Documenttranscriptie

Lees de INSTRUCTIEHANDLEIDING en neem de voorschriften in acht - VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN. LET OP KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS K COMPACT 3.11 ELEKTRISCHE AANSLUITING Netvoeding 5.13 230 V - 1~50 Hz Opgenomen vermogen 400 V - 3~50 Hz 2,9 kW 5,0 kW Zekering 16 A WATERAANSLUITING Maximale voedingswatertemperatuur 60 °C - 140 °F Minimale voedingswatertemperatuur Minimale capaciteit voedingswater 5.15 5 °C - 41 °F 850 l/h - 225 US gph Maximale druk voedingswater 1000 l/h - 264 US gph 1150 l/h - 304 US gph 0,8 MPa - 8 bar - 116 psi Maximale aanzuigdiepte 1,5 m - 4,9 ft PRESTATIES Capaciteit 660 l/h - 174 US gph 780 l/h - 206 US gph 900 l/h - 238 US gph Maximumdruk 12 MPa - 120 bar - 1740 psi 18 MPa - 180 bar - 2610 psi 16 MPa - 160 bar - 2320 psi 37 N 39 N Reactiekracht op het spuitpistool 24 N Geluidsdrukniveau 86 dB(A) Trilling op de arm van de gebruiker 1,9 m/s2 GEWICHT EN AFMETINGEN Lengte x breedte x hoogte NL 630 x 540 x 930 mm (MOBILE version) - 570 x 420 x 470 mm (PICK-UP version) 24,8 x 21,3 x 36,6 in (MOBILE version) - 22,4 x 16,5 x 18,5 in (PICK-UP version) Gewicht 37 kg - 82 lb 38 kg - 84 lb Reinigingsmiddeltank 3,5 l - 0,92 US gal K PREMIUM 6.13 6.15 8.15 5,5 kW 5,6 kW 6,6 kW ELEKTRISCHE AANSLUITING Netvoeding Opgenomen vermogen 8.21 1150 l/h 304 US gph 1600 l/h 423 US gph 1260 l/h 333 US gph 900 l/h 238 US gph 1260 l/h 333 US gph 5 °C - 41 °F 1000 l/h 264 US gph 1150 l/h 304 US gph Maximale druk voedingswater 1600 l/h 423 US gph 0,8 MPa - 8 bar - 116 psi Maximale aanzuigdiepte Reactiekracht op het spuitpistool 7,5 kW 60 °C - 140 °F Minimale voedingswatertemperatuur Maximumdruk 7,3 kW 6,9 kW 16 A WATERAANSLUITING Maximale voedingswatertemperatuur PRESTATIES Capaciteit 9.21 400 V - 3~50 Hz Zekering Minimale capaciteit voedingswater 9.15 1,5 m - 4,9 ft 780 l/h 206 US gph 900 l/h 238 US gph 19 MPa 190 bar 2755 psi 17 MPa 170 bar 2465 psi 21 MPa 210 bar 3045 psi 16 MPa 160 bar 2320 psi 23 MPa 230 bar 3335 psi 18 MPa 180 bar 2610 psi 41 N 44 N 45 N 56 N 50 N 62 N Geluidsdrukniveau 86 dB(A) Trilling op de arm van de gebruiker 1,9 m/s2 GEWICHT EN AFMETINGEN Lengte x breedte x hoogte Gewicht 680 x 590 x 960 mm (MOBILE version) - 620 x 470 x 510 mm (PICK-UP version) 26,8 x 23,2 x 37,8 in (MOBILE version) - 24,4 x 18,5 x 20,1 in (PICK-UP version) 55 kg - 121 lb 56 kg - 123 lb 58 kg - 128 lb Reinigingsmiddeltank 3,5 l - 0,92 US gal Kenmerken en gegevens zijn van indicatieve aard. De fabrikant behoudt zich het recht voor alle wenselijk geachte wijzigingen aan het apparaat aan te brengen. 43  IDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELEN Raadpleeg de figuren 1, 2, 3, 4, 6, 7 en 8. 1 2 3 4 Hoofdschakelaar Stuur Tuitsteun Waarschuwingsbordje. Informatie over de restgevaren: verboden toestel te gebruiken alvorens handleiding werd doorgelezen; verboden toestel te gebruiken voor wassen van personen, dieren, elektrische apparatuur en hogedrukwaterstraalmachine zelf 5 Identificatieplaatje. Vermeld serienummer en belangrijkste technische kenmerken 6 Netsnoer 7 Steun voor persleiding 8 Draaiknop voor drukregeling 9 Bevestigingsschroeven 10 Snoerhaspel 11 Dop van detergenttank 12 Leidinghaspel 13 Drukaanwijzer 14 Knop leidinghaspel 15 Blokkeerknop leidinghaspel 16 Aansluiting wateruitlaat 17 Aansluiting waterinlaat 18 Filter waterinlaat 19 Detergenttank 20 Aanwijzer detergentpeil 21 Deblokkeerinrichting detergenttank 22 Hendel waterpistool 23 Stopinrichting hendel waterpistool 24 Waterpistool 25 Aansluitstuk waterinlaat 26 Pakking aansluitstuk waterinlaat 27 Handgreep 28 Aanwijzer oliepeil 29 Buis met tuit 30 Sproeierkop 31 Naald voor schoonmaak van sproeier 32 Aansluiting detergentaanzuiging vanuit externe tank 33 Dop externe detergentaanzuiging 34 Detergentaanzuigleiding 35 Hogedrukleiding 36 Snelkoppeling hogedrukleiding 37 Aansluiting externe detergentaanzuigleiding 38 Externe detergentaanzuigleiding 39 Filter externe detergentaanzuigleiding 40 Stopinrichting stuur 41 Invoegopening 42 Aansluitleiding 43 Aansluiting hogedrukleiding VEILIGHEIDSINRICHTINGEN • Amperometrische beveiliging. Onderdeel dat de werking van de hogedrukwaterstraalmachine stopt bij een te hoge stroomopname. Ga als volgt te werk indien deze geactiveerd wordt: - breng de hoofdschakelaar (1) op de stand “0” en trek de stekker uit het stopcontact; - druk op de hendel (22) van het waterpistool zodat de druk (indien aanwezig) wordt afgeblazen; - wacht 10÷15 minuten zodat de hogedrukwaterstraalmachine wordt afgekoeld; - controleer dat voldaan werd aan de voorschriften voor de aansluiting op het elektriciteitsnet (zie BEDIENINGSHANDLEIDING - VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ), vooral wat betreft het gebruikte verlengsnoer; - Steek de stekker terug in het stopcontact en herhaal de startprocedure beschreven in paragraaf “WERKING”. • Drukreduceerventiel. Ventiel, correct geijkt door de Fabrikant, voor drukregeling via de draaiknop (8) en terugkeer van de gepompte vloeistof naar de aanzuigzijde van de pomp, waardoor gevaarlijke overdrukwaarden vermeden worden, wanneer het waterpistool gesloten wordt of bij instelling van drukwaarden boven de toegestane maximumwaarden. • Stopinrichting van de hendel van het waterpistool. Stopinrichting (23) voor blokkering van de hendel (22) van het waterpistool (24) in de gesloten stand, om ongewenste werking te vermijden (Fig. 3, positie S). STANDAARD UITVOERING 44 Controleer dat de volgende onderdelen aanwezig zijn in de verpakking van het product: • hogedrukwaterstraalmachine; • hogedruktoevoerleiding met snelkoppeling (MOBILE, PICK-UP); • Volledige leidinghaspel (LEIDINGHASPEL MOBILE); • waterpistool • buis met tuit; • steun voor persleiding (MOBILE); • stuur (MOBILE, MOBILE LEIDINGHASPEL); • bevestigingskit stuur (MOBILE, MOBILE LEIDINGHASPEL); • kit aanzuigaansluiting • kit externe detergentaanzuigleiding; • bedieningshandleiding - veiligheidswaarschuwingen; • bedieningshandleiding - gebruik en onderhoud; • garantiecertificaat; • boekje met bijstandscentra; • naald voor schoonmaak van sproeier.  Bij problemen moet u zich wenden tot uw verkoper of tot het dichtstbijzijnde geautoriseerde bijstandscentrum. OPTIONELE ACCESSOIRES De standaarduitrusting van de hogedrukwaterstraalmachine kan uitgebreid worden met de volgende accessoires: • zandstraaltuit: voor het afschuren van oppervlakken waardoor roest, verf, korsten, enz. verwijderd worden; • spoelsonde: voor het ontstoppen van verstopte leidingen en buizen ; • roterende sproeiertuit: voor verwijdering van hardnekkig vuil; • schuimvormende tuit: voor een efficiënte verdeling van het detergent; • tuiten en sproeiers van allerhande aard. INSTALLATIE - MONTAGE ACCESSOIRES VOOR MOBILE VERSIE • Stop het stuur (2) in de stalen buizen die uit het toestel steken en bevestig hem met het bijgeleverde kit: schroef (9) en stopinrichting (40), ZIE FIG. 7. • Stop de steun (7) of leidinghaspel (12) in de invoegopening (41) en blokkeer hem met de schroef (9), ZIE FIG. 8. • Indien de leidinghaspel aanwezig is, moet men de snelkoppeling (36) van de leiding (42) aansluiten op de aansluiting van de wateruitlaat (16) (ZIE FIG. 8) en de moer manueel volledig aandraaien. HANDELING B OP FIG. 9. • Indien er geen leidinghaspel aanwezig is, moet men de snelkoppeling (36) van de leiding (35) aansluiten op de aansluiting van de wateruitlaat (16) (ZIE FIG. 2) en de moer manueel volledig aandraaien. HANDELING B OP FIG. 9. • Draai de aansluiting (43) van de hogedrukleiding vast op de schroefdraad van het waterpistool (24) en draai deze volledig vast met twee steeksleutels van 22 mm (niet bijgeleverd). HANDELING A OP FIG. 9. • Plaats de filter (18) in de aansluiting van de waterinlaat (17). Plaats de pakking (26) in het aansluitstuk van de waterinlaat (25) en draai deze vast op de aansluiting (17). HANDELING C OP FIG. 9. WERKING - VOORAFGAANDE HANDELINGEN NL • Breng de hogedrukwaterstraalmachine in de werkstand. De MOBILE versie moet verplaatst worden via het stuur (2). De PICK-UP versie moet door twee personen verplaatst worden via de handgrepen (27). ZIE FIG. 6. • Laat de hogedrukleiding volledig afrollen (35). • Bevestig met behulp van een sluitband (niet bijgeleverd) een toevoerleiding met binnendiameter van 19 mm/0,75 inch aan het aansluitstuk van de waterinlaat (25). HANDELING C OP FIG. 9. • Open de watertoevoerkraan en controleer dat er geen water uit druppelt (of stop de aanzuigleiding in de tank). • Controleer dat de hoofdschakelaar (1) op de stand “0” staat en steek de stekker in het stopcontact. HANDELING D OP FIG. 9. • Breng de hoofdschakelaar (1) op de stand “1”. • Druk op de hendel (22) van het waterpistool en wacht totdat er een continue waterstroom uitloopt. • Breng de hoofdschakelaar (1) op de stand “0” en sluit de buis met tuit (29) aan op het waterpistool (24) en draai deze volledig vast. HANDELING E OP FIG. 9. STANDAARD WERKING (HOGE DRUK) • Controleer dat de sproeierkop (30) zich niet op de stand voor detergentuitloop staat (raadpleeg ook paragraaf “WERKING MET DETERGENT”). • Schakel de hogedrukwaterstraalmachine terug aan door de hoofdschakelaar (1) op de stand “1” te schakelen. • Druk op de hendel (22) van het waterpistool en controleer dat er een uniforme waterstraal uit de sproeier komt en dat er geen water uit druppelt. • Stel indien nodig de druk af met de draaiknop (8). Draai deze in wijzerzin om de druk te vermeerderen en in tegenwijzerzin om de druk te verminderen. • De drukwaarde is zichtbaar op de drukaanwijzer (13). WERKING MET DETERGENT De detergenten die aanbevolen worden door de Fabrikant zijn voor meer dan 90 % biologisch afbreekbaar. Voor de gebruikswijzen moet men de instructies op het etiket van de detergentverpakking respecteren. • Schakel de hoofdschakelaar (1) op de stand “0”. • Bij aanzuiging uit de tank van de hogedrukwaterstraalmachine (19) moet men de dop (11) losdraaien en de tank bijvullen met het correct verdunde detergent. Let hierbij op dat er geen vloeistof uit de tank overloopt (max. inhoud 3,5 l/ 0,92 US gal). • De detergenttank (19) kan voor een grondige schoonmaakbeurt uit zijn invoegplaats worden gehaald, nadat hij gedeblokkeerd werd door het onderdeel (21). Ga in de omgekeerde volgorde te werk om deze terug te monteren in de invoegplaats. ZIE FIG. 5. • Bij aanzuiging uit een externe tank (ZIE FIG. 4 EN 5) moet men de dop (33) losdraaien en in het koppelstuk (32) de aansluiting (37) van de externe detergentaanzuigleiding (38) stoppen; stop de leiding (38) in de externe tank met 45  detergent met de juiste verdunning. • Voer de handelingen uit op de sproeierkop (30) zoals afgebeeld in FIG. 3-a. • Start de hogedrukwaterstraalmachine terug op door de hoofdschakelaar (1) op de stand "1" te schakelen en de hendel (22) in de drukken: aanzuiging en vermenging gebeuren automatisch tijdens de waterdoorloop. • Draai de draaiknop van de dop van de detergenttank (11) zó dat men de gewenste detergentuitloop bekomt. • Om de detergentuitloop te stoppen en de werking onder hoge druk te hervatten moet men de hogedrukwaterstraalmachine stopzetten door de hoofdschakelaar (1) op de stand "0" te draaien en de handelingen op de kop (30) uit te voeren zoals afgebeeld in FIG. 3-b. ONDERBREKING VAN DE WERKING • Door de hendel (22) van het waterpistool los te laten zal de hogedrukwaterstraalmachine overgaan tot de bypass werkwijze. Indien deze toestand aanhoudt zal ze automatisch stoppen na circa 13 seconden. De hogedrukwaterstraalmachine zal haar gewone werking hervatten wanneer de hendel van het waterpistool terug wordt ingedrukt. STOPZETTING • Sluit de watertoevoerkraan volledig (of verwijder de aanzuigleiding uit de tank). • Verwijder al het water uit de hogedrukwaterstraalmachine door enkele seconden de hendel (22) van het waterpistool in te drukken. • Schakel de hoofdschakelaar (1) op de stand “0”. • Trek de stekker uit het stopcontact. • Indien er restdruk aanwezig is in de hogedrukleiding (35) moet deze afgeblazen worden door enkele seconden de hendel (22) van het waterpistool ingedrukt te houden. • Wacht totdat de hogedrukwaterstraalmachine is afgekoeld. OPBERGING • Wikkel de hogedrukleiding (35) zorgvuldig op zonder plooien; bij de versie zonder leidinghaspel moet men de hogedrukleiding aan de steun (7) hangen. • Wikkel het netsnoer (6) zorgvuldig op op de snoerhaspel (10). • Plaats de hogedrukwaterstraalmachine op een droge en schone plek. Let op dat het netsnoer en de hogedrukleiding niet beschadigd worden. GEWOON ONDERHOUD Voer de handelingen uit beschreven in paragraaf “STOPZETTING”, en volg de instructies uit de volgende tabel op. ONDERHOUDSFREQUENTIE INTERVENTIE Bij elk gebruik • Controleer netsnoer, hogedrukleiding, aansluitingen, waterpistool, buis met tuit. Mochten één of meerdere onderdelen beschadigd zijn, dan mag men de hogedrukwaterstraalmachine niet gebruiken, maar moet u zich wenden tot een GESPECIALISEERDE TECHNICUS. Wekelijks • Schoonmaak filter waterinlaat (18). Draai het aansluitstuk (25) los en verwijder de filter (18). In het algemeen volstaat het de filter schoon te maken onder stromend water of hem schoon te blazen met perslucht. In moeilijkere gevallen moet men een antikalkproduct gebruiken of de filter vervangen. Wend u voor aankoop van vervangstukken tot een geautoriseerd bijstandscentrum. Monteer de filter terug en draai het aansluitstuk aan. Maandelijks • Schoonmaak sproeier. In het algemeen volstaat het de sproeier schoon te maken door met de bijgeleverde naald (31) door de opening van de sproeier te prikken. Indien het resultaat niet bevredigend is, moet men de sproeier vervangen. Wend u voor aankoop van vervangstukken tot een geautoriseerd bijstandscentrum. De sproeier kan vervangen worden met behulp van een sleutel van 14 mm (niet bijgeleverd). • Schoonmaak filter in detergentaanzuigleiding (39). In het algemeen volstaat het de filter schoon te maken onder stromend water of hem schoon te blazen met perslucht. In moeilijkere gevallen moet men een antikalkproduct gebruiken of de filter vervangen. Wend u voor aankoop van vervangstukken tot een geautoriseerd bijstandscentrum. • Controle oliepeil in pomp. Kijk naar de aanwijzer (28) (Fig. 6). Wend u tot een GESPECIALISEERDE TECHNICUS indien het peil moet bijgevuld worden. BUITENGEWOON ONDERHOUD 46 Buitengewoon onderhoud mag uitsluitend uitgevoerd worden door een GESPECIALISEERDE TECHNICUS, in overeenstemming met de volgende tabel (benaderende gegevens).  ONDERHOUDSFREQUENTIE INTERVENTIE Alle 200 uren: • Controle hydraulisch circuit (water) in pomp. • Controle bevestiging pomp. Alle 500 uren: • Olieverversing in pomp. • Controle regelventiel in pomp. • Controle aanzuig-/perskleppen van pomp. • Controle van veiligheidsinrichtingen. • Controle aandraaiing van schroeven in pomp. PROBLEMEN, OORZAKEN EN OPLOSSINGEN PROBLEMEN OORZAKEN Bij omschakeling van de schakelaar (1) op de stand “1” start de hogedrukwaterstraalmachine niet op. Beveiliging van installatie waaraan hogedrukwaterstraalmachine is aangesloten werd geactiveerd (zekering, differentieelschakelaar, enz ...). Reset de beveiliging. Stekker niet correct ingestoken. Trek de stekker uit het voedingscontact en sluit hem vervolgens terug correct aan. Volg de instructies uit paragraaf “GEWOON ONDERHOUD”. De hogedrukwaterstraalmachine Filter waterinlaat (18) vuil. trilt erg en maakt veel lawaai. Luchtaanzuiging. OPLOSSINGEN MOCHT DIT OPNIEUW GEBEUREN DAN MAG U DE HOGEDRUKWATERSTRAALMACHINE NIET GEBRUIKEN MAAR MOET U ZICH WENDEN TOT EEN GESPECIALISEERDE TECHNICUS. Controleer de intactheid van het aanzuigcircuit. O n v o l d o e n d e w a t e r t o e v o e r o f Controleer dat de kraan volledig open staat en dat het debiet van de watertoevoer of aanzuigdiepte conform zijn met de aanzuigdiepte te groot. instructies in paragraaf “KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS”. De hogedrukwaterstraalmachine Drukregelventiel ingesteld op een waarde Draai de draaiknop (8) in tegenwijzerzin. bereikt de maximumdruk niet. die lager is dan de maximumwaarde. Sproeierkop (30) onder lage druk (Fig. 3 Ga ter werk zoals afgebeeld in Fig. 3 - Positie b. - positie a). Sproeier versleten. NL Vervang de sproeier volgens de instructies uit paragraaf “GEWOON ONDERHOUD”. O n v o l d o e n d e w a t e r t o e v o e r o f Controleer dat de kraan volledig open staat en dat het debiet aanzuigdiepte te groot. van de watertoevoer of aanzuigdiepte conform zijn met de instructies in paragraaf “KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS”. Te lage detergentaanzuiging. Sproeierkop (30) niet onder lage druk Ga ter werk zoals afgebeeld in Fig. 3 - Positie a. (Fig. 3 - Positie b). De detergentdraaiknop van de dop (11) Draai de draaiknop in tegenwijzerzin. staat niet volledig open. Na het gebruik met een externe tank werd Plaats de dop correct. de dop (33) niet correct teruggeplaatst. Filter detergentaanzuiging (39) verstopt. Volg de instructies uit paragraaf “GEWOON ONDERHOUD”. Detergent te viskeus. Er komt geen water uit de Geen watertoevoer. sproeier. Aanzuigdiepte te diep. Gebruik een detergent aanbevolen door de Fabrikant, in de verdunning vermeld op het plaatje. Controleer dat de kraan van het waterleidingsnet volledig open staat en dat de aanzuigleiding kan opzuigen. Controleer dat de aanzuigdiepte voldoet aan de instructies in de paragraaf “KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS”. Maak de sproeier schoon en/of vervang hem afhankelijk van de instructies vermeld in de paragraaf “GEWOON ONDERHOUD”. De hogedrukwaterstraalmachine Beveiliging van installatie waaraan Reset de beveiliging. stopt tijdens de werking. h o g e d r u k w a t e r s t r a a l m a c h i n e i s MOCHT DIT OPNIEUW GEBEUREN DAN MAG U aangesloten werd geactiveerd (zekering, DE HOGEDRUKWATERSTRAALMACHINE NIET differentieelschakelaar, enz ...). GEBRUIKEN MAAR MOET U ZICH WENDEN TOT EEN Watersproeier verstopt. GESPECIALISEERDE TECHNICUS. Amperometrische beveiliging geactiveerd. De hogedrukwaterstraalmachine L e k k e n e n / o f d r u p p e l s u i t h e t start spontaan op. perscircuit. Wanneer de hoofdschakelaar Elektrische installatie en/of verlengsnoer (1) wordt omgeschakeld maakt ongeschikt. de motor een geluid, maar hij start niet op. Volg de instructies vermeld in de paragraaf “VEILIGHEIDSI NRICHTINGEN”. Controleer de integriteit van het perscircuit. Controleer dat voldaan werd aan de voorschriften voor de aansluiting op het elektriciteitsnet (zie BEDIENINGSHANDLEIDING - VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN), vooral wat betreft het gebruikte verlengsnoer. 47