bluMill OL-BKY20-A010K Handleiding
- Categorie
- Split-systeem airconditioners
- Type
- Handleiding
MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
ANLEITUNG
Portable Air
Conditioner
+ WIFI
7000BTU
Model: OL-BKY20-A010K
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 12021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 1 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
2
EN - page 4
Our powerful portable air conditioners are great cooling solutions for single rooms,
creating a comfortable atmosphere in your space. It also has ventilation and dehu-
midifying function for circulating air and removal of moisture. They’re self-contain-
ed systems that do not require any permanent installation allowing you to move to
the space in which it is most needed. They’re commonly used in kitchen, tempo-
rary-resided, computer rooms, garages, and many other places where installation
of Air-conditioner Outdoor Unit is limited.
The environmentally friendly R290 is used as the refrigerant. R290 has no dama-
ging inuence on the ozone layer (ODP), a negligible greenhouse effect (GWP) and
is available worldwide. Because of its ecient energy properties, R290 is highly
suitable as a coolant for this application. Special precautions must be taken into
consideration due to the coolant’s high ammability.
NL - pagina 22
Onze krachtige mobiele airconditioners zijn de perfecte oplossing voor het koelen
van een kamer en het creëren van een comfortabele atmosfeer. Ze kunnen ook
worden gebruikt voor ventilatie, een betere luchtcirculatie en het ontvochtigen van
de lucht. Het zijn onafhankelijke systemen die geschikt zijn voor tijdelijk gebruik
en kunnen worden verplaatst naar de ruimte waar u ze nodig hebt. Ze worden
bijvoorbeeld gebruikt in de keuken, werkkamer, garage of andere locatie waar het
installeren van een airco met buitenunit niet mogelijk is.
Als koudemiddel wordt het milieuvriendelijke R290 gebruikt. R290 heeft geen
negatieve gevolgen voor de ozonlaag, draagt niet bij aan de opwarming van de
aarde en is wereldwijd verkrijgbaar. Het is een zeer energie-eciënt koudemiddel
en daarom zeer geschikt voor gebruik in onze airconditioners. Speciale voor-
zorgsmaatregelen zijn noodzakelijk in verband met de ontvlambaarheid van het
koudemiddel.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 22021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 2 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
3
FR - page 40
Nos puissants climatiseurs portables sont excellents pour refroidir les pièces in-
dividuelles et créer une atmosphère confortable dans votre espace. Ils permettent
également de ventiler et déshumidier en faisant circuler l’air et en absorbant l’hu-
midité. Il s’agit d’appareils autonomes ne nécessitant pas d’installation permanen-
te et pouvant être déplacés là où ils sont le plus nécessaires. Ils sont couramment
utilisés dans les cuisines, les salles informatiques, les garages ou autres lieux où il
n’est pas possible d’installer un climatiseur avec une unité extérieure.
Le R290 utilisé est un réfrigérant respectueux de l’environnement. Le R290 n’a au-
cun impact néfaste sur la couche d’ozone, a un potentiel de réchauffement global
négligeable et est disponible dans le monde entier. Ce réfrigérant a une très bonne
rentabilité énergétique et convient donc parfaitement comme liquide de refroidis-
sement pour ce climatiseur. Des précautions particulières doivent être prises en
raison de la grande inammabilité du liquide de refroidissement.
DE - pagina 58
Unsere leistungsstarken Klimageräte sind großartige Kühllösungen für Einzelräu-
me, die in Ihrem Zuhause eine angenehme Atmosphäre schaffen. Sie verfügen
zudem über eine Lüftungs- und Entfeuchtungsfunktion für bessere Luftzirkulation
und Abzug von Feuchtigkeit. Es handelt sich um eigenständige Systeme, die nicht
fest installiert zu werden brauchen, d.h. Sie können sie in dem Raum aufstellen, in
dem sie gerade am dringendsten gebraucht werden. Sie werden üblicherweise in
der Küche, dem Computerzimmer, der Garage oder an einem anderen Orten einge-
setzt, an dem die Installation einer Klimaanlage mit Außengerät nicht möglich ist.
Als Kältemittel dient das umweltfreundliche R290. R290 schädigt nicht die Ozon-
schicht (Ozonabbaupotential), hat nur ein geringfügiges Treibhauspotential und
ist weltweit verfügbar. R290 ist sehr energieezient und somit hervorragend als
Kühlmittel für diese Anwendung geeignet. Aufgrund der leichten Entammbarkeit
dieses Kühlmittels müssen besondere Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 32021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 3 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
4
THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR
SAFETY
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• The unit is designed only for use with R-290(propane) gas as the designated
refrigerant.
• The refrigerant loop is sealed. Only a qualied technician should attempt to
service!
• Do not discharge the refrigerant into the atmosphere.
• R-290 (propane) is ammable and heavier than air.
• It collects rst in low areas but can be circulated by the fans.
• If propane gas is present or even suspected, do not allow untrained
personnel to attempt to nd the cause.
• The propane gas used in the unit has no odor.
• The lack of smell does not indicate a lack of escaped gas.
• If a leak is detected, immediately evacuate all persons from the store,
ventilate the room and contact the local re department to advise them that
a propane leak has occurred.
• Do not let any persons back into the room until the qualied service
technician has arrived and that technician advises that it is safe to return to
the room.
• No open ames, cigarettes or other possible sources of ignition should be
used inside or in the vicinity of the units.
EN Please read this manual carefully and fully understand
before operating your appliance.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 42021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 4 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
5
• Component parts are designed for propane and non-incentive and non-
sparking. Component parts shall only be replaced with identical repair parts.
Your safety is the most important thing we concerned!
OPERATIONAL PRECAUTIONS
WARNING- to reduce the risk of re, electric shock or injury
to persons or property:
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• The appliance shall be disconnected from its power source during service.
• Always operate the unit from a power source of equal voltage, frequency and
rating as indicated on the product identication plate.
• Alwaysusea power outlet thatisgrounded.
• Unplug the power cord when cleaning or when not in use.
• Do not operate with wet hands. Prevent water from spilling onto the unit.
• Do not immerse or expose the unit to rain, moisture or any other liquid.o not
leave the unit running unattended. Do not tilt or turn over the unit.
• Do not unplug while the unit is operating.
• Do not unplug by pulling on the power cord.
• Do not use an extension cord or an adapter plug.
• Do not put objects on the unit.
• Do not climb or sit on the unit.
• Do not insert ngers or other objects into the air outlet.
• Do not touch the air inlet or the aluminum ns of the unit.
• Do not operate the unit if it is dropped, damaged or showing signs of
product malfunction.
EN
FAILURE TO ABIDE BY THIS WARNING COULD RESULT IN AN
EXPLOSION, DEATH, INJURY AND PROPERTY DAMAGE.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 52021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 5 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
6
EN
• Do not clean the appliance with any chemicals.
• Ensure the unit is far away from re, inammable, or explosive
Individuals who operate or work on the refrigerant circuit must have the
appropriate certication issued by a national accredited organization that
ensures competence in handling ammable refrigerants according to a
specic evaluation recognized by national associations in the industry and
compliant with the latest R290 guidance.
WARNING!
Install the unit in rooms which exceed 10 m².
Do not install the unit in a place where inammable gas may leak.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 62021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 6 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
7
EN
PRODUCT DIAGRAM
1. Control panel
2. Air outlet with adjustable louver
3. Handle
4. Air inlet with air lter
5. Caster
6. Drainage Hole
7. Air Exhaust
Note: The appearance is only for reference. Please see the real product for detailed infor-
mation.
FEATURES
• High Capacity in a compact size with cooling, dehumidifying and fan function.
• Temperature setting and display
• LED Digital display
• Electronic control with built-in timer, sleep mode
• Self-evaporating system for better e cient
• Auto shut off when tank full
• Automatic restart in the event of power outage
• Auto defrosting function at low ambient temperatures
• Remote control
• 2- speed fan
• Casters for easy mobility
1
2
3
4
6
5
7
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 72021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 7 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
8
EN
1 2 3 4 5
UNPACKING
• Unpack the carton and take the appliance and accessories out.
• Check the device after unpacking for any damage or scratches on it.
• Accessories:
1. Exhaust hose
2. Hose connector
3. Window kit adapter
4. Remote control
5. Window kit
Choose your location
• If tipped more than 45°, allow the unit to set upright for at least 24 hours before start
up.
• Place the unit on a rm, level surface in an area with at least 50cm of free space
around it to allow for proper air circulation.
• Do not operate in close proximity to walls, curtains, or other objects that may block
air inlet and outlet. Keep the air inlet and outlet free of obstacles.
• Never install the unit where it could be subject to
• Heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other products that pro-
ducts that produce heat.
• Direct sunlight
• Mechanical vibration or shock
• Excessive dust
• Lack of ventilation, such as cabinet or bookcase
• Uneven surface
WARNING!
Install the unit in rooms which exceed 10 m².
Do not install the unit in a place where inammable gas may leak.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 82021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 8 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
9
EN
ATTACH THE EXHAUST HOSE
The air conditioner requires being vented outside so that the exhaust air can escape the
room which coming from the appliance contains waste heat and moisture.
Do not replace or extend exhaust hose which will result in decreased eciency, even
worse shut down the unit due to low backpressure.
Step 1Step 3Step 5
Step 2Step 467
Connect the hose connector to one
end of the exhaust hose.
Extend the adjustable window kit the
length of your window. Connect the
exhaust hose to the window kit.
Attach the hose connector to the
exhaust air outlet of unit.
Connect the windows kit adapter to
the other end of the exhaust hose.
Close your window to secure the kit
in place. It needs to hold the win-
dows kit rmly in place, secure the
window kit with duct tape if required.
It is recommended that the gap
between the adapter and the sides of
the window should be sealed off for
maximum eciency.
Adjusting the length of the exible
exhaust hose, and avoid bends in
the hose. Then place AC near an
electrical outlet.
Adjust the louver at the air outlet, and
then switch on the unit.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 92021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 9 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
10
EN OPERATION
CONTROL PANEL
1 POWER Press to switch the machine on or off.
2 MODE Press to switch the operation mode between fan,
cooling and dehumidier.
3 SPEED Press to switch the fan speed between HIGH and
LOW
4 DOWN Decreasing the desired temperature or timer
setting.
5 UP Increasing the desired temperature(16ºC~32ºC) or
timer setting.
6 TIMER Sets a time for the unit to automatically start or
stop.
7 SLEEP Press to turn on sleep mode or off.
8 LOCK Press to turn on or turn off the child lock function
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 102021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 10 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
11
EN
REMOTE CONTROL
1. POWER - Press this button to turn the device on or off.
2. HIGH/LOW - Press this button to switch between high and low fan speeds
3. SLEEP - Press this button to turn the night mode on or off
4. Co/Fo - Prese this button to exchange the degrees Celsius or Fahrenheit degree
5. UP - Press this button to increase the temperature or timer settings to the desired value
6. DOWN - Press this button to reduce the temperature or timer settings to the desired value
7. TIMER - Sets a time for the unit to automatically start or stop.
8. COOL - Press this button to turn the machine into cooling mode
9. DRY - Press this button to turn the machine into dehumidify mode
10. FAN - Press to switch the fan speed in HIGH,MIDDLE and LOW
1
4
10
9
8
5
2
6
2
3
7
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 112021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 11 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
12
EN SETTINGS
Start-up and Shutdown
• Press POWER to turn the unit on.
• The unit runs in in FAN as default.
• Press MODE button to select the desired operation mode.
• Press POWER again to turn off the power.
Operation mode
The unit has four operation modes: Cool, dry, fan, sleep.
A. Cooling your room
• Select the cool mode to lower the temperature in your room.
• Press MODE button repeatedly until the LED of COOL operation lights up.
• Press Up/Down button to adjust the temperature which is displayed on the screen.
The temperature can be set between 16ºC and 32ºC.
• Press SPEED button repeatedly until the desired fan speed indicator lights up.
• To control the direction of the air ow horizontally, please adjust the inner louver by
hand.
Note: The air conditioner stops if the room temperature is lower than selected temperatu-
re.
B. Ventilating your room
• Press MODE button repeatedly until the LED of FAN operation lights up.
In ventilation mode the room air is circulated, but not cooled.
• Press SPEED button repeatedly to select the fan speed as desired.
C. Drying your room
• Press MODE button on the control panel or remote control, the LED of DRY operati-
on lights up. The fan speed is unable to select. User should connect the hose to the
drain outlet at the bottom of the unit.
Note: In this mode, the fan speed switches over to low speed and cannot be selected.
D. Sleep mode (this function can only be used with a remote control)
The sleep mode can be activated when in cool mode and heat mode.
• In cool mode :
After 1 hour the preset temperature is increased by 1 ℃, after another hour the preset
temperature will again be increased by 1ºC.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 122021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 12 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
13
TIMER SETTING (1hour-24hours):
The timer has two ways of operation:
Automatic Defrost
At low room temperatures, frost may buildup at the evaporator during operation. The
unit will automatically start defrosting and the POWER LED blinking.The defrost control
sequence is as follows:
A. When the unit operates in the cooling operation, drying operation, the ambient
temperature sensor senses the evaporator coil temperature is below -1°C, after the
compressor will stop operating for 10 minutes or the coil temperature up to 7℃, the
unit restart to cool operating mode.
B. When the unit operates in the drying operation, once the coil temperature sensor
senses the temperature of the evaporator is below 40℃ and the differential tempera-
ture between coil temperature and room temperature is below 19℃ after the compres-
sor operation for 20minutes, the unit start defrosting for 5 minutes and the power
indicator blinking.
Overload Protection
In the event of a powerloss,to protect the compressor there is a 3-minute delay until the
compressor restarting.
EN
To turn off
(When power on)
Press Timer key to turn on
the timer function.
Press Up/Down repeatedly
to set the delay OFF time.
To turn on
(When power off)
Press Timer key to turn on
the timer function.
Press Up/Down repeatedly
to set the delay ON time.
Cancel timer Press Up/Down repeatedly until the LED shows ‘00’.
Note: when press POWER will also exit the timer setting.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 132021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 13 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
14
EN DRAINAGE
Self- evaporating system
The self-evaporating system uses the collected water to cool the condenser coils for
better ecient performance. It is no need to empty the drainage tank in cooling operation
except in drying operation and high humidity conditions. The condensate water evapo-
rates at the condenser and evacuated through the exhaust hose.
For continuous operation or unattended operating in drying and heating operation, please
connect the attached drain hose to the unit. Condensate water can be automatically ow
into a bucket or drain by gravity.
• Switch off the unit before operating.
• Remove the plug of the water outlet opening, and keep it in safe area.
• Securely and properly connect the drain hose and make sure it is not kinked and clear
of obstruction.
• Place the outlet of hose over a drain or bucket and ensure that water could freely
ow out of the unit.
• Do not submerge the end of hose into water; otherwise it can cause “Air Lock” in the
hose.
To avoid water spillage:
• As the negative pressure of condensate drain pan is large, tilt the drain hose down-
ward toward the oor. It is appropriate that the degree of inclination should exceed
20 degrees.
• Straighten the hose to avoid a trap existing in the hose.
CLEANING AND CARE
CLEANING THE AIR FILTER (every two weeks)
Dust collects on the lter and restricts the airow. The restricted airow reduces the eci-
ency of the system and if it becomes blocked it can cause damage to the unit.
The air lter requires regular cleaning. The air lter is removable for easy cleaning. Do not
operate the unit without an air lter, or the evaporator may be contaminated.
1. Press POWER button to switch off the unit and unplug the power cord.
2. Remove the lter mesh from the unit.
3. Use a vacuum cleaner to suck dust from the lter.
4. Turn the lter over and rinse the air lter under running water. Let the water run
through the lter in the opposite direction of air ow. Set aside and allow thelterto
air dry completely beforereinstalling.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 142021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 14 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
15
EN
CLEANING UP OF REFRIGERANT
General Measures:
1. Gas/vapor heavier than air. May accumulate in conned spaces, particularly at or
below ground level.
2. Eliminate every possible source of ignition.
3. Use appropriate personal protection equipment (PPE).
4. Evacuate unnecessary personnel, isolate, and ventilate area.
5. Do not get in eyes, on skin, or on clothing. Do not breathe vapors or gas.
6. Prevent entry to sewers and public waters.
7. Stop the source of the release, if safe to do so. Consider the use of water spray to
disperse vapors.
8. Isolate the area until gas has dispersed. Ventilate and gas test area before entering.
Contact competent authorities after a spill.
Pic 1
Pic 2
Switch off the unit and remove the
two air lters.
Rinse the air lter under running
water.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 152021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 15 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
16
EN TROUBLESHOOTING
Symptom Inspection Solution
The unit is not operating. Check the power
connectionin securely.
Insert the power cord
securely into the wallOutlet.
Check if the water level
indicator lights up?
Empty the drain pan by
remove the rubber plug.
Check the room
temperature.
The range of operating
temperature is 5-35ºC.
The unit works with
reduced capacity.
Check the air lter for dirt. Clean the air lter as
necessary.
Check if the air duct is
blocked.
To clear the obstacle.
Check if the room door or
window is open.
Keep the door and windows
closed.
Check if the desired
operating mode is selected
and the temperature is
properly set.
Set the mode and
temperature at proper
set-point according the
manual.
The exhaust hose is
detached.
Make sure the exhaust
hose is securely attached.
Water Leakage Overow while moving the
unit.
Empty the water tank
before transport.
Check if the drain hose is
kinked or bends.
Straighten the hose to
avoid a trap existing.
Excessive Noise Check if the unit is securely
positioned.
Place the unit on horizontal
and rm ground.
Check if any loose, vibrating
parts.
Secure and tight the parts.
Noise sounds like water
owing.
Noise comes from owing
refrigerant. This is normal.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 162021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 16 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
17
EN
Symptom Inspection Solution
Error
Codes
E0 Communication faults
between main PCB and
display PCB.
Check the wire harness
of the display PCB for
damage.
E1 Ambient temperature sen-
sor failure
Check connection or re-
place it. To clean or replace
the temperature sensor.
E2 Coil temperature sensor
failures.
Check connection or re-
place it. To clean or replace
the temperature sensor.
Ft Condensate water high
level alarm.
Empty the drain pan by
removal the rubber plug.
8. DECOMMISSIONING
STORAGE
Long-Term Storage - If you will not be using the unit for an extended period of time (more
than a few weeks) it is best to clean the unit and dry it out completely. Please store the
unit per the following steps:
1. Unplug the unit and remove exhaust hose and window kit store with the unit.
2. Drain the remaining water from the unit.
3. Clean the lter and let the lter dry completely in a shaded area.
4. Re-install the lter at its position.
5. The unit must be kept in upright position when in storage.
6. Preserving the machine in ventilating, dry, non- corrosive gas and safe place indoor.
ATTENTION:
The evaporator inside the machine has to be dried out before the unit is packed to avoid
component damage and molds. Unplug the unit and place it in a dry open area for days to
dry it out. Another way to dry the unit is turn on the machine, adjust it to low-wind ventila-
tion mode, and maintain this state until the drainage pipe becomes dry, so as to keep the
inside of the body in a dry state and prevent it from mildewing.
WARNING!
Releasing refrigerant into atmosphere is strictly forbidden!
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 172021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 17 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
18
EN 9.WIFI COPERATION
Information on the App “Smart Life”
The “Smart Life” app is available for android and iOS.
Scan the corresponding QR code to get directly to the download.
Information on How to Use the App
This appliance allows you to operate the appliance via your home net-work. A prerequisite
is a permanent WIFI connection to your router and the free app “Smart Life”.
We recommend disconnecting the appliance from the power supply when you are away
from home to prevent unintentional switching on while you are on the road!
Commissioning via the App
1. Install the “Smart Life” app. Create a user account.
2. Activate the WIFI function in the settings of your appliance.
3. Place the appliance at a distance of about 5 meters to your router.
4. As long as the power is turned on, the WIFI indicator ashes slowly. After 3 minutes,
the status will be canceled if there is no network conguration, and the indicator light
is off. If you need to re-connect the WIFI, long press the “timer” button for 5 Second
to start the network conguration, the WIFI indicator ashes slowly.
5. When WIFI indicator ashes slowly, select “Add Device”-“Large Home Appliances”-“Air
Conditioner”, and follow the instructions on the display. Select “AP Mode” on upper
right of the app, choose “Conrm indicator slowly blink” and press“Go to Connect” to
connect the WIFI named “SmartLife-XXXX”.
6. Once the appliance has been successfully connected, the WIFI lamp lights up. Now
you can operate the appliance using the app.
7. Press and hold the Timer button for about 5 seconds, the appliance disconnect, the
WIFI lamp lights off.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 182021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 18 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
19
EN
Network connection failed Solution
Network connection timeout 1.Check if you select the WIFI named
“SmartLife-XXXX”.
2.Turn off the machine and unplug the
power code and plug in after 10 seconds,
enter the App to connect again.
WIFI indicator off Long press the “Timer”button or Turn off
the machine and unplug the power code
and plug in after 10 seconds.
WIFI hotspot disappear and the WIFI light
ash
Turn off the machine and unplug the
power code and plug in after 10 seconds,
enter the App to connect again.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use
separate collection facilities. Contact your local government for information
regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed
of in landlls or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater
and get into the food chain, damaging your health and well-being.
Customer service:
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 192021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 19 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
20
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door
personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met
gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij worden geïnstrueerd
over het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de risico’s
ervan. Laat kinderen niet spelen met dit apparaat. Laat kinderen het apparaat
niet schoonmaken of onderhouden zonder toezicht.
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik met R290-propaangas als
koudemiddel.
• Het koudemiddelsysteem zit in een gesloten systeem. Onderhoud mag
uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwaliceerde technicus!
• Laat het koudemiddel niet ontsnappen.
• R290-propaangas is zeer brandbaar.
• R290 is zwaarder dan lucht en zal altijd omlaag stromen, maar kan wel
worden gecirculeerd door een ventilator.
• Laat niet-opgeleid personeel nooit zoeken naar de oorzaak van een
(vermoed) gaslek.
• Het propaangas dat in dit apparaat wordt gebruikt, is geurloos. Als u niets
ruikt, betekent dat dus NIET dat er geen gas is ontsnapt.
• Als er een lek wordt gevonden, moet iedereen de ruimte onmiddellijk verlaten
en moet u de ruimte goed ventileren. Neem contact op met de brandweer
om het propaanlek te melden.
• Laat niemand de ruimte betreden totdat een gekwaliceerde
onderhoudstechnicus ter plaatse heeft vastgesteld dat het veilig is om dat te
doen.
• Houd open vuur, sigaretten en andere ontstekingsbronnen uit de buurt van
het apparaat.
• Alle onderdelen zijn bedoeld voor gebruik met propaangas en zijn vonkvrij.
Vervang onderdelen uitsluitend door identieke reserveonderdelen.
NL Lees voor gebruik deze instructies zorgvuldig door.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 202021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 20 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
21
Veiligheid moet altijd vooropstaan!
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
WAARSCHUWING! Beperk het risico op brand, elektrische
schokken en letsel:
• Wanneer de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door
de fabrikant of een erkend onderhoudsbedrijf.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor het uitvoeren van
servicewerkzaamheden.
• Sluit het apparaat altijd aan op een voedingsbron die de spanning, frequentie
en het vermogen levert dat op het typeplaatje van het apparaat staat
vermeld.
• Gebruik altijd een geaard stopcontact.
• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat schoonmaakt of
niet gebruikt.
• Bedien het apparaat niet als u natte handen hebt. Zorg dat u geen water op
het apparaat morst.
• Dompel de ventilator niet onder in water of andere vloeistoffen en stel hem
niet bloot aan regen.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl het aanstaat.
• Zet het apparaat niet scheef of ondersteboven.
• Haal de stekker niet uit het stopcontact terwijl het apparaat aanstaat.
• Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact.
• Gebruik geen verlengsnoer of adapter.
• Zet geen voorwerpen op het apparaat.
• Klim en sta niet op het apparaat.
• Steek geen vingers of andere objecten in de luchtopening.
NL
HET NIET OPVOLGEN VAN DEZE VOORZORGSMAATREGELEN
KAN LEIDEN TOT EEN EXPLOSIE, SCHADE AAN EIGENDOMMEN,
PERSOONLIJK LETSEL EN DE DOOD.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 212021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 21 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
22
Personen die werkzaamheden uitvoeren aan het koudemiddelcircuit of dit
circuit bedienen, moeten in het bezit zijn van een geldige certicering van
een geaccrediteerde instantie, als bewijs dat ze over voldoende kwalicaties
beschikken voor het werken met brandbare koudemiddelen. Deze
kwalicaties moeten worden erkend door alle relevante nationale instanties
in de betreffende bedrijfstak en zijn gebaseerd op de recentste voorschriften
met betrekking tot R290.
NL WAARSCHUWING!
Plaats het apparaat in een ruimte van
minimaal 10 m². Gebruik het apparaat niet op een locatie waar
lekkage van een brandbaar gas kan optreden.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 222021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 22 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
23
PRODUCTOVERZICHT
1. Bedieningspaneel
2. Luchtuitlaat met verstelbare lamellen
3. Handgreep
4. Luchtinlaat met lucht lter
5. Wiel
6. Afvoeropening
7. Luchtafvoeropening
Let op: Deze afbeelding is een voorbeeld. Zie het daadwerkelijke product voor alle details.
FUNCTIES
• Koelen, ontvochtigen en ventileren met hoge capaciteit in een compact formaat.
• Instelbare temperatuur en temperatuurweergave
• Leddisplay
• Elektronisch bedieningspaneel met ingebouwde timer en slaapstand
• Automatisch verdampingssysteem voor meer e ciëntie
• Schakelt automatisch uit wanneer de opvangbak vol is
• Start automatisch opnieuw op na stroomuitval
• Automatische ontdooifunctie bij lage omgevingstemperaturen
• Afstandsbediening
• Ventilator met 2 snelheden
• Op wieltjes
NL
1
2
3
4
6
5
7
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 232021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 23 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
24
1 2 3 4 5
INSTALLATIE
• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.
• Controleer na het uitpakken het apparaat op schade of krassen.
• Accessoires:
1. Afvoerslang
2. Verbindingsstuk slang
3. Adapter raambevestigingskit
4. Afstandsbediening
5. Raambevestigingskit
Kies een locatie
• Als het apparaat schuin heeft gestaan onder een hoek van meer dan 45°, laat het dan
minimaal 24 uur rechtop staan voordat u het in gebruik neemt.
• Zet het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond met rondom tenminste 50cm
vrije ruimte voor een goede luchtcirculatie.
• Gebruik het apparaat niet dicht bij wanden, gordijnen of andere objecten die de luch-
tinlaat en -uitlaat kunnen blokkeren. Zorg dat de luchtinlaat en -uitlaat niet geblok-
keerd zijn.
• Gebruik het apparaat nooit op de volgende plekken:
• dicht bij een warmtebron zoals een radiator, convectorput, oven enzovoort;
• in direct zonlicht;
• in een omgeving met mechanische trillingen of schokken;
• in zeer stoge omgevingen;
• in slecht geventileerde omgevingen;
• op een schuine ondergrond.
NL
WAARSCHUWING!
Plaats het apparaat in een ruimte van
minimaal 10 m². Gebruik het apparaat niet op een locatie waar
lekkage van een brandbaar gas kan optreden.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 242021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 24 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
25
BEVESTIG DE AFVOERSLANG
De lucht van de airconditioner bevat restwarmte en vocht, die naar de buitenlucht moeten
worden afgevoerd.
Vervang de slang niet door een ander type slang en verleng de slang niet. Dit kan de e-
ciëntie negatief beïnvloeden of ertoe leiden dat het apparaat uitschakelt vanwege te lage
tegendruk.
Stap 1Stap 3Stap 5
Stap 2Stap 467
Bevestig het verbindingsstuk aan een
uiteinde van de afvoerslang.
Breng de bevestigingskit op lengte
voor uw raam. Bevestig de afvoer-
slang aan de raambevestigingskit.
Bevestig de slang aan de luchtuitlaat
op het apparaat.
Bevestig de adapter voor de raambe-
vestigingskit aan het andere uiteinde.
Sluit het raam om de bevestigingskit
vast te zetten. Zorg dat de beves-
tigingskit stevig vastzit en zet die
indien nodig vast met tape. Het is het
beste om de spleet tussen de adap-
ter en de zijkant van het raam goed
af te dichten, zodat de airco optimaal
eciënt kan werken.
Verstel de slang tot de goede lengte;
buig de slang zo min mogelijk. Plaats
de airconditioner in de buurt van een
stopcontact.
Verstel de lamellen en zet het
apparaat aan.
NL
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 252021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 25 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
26
BEDIENING
BEDIENINGSPANEEL
1 POWER Druk op deze knop om het apparaat aan of uit te
zetten.
2 MODE Druk op deze knop om te schakelen tussen ventile-
ren, koelen en ontvochtigen.
3 SPEED Druk op deze knop om te schakelen tussen de
hoge en lage ventilatorsnelheid.
4 DOWN Druk op deze knop om de temperatuur te verlagen
of timertijd te verkorten.
5 UP Druk op deze knop om de temperatuur te verhogen
(16°C-32°C) of timertijd te verlengen.
6 TIMER Druk op deze knop om een timer in te stellen om
het apparaat automatisch te starten of stoppen.
7 SLEEP Druk op deze knop om de slaapstand aan of uit te
zetten.
8 LOCK Druk op deze knop om het kinderslot te (de)active-
ren.
NL
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 262021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 26 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
27
AFSTANDSBEDIENING NL
1. POWER – apparaat aan- en uitzetten
2. HIGH/LOW – schakelen tussen de hoge en lage ventilatorsnelheid
3. SLEEP – slaapstand aan- en uitzetten
4. Co/Fo – schakelen tussen temperatuurweergave in Celsius en Fahrenheit
5. Pijltje omhoog – temperatuur verhogen of timer instellen
6. Pijltje omlaag – temperatuur verlagen of timer instellen
7. TIMER – tijd instellen waarop het apparaat automatisch start of stopt
8. COOL – koelstand inschakelen
9. DRY – droogstand inschakelen
10. FAN – ventilator instellen op HOOG, GEMIDDELD of LAAG
1
4
10
9
8
5
2
6
2
3
7
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 272021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 27 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
28
INSTELLINGEN
Aan- en uitzetten
• Druk op de POWER-knop om het apparaat aan te zetten.
• Het apparaat staat standaard in de ventilatiestand.
• Druk op de knop MODE om de gewenste stand te kiezen.
• Druk nogmaals op POWER om het apparaat uit te zetten.
Stand kiezen
Het apparaat heeft vier standen: koelen, drogen, ventileren en slaapstand.
A. Koelen
• Selecteer de koelstand om de temperatuur in de kamer te verlagen.
• Druk herhaaldelijk op de knop MODE totdat het lampje voor de koelstand gaat
branden.
• Druk op de knoppen UP en DOWN om de temperatuur in te stellen. U kunt de
temperatuur instellen tussen 16°C en 32°C.
• Druk herhaaldelijk op de knop SPEED om de gewenste ventilatorsnelheid in te stellen.
• Verstel de lamellen met de hand om de luchtstroom horizontaal te richten.
Opmerking: De airconditioner stopt met werken als de temperatuur in de ruimte lager is
dan de ingestelde temperatuur.
B. Ventileren
• Druk herhaaldelijk op de knop MODE totdat het lampje voor de ventilatiestand gaat
branden. In deze stand wordt de lucht door de ruimte gecirculeerd, maar niet gekoeld.
• Druk herhaaldelijk op de knop SPEED om de gewenste ventilatorsnelheid in te stellen.
C. Drogen
• Druk op de knop MODE op het bedieningspaneel of de afstandsbediening totdat het
lampje voor de ontvochtigingsstand gaat branden. U kunt geen ventilatorsnelheid
instellen. Sluit de slang aan op de afvoer aan de onderkant van het apparaat.
Let op: In deze stand wordt automatisch de lage ventilatorsnelheid gebruikt.
D. Slaapstand (alleen met afstandsbediening)
De slaapstand kunt u inschakelen vanuit de koelstand.
• In de koelstand:
Na 1 uur wordt de ingestelde temperatuur met 1°C verhoogd. Na nog een uur wordt de
temperatuur verhoogd met nog 1°C.
NL
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 282021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 28 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
29
TIMER (1-24 uur):
De timer kan op twee manieren worden gebruikt:
Automatisch ontdooien
Als de temperatuur van de ruimte laag is, kan er tijdens het gebruik een laagje ijs op de
verdamper ontstaan. Het apparaat heeft een automatische ontdooifunctie die wordt aan-
geduid door een knipperend POWER-lampje. De ontdooifunctie werkt als volgt:
A. Wanneer het apparaat in de koel- of droogstand staat en de temperatuursensor regis-
treert dat de temperatuur van de verdampingsspoel lager is dan 1°C, wordt de com-
pressor uitgeschakeld voor 10 minuten of zo lang als nodig totdat de temperatuur
van de spoel is gestegen tot 7°C. Daarna start het apparaat weer in de koelstand.
B. Wanneer het apparaat in de droogstand staat, de temperatuur van de verdamper
lager is dan 40°C en het temperatuurverschil tussen de spoel en de ruimte minder is
dan 19°C nadat de compressor 20 minuten heeft gewerkt, wordt de ontdooifunctie
geactiveerd gedurende 5 minuten. Het POWER-lampje knippert.
Overbelastingsbeveiliging
In het geval dat de stroom uitvalt, duurt het 3 minuten voordat de compressor opnieuw
wordt aangezet, om schade aan de compressor te voorkomen.
Automatisch uitschakelen
(apparaat staat aan)
Druk op de knop TIMER
om de timerfunctie in te
schakelen.
Druk herhaaldelijk op UP/
DOWN om de inschakelver-
traging in te stellen.
Automatisch inschakelen
(apparaat staat uit)
Druk op de knop TIMER
om de timerfunctie in te
schakelen
Druk herhaaldelijk op UP/
DOWN om de inschakelver-
traging in te stellen.
Cancel timer Press Up/Down repeatedly until the LED shows ‘00’.
Note: when press POWER will also exit the timer setting.
NL
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 292021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 29 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
30
LEEGMAKEN
Automatisch verdampingsysteem
Het automatische verdampingssysteem gebruikt het verzamelde water om de conden-
sorspoel te koelen. In de koelstand is het niet nodig om de opvangbak te legen. Leeg de
opvangbak wel na gebruik van de droogstand en bij gebruik in vochtige omgevingen. Het
condenswater verdampt bij de condensor en wordt afgevoerd door de slang.
Als u het apparaat langdurig of onbeheerd wilt laten werken in de droogstand, moet u de
afvoerslang op het apparaat aansluiten. De zwaartekracht zorgt ervoor dat het condens-
water naar een emmer of afvoer stroomt.
• Zet het apparaat uit.
• Haal de stop uit de afvoeropening.
• Bevestig de afvoerslang stevig en zorg dat er geen knikken of bochten in de slang
zitten.
• Leg het uiteinde van de slang in een emmer of afvoer en zorg dat het water uit het
apparaat kan stromen.
• Leg het uiteinde van de slang niet in water, om te voorkomen dat er een luchtbel
ontstaat die de slang blokkeert.
Lekkage voorkomen:
• Leg de afvoerslang onder een hoek van minimaal 20 graden omlaag om te zorgen
dat het condenswater uit de afvoerbak stroomt.
• Leg de slang recht om verstoppingen te voorkomen.
REINIGING EN ONDERHOUD
LUCHTFILTER REINIGEN (elke twee weken)
Stof dat zich ophoopt op het lter kan de luchtstroom blokkeren. Als de luchtstroom
is geblokkeerd, werkt het systeem minder eciënt en kan er schade aan het apparaat
ontstaan.
Maak het lter daarom regelmatig schoon. U kunt het luchtlter verwijderen om het
gemakkelijk schoon te maken. Gebruik het apparaat niet zonder het luchtlter om te voor-
komen dat de verdamper vervuild raakt.
1. Druk op POWER om het apparaat uit te zetten en trek de stekker uit het stopcontact.
2. Verwijder het lter uit het apparaat.
3. Gebruik een stofzuiger om het stof uit het lter te zuigen.
4. Draai het lter om en spoel het af onder de kraan. Laat het water daarbij in tegenover-
gestelde richting van de luchtstroom lopen. Laat het lter helemaal drogen voordat u
het terugplaatst.
NL
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 302021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 30 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
31
LEKKAGE VAN KOUDEMIDDEL
Algemene voorzorgsmaatregelen:
1. Het gas is zwaarder dan lucht en kan zich ophopen in afgesloten ruimten, met name
laag bij de grond.
2. Zorg dat er geen enkele ontstekingsbron aanwezig is.
3. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen.
4. Laat iedereen die niet aanwezig hoeft te zijn de ruimte verlaten, sluit de ruimte af en
ventileer die goed.
5. Vermijd contact met de ogen, huid en kleding. Adem de dampen niet in.
6. Laat het koudemiddel niet weglopen in het riool of openbare watervoorziening.
7. Repareer het lek wanneer het veilig is om dat te doen. Gebruik eventueel een water-
sproeier om de damp te verdrijven.
8. Sluit de ruimte af totdat het gas is verdreven. Ventileer de ruimte en voer een lektest
uit voordat u die weer betreedt. Neem contact op met de bevoegde instanties in
geval van een lek.
Afb. 1
Afb. 2
Zet het apparaat uit en verwijder het
luchtlter.
Spoel het lter af onder de kraan.
NL
WAARSCHUWING!
Raak het oppervlak van de verdamper
niet aan om letsel te voorkomen.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 312021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 31 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
32
PROBLEMEN OPLOSSEN
Probleem Controleren Oplossing
Het apparaat werkt niet. Controleer of de voedingskabel
goed is aangesloten.
Steek de stekker stevig in het
stopcontact.
Kijk of het lampje voor het
waterpeil brandt.
Laat de opvangbak leeglopen
door de stop te verwijderen.
Check the room temperature. Het apparaat is geschikt voor
een omgevingstemperatuur
van 5-35°C.
Het apparaat werkt minder
goed.
Controleer het luchtlter op
vervuiling.
Reinig het lter indien nodig.
Controleer of de luchttoevoer
is verstopt.
Verwijder een eventuele
verstopping.
Controleer op geopende
deuren of ramen.
Houd deuren en ramen
gesloten.
Controleer of de gewenste
stand is geselecteerd en de
temperatuur goed is ingesteld.
Stel de juiste stand en
temperatuur in; zie de
handleiding
De afvoerslang is losgekomen. Maak de afvoerslang stevig
vast.
Er is waterlekkage. Er is water gemorst bij het
verplaatsen van het apparaat.
Leeg de opvangbak
voorafgaand aan het transport.
Controleer of de afvoerslang is
gebogen of geknikt.
Leg de slang recht om
verstoppingen te voorkomen.
Het apparaat maakt veel
geluid.
Controleer of het apparaat
stevig staat.
Zet het apparaat op een vlakke
en stevige ondergrond.
Controleer op losse en trillende
onderdelen.
Maak losse onderdelen stevig
vast.
Er is stromend water hoorbaar. Dit is het geluid dat wordt
gemaakt door het stromende
koudemiddel. Dit is normaal.
NL
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 322021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 32 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
33
Probleem Controleren Oplossing
Foutcodes E0 Communicatiefout tussen de
hoofdprintplaat en de print-
plaat van het display.
Controleer de kabelboom van
de displayprintplaat op schade.
E1 Storing in sensor omgevings-
temperatuur.
Controleer de aansluiting en
herstel indien nodig. Reinig of
vervang de temperatuursensor.
E2 Storing in sensor spoeltempe-
ratuur.
Controleer de aansluiting en
herstel indien nodig. Reinig of
vervang de temperatuursensor.
Ft Hoog condenswaterpeil. Controleer de aansluiting en
herstel indien nodig. Reinig of
vervang de temperatuursensor.
BUITENGEBRUIKSTELLING
OPSLAG
Als u het apparaat gedurende lange tijd (meer dan een paar weken) niet gebruikt, maakt
u het apparaat schoon en laat u het volledig drogen. Houd u bij het opslaan van het appa-
raat aan de volgende richtlijnen:
1. Haal de stekker uit het stopcontact, verwijder de afvoerslang en de raambevesti-
gingskit en bewaar ze bij het apparaat.
2. Laat al het water uit het apparaat weglopen.
3. Reinig het luchtlter en laat het aan de lucht drogen.
4. Plaats het lter terug.
5. Laat het apparaat altijd rechtop staan.
6. Sla het apparaat op in een goed geventileerde, droge en veilige ruimte die vrij is van
corrosieve gassen.
LET OP:
De verdamper in het apparaat moet volledig droog zijn voordat u het apparaat verpakt, om
schade en schimmels aan de interne onderdelen te voorkomen. Haal de stekker uit het
stopcontact en zet het apparaat gedurende enkele dagen op een open, droge plek om het
te laten drogen. Een andere manier om het apparaat te drogen is door het aan te zetten
met de lage ventilatorsnelheid en net zo lang te laten werken tot de afvoerslang helemaal
droog is. Hierdoor weet u zeker dat de binnenkant van het apparaat droog is en er geen
schimmels kunnen ontstaan.
WAARSCHUWING!
Het is ten strengste verboden om
koudemiddel te laten wegstromen in de atmosfeer!
NL
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 332021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 33 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
34
WIFI
Informatie over de app Smart Life.
De app Smart Life is beschikbaar voor Android en iOS.
Scan de bijbehorende QR-code om de app te downloaden.
De app gebruiken
Met de app kunt u de airconditioner via een draadloos netwerk bedienen. Daarvoor hebt u
een Wi-Fi-netwerk en de gratis app Smart Life nodig.
U wordt aangeraden om tijdens uw afwezigheid de stekker uit het stopcontact te halen,
om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk wordt aangezet.
De app in gebruik nemen
1. Installeer de app Smart Life. Maak een gebruikersaccount aan.
2. Activeer de Wi-Fi-functionaliteit in het apparaat.
3. Zet het apparaat ongeveer 5 meter van uw draadloze router.
4. Wanneer het apparaat aanstaat, knippert het Wi-Fi-lampje langzaam. Als er geen net-
werk is gecongureerd, wordt deze functie na 3 minuten gedeactiveerd. Het lampje
gaat dan uit. Om verbinding te maken via Wi-Fi houdt u de knop TIMER 5 seconden
lang ingedrukt om de netwerkconguratie te starten. Het Wi-Fi-lampje knippert lang-
zaam.
5. Wanneer het lampje knippert, selecteert u Add Device – Large Home Appliances – Air
Conditioner en volgt u de instructies op het display. Selecteer AP Mode rechtsboven
in de app, kies Conrm indicator slowly blink en druk op Go to Connect om verbinding
te maken met het Wi-Fi-netwerk genaamd SmartLife-XXXX.
6. Het Wi-Fi-lampje blijft branden wanneer het apparaat is verbonden. U kunt de aircon-
ditioner nu bedienen via de app.
7. Houd de knop TIMER 5 seconden lang ingedrukt om de verbinding te verbreken. Het
Wi-Fi-lampje gaat uit.
NL
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 342021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 34 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
Klantenservice:
35
Probleem Oplossing
Time-out bij netwerkverbinding. 1. Controleer of u het netwerk genaamd
SmartLife-XXXX hebt geselecteerd.
2. Zet het apparaat uit, haal de stekker uit
het stopcontact, wacht 10 seconden en
doe de stekker weer in het stopcontact.
Open de app en probeer opnieuw verbin-
ding te maken.
Wi-Fi-lampje brandt niet. Houd de knop TIMER ingedrukt of haal
de stekker uit het stopcontact, wacht 10
seconden en doe de stekker weer in het
stopcontact.
Het Wi-Fi-netwerk wordt niet gevonden en
het Wi-Fi-lampje knippert.
Zet het apparaat uit, haal de stekker uit het
stopcontact, wacht 10 seconden en doe
de stekker weer in het stopcontact. Open
de app en probeer opnieuw verbinding te
maken.
NL
Voer elektrische apparaten niet af met het restafval maar zamel ze apart in.
Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afvalinzameling. Als
elektrische apparaten bij het restafval terechtkomen, kunnen er schadelijke
stoffen in het grondwater en de voedselketen terechtkomen.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 352021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 35 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
36
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• Il peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d’expérience et de connaissances, moyennant qu’elles aient reçu
des instructions concernant l’utilisation sûre de l’appareil et comprennent les
risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Ne conez
pas aux enfants le nettoyage ou l’entretien de l’appareil sans surveillance.
• L’appareil est conçu pour être utilisé exclusivement avec du gaz R290
(propane) comme réfrigérant.
• La boucle de circulation du réfrigérant est scellée. Son entretien est
exclusivement réservé à un technicien qualié!
• Ne pas laisser le réfrigérant s’échapper dans l’atmosphère.
• Le R290 (propane) est hautement inammable.
• Le R290 est plus lourd que l’air; il s’écoule toujours vers le bas mais peut être
mis en circulation par les ventilateurs.
• Ne laissez pas un personnel non formé essayer d’élucider la cause d’une
(présumée) fuite de gaz.
• Le gaz propane utilisé dans l’appareil est inodore. L’absence d’odeur ne signie
PAS qu’il n’y a aucune fuite de gaz.
• Si une fuite est détectée, évacuez immédiatement toutes les personnes,
ventilez la pièce et contactez le service d’incendie local pour l’informer qu’une
fuite de propane s’est produite.
• Ne laissez personne revenir dans la pièce avant que le technicien de
maintenance qualié ne soit sur place et vous informe qu’il est possible de
pénétrer dans la pièce en toute sécurité.
• Aucune amme nue, cigarette ni aucune autre source possible d’inammation
ne doit être utilisée à l’intérieur ou à proximité des climatiseurs.
FR Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser
votre appareil.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 362021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 36 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
37
• Tous les composants sont conçus pour être utilisés avec du propane et ne
produisent pas d’étincelles. Les composants ne peuvent être remplacés que
par des pièces de rechange identiques.
La sécurité passe toujours avant tout!
PRÉCAUTIONS OPÉRATIONNELLES
AVERTISSEMENT! Pour réduire les risques d’incendie, de
choc électrique ou de blessure aux personnes ou aux biens:
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent de maintenance ou une personne présentant une
qualication similaire.
• L’appareil doit être déconnecté de sa source d’alimentation pendant les
opérations de maintenance.
• Branchez toujours l’appareil à une source d’alimentation dont la tension,
la fréquence et la puissance nominale sont indiquées sur la plaque
signalétique du produit.
• Utilisez toujours une prise de courant avec mise à la terre.
• Débranchez le câble d’alimentation pendant le nettoyage ou lorsque
l’appareil n’est pas utilisé.
• N’intervenez pas en ayant les mains mouillées. Empêchez l’eau de se
répandre sur l’appareil.
• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ni dans un quelconque autre liquide et
ne l’exposez pas à la pluie.
• Ne laissez pas l’appareil marcher sans surveillance.
• N’inclinez pas l’appareil et ne le retournez pas.
• Ne débranchez pas le câble d’alimentation lorsque l’appareil est en cours
d’utilisation.
FR
LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT POURRAIT ENTRAÎNER
UNE EXPLOSION, DES DÉCÈS, DES BLESSURES ET DES DOMMAGES
MATÉRIELS.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 372021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 37 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
38
• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le câble d’alimentation.
• N’utilisez pas de rallonge électrique ni de prise d’adaptateur.
• Ne posez pas d’objets sur l’appareil.
• Ne grimpez pas et ne vous asseyez pas sur l’appareil.
Les personnes intervenant ou travaillant sur les circuits réfrigérants doivent
posséder l’agrément approprié délivré par une organisation nationale
homologuée et garantissant qu’elles sont dotées des compétences nécessaires
à la manipulation des réfrigérants inammables selon une évaluation
spécique reconnue par les associations nationales de l’industrie et conforme
aux dernières recommandations d’utilisation du R290.
FR
AVERTISSEMENT!
Installez l’appareil dans des pièces de
plus de 10m². N’installez pas l’appareil dans un endroit où du gaz
inammable peut s’échapper.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 382021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 38 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
39
APERÇU DU PRODUIT
1. Panneau de commande
2. Échappement d’air avec lamelles
réglables
3. Poignée
4. Admission d’air avec ltre à air
5. Roulette
6. Échappement d’air
7. Ori ce de vidange
Remarque: L’apparence sert uniquement de référence. Voir le produit réel pour des infor-
mations détaillées.
CARACTÉRISTIQUES
• Grande capacité et format compact avec fonctions de refroidissement, déshumidi -
cation et ventilation
• Réglage et a chage de la température
• A chage numérique à LED
• Contrôle électronique avec minuterie intégrée, mode veille
• Système à évaporation automatique pour une meilleure e cacité
• Arrêt automatique lorsque le bac de collecte d’eau est plein
• Redémarrage automatique après coupure de courant
• Dégivrage automatique à basse température ambiante
• Télécommande
• Ventilateur à 2 vitesses
• Roulettes pour déplacement facile
FR
1
2
3
4
6
5
7
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 392021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 39 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
40
1 2 3 4 5
INSTALLATION
• Ouvrez le carton et sortez l’appareil et ses accessoires.
• Vériez l’appareil après le déballage pour voir s’il n’est pas endommagé ou rayé.
• Accessoires:
1. Tuyau d’échappement
2. Connecteur de tuyau
3. Kit d’adaptation pour fenêtre
4. Télécommande
5. Kit fenêtre
Choisissez l’emplacement
• Si l’appareil a été incliné à plus de 45°, laissez-le en position verticale pendant au
moins 24 heures avant de le mettre en marche.
• Placez l’appareil sur une surface plane et ferme, en ménageant au moins 50cm de
dégagement autour de lui pour permettre une circulation d’air satisfaisante.
• Ne pas le faire fonctionner à proximité de murs, de rideaux ou d’autres objets sus-
ceptibles de bloquer l’admission et l’échappement d’air. Veiller à ce que l’admission et
l’échappement d’air ne soient pas obstrués.
• Ne jamais installer l’appareil à un endroit où il pourrait être exposé à:
• des sources de chaleur telles que les radiateurs, convecteurs, poêles ou autre
produits émettant de la chaleur;
• la lumière directe du soleil;
• des vibrations ou chocs mécaniques;
• une poussière excessive;
• une ventilation insusante telle qu’un placard ou une bibliothèque;
• une surface non plane.
FR
AVERTISSEMENT!
Installez l’appareil dans des pièces de
plus de 10m². N’installez pas l’appareil dans un endroit où du gaz
inammable peut s’échapper.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 402021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 40 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
41
FIXER LE TUYAU D’ÉCHAPPEMENT
Le climatiseur requiert une ventilation vers l’extérieur an que l’air d’échappement de l’ap-
pareil chaud et chargé d’humidité résiduelle, puisse être évacué hors de la pièce.
Ne pas remplacer ou prolonger un tuyau d’échappement. Ceci se traduirait par une perte
d’ecacité, voire l’arrêt de l’appareil, due à une faible contre-pression.
Étape 1Étape 3Étape 5
Étape 2Étape 467
Raccorder le connecteur de tuyau à une
des extrémités du tuyau d’échappement.
Étirer le kit fenêtre réglable pour l’adap-
ter à la hauteur de la fenêtre. Raccorder
le tuyau d’échappement au kit fenêtre.
Raccorder le connecteur du tuyau à
l’échappement d’air de l’appareil.
Brancher l’adaptateur du kit fenêtre sur
l’autre extrémité du tuyau d’échappement.
Fermer la fenêtre pour maintenir le kit en
place. S’assurer que le kit de fenêtre est
bien en place, et le xer avec du ruban
adhésif si nécessaire. Il est recommandé
de bien rendre hermétique l’espace entre
l’adaptateur et les côtés de la fenêtre
pour une ecacité maximale.
Ajuster la longueur du tuyau d’échappe-
ment exible en évitant de courber le
tuyau. Ensuite, rapprocher l’appareil d’une
prise électrique.
Ajuster la grille d’aération et mettre l’ap-
pareil en marche.
FR
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 412021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 41 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
42
FONCTIONNEMENT
PANNEAU DE COMMANDE
1 POWER Appuyer sur cette touche pour allumer ou éteindre
l’appareil.
2 MODE Appuyer sur cette touche pour passer d’un mode à
l’autre: ventilation, refroidissement ou déshumidi-
cation.
3 SPEED Appuyer sur cette touche pour passer de la vitesse
de ventilation haute à basse.
4 DOWN Appuyer sur cette touche pour abaisser la tem-
pérature souhaitée ou de programmer un temps de
fonctionnement plus court.
5 UP Appuyer sur cette touche pour augmenter la tem-
pérature souhaitée (16°C-32°C) ou programmer
un temps de fonctionnement plus long.
6 TIMER Appuyer sur cette touche pour programmer une
durée pour l’allumage ou l’extinction automatique
de l’appareil.
7 SLEEP Appuyer sur cette touche pour activer ou désacti-
ver le mode veille.
8 LOCK Appuyer sur cette touche pour activer ou désacti-
ver la sécurité enfants.
FR
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 422021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 42 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
43
TÉLÉCOMMANDE FR
1. POWER – Pour allumer ou éteindre l’appareil
2. HIGH/LOW – Pour changer de vitesse de ventilation : élevée ou faible
3. SLEEP – Pour activer ou désactiver le mode nuit
4. Co/Fo– Pour passer des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit ou inversement
5. Flèche vers le haut – Pour augmenter la température ou régler la minuterie à la valeur
désirée
6. Flèche vers le bas – Pour réduire la température ou régler la minuterie à la valeur désirée
7. TIMER – Pour régler l’heure à laquelle l’appareil doit démarrer ou s’arrêter
automatiquement
8. COOL – Pour mettre la machine en mode de refroidissement
9. DRY – Pour mettre l’appareil en mode déshumidication
10. FAN – Pour choisir la vitesse du ventilateur ÉLEVÉE, MOYENNE ou BASSE
1
4
10
9
8
5
2
6
2
3
7
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 432021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 43 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
44
RÉGLAGES
Démarrage et arrêt
• Appuyer sur la touche POWER pour mettre l’appareil en marche.
• L’appareil fonctionne en mode de ventilation par défaut.
• Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité.
• Appuyer à nouveau sur POWER pour couper le courant.
Mode de fonctionnement
L’appareil dispose de quatre modes de fonctionnement: refroidissement,
déshumidication, ventilation et veille.
A. Rafraîchir votre pièce
• Sélectionner le mode de refroidissement pour abaisser la température de votre pièce.
• Appuyer plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu’à ce que la LED indiquant le mode
de refroidissement s’allume.
• Appuyer sur les boutons UP ou DOWN pour régler la température qui s’ache à
l’écran. La température peut être réglée entre 16°C et 32°C.
• Appuyer plusieurs fois sur la touche SPEED pour sélectionner la vitesse de ventilation
souhaitée.
• Pour contrôler la direction du ux d’air horizontalement, veuillez ajuster les lamelles
de la grille à la main.
Remarque: Le climatiseur s’arrête si la température de la pièce est inférieure à la
température sélectionnée.
B. Ventiler votre pièce
• Appuyer plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu’à ce que la LED indiquant le mode
de ventilation s’allume.
En mode de ventilation, l’air ambiant circule, mais n’est pas refroidi.
• Appuyer plusieurs fois sur la touche SPEED pour sélectionner la vitesse de ventilation
souhaitée.
C. Déshumidier votre pièce
• Appuyer plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu’à ce que la LED indiquant le mode
de déshumidication s’allume. Vous ne pouvez pas régler la vitesse de ventilation.
Raccorder le tuyau de vidange à l’orice de vidange au bas de l’appareil.
Remarque: Dans ce mode, la vitesse du ventilateur passe en vitesse basse et ne peut être
réglée.
D. Mode veille (cette fonction n’est disponible que sur la
télécommande)
Le mode veille peut être activé en mode de refroidissement.
• En mode de refroidissement:
Au bout d’une heure, la température programmée augmente de 1°C. Après une heure
supplémentaire, la température programmée augmente à nouveau de 1°C.
FR
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 442021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 44 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
45
MINUTERIE (1-24 heures):
La minuterie fonctionne selon deux modes:
Dégivrage automatique
À basse température ambiante, du givre peut s’accumuler au niveau de l’évaporateur
en cours de fonctionnement. L’appareil se met automatiquement en dégivrage; la LED
POWER clignote. La séquence de contrôle du dégivrage est la suivante.
A. Lorsque l’appareil est en mode de refroidissement ou de déshumidication et que
le capteur de température ambiante enregistre une température de serpentin de
l’évaporateur inférieure à -1°C, le compresseur s’arrête pendant dix minutes ou aussi
longtemps que nécessaire pour laisser la température du serpentin remonter à 7°C.
L’appareil redémarre ensuite en mode de refroidissement.
B. En mode de déshumidication: Lorsque la température de l’évaporateur est inféri-
eure à 40°C et que la différence entre la température du serpentin et la température
ambiante est inférieure à 19°C après que le compresseur ait fonctionné pendant 20
minutes, l’appareil commence à dégivrer pendant 5 minutes. La LED POWER cligno-
te.
Protection contre les surcharges
En cas de coupure de courant, un délai de 3 minutes s’écoule avant le redémarrage du
compresseur, an d’éviter de l’endommager.
Pour éteindre
(l’appareil est allumé)
Appuyer sur la touche
TIMER pour activer la fonc-
tion minuterie.
Appuyer sur UP/DOWN
à plusieurs reprises pour
régler l’heure de n de délai.
Automatisch inschakelen
(apparaat staat uit)
Appuyer sur la touche
TIMER pour activer la fonc-
tion minuterie.
Appuyer sur UP/DOWN
à plusieurs reprises pour
régler l’heure de n de délai.
Annuler la minuterie Appuyer plusieurs fois sur les touches Up/Down jusqu’à
ce que l’écran ache «00».
FR
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 452021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 45 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
46
VIDANGE
Système d’évaporation automatique
Le système d’évaporation automatique utilise l’eau collectée pour refroidir les serpentins
du condenseur, ce qui permet d’obtenir un meilleur rendement. Il n’est pas nécessaire de
vider le bac de collecte d’eau en mode de refroidissement, mais il doit être vidé en mode
de déshumidication et dans les pièces humides. Le condensat s’évapore au niveau du
condenseur et s’échappe par le tuyau de vidange.
En fonctionnement continu ou sans surveillance en mode de déshumidication, il convi-
ent de raccorder le tuyau de vidange livré avec l’appareil. L’eau de condensation s’écoule
automatiquement par gravité dans un seau ou un conduit d’évacuation.
• Éteindre l’appareil.
• Retirer le bouchon de l’orice de vidange d’eau de condensation.
• Raccorder le tuyau de vidange de manière sûre et correcte et s’assurer qu’il n’est pas
plié ou bloqué.
• Placer la sortie du tuyau dans un conduit d’évacuation ou un seau et s’assurer que
l’eau peut s’écouler librement hors de l’appareil.
• Ne pas immerger l’extrémité du tuyau dans l’eau car ceci pourrait provoquer un bou-
chon de vapeur dans le tuyau.
Pour éviter les débordements d’eau:
• Pour que l’eau de condensation s’écoule du bac collecteur, le tuyau de vidange doit
être incliné vers le bas à un angle d’au moins 20 degrés.
• Veiller à ce que le tuyau ne soit pas coudé pour éviter un blocage à l’intérieur du
tuyau.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE DU FILTRE À AIR (toutes les deux semaines)
La poussière s’accumulant sur le ltre peut gêner la circulation de l’air. Un débit d’air res-
treint rend l’appareil moins ecace et un blocage peut même l’endommager.
Le ltre à air doit donc être nettoyé régulièrement. Il est amovible pour faciliter le nettoya-
ge. Ne pas faire fonctionner l’appareil sans ltre à air an d’éviter de contaminer l’évapora-
teur.
1. Appuyer sur la touche POWER pour éteindre l’appareil et débrancher le câble d’ali-
mentation.
2. Retirer le ltre maillé de l’appareil.
3. Utiliser un aspirateur pour déloger la poussière du ltre.
4. Retourner le ltre et le rincer sous l’eau courante. Laisser l’eau passer à travers le
ltre dans le sens inverse du ux d’air. Mettre le ltre de côté et le laisser sécher com-
plètement à l’air libre avant de le réinstaller.
FR
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 462021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 46 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
47
FUITE DE RÉFRIGÉRANT
Précautions générales:
1. Le gaz et la vapeur sont plus lourds que l’air et peuvent s’accumuler dans des espa-
ces connés, en particulier au niveau du sol ou sous le sol.
2. Éliminer toute sources d’inammation potentielle.
3. Utiliser un équipement de protection individuelle adéquat.
4. Évacuer toute personne n’ayant pas à se trouver là, puis isoler et aérer la zone.
5. Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Ne pas respirer les va-
peurs ou les gaz.
6. Empêcher les fuites vers les égouts ou un réseau public d’approvisionnement en eau.
7. Réparer la cause de la fuite s’il est possible de le faire en toute sécurité. Envisager
l’utilisation d’un pulvérisateur d’eau pour disperser les vapeurs.
8. Interdire l’accès à la zone jusqu’à ce que le gaz se soit dispersé. Aérer la zone et ef-
fectuer un test de détection de gaz avant d’entrer. Contacter les autorités compéten-
tes après une fuite.
Ill. 1
Ill. 2
Éteindre l’appareil et retirer les deux
ltres à air.
Rincer le ltre à air sous l’eau couran-
te.
Avertissement!!!
Ne pas toucher la surface de l’évaporateur
avec vos mains nues, pour éviter de vous blesser.
FR
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 472021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 47 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
48
DYSFONCTIONNEMENTS
Problème Inspection Solution
L’appareil ne fonctionne pas. Vérier si le câble
d’alimentation est bien
branché.
Insérer correctement le cordon
d’alimentation dans la prise
murale.
Vérier si le témoin de niveau
d’eau est allumé. Vidanger le bac en retirant le
bouchon en caoutchouc.
Vérier la température
ambiante. L’appareil peut être uniquement
utilisé entre 5 à 35°C.
L’appareil fonctionne à une
capacité réduite. Vérier que le ltre à air n’est
pas encrassé. Nettoyer le ltre à air si
nécessaire.
Vérier si le conduit d’air est
bloqué. Éliminer le blocage.
Vérier si des portes ou
fenêtres sont ouvertes. Fermer les portes et fenêtres.
Vérier si le mode de
fonctionnement souhaité
est sélectionné et si la
température est correctement
réglée.
Régler le mode et la
température corrects,
consulter le présent manuel
Le tuyau d’échappement d’air
est détaché. S’assurer que le tuyau
d’échappement est bien xé.
Il y a une fuite d’eau. L’eau a pu déborder en cours
de déplacement de l’appareil. Videz le bac de collecte d’eau
avant de déplacer l’appareil.
Vérier si le tuyau de vidange
est tordu ou coudé. Remettre le tuyau droit pour
éviter tout blocage.
L’appareil fait un bruit excessif. Vérier si l’appareil est
correctement positionné. L’appareil doit se trouver sur un
sol horizontal et solide.
Vérier s’il y a des pièces
desserrées et vibrantes. Sécuriser et serrer les pièces.
Vérier s’il y a des pièces
desserrées et vibrantes. Le bruit provient de la
circulation du réfrigérant. C’est
normal.
FR
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 482021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 48 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
49
Problème Inspection Solution
Codes d’erreur E0 Erreur de communication entre
le circuit imprimé principal et le
circuit imprimé de l’achage.
Vérier si le faisceau de câbles
de la carte de circuit imprimé
d’achage est endommagé.
E1 Erreur de capteur de tempéra-
ture ambiante. Vérier ou remplacer la con-
nexion. Nettoyer ou remplacer
le capteur de température.
E2 Erreur de capteur de tempéra-
ture du serpentin. Vérier ou remplacer la con-
nexion. Nettoyer ou remplacer
le capteur de température.
Ft Alarme de niveau élevé d’eau
de condensation. Vidanger le bac en retirant le
bouchon en caoutchouc.
REMISAGE
RANGEMENT
Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée (plus de quelques
semaines), il est préférable de le nettoyer et de le laisser sécher complètement. Ranger
l’appareil en respectant les consignes suivantes:
1. Débrancher l’appareil, il est important de démonter le tuyau d’échappement et le kit
de fenêtre et de les ranger avec l’appareil.
2. Vidanger l’eau restante dans l’appareil.
3. Nettoyer le ltre et le laisser sécher complètement sans être exposé au soleil.
4. Remettre le ltre en place.
5. L’appareil doit être maintenu en position verticale lorsqu’il est remisé.
6. Remiser l’appareil à l’intérieur, dans un endroit bien ventilé, sec et sûr, exempt de gaz
corrosifs.
ATTENTION:
L’évaporateur à l’intérieur doit être bien sec avant que l’appareil ne puisse être emballé
pour éviter d’endommager les composants et les moules. Débrancher l’appareil et le
placer dans un endroit sec et aéré pendant plusieurs jours pour le laisser sécher. On peut
également sécher l’appareil en l’allumant, le mettant en mode de ventilation à basse vites-
se et en le laissant fonctionner jusqu’à ce que le tuyau de vidange soit sec. L’intérieur de
l’appareil est alors totalement sec et ceci prévient la formation de moisissure.
AVERTISSEMENT!
Le rejet de réfrigérant dans l’atmosphère
est strictement interdit!
FR
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 492021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 49 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
50
WIFI
Informations sur l’application «Smart Life»
L’application «Smart Life» est disponible pour Android et iOS.
Scanner le code QR correspondant pour la télécharger directement.
Comment utiliser l’application
Cette fonctionnalité permet de commander l’appareil via un réseau domestique. Pour
cela, il faut avoir une couverture Wi-Fi et l’application gratuite «Smart Life».
Nous recommandons de débrancher l’appareil lorsque personne n’est présent an d’éviter
tout allumage intempestif!
Mise en service via l’application
1. Installer l’application «Smart Life». Créer un compte d’utilisateur.
2. Activer la fonction Wi-Fi dans les paramètres de votre appareil.
3. Placer l’appareil à une distance d’environ 5 mètres de votre routeur sans l.
4. Lorsque l’appareil est en marche, le témoin de Wi-Fi clignote lentement. Le clignote-
ment cesse si aucun réseau n’est conguré au bout de 3 minutes. Le témoin lumin-
eux s’éteint. S’il faut reconnecter le Wi-Fi, appuyer sur le bouton TIMER et le maintenir
enfoncé pendant 5 secondes pour lancer la conguration réseau. Le témoin de Wi-Fi
clignote lentement.
5. Lorsque le témoin de Wi-Fi clignote lentement, sélectionner Add Device – Large
Home Appliance – Air Conditioner, et suivre les instructions qui s’achent. Sélection-
nez AP Mode en haut à droite de l’application, choisir Conrm indicator slowly blink et
appuyer sur Go to Connect pour connecter le réseau Wi-Fi intitulé SmartLife-XXXX.
6. Une fois l’appareil connecté avec succès, le témoin de Wi-Fi reste allumé. L’appareil
peut alors être commandé à l’aide de l’application.
7. Appuyer sur le bouton TIMER et le maintenir enfoncé pendant environ 5 secondes
pour déconnecter l’appareil et éteindre le voyant Wi-Fi.
FR
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 502021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 50 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
51
Problème Solution
Délai de connexion réseau. 1. Vérier si vous avez bien sélectionné le
réseau «SmartLife-XXXX».
2. Éteindre l’appareil, débrancher le câble
d’alimentation et le rebrancher après 10
secondes. Ouvrir l’application pour se
reconnecter.
Témoin de Wi-Fi éteint. Appuyer longtemps sur le bouton TIMER
ou éteindre l’appareil, débrancher le câble
d’alimentation et le rebrancher après 10
secondes.
Le hotspot Wi-Fi disparaît et le témoin de
Wi-Fi clignote.
Éteindre l’appareil, débrancher le câble
d’alimentation et le rebrancher après 10
secondes. Ouvrir l’application pour se
reconnecter.
Ne pas mettre au rebut cet appareil avec les déchets ménagers, il doit être
remis dans un site de collecte spécialisé. Consulter les autorités locales pour
savoir comment le recycler. Si des appareils électriques sont jetés avec les
déchets ménagers, des substances dangereuses peuvent s’inltrer dans la
nappe phréatique et pénétrer la chaîne alimentaire, ce qui peut nuire à votre
santé et à votre bien-être.
FR
Service Clients:
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 512021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 51 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
52
SICHERHEITSHINWEISE
• Kinder ab 8 Jahren, Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Personen mit mangelnder
Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen dürfen dieses Gerät nur dann
verwenden, wenn sie über den sicheren Umgang mit dem Gerät eingewiesen
wurden und sich der mit dem Gebrauch einhergehenden Gefahren bewusst
sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt das Gerät reinigen oder „warten“.
• Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung von R290 (Propan-)Gas als
Kältemittel bestimmt.
• Der Kältemittelkreislauf ist versiegelt. Er darf nur durch qualizierte
Fachkräfte gewartet werden!
• Lassen Sie das Kältemittel nicht in die Atmosphäre entweichen.
• R290 (Propan) ist leicht entzündlich.
• R290 ist schwerer als Luft, wodurch es immer nach unten strömt. Es kann
jedoch von dem Gebläse aufgewirbelt werden.
• Setzen Sie kein ungeschultes Personal ein, um ein (vermutetes) Gasleck
aufzuspüren.
• Das in dem Gerät verwendete Propangas ist geruchlos. Wenn kein Geruch
wahrgenommen wird, bedeutet das nicht, dass kein Gas entwichen sein
kann.
• Wenn ein Leck entdeckt wird, evakuieren Sie sofort alle Personen, lüften Sie
den Raum und setzen Sie sich mit der örtlichen Feuerwehr in Verbindung,
um diese über das Propanleck zu informieren.
• Lassen Sie niemanden in den Raum zurückkehren, bis ein qualizierter
Wartungsmonteur gekommen ist und den Raum wieder als sicher
freigegeben hat.
• Vermeiden Sie offene Flammen, Zigaretten oder andere mögliche
Zündquellen im Gerät oder in dessen Nähe.
DE Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Geräts diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 522021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 52 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
53
• Alle Bauteile sind für die Verwendung mit Propan ausgelegt und funkenfrei.
Die Bauteile dürfen nur gegen identische Ersatzteile ausgetauscht werden.
Die Sicherheit steht immer an erster Stelle!
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH
ACHTUNG! Zur Verringerung der Gefahr eines Brands, eines
Stromschlags, einer Verletzung oder von Sachschäden:
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen
Wartungsbeauftragten oder einer Person mit vergleichbarer Qualikation
ersetzt werden.
• Bei Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.
• Das Gerät immer an eine Stromquelle mit der auf dem Typenschild des
Produkts angegebenen Spannung, Frequenz und Stromstärke anschließen.
• Als Netzanschluss nur eine geerdete Steckdose verwenden.
• Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät gereinigt oder nicht
benutzt wird.
• Das Gerät nicht mit nassen Händen bedienen. Es darf kein Wasser auf das
Gerät geraten.
• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht dem
Regen aussetzen.
• Das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen lassen.
• Das Gerät nicht kippen und nicht auf den Kopf stellen.
• Nicht während des Betriebs den Netzstecker abziehen.
• Beim Abziehen des Netzsteckers nicht am Kabel ziehen.
• Kein Verlängerungskabel oder Adapterstecker verwenden.
• Keine Gegenstände auf das Gerät stellen.
• Nicht auf das Gerät klettern oder auf dem Gerät sitzen.
DE
DIE NICHTBEACHTUNG DIESER WARNHINWEISE KANN ZU EINER
EXPLOSION, TODESFÄLLEN, VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN
FÜHREN.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 532021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 53 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
54
Personen, die an oder mit einem Kältemittelkreislauf arbeiten, müssen
über ein entsprechendes Zertikat eines landesweit anerkannten Instituts
verfügen, das die Qualikation der Person für den Umgang mit entammbaren
Kältemitteln gemäß festgelegter Prüfungsanforderungen bestätigt, die von
den Branchenverbänden des Landes anerkannt sind und den aktuellen R290-
Richtlinien gerecht werden.
DE ACHTUNG!
Gerät nur in mehr als 10m² großen Räumen
aufstellen. Gerät nicht an einem Ort aufstellen, an dem
entammbares Gas entweichen kann.
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 542021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 54 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
55
PRODUKTÜBERSICHT
1. Bedienfeld
2. Gebläseöffnung mit verstellbarem
3. Griff
4. Lufteinlass mit Luft lter
5. Rollen
6. Ablauföffnung
7. Luftauslass
Hinweis: Diese Abbildung dient lediglich der Beschreibung, das Produkt kann in Wirklich-
keit hiervon abweichen.
MERKMALE
• Kompakt und leistungsfähig mit Kühl-, Entfeuchtungs- und Lüftungsfunktion.
• Temperatureinstellung und -anzeige
• LED-Digitalanzeige
• Elektronische Steuerung mit eingebautem Timer, Schlafmodus
• Hohe E zienz durch Selbstverdampfungssystem
• Automatische Abschaltung bei vollem Behälter
• Automatisches Wiedereinschalten nach Stromausfall
• Automatische Abtaufunktion bei niedrigen Umgebungstemperaturen
• Fernbedienung
• 2-Stufen-Gebläse
• Rollen für einfaches Verschieben
DE
1
2
3
4
6
5
7
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 552021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 55 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
56
1 2 3 4 5
INSTALLATION
• Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie das Gerät mit dem Zubehör heraus.
• Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Beschädigungen und Kratzer.
• Zubehör:
1. Abluftschlauch
2. Abluftschlauchstutzen
3. Schlauchverbinder (Fensterseite)
4. Fernbedienung
5. Fensterset
Wahl des Aufstellorts
• Wenn das Gerät um mehr als 45° gekippt wurde, muss es mindestens 24 Stunden
aufrecht stehen, bevor es eingeschaltet wird.
• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund mit rundherum mindes-
tens 50cm Freiraum, um eine ungehinderte Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von Wänden, Vorhängen oder anderen Ge-
genständen betrieben werden, die die Luftzu- und -abfuhr behindern könnten. Halten
Sie den Lufteinlass und die Gebläseöffnung frei von Hindernissen.
• Stellen Sie das Gerät niemals an einem Ort auf, an dem es folgenden Einüssen
ausgesetzt ist:
• Wärmequellen wie Heizkörpern, Konvektorheizungen, Öfen oder anderen
Geräten, die Wärme erzeugen,
• direktem Sonnenlicht,
• mechanischen Schwingungen oder Stößen,
• starkem Staub,
• mangelnder Luftzirkulation, wie z.B. in einem Schrank oder Bücherregal,
• einem unebenen Untergrund.
ACHTUNG!
Gerät nur in mehr als 10m² großen Räumen
aufstellen. Gerät nicht an einem Ort aufstellen, an dem
entammbares Gas entweichen kann.
DE
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 562021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 56 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
57
ANSCHLIESSEN DES ABLUFTSCHLAUCHS
Das Klimagerät muss nach außen entlüftet werden, damit die Abluft aus dem Gerät, die
Abwärme und Feuchtigkeit enthält, aus dem Raum entweichen kann.
Verlängern Sie nicht den Abluftschlauch und verwenden Sie keinen anderen Schlauch,
da dies zu einer verminderten Ezienz oder sogar zur Selbstabschaltung des Geräts
aufgrund eines zu geringen Gegendrucks führen kann.
1. Schritt:3. Schritt:5. Schritt:
2. Schritt:4. Schritt:67
Befestigen Sie den Abluftschlauchstutzen
an einem Ende des Abluftschlauchs.
Stellen Sie das verstellbare Fensterset auf
das Maß Ihres Fensters ein. Verbinden
Sie den Abluftschlauch mit dem Fen-
sterset.
Befestigen Sie den Abluftschlauchstutzen
an der Luftaustrittsöffnung des Geräts.
Befestigen Sie den Schlauchverbinder am
anderen Ende des Abluftschlauchs.
Schließen Sie Ihr Fenster, um das Fen-
sterset festzuklemmen. Vergewissern
Sie sich, dass das Fensterset gut xiert
ist und sichern Sie es bei Bedarf mit
Panzertape. Es empehlt sich, den Spalt
zwischen dem Schlauchverbinder und
dem Fenster abzudichten, damit das
System noch ezienter funktioniert.
Passen Sie die Länge des exiblen
Abluftschlauchs so an, dass der Schlauch
möglichst gerade verläuft. Stellen Sie
das Klimagerät nun in der Nähe einer
Steckdose auf.
Stellen Sie das verstellbare Gitter der
Gebläseöffnung wie gewünscht ein und
schalten Sie das Gerät ein.
DE
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 572021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 57 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
58
BETRIEB
BEDIENFELD
1 POWER Taste zum Ein- und Ausschalten des Geräts.
2 MODE Taste, um zwischen Lüftungs-, Kühl- und Entfeucht-
ungsmodus umzuschalten.
3 SPEED Taste, um die Drehzahl des Gebläses zwischen
hoch und niedrig (HIGH/LOW) umzuschalten.
4 DOWN Gewünschten Temperatur- oder Timer-Wert sen-
ken.
5 UP Gewünschten Temperatur- (16°C – 32°C) oder
Timer-Wert erhöhen.
6 TIMER Einstellen, nach welcher Zeit sich das Gerät auto-
matisch ein- oder ausschalten soll.
7 SLEEP Taste zum Ein- und Ausschalten des Schlafmodus.
8 LOCK Taste zum Ein- und Ausschalten der Kindersiche-
rung.
DE
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 582021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 58 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
59
FERNBEDIENUNG DE
1. POWER – Zum Ein- und Ausschalten des Geräts
2. HIGH/LOW – Zum Umschalten der Gebläsegeschwindigkeiten zwischen hoch und
niedrig
3. SLEEP – Zum Ein- und Ausschalten des Nachtmodus
4. Co/Fo – Zum Wechseln der Anzeige in Grad Celsius oder Fahrenheit
5. Pfeil nach oben – Die Temperatur oder den Timer auf den gewünschten höheren Wert
einstellen
6. Pfeil nach unten – Die Temperatur oder den Timer auf den gewünschten niedrigeren
Wert einstellen
7. TIMER – Zum Einstellen der Zeit, zu der sich das Gerät automatisch ein- oder ausschal-
ten soll.
8. COOL – Zum Umschalten des Geräts in den Kühlmodus
9. DRY – Zum Umschalten des Geräts in den Entfeuchter-Modus
10. FAN – Zum Umschalten der Gebläsegeschwindigkeit zwischen HOCH, MITTEL und
NIEDRIG
1
4
10
9
8
5
2
6
2
3
7
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 592021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 59 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
60
EINSTELLUNGEN
Ein- und ausschalten
• Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten.
• Das Gerät beginnt standardmäßig im Lüftungsmodus zu laufen.
• Drücken Sie die MODE-Taste, um den gewünschten Betriebsmodus zu wählen.
• Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie noch einmal die POWER-Taste.
Betriebsmodus
Das Gerät verfügt über vier Betriebsmodi: Kühlen, Entfeuchten, Lüften und den
Schlafmodus.
A. Kühlung Ihres Raums
• Wählen Sie den Kühlmodus, wenn Sie die Temperatur in Ihrem Raum senken wollen.
• Drücken Sie mehrmals die MODE-Taste, bis die Leuchte für den Kühlmodus
aueuchtet.
• Drücken Sie die Up- bzw. Down-Taste, um die Temperatur auf der Anzeige
einzustellen. Die Temperatur kann von 16°C bis 32°C eingestellt werden.
• Drücken Sie die SPEED-Taste, um die Drehzahl des Gebläses zu ändern.
• Um den Luftstrom horizontal einzustellen, können Sie das Gitter der Gebläseöffnung
von Hand in die gewünschte Position drehen.
Hinweis: Das Klimagerät schaltet ab, wenn die Raumtemperatur niedriger ist als die
eingestellte Temperatur.
B. Lüftung Ihres Raums
• Drücken Sie mehrmals die MODE-Taste, bis die Leuchte für den Lüftungsmodus
aueuchtet. Im Lüftungsmodus wird die Luft im Raum bewegt, aber nicht gekühlt.
• Drücken Sie die SPEED-Taste, um die Drehzahl des Gebläses zu ändern.
C. Entfeuchten Ihres Raums
• Drücken Sie die MODE-Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung, bis die
Leuchte für den Entfeuchtungsmodus aueuchtet. Sie können hierbei nicht die
Gebläsedrehzahl einstellen. Schließen Sie den Schlauch an die Ablauföffnung unten
am Gerät an.
Hinweis: In diesem Modus schaltet das Gebläse auf die niedrige Drehzahl. Dies ist nicht
einstellbar.
D. Schlafmodus (diese Funktion ist nur über die Fernsteuerung
einstellbar)
Der Schlafmodus kann im Kühlmodus aktiviert werden.
• Im Kühlmodus:
Nach 1 Stunde wird die aktuelle Temperatur um 1°C erhöht, nach einer weiteren Stunde
wird die aktuelle Temperatur wieder um 1°C erhöht.
DE
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 602021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 60 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
61
TIMER (1 – 24 Stunden):
Der Timer hat zwei Betriebsmodi:
Automatische Abtaufunktion
Bei niedriger Raumtemperatur kann sich während des Betriebs am Verdampfer Eis bilden.
Das Gerät startet dann automatisch die Abtaufunktion. Während des Abtauens blinkt die
POWER-Leuchte. Das Abtauen funktioniert wie folgt.
A. Wenn sich das Gerät im Kühl- oder Entfeuchtungsmodus bendet und der Raum-
temperatursensor registriert, dass die Temperatur der Verdampferwendell unter 1°C
liegt, schaltet der Kompressor für zehn Minuten bzw. so lange ab, bis die Temperatur
der Verdampferwendel auf 7°C gestiegen ist. Danach startet das Gerät wieder im
Kühlmodus.
B. Im Entfeuchtungsmodus: Wenn die Verdampfertemperatur unter 40°C liegt und die
Differenz zwischen der Temperatur der Wendel und der Raumtemperatur weniger als
19°C beträgt, nachdem der Kompressor 20 Minuten lang gelaufen ist, schaltet sich
für 5 Minuten die Abtaufunktion ein. Währenddessen blinkt die POWER-Leuchte.
Überlastungsschutz
Bei einem Stromausfall schaltet der Kompressor erst nach einer Verzögerungszeit von 3
Minuten wieder ein, um einer Beschädigung des Kompressors vorzubeugen.
Zum Ausschalten
(Bei eingeschaltetem Gerät)
Drücken Sie die Timer-Tas-
te, um die Timer-Funktion
einzuschalten.
Drücken Sie mehrmals auf
Up/Down, um die Zeit bis
zum Ausschalten einzus-
tellen.
Zum Einschalten
(Bei ausgeschaltetem
Gerät)
Drücken Sie die Timer-Tas-
te, um die Timer-Funktion
einzuschalten.
Drücken Sie mehrmals auf
Up/Down, um die Zeit bis
zum Ausschalten einzus-
tellen.
Timer abbrechen Drücken Sie mehrmals auf UP/DOWN, bis die Anzeige auf
„00“ steht.
Hinweis: Wenn Sie die POWER-Taste drücken, wird der
Timer ebenfalls abgebrochen.
DE
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 612021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 61 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
62
WASSERABLAUF
Selbstverdampfungssystem
Selbstverdampfungssystem
Das Selbstverdampfungssystem nutzt das aufgefangene Wasser zum Kühlen der Kon-
densatorwendeln. Dies sorgt für einen höheren Wirkungsgrad. Der Wasserauffangbehälter
muss nach Verwendung im Entfeuchtungsmodus und bei hoher Luftfeuchtigkeit im Raum
entleert werden. Das kondensierte Wasser verdampft am Kondensator und entweicht
durch den Abluftschlauch.
Im Dauerbetrieb ober bei unbeaufsichtigtem Betrieb im Entfeuchtungsmodus ist der
Ablaufschlauch an das Gerät anzuschließen. Das Kondenswasser ießt dann automa-
tisch durch die Schwerkraft in eine Wanne oder einen Abuss.
• Schalten Sie das Gerät aus.
• Entfernen Sie den Stopfen von der Ablauföffnung.
• Schließen Sie den Ablaufschlauch vorsichtig und sorgfältig an und achten Sie darauf,
dass er nirgends geknickt ist oder gequetscht wird.
• Lassen Sie den Schlauch in einem Abuss oder einer Wanne enden und sorgen Sie
dafür, dass das Wasser ungehindert aus dem Gerät ießen kann.
• Tauchen Sie das Schlauchende nicht in Wasser, da dies ein „Dampfsperre“ im
Schlauch verursachen kann.
Um Überlaufen zu vermeiden:
• Um zu gewährleisten, dass das Kondensat aus der Auffangschale abläuft, muss der
Ablaufschlauch mit einer Neigung von mehr als 20 Grad nach unten verlaufen.
• Verlegen Sie den Schlauch knickfrei und gerade, damit das Wasser ungehindert
ablaufen kann.
EINIGUNG UND WARTUNG
REINIGUNG DES LUFTFILTERS (alle vierzehn Tage)
Im Filter sammelt sich Staub, wodurch der Luftstrom gehemmt wird. Hierdurch verringert
sich der Wirkungsgrad des Systems und eine völlige Verstopfung kann zu Schäden am
Gerät führen.
Deshalb muss der Luftlter regelmäßig gereinigt werden. Zur Erleichterung der Reinigung
ist der Luftlter herausnehmbar. Schalten Sie das Gerät nicht ohne Luftlter ein, um eine
Verunreinigung des Verdampfers zu vermeiden.
1. Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät auszuschalten und ziehen Sie den Net-
zstecker aus der Steckdose.
2. Nehmen Sie den Filter aus dem Gerät.
3. Saugen Sie mit einem Staubsauger den Staub aus dem Filter.
4. Drehen Sie den Filter um und spülen Sie den Luftlter unter ießendem Wasser ab.
Lassen Sie das Wasser in entgegengesetzter Richtung zum Luftstrom durch den Fil-
ter laufen. Stellen Sie den Filter ab und lassen sie ihn an der Luft vollständig trocknen,
bevor sie ihn wieder einbauen.
DE
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 622021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 62 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
63
LECKAGE VON KÜHLMITTEL
Allgemeine Maßnahmen:
1. Das Gas/der Dampf ist schwerer als Luft und kann sich in abgeschlossenen Räumen
anreichern, insbesondere über oder unter dem Boden.
2. Entfernen Sie alle eventuellen Zündquellen.
3. Verwenden Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA).
4. Evakuieren Sie alle unbeteiligten Personen und isolieren und lüften Sie den Raum.
5. Vermeiden Sie einen Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung. Atmen Sie kein Gas oder
Dämpfe ein.
6. Verhindern Sie ein Entweichen in die Kanalisation oder die öffentliche Wasserversor-
gung.
7. Beheben Sie das Leck, wenn dies gefahrlos möglich ist. Verwenden Sie einen Was-
sersprüher, um die Dämpfe zu verteilen, falls die Umstände dies zulassen.
8. Schotten Sie den Bereich ab, bis sich das Gas verteilt hat. Lüften Sie den Bereich und
führen Sie vor dem Wiederbetreten eine Gasmessung durch. Informieren Sie nach
dem Auftreten eines Gaslecks die zuständigen Behörden.
Abb. 1.
Abb. 2.
Gerät ausschalten und die beiden
Luftlter herausnehmen.
Luftlter unter ießendem Wasser
abspülen.
Achtung!!!
Berühren Sie den Verdampfer nicht mit bloßen
Händen, um Verletzungen zu vermeiden.
DE
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 632021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 63 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
64
FEHLERBEHEBUNG
Problem Überprüfung Lösung
Das Gerät läuft nicht Vergewissern Sie sich,
dass das Netzkabel korrekt
angeschlossen ist.
Stecken Sie das Netzkabel fest
in die Wandsteckdose.
Prüfen Sie, ob die Leuchte
für die Wasserstandsanzeige
aueuchtet.
Entleeren Sie die
Auffangschale, indem Sie den
Gummistopfen entfernen.
Überprüfen Sie die
Raumtemperatur.
Der Betriebstemperaturbereich
liegt zwischen 5 – 35°C.
Das Gerät läuft mit verringerter
Kapazität.
Prüfen Sie, ob der Luftlter
verschmutzt ist.
Reinigen Sie den Luftlter bei
Bedarf.
Prüfen Sie, ob der Luftkanal
verstopft ist.
Entfernen Sie die Verstopfung.
Prüfen Sie, ob Türen oder
Fenster offen stehen.
Halten Sie Türen und Fenster
geschlossen.
Prüfen Sie, ob der gewünschte
Betriebsmodus und die
Temperatur korrekt eingestellt
sind.
Stellen Sie den Modus und die
Temperatur korrekt ein, wie in
dieser Bedienungsanleitung
beschrieben
Der Abluftschlauch ist
möglicherweise nicht mehr
angeschlossen.
Vergewissern Sie sich, dass
der Abluftschlauch fest
angeschlossen ist.
Auslaufendes Wasser Überlaufendes Wasser beim
Verschieben des Geräts.
Entleeren Sie vor
dem Transport den
Wasserauffangbehälter.
Prüfen Sie, ob der
Ablaufschlauch geknickt ist
oder gequetscht wird.
Verlegen Sie den
Schlauch ohne Knicke und
Quetschungen.
Het apparaat maakt veel
geluid.
Prüfen Sie, ob das Gerät nicht
verrutschen kann.
Stellen Sie das Gerät auf einen
ebenen, festen Untergrund.
Prüfen Sie, ob Einzelteile lose
sind oder vibrieren können.
Bringen Sie die Teile wieder
fest an.
Geräusch klingt wie ießendes
Wasser.
Das Geräusch rührt vom
Kältemittelkreislauf her. Dies
ist normal.
DE
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 642021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 64 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
65
Problem Überprüfung Lösung
Fehlercode E0 Kommunikationsfehler
zwischen Hauptplatine und
Display-Platine.
Prüfen Sie die Verkabelung der
Display-Platine auf Beschädi-
gungen.
E1 Kommunikationsfehler
zwischen Hauptplatine und
Display-Platine.
Prüfen bzw. ersetzen Sie den
Anschluss. Reinigen oder
ersetzen Sie den Tempera-
turfühler.
E2 Defekt des Temperaturfühlers
an der Kondensatorwendel.
Prüfen bzw. ersetzen Sie den
Anschluss. Reinigen oder
ersetzen Sie den Tempera-
turfühler.
Ft Alarm bei voller Konden-
sat-Auffangschale.
Entleeren Sie die Auffangscha-
le, indem Sie den Gummistop-
fen entfernen.
AUSSERBETRIEBNAHME
LAGERUNG
Wenn Sie das Gerät voraussichtlich über einen längeren Zeitraum (mehr als ein paar Wo-
chen) nicht benutzen, können Sie das Gerät am besten reinigen und vollständig trocknen
lassen. Gehen Sie zum Lagern des Geräts bitte wie folgt vor:
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, entfernen Sie den Abluftschlauch und
das Fensterset und lagern Sie sie zusammen mit dem Gerät.
2. Lassen Sie das restliche Wasser aus dem Gerät ablaufen.
3. Reinigen Sie den Filter und lassen Sie den Filter an einer schattigen Stelle vollständig
trocknen.
4. Bauen Sie den Filter wieder ein.
5. Das Gerät muss während des Lagerns aufrecht stehen.
6. Bewahren Sie das Gerät in einem gut gelüfteten, trockenen und sicheren Innenraum
auf, in dem sich keine korrosiven Gase benden.
ACHTUNG:
Der Verdampfer im Gerät muss vor dem Einlagern des Geräts vollständig trocken sein,
um eine Beschädigung der Bauteile und Schimmelbildung zu vermeiden. Ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät an einer trockenen, freien Stelle
mehrere Tage lang trocknen. Alternativ können Sie das Gerät auch trocknen, indem Sie es
einschalten und im Lüftungsmodus bei niedriger Gebläsedrehzahl laufen lassen, bis das
Ablaufrohr trocken ist. Damit ist gewährleistet, dass das Innere des Geräts trocken ist und
sich kein Schimmel bilden kann.
ACHTUNG!
Die Freisetzung von Kältemittel in die Atmosphäre
ist strengstens verboten!
DE
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 652021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 65 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
66
BEDIENUNG ÜBER WLAN
Informationen über die App “Smart Life”
Die “Smart Life”-App steht für Android und iOS zur Verfügung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um die App direkt herunterzuladen.
Verwendung der App
Sie können dieses Gerät über Ihr Heimnetzwerk bedienen. Dazu benötigen Sie ein
WLAN-Netzwerk und die kostenlose App “Smart Life”.
Wenn Sie außer Haus sind, sollten Sie das Gerät vom Stromnetz trennen, damit es sich in
Ihrer Abwesenheit nicht unbeabsichtigt einschalten kann!
Einrichten der App
1. Installieren Sie die “Smart Life”-App. Erstellen Sie ein Benutzerkonto.
2. Aktivieren Sie die WLAN-Funktion in den Einstellungen Ihres Geräts.
3. Stellen Sie das Gerät in etwa 5 Meter Abstand zu Ihrem WLAN-Router auf.
4. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, blinkt die WLAN-Leuchte langsam. Nach 3 Minuten
wird dieser Status abgebrochen, wenn kein Netzwerk konguriert wurde. Die Anzeige-
leuchte erlischt. Wenn Sie die WLAN-Verbindung wiederherstellen möchten, drücken
Sie die TIMER-Taste und halten diese 5 Sekunden lang fest, um die Netzwerkkongu-
ration zu starten. Die WLAN-Leuchte blinkt nun langsam.
5. Wenn die WLAN-Leuchte langsam blinkt, wählen Sie „Add Device“ - „Large Home Ap-
pliances“ - „Air Conditioner“ und folgen Sie den Anweisungen auf der Anzeige. Wählen
Sie oben rechts in der App „AP Mode“, dann „Conrm indicator slowly blink“ und
drücken Sie danach auf „Go to Connect“, um die Verbindung zum WLAN-Netzwerk
mit dem Namen „SmartLife-XXXX“ herzustellen.
6. Wenn das Gerät erfolgreich mit dem WLAN-Netzwerk verbunden wurde, leuchtet die
WLAN-Leuchte dauerhaft. Sie können das Gerät jetzt über die App bedienen.
7. Um das Gerät vom Netzwerk zu trennen, drücken Sie die TIMER-Taste und halten
diese 5 Sekunden lang fest. Die WLAN-Leuchte erlischt.
DE
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 662021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 66 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
67
Problem Oplossing
Zeitüberschreitung bei Netzwerkverbin-
dung
1. Prüfen Sie, ob Sie das WLAN-Netzwerk
mit dem Namen „SmartLife-XXXX“ ausge-
wählt haben.
2. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie
den Netzstecker ab und schließen Sie das
Gerät nach 10 Sekunden wieder an. Öffnen
Sie die App, um die Verbindung erneut
herzustellen.
Die WLAN-Leuchte leuchtet nicht Halten Sie die TIMER-Taste lange gedrückt
oder schalten Sie das Gerät aus, ziehen
Sie den Netzstecker ab und schließen Sie
das Gerät nach 10 Sekunden wieder an.
Der WLAN-Hotspot verschwindet und die
WLAN-Leuchte blinkt
Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie
den Netzstecker ab und schließen Sie das
Gerät nach 10 Sekunden wieder an. Öffnen
Sie die App, um die Verbindung erneut
herzustellen.
Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht einfach über den Hausmüll, sondern nutzen
Sie die dafür ausgewiesenen Sammelstellen. Wenden Sie sich für nähere Aus-
künfte über die verfügbaren Sammelsysteme an Ihre Behörden vor Ort. Wenn
Elektrogeräte auf Müllhalden oder Deponien entsorgt werden, können Schad-
stoffe ins Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen. Dies beeinträchtigt
Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbenden.
DE
Kundendienst:
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 672021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 67 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
68
Distributed by: OCG Retail
Eemnesserweg 11-10
1251 NA Laren
the Netherlands
www.blumill.shop
2021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 682021-11-18 OCG BluMill Portable Air Conditioner V08056 Manual V03.indd 68 29-11-2021 15:2529-11-2021 15:25
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
bluMill OL-BKY20-A010K Handleiding
- Categorie
- Split-systeem airconditioners
- Type
- Handleiding
in andere talen
- English: bluMill OL-BKY20-A010K User manual
- français: bluMill OL-BKY20-A010K Manuel utilisateur
- Deutsch: bluMill OL-BKY20-A010K Benutzerhandbuch
Andere documenten
-
Pro Breeze PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2 Handleiding
-
Emerio DH-127463 Handleiding
-
Woods WAC904G Handleiding
-
Suntec Wellness PORTABLE AIR CONDITIONER RAPIDO 9.0 Eco R290 de handleiding
-
Nedis WIFIACMB1WT7 Gebruikershandleiding
-
Doorsafe 3113 Handleiding
-
Doorsafe 3116 Gebruikershandleiding
-
Moa A010 Handleiding
-
Moa A011D2 Handleiding
-
