda caer

en una bañera u otro recipiente con

agua.

• No permita que entre agua u otros

líquidos en el interior del aparato, ya

que esto podría crear un incendio o

peligro eléctrico.

• No coloque la manguera de drenaje

continuo en el exterior cuando la

temperatura descienda por debajo de

1 °C.

• Este dispositivo está diseñado

para uso doméstico en interiores y

aplicaciones similares. No lo use al aire

libre.

• Siempre apague el dispositivo,

desenchufe el cable de alimentación

del enchufe y deje que se enfríe por

completo antes de manipularlo o

limpiarlo.

• Evite colocar el cable de alimentación

en zonas donde pueda convertirse en

un peligro de tropiezo. No coloque

el cable de alimentación debajo de

una alfombra ni lo cubra con tapetes,

mantas o similares.

• Para evitar una sobrecarga del circuito

al usar este electrodoméstico, no haga

funcionar otro electrodoméstico de alta

tensión en el mismo circuito eléctrico.

• Conecte siempre el aparato

directamente a una toma de corriente.

Evite el uso de cables de extensión

siempre que sea posible, ya que

pueden sobrecalentarse y provocar un

riesgo de incendio.

• No utilice este aparato con un

programador externo, un temporizador

o cualquier otro dispositivo que

encienda el aparato automáticamente,

a menos que el fabricante lo haya

incorporado previamente al aparato.

• No tire del cable de alimentación.

Nunca mueva, transporte o cuelgue el

aparato del cable de red.

• No retuerza ni enrolle el cable de

alimentación y el enchufe alrededor del

aparato, ya que esto puede hacer que

el aislamiento se debilite o se parta,

especialmente donde entra al aparato.

• Este aparato solo debe utilizarse con el

adaptador de red suministrado

• No maneje el aparato sin el depósito

de agua.

• No llene el tanque de agua cuando el

cable de alimentación esté enchufado

a la toma de corriente.

• Asegúrese de que el cable de

alimentación esté completamente

extendido antes de su uso y colóquelo

de manera que no esté en contacto

con ninguna pieza del aparato.

• No maneje el aparato sin las

protecciones de seguridad.

• No maneje el aparato si hay signos

de daño en el mismo, en el cable de

alimentación o en cualquiera de los

accesorios suministrados. Si el cable

de alimentación está dañado, deberá

reemplazarlo el fabricante, su agente

de servicio o una persona calicada

similar para evitar un peligro.

• No intente reparar ni ajustar ningún

elemento eléctrico o mecánico del

aparato. Hacerlo puede no resultar

seguro y anulará la garantía.

• Asegúrese de que el suministro

eléctrico (incluido el voltaje, la

frecuencia y la alimentación) cumpla

con la etiqueta de clasicación del

aparato.

• No utilice el aparato cerca de gasolina,

pinturas, gases inamables, hornos u

78 | Español Español | 79

que normalmente se asocia con los

depósitos de gas natural y propano.

• No utilice medios para acelerar el

proceso de descongelación o para

limpiar distintos de los recomendados

por el fabricante.

• El aparato debe colocarse en un

área sin ninguna fuente continua de

ignición, como llamas abiertas, gas o

aparatos eléctricos en funcionamiento.

• No perforar y no quemar.

• Si el electrodoméstico se instala,

funciona o almacena en un área no

ventilada, la habitación deberá estar

diseñada para evitar la acumulación

de fugas de refrigerante que resulten

en un riesgo de incendio o explosión

debido a la ignición del refrigerante

causada por calentadores eléctricos,

estufas o otras fuentes de ignición.

• El aparato debe almacenarse de forma

que se evite un fallo mecánico.

• Las personas que manejan o

trabajan en el circuito de refrigerante

deberán tener la certicación

correspondiente emitida por una

organización acreditada que garantice

la competencia en el manejo de

refrigerantes de acuerdo con una

evaluación especíca reconocida por

asociaciones de la industria.

• El mantenimiento y las reparaciones

que requieran la asistencia de otro

personal calicado deben realizarse

bajo la supervisión de una persona

especicada en el uso de refrigerantes

inamables.

otras fuentes de calor.

• Nunca inserte los dedos u objetos

metálicos en las rejillas de ventilación y

aberturas del aparato

• Este aparato está diseñado para uso

doméstico únicamente. No debe

utilizarse con nes comerciales.

• Desenchufe siempre el aparato cuando

no esté en uso.

• Nunca deje el aparato desatendido

mientras está en uso. Siempre apague

el aparato y desconéctelo de la fuente

de alimentación cuando no esté en

uso.

• Puede haber algo de olor durante los

primeros minutos de uso inicial. Esto

es normal y desaparecerá rápidamente.

• No maneje el aparato sin el ltro.

• El cable de alimentación no debe

colgar de la supercie sobre la que

está colocado el aparato para evitar

que se tire de él hacia abajo.

• No tire del cable de alimentación.

Nunca mueva, transporte o cuelgue el

aparato del cable de red.

• No mueva el aparato mientras está en

uso.

INFORMACIÓN ESPECÍFICA

SOBRE EL GAS REFRIGERANTE R290

―

ADVERTENCIA: EL APARATO

DEBE INSTALARSE, UTILIZARSE

Y ALMACENARSE EN UNA

HABITACIÓN CON UNA SUPERFICIE

DE SUELO SUPERIOR A 7 M2.

• Este aparato contiene 0,13 kg (130 g)

de gas refrigerante R290.

• R290 es un gas refrigerante que

cumple con la directiva europea de

medio ambiente.

• No perfore ninguna parte del circuito

refrigerante.

• Tenga en cuenta que el refrigerante

R290 es inodoro y no tiene el olor

• Las baterías desechables no son

recargables y deben reciclarse o

eliminarse por separado de la basura

doméstica. Deseche siempre las

baterías en un punto de recolección

ocial y de acuerdo con las leyes y

pautas ambientales locales.

BATERÍAS

―

Este producto se suministra con AAA pilas

desechables.

POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

ADVERTENCIA SOBRE LA BATERÍA:

MANTENER FUERA DEL ALCANCE

DE LOS NIÑOS.

Peligro de asxia. No ingerir. Nocivo si

se ingiere. La ingestión puede provocar

quemaduras químicas, perforación de

tejidos blandos y la muerte. Pueden darse

quemaduras graves dentro de las 2 horas

posteriores a la ingestión. Si cree que

las pilas pueden haber sido ingeridas o

colocadas dentro de cualquier parte del

cuerpo, busque atención médica inmediata.

• Este producto solo usa una batería de

AAA. No es compatible con otros tipos

de baterías.

• No permita que los niños manipulen las

baterías.

• Si el compartimento de las pilas no se

cierra de forma segura, deje de utilizar

el producto y manténgalo alejado de

los niños.

• Asegúrese de que la batería esté

instalada con la polaridad correcta (+

y -).

• Retire la batería agotada de inmediato.

• Inspeccione siempre las baterías

nuevas antes de usarlas. Las baterías

dañadas o debilitadas pueden

derramar ácido. Suspenda su uso

de manera inmediata si las baterías

muestran signos de fugas, daños o

debilidad.

• Asegúrese de que el compartimiento

de la batería esté cerrado de manera

correcta y segura después de instalar

las baterías.

• Lávese las manos tras manipular las

baterías.

80 | Español Español | 81

PRECAUCIÓN

―

• No utilice el aparato si la temperatura

ambiente es superior a 32° en modo de

enfriamiento o inferior a 5° en modo de

deshumidicación.

