Kärcher EASY-FOAM-SET de handleiding

Pagina wordt geladen...

2

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Ελληνικά

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Magyar

Česky

4

11

18

26

34

42

50

58

66

73

80

87

94

101

Pagina wordt geladen...

Nederlands

34

Voor uw veiligheid!

Toepassing

■ Voor gebruik moet worden

gecontroleerd of de machine en de

bijbehorende inrichtingen geen

gebreken vertonen en veilig werken.

Wanneer de machine gebreken

vertoont, mag deze niet worden

gebruikt.

– Er mogen geen wijzigingen aan de

machine uitgevoerd worden.

Bediening

– Nooit in de hogedrukstraal grijpen.

– Richt de sproeierstraal nooit op

personen of dieren.

Belangrijke aanwijzingen

Lees voordat u het apparaat in gebruik

neemt de informatie in de handleiding

zorgvuldig door.

Bij transportschade direct handelaar

informeren.

Gooi de verpakking weg volgens de

milieuvoorschriften

De verpakkingsmaterialen kunnen worden

gerecycled. Gooi de verpakking niet met

het huisvuil weg maar zorg dat deze

gerecycled kan worden.

Gooi oude apparaten op een

milieubewuste wijze weg

Oude apparaten bevatten waardevolle

materialen die gerecycled kunnen worden.

Batterijen, olie en gelijksoortige stoffen

mogen niet in het milieu terecht komen.

Geef oude apparaten daarom op een

verzamelplaats af.

Beoogd gebruik

– De foam-set is geschikt voor het

reinigen en desinfecteren van vloeren,

wanden en machines samen met een

hogedrukreiniger.

– Een reinigingsmiddeldosering van 5% is

voldoende.

– De waterdruk mag niet meer dan

25 MPa (250 bar) bedragen.

– De watertemperatuur mag niet meer

dan 50 °C bedragen.

– De waterdoorstroom moet minstens

500 l/h (8,3 l/min) bedragen.

– De hogedrukslang mag niet langer dan

20 m zijn.

– Het gebruik van chlooralkalische

reinigingsmiddelen leidt tot verhoogde

slijtage van de foam-set.

Nederlands

35

Montage

Noodzakelijke toebehoren

■ Om de foam-set aan de betreffende

hogedrukreiniger aan te passen moet

bovendien een mondstukpakket besteld

worden:

voor HD 10/25 SX 2.640-694

voor HD 13/18 SX 2.640-695

Mondstukpakketten voor andere

hogedrukreinigers zonder slangtrommel

met een doorstroomhoeveelheid van:

boven 500 tot 600 l/h

(boven 8,3 tot 10 l/min) 2.640-870

boven 600 tot 700 l/h

(boven 10 tot 11,8 l/min) 2.640-687

boven 700 tot 1000 l/h

(boven 11,6 tot 16,6 l/min) 2.640-688

boven 1000 tot 1300 l/h

(boven 16,6 tot 21,6 l/min) 2.640-689

HD 1000 Si 2.640-902

1. HD-injector monteren

– De HD-injector zuigt reinigingsmiddel

aan en mengt dit met de waterstraal.

– De zuigwerking ontstaat alleen bij

gemonteerd HD-rondstraalmondstuk uit

het mondstukpakket.

Nederlands

36

1a) Montage bij onverwarmde

apparaten zonder slangtrommel

■ Hogedrukreiniger uitschakelen.

■ Stroom- en watertoevoer onderbreken.

■ Druk door openen van handspuitpistool

afbouwen.

* Onderdeel van het mondstukpakket

■ O-ringen (1) op het injectorintzetstuk (3)

schuiven en dun met siliconenvet

insmeren.

■ Injectorinzetstuk in het injectorhuis (2)

schuiven. Injectinzetstuk met een platte

schroevendraaier 12x2 handvast

aandraaien.

■ Hogedrukslang (4) van de

hogedrukuitgang van de

hogedrukreiniger afschroeven.

■ HD-injector (2) op de

hogedrukuitgang (5) van de

hogedrukreiniger schroeven. Dopmoer

vasttrekken (max. 10 Nm).

■ Hogedrukslang (4) op de uitgang van

de HD-injector (2) schroeven en met de

hand aantrekken.

■ Reinigingsmiddel-zuigslang (6) in de

reinigingsmiddeljerrycan of

reinigingsmiddeltank van de

hogedrukreiniger doen.

Nederlands

37

1b) Montage bij HD 10/25 SX,

HD 13/18 SX

■ Hogedrukreiniger uitschakelen.

■ Stroom- en watertoevoer onderbreken.

■ Druk door openen van handspuitpistool

afbouwen.

■ Bevestigingsschroef (1) van de kap

eruit draaien.

■ Kap (2) van het apparaat afhalen.

* Onderdeel van het mondstukpakket

■ Afdichtschroef (1) met inbussleutel

maat 8 eruit schroeven.

■ Standaardinjectorinzetstuk met een

platte schroevendraaier 12x2 eruit

schroeven.

■ O-ringen (3) op het nieuwe

injectorintzetstuk uit de mondstukset (4)

schuiven en dun met siliconenvet

insmeren.

■ Nieuw injectorinzetstuk in het

injectorhuis (2) schuiven. Injectinzetstuk

met een platte schroevendraaier 12x2

handvast aandraaien.

■ Afdichtschroef (1) er indraaien en

vasttrekken (10 Nm).

* Onderdeel van het mondstukpakket

■ Afsluitschroef (5) eruit schroeven.

■ Meegeleverde afsluitschroef erin

draaien en vast aantrekken.

■ Kap van het apparaat erop zetten en

vastschroeven.

1c) Montage bij verwarmde apparaten

Hier wordt het reeds in het apparaat

voorhanden doseersysteem gebruikt. Er is

geen ombouw nodig. Het injectorinzetstuk

uit het sproeierpakket is niet nodig.

Nederlands

38

2. Omschakelbare straalbuis monteren

(alleen bij Inno-Foam-Set)

■ Standaardstraalbuis van het

handspuitpistool afschroeven.

■ Omschakelbare straalbuis op het

handspuitpistool monteren.

■ Standaardhogedruksproeier op de

lange buis van de omschakelbare

straalbuis monteren.

3. Schuimmondstuk monteren

■ Schuimmondstuk naargelang foamset

monteren.

– op de korte buis van de omschakelbare

straalbuis, of

– standaardhogedrukmondstuk door

schuimmondstuk vervangen.

* Onderdeel van het mondstukpakket

■ O-ring (3) in de ringgroef van het

vormdeel (4) leggen.

■ HD-rondstraalmondstuk (2) op de tap

van het vormdeel zetten.

■ Mondstuk met vormdeel in het

schuimmondstuk zetten.

■ Voorgemonteerd schuimmondstuk (1)

op de straalbuis (5) schroeven en met

steeksleutel maat 27 vasttrekken.

Nederlands

39

Aanbevolen reinigingsmiddelen

RM 57 ASF

Schuimreiniger, neutraal

Schuimreinigingsmiddel voor lichte vet-,

olie- en eiwithoudende verontreinigingen.

RM 58 ASF

Schuimreiniger, alkalisch

Schuimreinigingsmiddel voor het

schoonmaken van vloertegels, wandtegels

en containers.

RM 59 ASF

Schuimreiniger, zuur

Schuimreinigingsmiddel voor het

schoonmaken van vloertegels,

roestvrijstalen oppervlakken en containers.

RM 735

Desinfecteringsmiddel.

Neutraal desinfectiemiddel, -

bacteriëndodend / schimmeldodend /

virusdodend.

Gebruik

■ Hogedrukreiniger zoals normaal in

gebruik nemen.

■ Omschakelbare straalbuis (alleen

Inno-Foam-Set) bij gesloten

handspuitpistool op het

schuimmondstuk instellen.

Opmerking:

Schakelaar op omschakelbare straalbuis

altijd op de eindstand zetten.

Bij gebruik van een servopress-pistool dit

op de volle waterhoeveelheid instellen.

■ Handspuitpistool openen.

■ Schuimstraal juist instellen door het

mondstukhuis te verdraaien.

Nederlands

40

■ Reinigingsmiddeldosering instellen

– op het doseerventiel van de injector,

– bij verwarmde apparaten en

HD 10/25 SX, HD 13/18 SX op het

reinigingsmiddel-doseerventiel van de

hogedrukreiniger.

Tabel reinigingsmiddeldosering (voor

apparaten met externe injector)

Aandeel reinigingsmiddel in de waterstraal

afhankelijk van de stand van het

doseerventiel op de injector:

A* = stand

B* = CHEM (%)

Na elk gebruik

■ Dosering van het reinigingsmiddel

op 0 zetten.

■ Schuimmondstuk 2 minuten lang

schoonspoelen.

Opmerking:

Wanneer de schuimdouche na het gebruik

niet gespoeld wordt, kan dit tot verkleven

of verhoogde slijtage leiden.

Nederlands

41

Storing

Geen schuim, hoewel reinigingsmiddel

aangezogen wordt.

Oorzaak

Roestvrijstalen rooster in het

schuimmondstuk dichtgeplakt of verkalkt.

Oplossing

■ Schuimmondstuk (1), maat 32, van de

mondstukdrager (2), maat 27;

afschroeven.

■ Venturibuis (3) eruit nemen.

■ Roestvrijstalen rooster (4) eruit trekken.

■ Roestvrijstalen rooster 10 minuten in

kokend water of ‘s nachts in

ultrasoonbad reinigen.

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

Deutsch Ελληνικά 4 58 Dansk English 11 66 Norsk Français 18 73 Svenska Italiano 26 80 Suomi Nederlands 34 Español 87 Magyar 42 Česky Português 50 2 94 101 Nederlands Voor uw veiligheid! Toepassing ■ Voor gebruik moet worden gecontroleerd of de machine en de bijbehorende inrichtingen geen gebreken vertonen en veilig werken. Wanneer de machine gebreken vertoont, mag deze niet worden gebruikt. – Er mogen geen wijzigingen aan de machine uitgevoerd worden. Bediening – Nooit in de hogedrukstraal grijpen. – Richt de sproeierstraal nooit op personen of dieren. Belangrijke aanwijzingen Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt de informatie in de handleiding zorgvuldig door. Bij transportschade direct handelaar informeren. Gooi de verpakking weg volgens de milieuvoorschriften De verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled. Gooi de verpakking niet met het huisvuil weg maar zorg dat deze gerecycled kan worden. 34 Gooi oude apparaten op een milieubewuste wijze weg Oude apparaten bevatten waardevolle materialen die gerecycled kunnen worden. Batterijen, olie en gelijksoortige stoffen mogen niet in het milieu terecht komen. Geef oude apparaten daarom op een verzamelplaats af. Beoogd gebruik – De foam-set is geschikt voor het reinigen en desinfecteren van vloeren, wanden en machines samen met een hogedrukreiniger. – Een reinigingsmiddeldosering van 5% is voldoende. – De waterdruk mag niet meer dan 25 MPa (250 bar) bedragen. – De watertemperatuur mag niet meer dan 50 °C bedragen. – De waterdoorstroom moet minstens 500 l/h (8,3 l/min) bedragen. – De hogedrukslang mag niet langer dan 20 m zijn. – Het gebruik van chlooralkalische reinigingsmiddelen leidt tot verhoogde slijtage van de foam-set. Nederlands Montage Mondstukpakketten voor andere hogedrukreinigers zonder slangtrommel met een doorstroomhoeveelheid van: Noodzakelijke toebehoren ■ Om de foam-set aan de betreffende hogedrukreiniger aan te passen moet bovendien een mondstukpakket besteld worden: voor HD 10/25 SX 2.640-694 voor HD 13/18 SX 2.640-695 boven 500 tot 600 l/h (boven 8,3 tot 10 l/min) 2.640-870 boven 600 tot 700 l/h (boven 10 tot 11,8 l/min) 2.640-687 boven 700 tot 1000 l/h (boven 11,6 tot 16,6 l/min) 2.640-688 boven 1000 tot 1300 l/h (boven 16,6 tot 21,6 l/min) 2.640-689 HD 1000 Si 2.640-902 1. HD-injector monteren – De HD-injector zuigt reinigingsmiddel aan en mengt dit met de waterstraal. – De zuigwerking ontstaat alleen bij gemonteerd HD-rondstraalmondstuk uit het mondstukpakket. 35 Nederlands 1a) Montage bij onverwarmde apparaten zonder slangtrommel ■ Hogedrukreiniger uitschakelen. ■ Stroom- en watertoevoer onderbreken. ■ Druk door openen van handspuitpistool afbouwen. ■ Hogedrukslang (4) van de * Onderdeel van het mondstukpakket ■ O-ringen (1) op het injectorintzetstuk (3) schuiven en dun met siliconenvet insmeren. ■ Injectorinzetstuk in het injectorhuis (2) schuiven. Injectinzetstuk met een platte schroevendraaier 12x2 handvast aandraaien. 36 hogedrukuitgang van de hogedrukreiniger afschroeven. ■ HD-injector (2) op de hogedrukuitgang (5) van de hogedrukreiniger schroeven. Dopmoer vasttrekken (max. 10 Nm). ■ Hogedrukslang (4) op de uitgang van de HD-injector (2) schroeven en met de hand aantrekken. ■ Reinigingsmiddel-zuigslang (6) in de reinigingsmiddeljerrycan of reinigingsmiddeltank van de hogedrukreiniger doen. Nederlands ■ Standaardinjectorinzetstuk met een 1b) Montage bij HD 10/25 SX, HD 13/18 SX ■ Hogedrukreiniger uitschakelen. ■ Stroom- en watertoevoer onderbreken. ■ Druk door openen van handspuitpistool afbouwen. platte schroevendraaier 12x2 eruit schroeven. ■ O-ringen (3) op het nieuwe injectorintzetstuk uit de mondstukset (4) schuiven en dun met siliconenvet insmeren. ■ Nieuw injectorinzetstuk in het injectorhuis (2) schuiven. Injectinzetstuk met een platte schroevendraaier 12x2 handvast aandraaien. ■ Afdichtschroef (1) er indraaien en vasttrekken (10 Nm). ■ Bevestigingsschroef (1) van de kap eruit draaien. ■ Kap (2) van het apparaat afhalen. * Onderdeel van het mondstukpakket ■ Afsluitschroef (5) eruit schroeven. ■ Meegeleverde afsluitschroef erin draaien en vast aantrekken. ■ Kap van het apparaat erop zetten en vastschroeven. 1c) Montage bij verwarmde apparaten * Onderdeel van het mondstukpakket ■ Afdichtschroef (1) met inbussleutel maat 8 eruit schroeven. Hier wordt het reeds in het apparaat voorhanden doseersysteem gebruikt. Er is geen ombouw nodig. Het injectorinzetstuk uit het sproeierpakket is niet nodig. 37 Nederlands 2. Omschakelbare straalbuis monteren (alleen bij Inno-Foam-Set) 3. Schuimmondstuk monteren ■ Schuimmondstuk naargelang foamset ■ Standaardstraalbuis van het handspuitpistool afschroeven. monteren. – op de korte buis van de omschakelbare straalbuis, of – standaardhogedrukmondstuk door schuimmondstuk vervangen. ■ Omschakelbare straalbuis op het handspuitpistool monteren. ■ Standaardhogedruksproeier op de lange buis van de omschakelbare straalbuis monteren. * Onderdeel van het mondstukpakket ■ O-ring (3) in de ringgroef van het vormdeel (4) leggen. ■ HD-rondstraalmondstuk (2) op de tap van het vormdeel zetten. ■ Mondstuk met vormdeel in het schuimmondstuk zetten. ■ Voorgemonteerd schuimmondstuk (1) op de straalbuis (5) schroeven en met steeksleutel maat 27 vasttrekken. 38 Nederlands Aanbevolen reinigingsmiddelen Gebruik RM 57 ASF Schuimreiniger, neutraal Schuimreinigingsmiddel voor lichte vet-, olie- en eiwithoudende verontreinigingen. ■ Hogedrukreiniger zoals normaal in RM 58 ASF Schuimreiniger, alkalisch Schuimreinigingsmiddel voor het schoonmaken van vloertegels, wandtegels en containers. gebruik nemen. ■ Omschakelbare straalbuis (alleen Inno-Foam-Set) bij gesloten handspuitpistool op het schuimmondstuk instellen. RM 59 ASF Schuimreiniger, zuur Schuimreinigingsmiddel voor het schoonmaken van vloertegels, roestvrijstalen oppervlakken en containers. RM 735 Desinfecteringsmiddel. Neutraal desinfectiemiddel, bacteriëndodend / schimmeldodend / virusdodend. Opmerking: Schakelaar op omschakelbare straalbuis altijd op de eindstand zetten. Bij gebruik van een servopress-pistool dit op de volle waterhoeveelheid instellen. ■ Handspuitpistool openen. ■ Schuimstraal juist instellen door het mondstukhuis te verdraaien. 39 Nederlands ■ Reinigingsmiddeldosering instellen – op het doseerventiel van de injector, – bij verwarmde apparaten en HD 10/25 SX, HD 13/18 SX op het reinigingsmiddel-doseerventiel van de hogedrukreiniger. Na elk gebruik ■ Dosering van het reinigingsmiddel op 0 zetten. ■ Schuimmondstuk 2 minuten lang schoonspoelen. Tabel reinigingsmiddeldosering (voor apparaten met externe injector) Aandeel reinigingsmiddel in de waterstraal afhankelijk van de stand van het doseerventiel op de injector: A* = stand B* = CHEM (%) 40 Opmerking: Wanneer de schuimdouche na het gebruik niet gespoeld wordt, kan dit tot verkleven of verhoogde slijtage leiden. Nederlands Storing Geen schuim, hoewel reinigingsmiddel aangezogen wordt. Oorzaak Roestvrijstalen rooster in het schuimmondstuk dichtgeplakt of verkalkt. Oplossing ■ Schuimmondstuk (1), maat 32, van de mondstukdrager (2), maat 27; afschroeven. ■ Venturibuis (3) eruit nemen. ■ Roestvrijstalen rooster (4) eruit trekken. ■ Roestvrijstalen rooster 10 minuten in kokend water of ‘s nachts in ultrasoonbad reinigen. 41

Kärcher EASY-FOAM-SET de handleiding

Documenttranscriptie

Kärcher EASY-FOAM-SET de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten