Documenttranscriptie

WS1070 – DRAADLOOS WEERSTATION + DCF-KLOK EN BUITENSENSOR 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! De WS1070 is een draadloos weerstation met DCF-klok en buitensensor. Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. Noteer dat de garantie niet geldt voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en dat uw dealer de verantwoordelijkheid zal afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. Inhoud: 1 x basisstation, 1 x buitenstation (met thermo-/hygrometer, hydrometer en anemometer), 2 bevestigingsringen, 2 plastic beugels en deze handleiding. 2. Uw weerstation opstellen • • • • Open de behuizing van het buitenstation zodat de twee aansluitingen (RAIN en WIND) zichtbaar worden. Sluit de kabels van de regen- en de windsensor aan de respectievelijke aansluitingen. Open het batterijvak van het buitenstation en plaats 2 x AA alkalinebatterijen. Respecteer de polariteit. Open het batterijvak van het basisstation en plaats 3 x AA alkalinebatterijen. Respecteer de polariteit. Na elke inschakeling van het buitenstation (bv. nadat u de batterijen heb vervangen) zal de led gedurende 4 seconden oplichten (licht de led niet op, controleer dan of u de batterijen correct hebt geplaatst). De sensor zendt elke 24 seconden gegevens uit waarna het radiogestuurde tijdssignaal wordt ontvangen. Na de RCC tijdsontvangst (± 5 minuten) zal er geen data verstuurd worden. De led zal 5x flitsen wanneer het RCC-signaal synchroon loopt. Er worden radiogolven uitgezonden wanneer de RCC-ontvangst gevestigd is. Na het inschakelen van het basisstation hoort u een korte pieptoon terwijl alle segmenten op de LCD gedurende 3 seconden oplichten. Daarna bevindt het basisstation zich in de leermodus. Druk geen enkele toets in de leermodus (± 10 minuten). Nadat de data van zowel binnen- als buitenshuis op de display is verschenen, kunt u het buitenstation monteren en de tijd instellen (indien het station geen RCCsignalen ontvangt). Zorg ervoor dat u, wanneer er geen temperatuur weergegeven wordt, de twee stations binnen zendbereik opstelt. Controleer eventueel de batterijen. Hebt u per ongeluk op een toets gedrukt tijdens de ontvangst van het temperatuursignaal, verwijder dan de batterijen en plaats deze opnieuw in het toestel na ± 10 seconden. De tijd en de datum worden door een zeer precieze atomische klok gestuurd. Noteer dat, indien het station het radiosignaal kan ontvangen, het naar een DCF radiosignaal zoekt en de manueel ingestelde tijd en datum overschreven worden. 3. De stations monteren a. Het basisstation Open de voetjes achteraan het toestel en plaats het basisstation op een horizontaal oppervlak. U kunt het station ook aan de muur monteren. Het is belangrijk dat u, alvorens beide stations monteert, de zendafstand in het oog houdt. WS1070_v4 8 VELLEMAN b. Het buitenstation Om een zo nauwkeurig mogelijke uitlezing te verkrijgen, monteert u de mast met het buitenstation best op een horizontaal oppervlak, in een open ruimte weg van bomen en afdaken. Zorg dat de anemometer vrij kan roteren en dat de wind de meter vanuit alle hoeken kan bereiken. Monteer het buitenstation volgens de afbeeldingen op blz. 4: de anemometer (fig. 1), de hydrometer (fig. 2), de thermo-/hygrometer (fig. 3). Om het complete station te monteren, volgt u de afbeelding op blz. 5. Monteer het complete buitenstation op een mast en maak vast met behulp van de bevestigingsringen en een schroevendraaier. Verbind de kabels aan de respectievelijke aansluitingen eens u het buitenstation aan de mast hebt vastgemaakt. 4. Omschrijving van de LCD a. Een overzicht (zie fig. 5) 1. tijd 2. icoon alarm ingeschakeld 3. dag van de week / tijdszone 4. datum 5. binnentemperatuur 6. vochtigheidsgraad binnenshuis 7. HI / LO alarm binnentemperatuur en vochtigheidsgraad 8. temperatuureenheid 9. algemeen icoon binnenalarm 10. MIN / MAX 11. gevoelstemperatuur en temperatuur dauwpunt 12. vochtigheidsgraad en buitentemperatuur 13. HI / LO alarm buitentemperatuur en vochtigheidsgraad 14. temperatuureenheid 15. algemeen icoon binnenalarm 16. weersvoorspelling 17. weertendens 18. atmosferische druk 19. atmosferische druk met 24-uurhistogram 20. HI / LO alarm atmosferische druk 21. alarm atmosferische druk 22. windsnelheid 23. HI alarm windsnelheid 24. wind alarm ingeschakeld 25. eenheid neerslag 26. neerslag 27. neerslag alarm ingeschakeld 28. DCF77 radiosignaal 29. DCF77-iccon b. Weericonen De vier iconen (zonnig, gedeeltelijk betrokken, betrokken en regen) geven de weerstoestand weer. Deze iconen wijzigen volgens een verschil in atmosferische druk. WS1070_v4 9 zonnig gedeeltelijk betrokken betrokken regen VELLEMAN c. Weersvoorspelling De pijltjes tussen de weericonen geven de tendens van de atmosferische druk aan. Een daling of een stijging van die druk voorspelt dus het weer. De pijltjes naar rechts geven een stijging van de druk en een weersverbetering aan. Pijltjes naar links geven een daling van de druk en een weersverslechtering aan. De wijziging van de iconen geschiedt door een vergelijking van de relatieve atmosferische druk met het drukverschil van de laatste 6 uren. Bij een verandering van het weer zullen de pijltjes gedurende 3 uur knipperen. Wanneer er geen weersverandering wordt voorspeld, worden de pijltjes normaal weergegeven. d. Stormvoorspelling De drempel kan naar eigen keuze worden ingesteld van 3 ~ 9 hPa (standaard op 4 hPa). Wanneer de druk daalt beneden de ingestelde drempel binnen 3 uur, dan zullen de regenicoon en de pijltjes gedurende 3 uur knipperen om aan te geven dat er storm wordt voorspeld. Nota in verband met de gevoeligheid van de weersvoorspelling De drempel voor de atmosferische druk kan ingesteld worden van 2 ~ 4 hPa (standaard 2 hPa). Stel deze drempel in op een hogere waarde daar waar de druk vaak verandert en instabiel is en omgekeerd. 5. Het weerstation programmeren a. Quick display-modus • Druk op SET in de normale weergavemodus. o Buitentemperatuur / dauwpunt / gevoelstemperatuur: druk op MIN / MAX of + om te schakelen tussen de buitentemperatuur, dauwpunt en gevoelstemperatuur. o Absolute druk / relatieve druk: druk op MIN / MAX of + om te schakelen tussen de absolute en de relatieve druk. o Windsnelheid / snelheid windstoot: druk op MIN / MAX of + om te schakelen tussen de windsnelheid en de snelheid van een windstoot. o 1h / 24h / week / maand / totale neerslag: druk op MIN / MAX of + om te schakelen tussen de verscheidene waarden. Houd SET ingedrukt om de waarde te resetten. • Druk op SET om de instellingen te bevestigen en om de volgende insteloptie weer te geven. Druk op SET om door de displayopties te scrollen en om naar de normale weergavemodus terug te keren. b. Instelmodi • Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt in de normale weergavemodus. • Druk op SET om een insteloptie te selecteren: Formaat tijdszone – Formaat 12 / 24h – Manuele tijdsinstelling (h / m) – Kalender (Y / M / D) – Temperatuureenheid (°C of °F) – Eenheid atmosferische druk (hPa of inHg) – Instelling relatieve druk van 919.0 hPa ~ 1080.0 hPa (standaard 1013.5 hPa) – Instelling drempel atmosferische druk (standaard 2 hPa) – Instelling drempel storm (standaard 4 hPa) – Snelheid wind en windstoot (km/h, mph, m/s, knopen, Bf) – Neerslag (mm of inches). • Druk op + of MIN / MAX om de instellingen te wijzigen. Houd + gedurende 3 seconden ingedrukt om de instelling snel te wijzigen. • Druk op HISTORY om naar de normale weergavemodus terug te keren. OPMERKING: Wijzig eerst de eenheid en pas dan de waarde. De omzetting van een waarde naar een andere eenheid brengt een nauwkeurigheidsverschil met zich mee. WS1070_v4 10 VELLEMAN c. Alarmmodi • Druk op ALARM in de normale weergavemodus om de HI alarmmodus weer te geven. • Druk opnieuw op ALARM om de LO alarmmodus weer te geven. Na de eerste druk op ALARM wordt de weergave vernieuwd om de huidige HI en LO alarmwaarden weer te geven. De normale alarmwaarde wordt enkel weergegeven voor de waarden die geactiveerd zijn. Alle andere waarden worden als - - - of - weergegeven. • Druk op ALARM om naar de normale weergavemodus terug te keren. • Druk op SET in de HI alarmmodus om volgende opties te selecteren: Tijd alarm (h / m) – HI alarm vochtigheidsgraad binnenshuis – HI alarm binnentemperatuur – HI alarm vochtigheidsgraad buitenshuis – HI alarm buitentemperatuur – HI alarm gevoelstemperatuur – HI alarm dauwpunt – HI alarm atmosferische druk – HI alarm windsnelheid – HI alarm windstoot – HI alarm 1h regen – HI alarm 24h regen. • Druk op SET in de LO alarmmodus om volgende opties te selecteren: Tijd alarm (h / m) – LO alarm vochtigheidsgraad binnenshuis – LO alarm binnentemperatuur – LO alarm vochtigheidsgraad buitenshuis – LO alarm buitentemperatuur – LO alarm gevoelstemperatuur– LO alarm dauwpunt – LO alarm atmosferische druk. • Druk op + of MIN / MAX in beide alarmmodi om de alarmwaarde te wijzigen. Houd + gedurende 3 secondes ingedrukt om de waarde snel te wijzigen. Druk op ALARM om het alarm in of uit te schakelen (met een ingeschakeld alarm verschijnt de luidspreker op de LCD). Druk op SET om alle instellingen en wijzigingen te bevestigen. Druk op SET om door de opties te scrollen en om naar de normale weergavemodus terug te keren. • Druk op HISTORY om naar de normale weergavemodus terug te keren. Een geactiveerd alarmsignaal uitschakelen • Wanneer een bepaalde weersinstelling wordt getriggerd, zal het alarm gedurende 120 seconden klinken. Druk op een willekeurige toets om dit alarm stil te leggen. Wordt het alarm na 10 minuten opnieuw getriggerd, dan zal enkel het icoontje knipperen tot alle weersomstandigheden gestabiliseerd zijn. Deze optie is nuttig om het herhaaldelijk activeren van eenzelfde waarde te vermijden. • Het alarm wordt automatisch opnieuw geactiveerd wanneer de waarde onder de ingestelde temperatuurwaarde komt of wanneer u een nieuwe waarde instelt. Alarm voor de buitentemperatuur Wanneer een buitenalarm getriggerd wordt, zal het icoontje op de LCD knipperen evenals het HI / LO alarmicoontje. Voorbeeld: In buitetemperatuurmodus zal het dauwpunticoontje samen met het buitenalarm- en het dauwpunticoontje knippeen indien het dauwpunt HI alarm getriggerd wordt. d. Histogrammodus Temperatuurweergave HI alarm dauwpunt ingeschakeld • Druk op HISTORY in de normale weergavemodus om de histogrammodus weer te geven. • Druk op + om een geregistreerde waarde van de voorbije 24h weer te geven, aan stappen van -3h, -6h, -9h, -12h, -15h, -18h, -21h en -24h. • Druk op HISTORY om naar de normale weergavemodus terug te keren. e. MIN / MAX Mode • Druk op MIN / MAX om de MAX-modus weer te geven. MAX en de weergave van de maximumtemperatuur worden weergegeven. • Druk op MIN / MAX om de MIN-modus weer te geven. MIN en de weergave van de minimumtemperatuur worden weergegeven. WS1070_v4 11 VELLEMAN • Druk op MIN / MAX om naar de normale displayweergave terug te keren. • In MAX-modus, druk op + om de volgende maximale waarden en hum tijd en datum weer te geven: maximale vochtigheid binnenshuis – maximale binnentemperatuur – maximale vochtigheid buitenshuis – maximale buitentemperatuur – Maximale gevoelstemperatuur – Maximale temperatuur dauwpunt – maximale atmosferische druk – Maximale windsnelheid – Maximale snelheid windstoot – Maximale neerslag 1h – Maximale neerslag 24h – Maximale neerslag week – Maximale neerslag maand. • In MIN-modus, druk op + om de volgende maximale waarden en hum tijd en datum weer te geven: minimale vochtigheid binnenshuis – minimale binnentemperatuur – minimale vochtigheid buitenshuis – minimale buitentemperatuur – Minimale gevoelstemperatuur – Minimale temperatuur dauwpunt – minimale atmosferische druk. • In MIN- of MAX-modus, houd SET gedurende 2 seconden ingedrukt om respectievelijk de waarde, de tijd en de datum weer te geven. • Druk op HISTORY om naar de normale displayweergave terug te keren. 6. Problemen en oplossingen Probleem Ontvangstprobleem Data op de LCD is niet leesbaar Foute data Mogelijke oorzaak • Afstand tussen twee stations is te groot • Isolerend materiaal tussen twee stations (dikke muur, staal…) • Interferentie van andere bronnen • Geen dataontvangst • Zwakke batterijen • Zwakke batterijen • Verkeerde instelling Oplossing • Verkort de afstand tussen de twee stations • Kies een andere montageplaats • Schakel de interferentie uit • Kies een andere montageplaats • Vervang de batterijen • Vervang de batterijen • Herprogrammeer het station 7. Technische specificaties Basisstation Temperatuurbereik Nauwkeurigheid Relatieve vochtigheidgraad Nauwkeurigheid Atmosferische druk Nauwkeurigheid / Precisie Alarmduur 0°C ~ +60°C (OFL wordt afgebeeld wanneer buiten bereik) 0.1°C 1% ~ 99% 1% 919 hPa ~ 1080 hPa 0.1 hPa / 1.5 hPa 120 sec Buitenstation Bereik in open veld Frequentie Temperatuurbereik Nauwkeurigheid Relatieve vochtigheidgraad Nauwkeurigheid Bereik hygrometer Nauwkeurigheid Wind Speed WS1070_v4 max. 75m 868MHz -40°C ~ +65°C (OFL wordt afgebeeld wanneer buiten bereik) 0.1°C 1% ~ 95% +/- 5% onder 0°C ~ 45°C 0 ~ 9999mm (OFL wordt afgebeeld wanneer buiten bereik) 0.1mm wanneer volume < 1000mm 1mm wanneer volume > 1000mm 1 ~ 180km/h (OFL wordt afgebeeld wanneer buiten bereik) 12 VELLEMAN Le produit est conforme à la norme suivante / aux normes suivantes et/ou à plusieurs autres documents normatifs: Das Produkt entspricht den folgenden Normen und/oder anderen normativen Dokumenten: Es conforme a la(s) siguiente(s) norma(s) y/o a uno o varios otros documentos normativos: EMC : EN 50371 : 2002 LVD: EN 60950-1 : 2001 + A11 : 2004 R&TTE: EN 300 220-3 V1.1.1 : 2000 EN 300 220-1 V1.3.1 : 2000 EN 301 489 V1.4.1 : 2002 EN 301 489 V1.5.1 : 2004 Technical data are available and can be obtained from : Les données techniques sont disponibles et peuvent être obtenues chez : Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij : Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei: Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a: Velleman NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Place and date of issue / Plaats en datum van uitgifte / Place et date d’émission / Ort und Datum der Ausstellung / Lugar y fecha de emisión : Gavere, 1/3/2007 Authorised signatory for the company / Bevoegde ondertekenaar voor de firma / Signataire autorisé(e) de la société / bevollmächtigte Person/ Respabonsle de la empresa: Mr. Luc De Meyer - Purchasing Manager WS1070_v4 30 VELLEMAN