ESPECIFICACIONES

―

• Modelo: PB-AC04

• Dimensiones del producto: 31,5x31x

70 cm

• Peso neto: 20kg

• Tensión de entrada: 220-240V

• Frecuencia: 50Hz

• Capacidad de enfriamiento: 7000BTU/H

• Refrigerante: R290 (130g)

• Eciencia energética: A

• Capacidad nominal de enfriamiento:

2051W

• Potencia nominal - Refrigeración: 780W

• Corriente nominal | Enfriamiento: 3,5A

• EER para enfriamiento: 2,6

• Eliminación de humedad: 0,8L/H

• Volumen de ujo de aire: 290m3/H

• Área aplicable: 8 – 16m2

• Rango de temperatura de

funcionamiento: 5-35°C

• Conguraciones de temperatura

disponibles: 16-32°C

• Nivel de ruido: 54dBA

SÍMBOLOS EXPLICADOS

―

El equipo cumple con los requisitos y

reglamentos de seguridad aplicables

de la UE.

El equipo cumple con los requisitos y

reglamentos de seguridad aplicables

del Reino Unido.

Lea el manual de instrucciones y

consérvelo para uso futuro.

Sólo para uso en interiores.

PIEZAS

―

Cuerpo

ACCESORIOS

―

1. Mando a distancia

2. Conector de manguera de escape

3. de calor rectangular

4. Manguera de escape de calor

5. Manguera de escape de calor con

6. conector corto

7. Conjunto de tablero de sellado de

8. ventana corrediza

9. Conjunto de sellado de tela para

10. ventana con bisagras

11. Sellado de velcro

12. Manguera de drenaje continuo

82 | Español Español | 83

PANEL DE CONTROL

―

MANDO A DISTANCIA

―

1. Botón de encendido

2. Botón de modo

3. Botón de velocidad del ventilador

4. Luz indicadora de velocidad del

ventilador

5. Botón de disminución de temperatura /

temporizador.

6. Luz indicadora del modo

7. Botón de aumento de temperatura /

temporizador.

8. Pantalla de temperatura y temporizador

9. Botón del temporizador

10. Pantalla de encendido / temporizador.

INSTALACIÓN

―

ANTES DEL PRIMER USO

• Asegúrese de que el aparato esté

siempre en posición vertical durante el

traslado y la instalación.

• No coloque ni utilice el aparato, el cable

de alimentación ni ningún accesorio en

un baño, lugar mojado o húmedo.

• Coloque el aparato sobre una supercie

estable, plana y seca. Manténgalo al

menos a 50 cm de las paredes u objetos

circundantes.

• Deje el aparato en posición vertical

durante al menos dos horas antes del

primer uso.

INSTALACIÓN DE LA MANGUERA

DE ESCAPE DE CALOR

Los aires acondicionados funcionan

aspirando aire, enfriándolo y luego volviendo

a expulsar el aire enfriado. El aire caliente

permanece dentro del aparato y necesita

disiparse. Para evitar que este aire caliente

recircule la habitación, conecte su manguera

de escape de calor y llévela a un área

externa fuera de su hogar a través de una

puerta o ventana.

Cómo conectar su manguera de escape de

calor:

• Busque el lado corto del conector

de la manguera de escape de calor

rectangular con muescas en la parte

superior e inferior.

• Alinéelo con el lado derecho del soporte

del conector de la manguera de escape

y deslícelo hacia adentro.

• La manguera de escape de calor se

bloqueará en su lugar con un clic.

84 | Español Español | 85

Instalación de la manguera de extracción

de calor

1. Alinee el lado izquierdo corto del

conector de manguera de extracción de

calor rectangular con el lado derecho

corto del conector de manguera de

extracción de calor.

2. Deslice el conector de extracción de

calor rectangular totalmente hacia la

izquierda e introdúzcalo en el conector

de manguera de extracción de calor.

3. El cierre del conector de manguera

de extracción de calor bloqueará el

conector de manguera de extracción de

calor rectangular en su sitio.

INSTALACIÓN DEL TABLERO DE

SELLADO DE VENTANA CORREDIZA

1. Ajuste la placa de sellado deslizando

los paneles separándolos entre sí hasta

que tenga la longitud correcta para su

ventana.

2. Coloque el tornillo en el oricio del panel

y deslice la ranura sobre el borde plano

del tornillo.

3. Cuando tenga la longitud deseada,

coloque la arandela sobre el tornillo y

apriete el perno.

4. Cierre la ventana para asegurar los

paneles deslizantes.

INSTALACIÓN DE LA TELA DE SELLADO

DE VENTANAS CON BISAGRAS

1. Abra la ventana y limpie las supercies

del marco y los batientes de polvo y

partículas.

2. Pegue la cinta de velcro alrededor de

todo el marco de la ventana. Nunca

pegue sobre el sellado de la ventana ya

que impedirá que la ventana se cierre

por completo.

3. Pegue la cinta de velcro alrededor de

todo el batiente de la ventana (por

dentro o por fuera). Compruebe que la

ventana puede cerrarse completamente.

4. Acople el lado A del módulo de tela

de sellado al velcro en el marco de la

ventana desde el centro hacia fuera.

5. Cierre y abra la ventana para asegurar

que la tela no queda atrapada por

ningún sitio.

6. Acople el lado B del módulo de tela de

sellado al velcro en el batiente de la

ventana desde el centro hacia fuera.

7. Abra un poco la ventana e inserte el

conector corto de la manguera de

extracción de calor en el módulo de tela

de sellado rodeando el borde con las

cremalleras para sujetarlo.

8. El módulo de tela de sellado ya está

listo para usar.

Notas:

• No doble la manguera de extracción

de calor más de 45 grados. Debe ser

tan corta y recta como sea posible para

garantizar una buena circulación del

aire.

• No estire demasiado la manguera de

extracción de calor, ya que podría

afectar a la ecacia del aparato.

86 | Español Español | 87

Nota: El aparato se apagará

automáticamente si la temperatura ambiente

desciende por debajo de la temperatura

seleccionada.

Modo deshumidicador

El modo deshumidicador le permite usar

su aparato para extraer la humedad del

aire. Al usar el modo deshumidicador, se

recomienda conectar la manguera de drenaje

continuo para que el agua recolectada del

aire pueda drenarse y no tenga que vaciar el

depósito de agua con tanta frecuencia. Para

obtener instrucciones sobre cómo conectar

la manguera de drenaje continuo, consulte la

sección «Drenaje continuo» a continuación.

• Presione el botón deshumidicador para

activar el modo deshumidicador.

• Se encenderá la luz indicadora

correspondiente.

• Conecte la manguera de drenaje

continuo a la salida de drenaje en la

parte inferior del aparato.

Nota: La velocidad del ventilador será baja y

no se puede ajustar.

Modo de ventilador

El modo de ventilador le permite ventilar

el aire de su habitación sin calentarlo ni

enfriarlo.

• Presione el botón de velocidad del

ventilador repetidamente para alternar

entre las velocidades alta y baja.

• Se encenderá el indicador

correspondiente.

Encendido y apagado

• Presione el botón de encendido para

encender el aparato.

• Presiónelo nuevamente para apagar el

aparato.

Ajuste de la dirección del ujo de aire

• Para controlar manualmente la dirección

horizontal del ujo de aire, ajuste la

rejilla manualmente. Gire suavemente la

rejilla hasta que el ujo de aire apunte en

la dirección deseada.

Conguración del modo

• Presione el botón Mode (modo) para

recorrer las opciones de modo.

• Se encenderá el indicador

correspondiente.

Opciones de modo

Modo frío

El modo frío reduce la temperatura de

la habitación en la que se encuentra.

Puede ajustar la velocidad del ventilador y

establecer su temperatura ideal.

• Cuando el aparato esté en modo frío,

presione los botones de aumento o

disminución para jar la temperatura

deseada, que se mostrará.

• La temperatura se puede ajustar entre

16 ℃ y 32 ℃ .

• Presione el botón de velocidad del

ventilador repetidamente para congurar

la velocidad del ventilador deseada.

INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO

―

Nota: El modo ventilador no se puede utilizar

en el modo deshumidicación.

Modo sueño

El modo sueño está diseñado para que

utilice su dispositivo con una interrupción

mínima. Las luces se atenuarán, el ventilador

será más lento y silencioso y la temperatura

se ajustará para un sueño fresco y tranquilo.

El modo sueño se puede activar cuando el

aparato está en modo frío.

• El modo sueño solo se puede congurar

con el mando a distancia.

• Presione el botón del modo sueño una

vez para acceder a ese modo. Esto solo

se puede activar cuando está en modo

frío.

• Todas las luces del panel de

visualización se atenuarán y la velocidad

del ventilador se ajustará a baja.

• La temperatura aumentará 1 ℃ cada

hora durante dos horas.

Conguración de un temporizador para

que el aparato se encienda mientras está

apagado:

• Asegúrese de que el aparato esté

enchufado y la toma de corriente

encendida.

• Presione el botón del temporizador una

vez.

• Utilice los botones de aumento y

disminución para ajustar cuántas horas

desea antes de que se encienda el

aparato.

• El temporizador se puede congurar de

1 a 24 horas.

Conguración de un temporizador para que

el aparato se apague mientras está

encendido:

• Asegúrese de que el aparato esté

enchufado y la toma de corriente

encendida.

• Encienda el aparato.

• Presione el botón del temporizador una

vez.

• Utilice los botones de aumento y

disminución para ajustar cuántas

horas desea antes de que se apague el

aparato.

• El temporizador se puede congurar de

1 a 24 horas.

• La luz indicadora del temporizador se

encenderá cuando se haya ajustado el

temporizador.

• Para cancelar el temporizador, ajuste el

tiempo a "0".

CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR

―

• La luz indicadora del temporizador se

encenderá cuando se haya ajustado el

temporizador.

• Para cancelar el temporizador, ajuste el

tiempo a "0".

88 | Español Español | 89

Cuando el depósito de agua se llena suenan

20 pitidos. La señal de advertencia E4

aparecerá en la pantalla y el aparato dejará

de funcionar para evitar que el tanque de

agua se desborde.

Para vaciar el depósito de agua:

1. Apague el aparato y desenchúfelo de la

toma de corriente.

2. Coloque una bandeja de condensados

debajo de la salida de agua.

3. Desenrosque el tapón de drenaje y

deje que el agua caiga en la bandeja de

condensados.

4. Para vaciar todo el depósito de agua,

incline ligeramente el aparato hacia

atrás sobre sus ruedas posteriores. No

lo incline más de 30 grados.

5. Una vez vacío, vuelva a poner el aparato

en una posición totalmente vertical y

vuelva a colocar el tapón de drenaje.

6. Vacíe la bandeja de condensados.

Nota: si la bandeja de condensados no tiene

capacidad para recoger todo el agua del

aparato, vuelva a colocar la tapa de drenaje

para evitar que el agua caiga al suelo. Vacíe

la bandeja y continúe desde el paso 2.

VACIAR EL DEPÓSITO DE AGUA

―

Su aparato utiliza la humedad extraída del

aire para enfriar las bobinas del condensador,

para enfriar mejor el aire. Si bien esto

signica que se debe disipar menos agua

del aparato, el drenaje continuo es útil

cuando su electrodoméstico está en modo

de deshumidicación durante períodos

prolongados. Con la manguera de drenaje

continuo conectada, la humedad acumulada

del aire puede drenar el aparato en lugar

de acumularse en el depósito de agua.

Esto signica que solo necesitará vaciar

el depósito de agua al deshumidicar en

condiciones de alta humedad.

Para conectar una manguera de drenaje

continuo:

• Asegúrese de que el aparato esté

apagado y no conectado a la

alimentación.

• Localice el oricio principal de drenaje

continuo.

• Desenchufe el tapón de drenaje.

• Conecte la manguera de agua al oricio

de drenaje continuo.

• Asegúrese de que el extremo de la

manguera de agua tenga una salida de

drenaje adecuada, como un desagüe o

un balde.

Nota: Asegúrese de que la manguera

de drenaje continuo no esté doblada ni

enrollada sobre sí misma.

Nota: Asegúrese de que el extremo de la

manguera no esté completamente sumergido

en agua, para evitar un bloqueo de aire en la

manguera.

Nota: Cuando se conecta una manguera

de drenaje continuo al tapón de drenaje

continuo, aún deberá vaciar el tapón de

drenaje secundario.

DRENAJE CONTINUO

―

90 | Español Español | 91

Descongelamiento automático

A temperaturas ambiente bajas, se puede

acumular escarcha dentro del aparato.

Para solucionar este problema, el aparato

comenzará a descongelar automáticamente.

• La luz indicadora de encendido

parpadeará.

• El aparato se apagará de 5 a 10 minutos

para descongelarse automáticamente.

• Luego se volverá a encender y

reanudará su conguración anterior.

Protección de sobrecarga

En caso de una pérdida de energía, el

compresor se demorará 3 minutos antes de

volver a encenderse para proteger el aparato.

Limpieza del cuerpo del aparato

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

―

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

―

ADVERTENCIA: SIEMPRE APAGUE

EL DISPOSITIVO, DESENCHUFE

EL CABLE DE ALIMENTACIÓN

DEL ENCHUFE Y DEJE QUE SE

ENFRÍE POR COMPLETO ANTES DE

MANIPULARLO O LIMPIARLO.

PRECAUCIÓN: NO PERMITA QUE

ENTRE AGUA EN LA UNIDAD

PRINCIPAL, YA QUE ESTO PUEDE

DAÑAR LOS COMPONENTES

ELECTRÓNICOS INTERNOS.

PRECAUCIÓN: NO UTILICE

AGENTES DE LIMPIEZA TÓXICOS,

CORROSIVOS O ABRASIVOS NI

ESPONJAS PARA FREGAR PARA

LIMPIAR EL APARATO O LOS

ACCESORIOS SUMINISTRADOS.

ESTOS PUEDEN DAÑAR LA

SUPERFICIE. NO ROCÍE AGENTES DE

LIMPIEZA DIRECTAMENTE SOBRE O

DENTRO DEL APARATO.

PRECAUCIÓN: NO UTILICE

LIMPIADORES ABRASIVOS NI

DISOLVENTES, YA QUE DAÑARÁN EL

APARATO.

• No intente limpiar el aparato de otra

manera que no sea la detallada por el

fabricante

• Vacíe el depósito de agua antes del

transporte y almacenamiento

• Limpie la supercie exterior del

aparato frotándolo con un paño suave

y húmedo. • Seque el aparato con un

paño suave y limpio.

• El ltro debe limpiarse cada dos

semanas con un paño húmedo

• Vacíe siempre el depósito de agua,

limpie y seque el aparato cuando no

esté en uso para evitar el moho.

• Utilice un paño suave y seco para

limpiar el agua que se pueda acumular

alrededor de las rejillas en la parte

posterior del aparato.

• La limpieza y el mantenimiento por parte

del usuario no deben ser realizados por

niños

• Limpie las rejillas de ventilación y las

aberturas del aparato con regularidad

con una aspiradora, utilizando el

accesorio de cepillo para evitar la

acumulación de polvo.

• Para almacenar su producto, le

recomendamos utilizar la caja original o

una de tamaño similar.

• Asegúrese de que el aparato, los ltros

y el depósito de agua estén limpios y

secos antes de guardarlos.

• Almacene el aparato en un lugar seguro,

limpio y seco, fuera del alcance de los

niños cuando no esté en uso.

• Retire la manguera de escape de calor

y las mangueras de drenaje continuo

antes de almacenar.

• Mantenga siempre el aparato

en posición vertical durante el

almacenamiento.

• Antes de guardarlo, seque el aparato

dejándolo desenchufado en un espacio

abierto y seco durante 48 horas.

Alternativamente, tenga el aparato

encendido y en modo de ventilador

bajo hasta que la manguera de drenaje

continuo esté seca.

Limpieza del depósito de agua

• Retire y vacíe el depósito de agua según

las instrucciones anteriores.

• Limpie el depósito de agua con agua

del grifo caliente y un detergente suave

(por ejemplo, lavavajillas). Nota: No use

agua hirviendo para limpiar el depósito

de agua.

• Asegúrese de eliminar las incrustaciones

o depósitos que se hayan formado

dentro del depósito de agua.

• Seque todas las supercies antes de

volver a colocar el depósito de agua en

el aparato.

Limpieza de la manguera de extracción de

calor

1. Quite la manguera de extracción de

calor de la parte trasera del aparato y el

módulo de sellado correspondiente de

la ventana.

2. Utilice un paño suave y seco para retirar

el polvo o suciedad.

3. Vuelva a colocar la manguera de

extracción de calor.

Limpieza del ltro de aire

Cuando el polvo se acumula en el ltro de

aire, puede restringir el ujo de aire y reducir

la eciencia de su aparato. Si el ltro de aire

se bloquea, esto puede dañar el aparato.

El ltro de aire debe limpiarse cada dos

semanas.

Para limpiar el ltro de aire, siga los pasos a

continuación:

1. Asegúrese de que su aparato esté

apagado y desenchufado.

2. Retire la malla del ltro de la parte

posterior de la unidad.

3. Utilice una aspiradora para aspirar el

polvo del ltro.

4. Sostenga el ltro boca abajo y

enjuáguelo con agua corriente, en la

dirección opuesta al ujo de aire.

5. Deje que el ltro se seque por completo

antes de volver a colocarlo en el

aparato.

92 | Español Español | 93

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

―

RECICLAJE Y ELIMINACIÓN

―

Los residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE), las baterías, los

acumuladores y el embalaje no deben

desecharse con la basura doméstica

normal. Esto es para evitar posibles daños

al medio ambiente y al bienestar humano y

para ayudar a conservar nuestros recursos

naturales. La mayoría de los productos

eléctricos con enchufe, batería o cable se

pueden reciclar. Póngase en contacto con su

ayuntamiento, con el servicio de recogida de

residuos domésticos o con la tienda donde

compró el producto para obtener información

sobre los sistemas de recogida de su zona.

Residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE)

Este símbolo en el producto o en el embalaje

indica que los Residuos de Aparatos

Eléctricos (RAEE), según la Directiva

2012/19/UE que regula los aparatos

eléctricos y electrónicos usados, no deben

eliminarse con la basura doméstica general.

Residuos de pilas y baterías recargables

Este símbolo en las pilas suministradas con

su producto indica que los residuos de pilas

según la Directiva 2006/66/CE que regula

las pilas y acumuladores usados no deben

eliminarse con la basura doméstica normal.

Si la batería contiene más de 0,004% de

plomo, el símbolo de la batería estará

acompañado por las letras (PB).

La banda de Möbius

Este símbolo indica que el producto o el

embalaje pueden reciclarse.

El programa Take-Back

Los residuos de aparatos eléctricos (WEEE)

se pueden enviar a One Retail Group para su

reciclaje y desecho cuando compre un nuevo

producto de One Retail Group, a modo de

intercambio. Para obtener más información

sobre cómo reciclar este producto, visite

www.probreeze.com

El usuario nal de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE) es responsable de

separar las pilas y las bombillas antiguas

antes de entregarlas a un servicio de

eliminación y reciclaje designado. Las

pilas usadas también pueden depositarse

en los contenedores de recogida, que

pueden encontrarse en la mayoría de los

supermercados locales y en los centros de

reciclaje de residuos domésticos.

94 | Nederlands Nederlands | 95

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

―

LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij gebruik van elektrische apparaten

moeten altijd basisveiligheidsmaatregelen

worden genomen om het risico op brand,

elektrische schokken en persoonlijk letsel te

verminderen, waaronder de volgende:

WAARSCHUWING: SCHAKEL HET

APPARAAT ALTIJD UIT, TREK DE

STEKKER UIT HET STOPCONTACT

EN LEEG HET WATERRESERVOIR

VOORDAT U HET APPARAAT

AANRAAKT, SCHOONMAAKT

OF ER ONDERHOUD AAN

PLEEGT, OM HET RISICO OP

ELEKTRISCHE SCHOKKEN, BRAND

OF PERSOONLIJK LETSEL TE

VOORKOMEN.

WAARSCHUWING: OM HET RISICO

VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN,

BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL

TE VOORKOMEN, MOET DE

STEKKER VAN HET APPARAAT

ALTIJD UIT HET STOPCONTACT

WORDEN GEHAALD VOORDAT JE

HET VERPLAATST, ONDERHOUDT

OF SCHOONMAAKT.

PAS OP: DIT APPARAAT IS ZWAAR.

WEES EXTRA VOORZICHTIG BIJ HET

HANTEREN.

• Dek het apparaat niet af terwijl het in

gebruik is.

7000 BTU DRAAGBARE LOKAAL

AIRCONDITIONER | MODEL PB-AC04

Bedankt dat je hebt gekozen voor de aanschaf van een product van Pro Breeze. Lees vóór het

eerste gebruik de volledige handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats

voor toekomstig gebruik.

• Gebruik dit apparaat alleen zoals

beschreven in deze handleiding.

Elk ander gebruik dat niet door de

fabrikant wordt aanbevolen, kan leiden

tot brand, elektrische schokken of

persoonlijk letsel.

• Dompel het apparaat niet onder in

water.

• Gooi water dat zich in het apparaat

verzameld weg. Dit water is niet

drinkbaar.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt

door personen (inclusief kinderen)

met verminderde fysieke, zintuiglijke

of mentale vermogens, of gebrek aan

ervaring en kennis, tenzij ze onder

toezicht staan of instructies hebben

gekregen.

• Zorg dat het apparaat rechtop

wordt gehouden wanneer het wordt

verplaatst.

• Het apparaat moet aan alle zijden

minimaal 50 cm vrije ruimte hebben.

• Kinderen moeten onder toezicht staan

om niet met het apparaat te spelen.

• Houd kinderen jonger dan 3 jaar en

huisdieren uit de buurt, tenzij er continu

toezicht is.

• Laat kinderen niet alleen of zonder

toezicht in de ruimte waar het apparaat

wordt gebruikt.

• Reiniging en gebruikersonderhoud

mogen niet worden uitgevoerd door

kinderen, tenzij ze onder voortdurend

toezicht staan.

• Plaats het apparaat niet op plekken

waar men erover zou kunnen

struikelen.

• Plaats het apparaat op een vlakke,

stabiele en droge ondergrond en

bewaar het apparaat altijd rechtop.

Gebruik van het apparaat in een andere

positie kan gevaar veroorzaken.

• Dek het apparaat niet af en beperk

de luchtstroom van de inlaat- of

afvoerroosters niet tijdens het gebruik.

• Bedek en blokkeer de

ventilatieopeningen niet, en duw geen

voorwerpen in de ventilatie- en andere

openingen van het apparaat, dit kan

een elektrische schok, brand of schade

aan het apparaat veroorzaken.

• Plaats geen voorwerpen op het

apparaat terwijl het in gebruik is.

• Bedien het apparaat niet met natte

handen.

• Gebruik dit apparaat niet in de buurt

van water of in de directe omgeving

van een bad, douche of zwembad.

Plaats het apparaat nooit zo dat het in

een badkuip of ander waterreservoir

kan vallen.

• Zorg dat er geen water of andere

vloeistoen in het apparaat

terechtkomen, hierdoor zou brand en/

of elektrisch gevaar kunnen ontstaan.

• Leg de doorlopende afvoerslang niet

buiten bij temperaturen lager dan 1°C.

• Dit apparaat is bedoeld voor

huishoudelijk gebruik binnenshuis

en soortgelijke toepassingen. Niet

buitenshuis gebruiken.

• Schakel het apparaat altijd UIT, trek de

stekker uit het stopcontact en laat het

apparaat volledig afkoelen voordat je

het vastpakt of schoonmaakt.

• Leg de stroomkabel niet op plekken

waar men erover zou kunnen

struikelen. Leg de stroomkabel niet

onder vloerbedekking en bedek

hem niet met vloerkleden, lopers of

dergelijke.

• Om een overbelasting van het

circuit te voorkomen wanneer je dit

apparaat gebruikt, mogen geen andere

apparaten met een hoog wattage op

hetzelfde elektrische circuit worden

gebruikt.

• Sluit het apparaat altijd rechtstreeks

aan op een wandstopcontact.

Vermijd, waar mogelijk, het gebruik

van verlengsnoeren, aangezien deze

kunnen oververhitten, waardoor

brandgevaar kan ontstaan.

• Gebruik dit apparaat niet met

een externe programmeur,

tijdklokschakelaar of enig ander

instrument dat het apparaat

automatisch zou kunnen inschakelen,

tenzij dit een door de fabrikant

ingebouwde functie van het apparaat

betreft.

• Trek niet aan de stroomkabel.

Verplaats, draag of hang het apparaat

nooit aan de stroomkabel.

• Knik of wikkel de stroomkabel en de

stekker niet om het apparaat, dit kan

de isolatie verzwakken of splijten,

vooral op het punt waar de kabel het

apparaat binnenkomt.

• Gebruik het apparaat uitsluitend met

de meegeleverde stroomadapter

• Gebruik het apparaat niet als het

waterreservoir is verwijderd.

• Vul het waterreservoir niet bij terwijl de

stekker in het stopcontact zit.

• Zorg dat de stroomkabel voor gebruik

volledig is uitgerold en plaats hem zo

dat hij niet in contact staat met enig

onderdeel van het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet als

er veiligheidsvoorzieningen zijn

verwijderd.

• Gebruik het apparaat niet als er

tekenen zijn van schade aan het

apparaat, de stroomkabel of een

van de meegeleverde accessoires.

Als de stroomkabel beschadigd is,

moet deze, om gevaar te voorkomen,

worden vervangen door de fabrikant,

diens serviceagent of een vergelijkbaar

gekwaliceerd persoon.

• Probeer geen elektrische of

mechanische elementen in het product

te repareren of aan te passen. Dit kan

onveilig zijn en maakt de garantie

ongeldig.

• Zorg ervoor dat de netvoeding

(inclusief spanning, frequentie en

96 | Nederlands Nederlands | 97

vermogen) overeenkomt met het

typeplaatje van het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt

van benzine, verf, brandbare gassen,

ovens of andere warmtebronnen.

• Steek nooit vingers of metalen

voorwerpen in de ventilatieopeningen

of andere openingen van het apparaat

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld

voor huishoudelijk gebruik. Het mag

niet worden gebruikt voor commerciële

doeleinden.

• Haal de stekker van het apparaat altijd

uit het stopcontact wanneer het niet in

gebruik is.

• Laat het apparaat tijdens gebruik

nooit onbeheerd achter. Schakel het

apparaat altijd uit en ontkoppel het van

de stroomtoevoer als het niet wordt

gebruikt.

• Tijdens de eerste minuten van het

eerste gebruik kan er een geur worden

afgegeven. Dit is normaal en verdwijnt

snel.

• Gebruik het apparaat niet zonder lter.

• Zorg dat de stroomkabel niet omlaag

hangt van het oppervlak waarop

het apparaat is geplaatst, om te

voorkomen dat het apparaat naar

beneden wordt getrokken.

• Trek niet aan de stroomkabel.

Verplaats, draag of hang het apparaat

nooit aan de stroomkabel.

• Verplaats het apparaat niet terwijl het in

gebruik is.

SPECIFIEKE INFORMATIE

BETREFFENDE R290 KOELGAS

―

WAARSCHUWING: HET APPARAAT

MOET WORDEN GEÏNSTALLEERD,

BEDIEND EN OPGESLAGEN

IN EEN RUIMTE MET EEN

VLOEROPPERVLAK GROTER DAN

7M2.

• Dit apparaat bevat 0,13 kg (130 g)

R290-koelgas.

• R290 is een koelgas dat voldoet aan de

Europese richtlijn inzake het milieu.

• Doorboor geen enkel deel van het

koelcircuit.

• Houd er rekening mee dat R290-

koelmiddel geurloos is en niet de

geur heeft die normaal gesproken

wordt geassocieerd met aardgas- en

propaangastanks.

• Gebruik voor het ontdooiproces te

versnellen of voor het schoonmaken

geen andere middelen dan de middelen

die de fabrikant aanbeveelt.

• Het apparaat moet worden geplaatst

in een omgeving zonder continue

ontstekingsbronnen zoals open vuur,

gas of elektrische apparaten die in

werking zijn.

• Niet doorboren en niet verbranden.

• Als het apparaat wordt geïnstalleerd,

gebruikt of opgeslagen in een niet-

geventileerde ruimte, moet de kamer

zijn ontworpen om te voorkomen dat

gelekt koelmiddel zich ophoopt, wat

kan leiden tot brand- of explosiegevaar

door ontbranding van het koelmiddel

veroorzaakt door elektrische

kachels, fornuizen of andere

ontstekingsbronnen.

• Het apparaat moet zo worden

opgeslagen dat mechanische defecten

worden voorkomen.

• Personen die het koudemiddelcircuit

bedienen of eraan werken, moeten de

juiste certicering hebben, afgegeven

door een geaccrediteerde organisatie

die bekwaamheid garandeert in het

omgaan met koelmiddelen volgens een

specieke evaluatie die wordt erkend

door verenigingen in de industrie.

• Onderhoud en reparaties waarbij

de hulp van ander gekwaliceerd

personeel nodig is, moeten worden

uitgevoerd onder toezicht van een

persoon die is gespecialiseerd

in de toepassing van brandbare

koelmiddelen.

of zwakte vertonen.

• Controleer dat het batterijcompartiment

correct en veilig is gesloten na het

installeren van de batterijen.

• Was de handen na contact met

batterijen.

• Wegwerpbatterijen zijn niet oplaadbaar

en moeten worden gerecycled of

gescheiden van het huisvuil worden

weggegooid. Gooi batterijen altijd

weg bij een ocieel inzamelpunt en

overeenkomstig de lokale milieuwetten

en richtlijnen.

BATTERIJEN

―

Dit product wordt geleverd met AAA

wegwerpbatterijen.

LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BATTERIJ WAARSCHUWING:

BUITEN BEREIK VAN KINDEREN

BEWAREN.

Verstikkingsgevaar. Niet doorslikken.

Schadelijk bij inslikken. Inslikken kan leiden

tot chemische brandwonden, perforatie

van zacht weefsel en overlijden. Ernstige

brandwonden kunnen binnen 2 uur na

inname optreden. Als wordt vermoed dat

batterijen zijn ingeslikt of in enig deel van

het lichaam zijn geplaatst, dient onmiddellijk

medische hulp te worden gezocht.

• Dit product gebruikt alleen een AAA

- batterij. Het is niet compatibel met

andere batterijtypen.

• Houd de batterijen uit de buurt van

kinderen.

• Houd de batterijen uit de buurt van

kinderen.

• Zorg dat de batterij met de juiste

polariteit (+ en -) wordt geplaatst.

• Verwijder een lege batterij onmiddellijk.

• Controleer nieuwe batterijen altijd

vóór gebruik. Beschadigde of zwakke

batterijen kunnen zuur lekken. Staak

het gebruik als de batterijen op enig

moment tekenen van lekkage, schade

98 | Nederlands Nederlands | 99

PAS OP

―

• Gebruik het apparaat niet in koelmodus

als de kamertemperatuur hoger is dan

32°C of in ontvochtigingsmodus bij

temperaturen onder de 5°C.

SPECIFICATIE

―

• Model: PB-AC04

• Productafmetingen: 31,5x3 x70 cm

• Nettogewicht: 20kg

• Invoerspanning: 220-240V~

• Frequentie: 50Hz

• Koelcapaciteit: 7000BTU/H

• Koelmiddel: R290 (130g)

• Energie-eciëntieklasse: A

• Nominaal vermogen voor koeling:

2051W

• Nominale invoer – Koeling: 780W

• Nominale stroom – Koeling: 3,5A

• EER voor koeling: 2,6

• Vochtverwijdering: 0,8L/UUR

• Luchtstroomvolume: 290m3/H

• Toepassingsgebied: 8 – 16m2

• Bedrijfstemperatuurbereik: 5-35°C

• Beschikbare temperatuurinstellingen:

16-32°C

• Geluidsniveau: 54dBA

SYMBOLEN UITGELEGD

―

Apparatuur voldoet aan de geldende

EU-veiligheidseisen en -regelgeving.

Apparatuur voldoet aan de

geldende Britse veiligheidseisen en

-voorschriften.

Lees de handleiding en bewaar deze

voor toekomstig gebruik.

Alleen voor Gebruik binnenshuis.

ONDERDELEN

―

Behuizing

ACCESSOIRES

―

1. Afstandsbediening

2. Rechthoekige aansluiting voor

3. warmteafvoerslang

4. Warmteafvoerslang

5. Warmteafvoerslang met korte

6. aansluiting

7. Montagemateriaal afdichtingsplaat

8. voor schuifraam

9. Montagemateriaal afdichtingstextiel

10. voor scharnierend raam

11. Afdichtingsklittenband

12. Continue afvoerslang

100 | Nederlands Nederlands | 101

BEDIENINGSPANEEL

―

AFSTANDSBEDIENING

―

1. Aan-/uitknop

2. Modusknop

3. Ventilatorsnelheidsknop

4. Indicatielampje ventilatorsnelheid

5. Knop voor temperatuur/timer verlagen.

6. Modusindicatielampje

7. Knop voor temperatuur/timer verhogen.

8. Timer- en temperatuurweergave

9. Timerknop

10. Aan/uit-/timerweergave

INSTALLATIE

―

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Zorg dat het apparaat altijd rechtop

staat tijdens het verplaatsen en

installeren.

• Plaats of gebruik het apparaat, de

stroomkabel of andere accessoires niet

in een badkamer of andere natte of

vochtige ruimte.

• Plaats het apparaat op een stabiele,

vlakke en droge ondergrond. Zorg voor

minstens 50 cm vrije ruimte tussen het

apparaat en omringende muren en/of

objecten.

• Laat het apparaat minimaal twee uur

rechtop staan.

INSTALLATIE VAN DE

WARMTEAFVOERSLANG

Airconditioners werken door lucht aan

te zuigen, af te koelen en vervolgens de

gekoelde lucht weer uit te blazen. De hete

lucht blijft achter in het apparaat en moet

worden afgevoerd. Om te voorkomen dat

deze hete lucht door de kamer circuleert,

sluit u de warmteafvoerslang aan en leidt

u deze via een deur of raam naar een plek

buiten uw huis.

Zo sluit u de warmteafvoerslang aan:

• Zoek de korte zijde van de rechthoekige

connector voor de warmteafvoerslang,

met inkepingen aan de boven- en

onderkant.

• Lijn deze uit met de rechterkant van de

aansluitbeugel van de afvoerslang en

schuif hem naar binnen.

• De warmteafvoerslang klikt op zijn plek.

102 | Nederlands Nederlands | 103

Installatie warmteafvoerslang

1. Lijn de linker korte zijde van de

rechthoekige connector van de

warmteafvoerslang uit met de rechter

korte zijde van de connector van de

warmteafvoerslang.

2. Schuif de rechthoekige

warmteafvoerconnector volledig

naar links in de connector van de

warmteafvoerslang.

3. De borgclip van de connector van de

warmteafvoerslang zal de rechthoekige

connector van de warmteafvoerslang op

zijn plaats vergrendelen.

INSTALLATIE AFDICHTINGSPLAAT

IN SCHUIFRAAM

1. Stel de afdichtingsplaat af door de

panelen uit elkaar te schuiven totdat de

juiste lengte voor het raam is bereikt.

2. Plaats de schroef in de opening in het

paneel en schuif de groef over de platte

kant van de schroef.

3. Als de gewenste lengte is bereikt, plaats

dan de ring over de schroef en draai de

bout vast.

4. Sluit het raam om de schuifpanelen vast

te zetten.

INSTALLATIE VAN AFDICHTINGSTEXTIEL

VOOR SCHARNIEREND RAAM

1. Open het raam en reinig het frame en

de vleugeloppervlakken van stof en

deeltjes.

2. Plak het klittenband om het hele

raamkozijn. Kleef nooit aan de

raamafdichting, omdat hierdoor het

raam niet volledig kan sluiten.

3. Plak het klittenband rondom de gehele

kozijn (binnen of buiten). Controleer of

het raam volledig kan sluiten.

4. Bevestig zijde A van de

afdichtingsstofconstructie vanuit

het midden naar buiten toe aan het

klittenband op het raamkozijn.

5. Sluit en open het raam om ervoor te

zorgen dat er geen stof vast komt te

zitten.

6. Bevestig zijde B van het afdichtingsdoek

aan het klittenband op het raamkozijn,

werkend vanuit het midden naar buiten.

7. Open het raam een beetje en

steek de korte connector van

de warmteafvoerslang in de

afdichtingsstofconstructie en zet de

ritsen rond de lip vast.

8. Het afdichtingsdoek is nu klaar voor

gebruik.

Nota:

• Buig de warmteafvoerslang niet verder

dan 45 graden. Het moet zo kort en zo

recht mogelijk zijn om een eciënte

luchtstroom te garanderen.

• Rek de warmteafvoerslang niet uit,

aangezien dit de eciëntie van het

apparaat kan beïnvloeden.

104 | Nederlands Nederlands | 105

Let Op: Het apparaat wordt automatisch

uitgeschakeld als de kamertemperatuur

onder de ingestelde temperatuur zakt.

Ontvochtigingsmodus

In de ontvochtigingsmodus kan het

apparaat worden gebruikt om vocht uit

de lucht te halen. Bij gebruik van de

ontvochtigingsmodus wordt aanbevolen de

continue afvoerslang te bevestigen, zodat

het uit de lucht opgevangen water kan

worden afgevoerd en het waterreservoir

minder vaak hoeft te worden geleegd. Voor

instructies over het bevestigen van de

continue afvoerslang, raadpleeg het gedeelte

'Continue afvoer' hieronder.

• Druk op de ontvochtigingsknop om de

ontvochtigingsmodus te activeren.

• Het bijbehorende indicatielampje gaat

branden.

• Sluit de doorlopende afvoerslang aan

op de afvoer aan de onderkant van het

apparaat.

Let Op: De ventilatorsnelheid wordt ingesteld

op laag en kan niet worden aangepast.

Ventilatormodus

Met de ventilatormodus kan de lucht in de

kamer worden geventileerd zonder deze te

verwarmen of te koelen.

• Druk herhaaldelijk op de

ventilatorsnelheidsknop om van hoog

naar laag door de ventilatorsnelheden te

bladeren.

• Het bijbehorende indicatielampje licht

op.

Aan- en uitzetten

• Druk op de aan-/uitknop om het

apparaat aan te zetten.

• Druk nogmaals op de knop om het

apparaat weer uit te zetten

De richting van de luchtstroom

aanpassention

• Om de horizontale richting van de

luchtstroom handmatig te regelen, past

u de bladen handmatig aan. Draai het

rooster voorzichtig totdat de luchtstroom

de gewenste richting bereikt.

De modus instellen

• Druk herhaaldelijk op de modusknop om

door de modusopties te bladeren.

• Het bijbehorende indicatielampje licht

op.

Modusopties

Koelmodus

De koelmodus verlaagt de temperatuur in

de huidige ruimte. De ventilatorsnelheid kan

worden aangepast en de ideale temperatuur

kan worden ingesteld.

• Wanneer het apparaat in de koelmodus

staat, kan op de knoppen voor verhogen

of verlagen worden gedrukt om de

gewenste temperatuur in te stellen, die

wordt weergegeven.

• De temperatuur kan worden ingesteld

tussen 16 ℃ en 32 ℃.

• Druk herhaaldelijk op de

ventilatorsnelheidsknop om de

gewenste ventilatorsnelheid in te stellen.

BEDIENINGSINSTRUCTIES

―

Let Op: In de ontvochtigingsmodus kan de

ventilatormodus niet worden gebruikt.

Slaapmodus

De slaapmodus is zo ontworpen dat het

apparaat met minimale onderbreking kan

worden gebruikt. De lampjes worden gedimd,

de ventilator draait langzamer en stiller en

de temperatuur past zich aan voor een koele

en onverstoorde slaap. De slaapmodus kan

worden ingeschakeld terwijl het apparaat in

de koelmodus staat.

• De slaapstand kan alleen worden

ingeschakeld via de afstandsbediening.

• Druk eenmaal op de slaapmodusknop

om de slaapmodus te activeren. Deze

kan alleen worden geactiveerd in de

koelmodus.

• Alle lampjes op het display worden

gedimd en de ventilatorsnelheid wordt

op laag ingesteld.

• De temperatuur wordt gedurende twee

uur elk uur met 1 ℃ verhoogd.

Een timer instellen om het apparaat in te

schakelen terwijl het uit staat:

• Zorg dat het apparaat is aangesloten en

het stopcontact stroom levert.

• Druk eenmaal op de timerknop.

• Gebruik de knoppen voor verhogen en

verlagen om in te stellen na hoeveel

uur het apparaat moet worden

ingeschakeld.

• De timer kan worden ingesteld op 1 – 24

uur.

• Het timerindicatielampje gaat branden

wanneer de timer is ingesteld.

• Om de timer te annuleren, stelt u de tijd

in op '0'.

Een timer instellen om het apparaat uit te

schakelen terwijl het aan staat:

• Zorg dat het apparaat is aangesloten en

het stopcontact stroom levert.

• Zet het apparaat aan.

• Druk eenmaal op de timerknop.

• Gebruik de knoppen voor verhogen en

verlagen om in te stellen na hoeveel

uur het apparaat moet worden

uitgeschakeld.

• De timer kan worden ingesteld op 1 – 24

uur.

• Het timerindicatielampje gaat branden

wanneer de timer is ingesteld.

• Om de timer te annuleren, stelt u de tijd

in op '0'.

EEN TIMER INSTELLEN

―

106 | Nederlands Nederlands | 107

Als het waterreservoir vol is, piept het

apparaat 20 keer, wordt de waarschuwing Ft

op het display weergegeven en pauzeert het

apparaat de werking om te voorkomen dat

het waterreservoir overloopt.

Om het waterreservoir te legen:

1. Schakel het apparaat uit en haal de

stekker uit het stopcontact.

2. Plaats een ondiepe bak onder de

wateruitlaat.

3. Haal de aftapplug uit het stopcontact

en laat het water zich in de ondiepe bak

verzamelen.

4. Om het waterreservoir volledig te legen,

kantelt u het apparaat voorzichtig naar

achteren op de achterwielen. Kantel niet

meer dan 30 graden.

5. Als het apparaat leeg is, zet u het

volledig rechtop en plaatst u de

aftapplug terug.

6. Leeg de ondiepe lade.

Nota: Als de ondiepe bak niet groot genoeg

is om al het water uit het apparaat op te

vangen, plaatst u de afvoerdop terug om te

voorkomen dat er water op de vloer stroomt.

Leeg de ondiepe lade en ga verder vanaf

stap 2.

DE WATERRESERVOIR LEGEN

―

Het apparaat gebruikt het vocht dat

uit de lucht wordt gehaald om de

condensorspoelen te koelen, zodat de lucht

beter wordt gekoeld. Hoewel dit betekent

dat er minder water uit het apparaat hoeft

te worden afgevoerd, is continue afvoer

handig wanneer het apparaat gedurende

langere tijd in de ontvochtigingsmodus wordt

gebruikt. Als de doorlopende afvoerslang is

aangesloten, kan het vocht dat uit de lucht

wordt verzameld uit het apparaat worden

afgevoerd in plaats van zich op te hopen

in het waterreservoir. Dit betekent dat het

waterreservoir alleen hoeft te worden geleegd

wanneer de ontvochtigingsmodus wordt

gebruikt in zeer hoge luchtvochtigheid.

Een doorlopende afvoerslang aansluiten:

• Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld

en niet is aangesloten op het

elektriciteitsnet.

• Zoek de hoofdopening voor continue

afvoer.

• Trek de stop van de afvoer eruit.

• Bevestig de waterslang de het

doorlopende afvoeropening.

• Zorg dat het uiteinde van de waterslang

een geschikte afvoer heeft, zoals een

afvoerput of emmer.

Let Op: Zorg dat er geen knik in de continue

afvoerslang zit en dat hij niet om zichzelf

heen gewikkeld is.

Let Op: Zorg dat het uiteinde van de slang

niet volledig in water is ondergedompeld om

luchtbellen in de slang te voorkomen.

Let Op: Wanneer er een afvoerslang is

aangesloten op de continue afvoerput, moet

de secundaire afvoer wel nog steeds worden

geleegd.

CONTINU AFVOER

―

108 | Nederlands Nederlands | 109

Automatisch ontdooien

Bij een lage kamertemperatuur kan rijp

vormen in het apparaat. Om dit probleem op

te lossen, start het apparaat automatisch met

ontdooien.

• Het stroomindicatielampje gaat

knipperen.

• Het apparaat schakelt zich voor 5

– 10 minuten uit om automatisch te

ontdooien.

• Daarna wordt het weer ingeschakeld en

hervat de vorige instelling.

Overbelastingsbeveiliging

Om het apparaat te beschermen zal

bij stroomuitval de compressor 3

minuten wachten voordat hij weer wordt

ingeschakeld.

Reinigen van het apparaat

VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN

―

REINIGING & OPSLAG

―

WAARSCHUWING: SCHAKEL HET

APPARAAT ALTIJD UIT, TREK DE

STEKKER UIT HET STOPCONTACT

EN LAAT HET APPARAAT VOLLEDIG

AFKOELEN VOORDAT JE HET

VASTPAKT OF SCHOONMAAKT.

PAS OP: ZORG DAT ER GEEN

WATER IN HET HOOFDCOMPONENT

KOMT, DIT KAN BESCHADIGING

VAN DE INTERNE ELEKTRONICA

VEROORZAKEN.

PAS OP: GEBRUIK GEEN GIFTIGE,

BIJTENDE OF SCHURENDE

SCHOONMAAKMIDDELEN OF

SCHUURSPONSJES VOOR

HET SCHOONMAKEN VAN HET

APPARAAT OF DE MEEGELEVERDE

ACCESSOIRES. DEZE KUNNEN HET

OPPERVLAK BESCHADIGEN. SPUIT

GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN

RECHTSTREEKS OP OF IN HET

APPARAAT.

PAS OP: GEBRUIK GEEN SCHUUR-

OF OPLOSMIDDELEN, DEZE KUNNEN

HET APPARAAT BESCHADIGEN.

• Probeer het apparaat niet op een andere

manier te reinigen dan door de fabrikant

aangegeven

• Leeg het waterreservoir voorafgaand

aan transport en opslag.

• Reinig de buitenkant van het apparaat

door het af te vegen met een zachte,

vochtige doek. Droog het apparaat af

met een zachte, schone doek.

• Het lter moet om de twee weken

worden schoongemaakt met een

vochtige doek

• Wanneer het apparaat niet wordt

gebruikt, leeg dan altijd het

waterreservoir en maak het apparaat

schoon en droog om schimmelvorming

te voorkomen.

• Gebruik een zachte, droge doek om

water op te ruimen dat zich rond de

roosters aan de achterkant van het

apparaat kan verzamelen.

• Reiniging en gebruikersonderhoud

mogen niet worden uitgevoerd door

kinderen.

• Maak de ventilatieopeningen en

openingen van het apparaat regelmatig

schoon met een stofzuiger en gebruik

het borstelopzetstuk om stofophoping te

voorkomen.

• Om je product op te slaan, raden we je

aan de originele doos of een doos van

vergelijkbaar formaat te gebruiken.

• Zorg dat het apparaat, de lters en het

waterreservoir schoon en droog zijn

voordat je ze opbergt.

• Bewaar het apparaat op een veilige,

schone en droge plek, buiten bereik

van kinderen, wanneer het niet wordt

gebruikt.

• Verwijder de warmteafvoerslang en

continue afvoerslangen voordat het

apparaat wordt

• opgeslagen.

• Bewaar het apparaat altijd rechtop in

opslag.

• Droog het apparaat voordat het wordt

opgeborgen, door de stekker 48 uur uit

het stopcontact te laten en het apparaat

in een droge open ruimte te laten staan.

Het apparaat kan ook worden aangezet

en in de lage ventilatorstand worden

gezet totdat de continue afvoerslang

droog is.

Het waterreservoir reinigen

• Verwijder en leeg het waterreservoir

volgens bovenstaande instructies.

• Reinig het waterreservoir met

warm leidingwater en een mild

schoonmaakmiddel (bijv. afwasmiddel).

Let op: Gebruik geen kokend water om

het waterreservoir schoon te maken.

• Zorg dat je alle kalk of andere

afzettingen verwijdert die zich in het

waterreservoir hebben gevormd.

• Veeg alle oppervlakken droog voordat je

het waterreservoir terug in het apparaat

plaatst.

Warmte uitlaatpijp reinigen

1. Verwijder de warmteafvoerpijp van

de achterkant van het apparaat en de

bijbehorende raamafdichting.

2. Gebruik een zachte, droge doek om stof

of vuil te verwijderen.

3. Breng de warmteafvoerleiding terug.

Luchtlter reinigen

Wanneer stof zich verzamelt op het luchtlter,

kan dit de luchtstroom beperken en de

eciëntie van het apparaat verminderen.

Als het luchtlter verstopt raakt, kan dit het

apparaat beschadigen.

Volg onderstaande stappen om het luchtlter

te reinigen.

Volg onderstaande stappen om het luchtlter

te reinigen:

1. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld

en de stekker uit het stopcontact is

verwijderd.

2. Verwijder het ltergaas aan de

achterkant van het apparaat.

3. Gebruik een stofzuiger om stof uit het

lter te zuigen.

4. Houd het lter ondersteboven en

spoel het af onder stromend water, in

de tegenovergestelde richting van de

luchtstroom.

5. Laat het lter volledig drogen voordat

het weer op het apparaat wordt

bevestigd.

110 | Nederlands Nederlands | 111

PROBLEEMOPLOSSING

―

RECYCLING & VERWIJDERING

―

Afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (AEEA), batterijen, accu’s

en verpakkingen mogen niet worden

weggegooid met het restafval. Dit om

mogelijke schade aan het milieu en het

menselijk welzijn te voorkomen en voor het

behoud van onze natuurlijke bronnen te

helpen behouden. De meeste elektrische

producten met een stekker, batterij of kabel

kunnen worden gerecycled. Neem contact

op met de gemeente, de ophaaldienst voor

huishoudelijk afval of de winkel waar het

product werd gekocht, voor informatie over

de regionale inzamelprogramma’s.

Afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (AEEA)

Dit symbool op het product en/of de

verpakking geeft aan dat, overeenkomstig

Richtlijn 2012/19/EU, die van toepassing is

op gebruikte elektrische en elektronische

apparaten, afgedankte elektrische apparatuur

(AEEA) niet mogen worden weggegooid met

het algemene huishoudelijke afval.

Afgedankte batterijen en oplaadbare

batterijen

Dit symbool, op de batterijen die bij uw

product worden geleverd, geeft aan dat

afgedankte batterijen volgens Richtlijn

2006/66/EG, inzake gebruikte batterijen en

accu’s, niet met het algemene huishoudelijk

afval mogen worden weggegooid. Als de

batterij meer dan 0,004% lood bevat, staan

bij het batterijsymbool ook de letters (PB).

De Mobius-loop

Dit symbool geeft aan dat het product of de

verpakking kan worden gerecycled.

Terugnameregeling

Voor elk nieuw product dat u van One Retail

Group koopt, kunt u één gelijkwaardig

afgedankt elektrisch apparaat (AEEA) naar

One Retail Group terugsturen voor recycling

en verwijdering. Ga voor meer informatie

over het recyclen van dit product naar www.

probreeze.com.

De eindgebruiker van elektrische en

elektronische apparaten (AEEA) is

verantwoordelijk voor het scheiden van oude

batterijen en gloeilampen voordat ze worden

ingeleverd bij een aangewezen dienst voor

afvalverwerking en recycling. Afgedankte

batterijen kunnen ook worden weggegooid

in verzamelbakken, die te vinden zijn in

de meeste plaatselijke supermarkten en

recyclingcentra voor huishoudelijk afval.

One Retail Group, Ryland House,

24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom

EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church,

St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland

Pro Breeze PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2 Handleiding

Merk: Pro Breeze

Model: PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Pro Breeze PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2 Manuale utente
français: Pro Breeze PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2 Manuel utilisateur
español: Pro Breeze PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2 Manual de usuario
Deutsch: Pro Breeze PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2 Benutzerhandbuch

Pro Breeze PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2 Handleiding

Pro Breeze PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten