Sony FDR-AX1E de handleiding

Merk: Sony

Model: FDR-AX1E

Categorie: Camcorders

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

FDR-AX1

Bedieningsgids

Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gaat gebruiken

en bewaar de handleiding ter naslag.

4-484-004-11(1) (NL)

Digitale 4K-

videocamerarecorder

FDR-AX1/AX1E

Gegevens voor de eigenaar

Het model en de serienummers bevinden zich op

de onderzijde. Noteer het serienummer in de

daarvoor bestemde ruimte hieronder. Geef deze

nummers altijd door als u uw Sony-handelaar belt

over dit product.

Modelnr. FDR-

Serienr.

Modelnr. AC-

Serienr.

Verminder het risico op brand of elektrische schokken:

1) stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht.

2) plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met vloeistof,

zoals vazen, op het apparaat.

Stel de batterijen niet bloot aan extreem hoge

temperaturen, zoals zonlicht, vuur, enzovoort.

Dit symbool is bedoeld om de

gebruiker te waarschuwen voor

niet-geïsoleerde “gevaarlijke

spanning” binnen de behuizing

van het product die voldoende

sterk kan zijn om het risico van

elektrische schokken op te

leveren.

Dit symbool is bedoeld om de

gebruiker te waarschuwen dat de

bij het apparaat geleverde

documentatie belangrijke

instructies voor de bediening en

het onderhoud bevat.

WAARSCHUWING

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

GEVAARLIJK - VOLG DEZE INSTRUCTIES

NAUWGEZET OM HET RISICO OP BRAND OF

ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN.

• Lees deze instructies.

•Bewaar deze instructies.

• Neem alle waarschuwingen in acht.

• Volg alle instructies.

• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

• Alleen reinigen met een droge doek.

• Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeren overeenkomstig de instructies van de fabrikant.

• Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of

andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

• Belemmer de veiligheid van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft

twee pinnen, waarvan de een breder is dan de ander. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde

aardepin. De brede pin en de derde pin zijn aangebracht voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker

niet in het stopcontact past, laat u het verouderde stopcontact vervangen door een elektricien.

• Ga nooit op het netsnoer staan en zorg dat het netsnoer niet bekneld kan raken, met name bij de

stekkers, stopcontacten en het punt waar het snoer uit het apparaat komt.

• Gebruik alleen door de fabrikant aangegeven extra's/accessoires.

• Gebruik het apparaat alleen met de wagen, de voet, het statief, de beugel of de tafel die door de fabrikant

zijn geleverd of die bij het apparaat worden verkocht. Wees bij het gebruik van een wagen voorzichtig

bij het bewegen van de combinatie van wagen en apparaat, om letsel door omvallen te voorkomen.

• Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het gedurende langere

tijd niet wordt gebruikt.

• Laat alle onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig als het apparaat is

beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd zijn, als er vloeistof in het

apparaat is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat blootgesteld is

geweest aan regen of vocht, als het apparaat niet normaal werkt of als het is gevallen.

• Als de vorm van de stekker niet in het stopcontact past, gebruikt u een stekkeradapter of de juiste

configuratie voor het stopcontact.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Typische stekker voor het netsnoer in verschillende landen/regio's in de wereld.

De typische netspanning en het stekkertype worden omschreven in deze tabel.

Afhankelijk van de regio worden verschillende type stekkers en netspanningen gebruikt.

Let op: gebruik altijd een netsnoer dat voldoet aan de eisen van het desbetreffende land.

—Alleen voor de Verenigde Staten

Gebruik een meegeleverd netsnoer.

Europa

Azië

Type A

(Amerikaans

type)

Type B

(Brits type)

Type BF

(Brits type)

Type B3

(Brits type)

Type C

(CEE-type)

Type SE

(CEE-type)

Type O

(oceaan-type)

Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker

België 230 50 C

Denemarken 230 50 C

Duitsland 230 50 C

Finland 230 50 C

Frankrijk 230 50 C

Griekenland 220 50 C

Hongarije 220 50 C

Ierland 230 50 C/BF

IJsland 230 50 C

Italië 220 50 C

Luxemburg 230 50 C

Nederland 230 50 C

Noorwegen 230 50 C

Oostenrijk 230 50 C

Polen 220 50 C

Portugal 230 50 C

Roemenië 220 50 C

Rusland 220 50 C

Slowakije 220 50 C

Spanje 127/230 50 C

Ts je c hi ë 2 20 5 0 C

Verenigd Koninkrijk 240 50 BF

Zweden 230 50 C

Zwitserland 230 50 C

Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker

China 220 50 A

Filipijnen 220/230 60 A/C

Hongkong 200/220 50 BF

India 230/240 50 C

Indonesië 127/230 50 C

Japan 100 50/60 A

Korea (rep) 220 60 C

Maleisië 240 50 BF

Singapore 230 50 BF

Ta iw an 1 10 6 0 A

Thailand 220 50 C/BF

Vietnam 220 50 A/C

Oceanië

Noord-Amerika

Midden-Amerika

Zuid-Amerika

Midden-Oosten

Afrika

Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker

Australië 240 50 O

Nieuw-Zeeland 230/240 50 O

Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker

Canada 120 60 A

Verenigde Staten 120 60 A

Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker

Bahama's 120/240 60 A

Costa Rica 110 60 A

Cuba 110/220 60 A/C

Dominicaanse republiek 110 60 A

El Salvador 110 60 A

Guatemala 120 60 A

Honduras 110 60 A

Jamaica 110 50 A

Mexico 120/127 60 A

Nicaragua 120/240 60 A

Panama 110/220 60 A

Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker

Argentinië 220 50 C/BF/O

Brazilië 127/220 60 A/C

Chili 220 50 C

Colombia 120 60 A

Peru 220 60 A/C

Venezuela 120 60 A

Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker

Iran 220 50 C/BF

Irak 220 50 C/BF

Israël 230 50 C

Saoedi-Arabië 127/220 50 A/C/BF

Turkije 220 50 C

Verenigde Arabische Emiraten 240 50 C/BF

Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker

Algerije 127/220 50 C

Congo (dem) 220 50 C

Egypte 220 50 C

Ethiopië 220 50 C

Kenia 240 50 C/BF

Nigeria 230 50 C/BF

Ta nz an i a 2 30 5 0 C /B F

Tunesië 220 50 C

Zuid-Afrika 220/230 50 C/BF

Batterij

Bij verkeerd gebruik van de batterij kan de batterij

barsten, waardoor brand of zelfs chemische

brandwonden kunnen ontstaan. Neem de

volgende waarschuwingen in acht.

•Niet uit elkaar halen.

• De batterij niet platdrukken en niet blootstellen

aan schokken of geweld door erop te slaan, hem

te laten vallen of erop te stappen.

• Sluit de batterij niet kort en zorg dat er geen

metalen voorwerpen in contact kunnen komen

met de polen van de batterij.

• De batterij niet blootstellen aan hoge

temperaturen boven de 60°C (140°F), zoals in

direct zonlicht of in een auto die in de zon

geparkeerd staat.

• Niet in brand steken of in het vuur gooien.

• Beschadigde of lekkende lithium-ion batterijen

niet aanraken.

• De batterij alleen opladen in een originele Sony-

batterijlader of een apparaat dat geschikt is voor

het opladen van de batterij.

• De batterij buiten het bereik van kleine

kinderen houden.

• De batterij droog houden.

• Alleen vervangen door dezelfde batterij of een

gelijkwaardig, door Sony aanbevolen type.

• Gebruikte batterijen meteen weggooien zoals in

de instructies wordt beschreven.

De batterij alleen vervangen met het aangegeven

type. Als u een andere batterij gebruikt, kan dat

leiden tot brand of letsel.

Netadapter

De netadapter niet gebruiken als deze in een

nauwe ruimte is geplaatst, bijvoorbeeld tussen

een wand en een meubelstuk.

Gebruik het dichtstbijzijnde wandstopcontact

voor de netadapter. Haal de netadapter meteen

uit het wandstopcontact als het apparaat niet naar

behoren functioneert.

Lader

Gebruik het dichtstbijzijnde wandstopcontact

voor de lader. Haal de lader meteen uit het

wandstopcontact als het apparaat niet naar

behoren functioneert.

Opmerking over het netsnoer

Het netsnoer is specifiek ontworpen voor gebruik

met uitsluitend deze camcorder, en mag niet

worden gebruikt voor andere elektrische

apparatuur.

Ook als de camcorder is uitgeschakeld, blijft er

netstroom naar het apparaat lopen zolang het via

de AC-adapter op het wandstopcontact is

aangesloten.

Extreme geluidsdruk van de oordopjes of

koptelefoon heeft gehoorbeschadiging tot gevolg.

Kennisgeving voor klanten in de landen

waarvoor EU-richtlijnen gelden

Fabrikant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

Voor overeenstemming met producten in de EU:

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Straße 61,

70327 Stuttgart, Duitsland

Kennisgeving

Als gegevensoverdracht halverwege wordt

onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit

of elektromagnetisme, start u de toepassing

opnieuw op of verwijdert u de

communicatiekabel (USB enz.) en sluit u deze

weer aan.

Dit product is getest en voldoet in combinatie met

een aansluitkabel korter dan 3 meter (9,8 feet) aan

de voorschriften die gesteld zijn in de EMC-

richtlijn.

Let op

De elektromagnetische velden bij de specifieke

frequenties kunnen van invloed zijn op het beeld

en geluid van dit apparaat.

OPGELET

Voor klanten in EUROPA

Het symbool op het product of op de verpakking

wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk

afval mag worden behandeld. Het moet echter

naar een plaats worden gebracht waar elektrische

en elektronische apparatuur wordt gerecycled.

Als u ervoor zorgt dat dit product op de

correcte manier wordt verwerkt, voorkomt

u voor mens en milieu negatieve gevolgen die

zich zouden kunnen voordoen in geval van

verkeerde afvalbehandeling. Recycling van

materialen draagt bij aan het behoud van

natuurlijke bronnen.

Voor meer informatie over het recyclen van dit

product neemt u contact op met de

gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst

belast met de verwijdering van huishoudafval, of

de winkel waar u het product hebt gekocht.

Dit symbool op de batterij of verpakking wijst

erop dat de meegeleverde batterij van dit product

niet als huishoudelijk afval behandeld mag

worden.

Op sommige batterijen kan dit symbool

voorkomen in combinatie met een chemisch

symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg)

of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij

meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat.

Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren,

voorkomt u voor mens en milieu negatieve

gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in

geval van verkeerde afvalbehandeling. Het

recyclen van materialen draagt bij aan het behoud

van natuurlijke bronnen.

Wanneer de producten om redenen van

veiligheid, prestaties dan wel in verband met

data-integriteit een permanente verbinding

met een ingebouwde batterij vereisen, dient

deze batterij enkel door gekwalificeerd

servicepersoneel vervangen te worden. Om

ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze

zal worden behandeld, dient het product aan het

eind van zijn levenscyclus ingeleverd te worden

bij het desbetreffende inzamelingspunt voor

de recycling van elektrisch en elektronisch

materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar

het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het

product te verwijderen. Lever de batterij in bij

het desbetreffende inzamelingspunt voor de

recycling van batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen

van dit product of batterij, neemt u contact op

met de gemeentelijke instanties, het bedrijf

of de dienst belast met de verwijdering van

huishoudafval, of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

Verwijdering van oude

elektrische en elektronische

apparaten (toepasbaar in de

Europese Unie en andere

Europese landen met

gescheiden

inzamelingssystemen)

Verwijdering van oude

batterijen (in de Europese

Unie en andere Europese

landen met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Inhoudsopgave

Overzicht

Locatie en functie van onderdelen ..........................................11

Indicaties op het scherm .........................................................18

Lcd-/zoekerscherm ............................................................ 18

Voorbereidingen

Netvoeding ..............................................................................20

De batterij opladen ............................................................. 20

De klok instellen ......................................................................22

Apparaten aansluiten ..............................................................22

De zonnekap met lensdop bevestigen ............................. 22

Het lcd-scherm en de zoeker aanpassen ......................... 23

XQD-geheugenkaarten gebruiken ..........................................24

Informatie over XQD-geheugenkaarten ......................... 24

Een XQD-geheugenkaart plaatsen ................................... 24

Een XQD-geheugenkaart verwijderen ............................ 24

De geheugenkaartsleuf selecteren die voor een

opname moet worden gebruikt ................................. 24

Een XQD-geheugenkaart formatteren ............................ 25

De resterende beschikbare tijd voor opnames

controleren ................................................................... 25

Opnemen

Basisfuncties ............................................................................26

Basisinstellingen wijzigen .......................................................29

Opnameformaat ................................................................. 29

De helderheid van het beeld aanpassen .......................... 29

Aanpassen naar natuurlijk kleur (witbalans) ................. 30

Audio instellen .................................................................... 32

Handige functies .....................................................................34

Toewijsbare knoppen ........................................................ 34

Inhoudsopgave

Miniatuurschermen

Miniatuurschermen ................................................................35

Schermconfiguratie ............................................................ 35

Clips afspelen ...........................................................................36

De geselecteerde en volgende clips op

volgorde afspelen ......................................................... 36

Clipbewerkingen .....................................................................36

Bewerkingen in het miniatuurmenu ............................... 36

De gedetailleerde informatie van een clip weergeven .... 37

Clips verwijderen ................................................................ 38

Informatie op het miniatuurscherm wijzigen ................ 38

Instellingen

Functies van het menu Setup ..................................................39

Setup-menulijst .......................................................................40

Camera-menu ..................................................................... 40

Paint-menu ......................................................................... 41

Audio-menu ........................................................................ 43

Video-menu ........................................................................ 43

LCD/VF menu .................................................................... 44

Media-menu ........................................................................ 44

System-menu ...................................................................... 45

Thumbnail-menu ............................................................... 46

Aansluiten van externe apparaten

Externe monitors en opnameapparaten aansluiten ...............47

Clips beheren met een computer ............................................48

Aansluiten met een USB-kabel ......................................... 48

Beelden afspelen op een computer ..........................................49

Wat kunt u doen met de “PlayMemories Home“

-software (Windows) .................................................. 49

Software voor Mac ............................................................. 49

Het computersysteem controleren .................................. 49

De “PlayMemories Home“-software op uw

computer installeren ................................................... 49

Beelden bewerken op een computer ................................ 50

Inhoudsopgave

Bijlagen

Belangrijke opmerkingen over de bediening ..........................51

Opnametijd van films ........................................................ 51

Uw camcorder in het buitenland gebruiken .................. 53

Indelingen en beperkingen van uitvoer ..................................58

Video-indelingen en uitgangssignalen ............................ 58

Fout-/waarschuwingsaanduidingen .......................................60

Foutaanduidingen .............................................................. 60

Waarschuwingsaanduidingen .......................................... 60

Licenties ...................................................................................62

Informatie over het gebruik van software

waarvoor de GPL/LGPL geldt ................................... 62

Licenties voor open software ............................................ 62

Technische gegevens ................................................................62

Inhoud van verpakking ..................................................... 64

Index ........................................................................................65

Locatie en functie van onderdelen

Overzicht

Raadpleeg de pagina's tussen haakjes voor functies en gebruik.

1. Haak voor schouderband (14)

Knop ASSIGN 7/FOCUS MAGNIFIER (34)

3. Microfoonhouder*

4. Knop IRIS PUSH AUTO

5. Stroomzoomhendel (26)

* Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de microfoon

als u de microfoon gebruikt.

Overzicht

Locatie en functie van onderdelen

Overzicht

1. Lens (22)

2. Zonnekap met lensdop (22)

3. Interne microfoonhouder (32)

4. Opnamelamp voorkant (45)

De opnamelamp knippert als er nog maar

weinig ruimte op het opnamemedium is of als

de batterij bijna leeg is.

5. Knop ASSIGN 4/ZEBRA

6. Knop ASSIGN 1

7. Knop ASSIGN 2*

8. Knop ASSIGN 3

9. Knop ASSIGN 6/THUMBNAIL

10. Schakelaar CH1 (INT MIC/INPUT1/

INPUT2)

11. Schakelaar AUTO/MAN (CH1) (33)

12. Draaiknop AUDIO LEVEL (CH1) (33)

13. Knop STATUS CHECK (15)

14. Knop CANCEL/BACK (39)

15. Knop MENU** (39)

16. Draaiknop AUDIO LEVEL (CH2) (33)

17. Schakelaar AUTO/MAN (CH2) (33)

18. Schakelaar CH2 (INT MIC/INPUT1/

INPUT2) (33)

19. Knop PUSH AUTO (27)

20. Schakelaar FOCUS (27)

21. Schakelaar ND FILTER (30)

22. Knop ASSIGN 5/PEAKING*

* De knop ASSIGN 5/PEAKING en de knop ASSIGN 2

zijn voorzien van verhoogde, voelbare stippen zodat

u de knoppen gemakkelijker kunt vinden.

** De knop MENU heeft een verhoogde, voelbare streep

zodat u de knop gemakkelijker kunt vinden.

Locatie en functie van onderdelen

Overzicht

1. AUDIO OUT-connectors/VIDEO OUT-

connector (47, 59)

2. HDMI OUT-connector (47)

3. UTILITY SD-sleuf

(Wordt ondersteund in een toekomstige

upgrade.)

4. Zoomhendel (26)

5. Knop START/STOP

Als de hendel in de positie HOLD staat, kan de

knop START/STOP niet worden gebruikt.

6. INPUT2-connector

7. INPUT1-connector

8. Kabelhouder

Meegeleverd voor het vastzetten van bijv. een

microfoonkabel

9. Schakelaar INPUT2 (32)

10. Schakelaar INPUT1 (32)

11. REMOTE-connector

De REMOTE-connector wordt gebruikt voor

het starten/stoppen van opnames enz. op het

videoapparaat en de randapparatuur die erop is

aangesloten.

12. Handriem

13. Schakelaar POWER (26)

14. Opnameknop (26)

15. Luchtuitlaat

• Gebieden rondom de ventilatieopeningen

kunnen warm worden.

• Bedek de ventilatieopening niet.

16. DC IN-connector (21)

17. Kabelhouder

Meegeleverd voor het vastzetten van bijv. een

gelijkstroomkabel.

Opmerkingen

Locatie en functie van onderdelen

Overzicht

1. Haak voor schouderband

2. Scherpstelring (27)

3. Lensdophendel (22)

4. Zoomring (26)

5. Diafragmaring (29)

6. Knop GAIN (29)

7. Knop WHT BAL* (31)

8. Knop SHUTTER SPEED (30)

9. Schakelaar AUTO/MANUAL (29)

10. i (hoofdtelefoon)-connector

Voor stereohoofdtelefoon met mini-aansluiting

11. Knop BATT RELEASE (20)

12. Batterijen (20)

13. Sleuf/toegangslampje voor “Memory

Stick”-media/SD-kaart C

(Wordt ondersteund in een toekomstige

upgrade.)

14. Sleuf/selectieknop/toegangslampje voor

XQD-geheugenkaart A (24)

15. Sleuf/selectieknop/toegangslampje voor

XQD-geheugenkaart B (24)

16. USB-connector (type mini-B) (48)

17. USB-connector (type A)

(Wordt ondersteund in een toekomstige

upgrade.)

18. Knop (1x drukken) (30)

19. Schakelaar voor witbalansgeheugen (30)

20. Gainschakelaar (29)

21. Knop IRIS* (29)

* De knoppen WHT BAL en IRIS zijn voorzien van

verhoogde, voelbare stippen zodat u de knoppen

gemakkelijker kunt vinden.

Een schouderband bevestigen

Bevestig een schouderband (afzonderlijk

verkocht) aan de haken voor een schouderband.

Locatie en functie van onderdelen

Overzicht

1. Knop OPTION (36)

2. Knop THUMBNAIL (35)

3. Bedieningsknoppen voor afspelen

(PREV, PLAY/PAUSE*, NEXT, STOP,

F REV, F FWD) (28)

4. Knop DATA CODE

(Wordt ondersteund in een toekomstige

upgrade.)

5. Knop DISPLAY (18)

6. Lcd-scherm (23)

7. Zoomschakelaar (26)

8. Zoeker (23)

9. Groot oculair

10. Hendel voor afstellen van zoekerlens (23)

11. Releasehendel voor zoeker (56)

12. Schakelaar HEADPHONE MONITOR (33)

13. Opnamelamp achterkant (45)

14. Draaiknoppen SEL/SET (39)

15. VOLUME-knoppen*

16. Knop STATUS CHECK

17. Knop CANCEL/BACK (39)

18. Knoppen V/v/B/b/SET (39)

19. Knop MENU (39)

* De knop VOLUME+ en de knop PLAY/PAUSE zijn

voorzien van verhoogde, voelbare stippen zodat u de

knoppen gemakkelijker kunt vinden.

Onderkant

1. Schroefgat voor statief (1/4 inch)

Compatibel met 1/4-20UNC-schroef.

Bevestig een statief (afzonderlijk verkocht)

aan het schroefgat voor het statief met

behulp van een statiefschroef (afzonderlijk

verkocht): de schroef moet korter zijn

dan 5,5 mm (7/32 inch)).

Statusscherm

Een statusscherm weergeven

• Druk op de knop STATUS CHECK.

Naar een ander statusscherm gaan

• Draai aan de draaiknop SEL/SET.

Het statusscherm verbergen

• Druk op de knop STATUS CHECK.

Locatie en functie van onderdelen

Overzicht

Camerastatusscherm

Hierop worden de instellingen van de

elektronische sluiter of de status van de

lens weergegeven.

Audiostatusscherm

Hierop worden de ingangsinstellingen voor

elk kanaal, de geluidsniveaumeter en de

windfilterinstelling weergegeven.

Systeemstatusscherm

Hierin worden de videosignaalinstellingen

weergegeven.

Statusscherm voor video-uitgang

Hierin worden de HDMI- en video-

uitgangsinstellingen weergegeven.

Statusscherm voor toewijsbare knoppen

Hierin wordt de functie weergegeven die is

toegewezen aan elke ASSIGN-knop.

Gain<H> Waarde van de instelling voor

Gain <H>-niveau

Gain<M> Waarde van de instelling voor

Gain <M>-niveau

Gain<L> Waarde van de instelling voor

Gain <L>-niveau

Preset White Vooraf ingestelde waarde van

witbalans

Gamma Gammacategorie en -curve

AE Level Waarde van de instelling voor

AE-niveau

AE Speed Waarde van de instelling voor

AE-besturingssnelheid

AGC Limit Waarde van de instelling voor

de maximale gain van AGC

A.SHT Limit Snelste sluitertijd van de

automatische sluiterfunctie

CH 1 level meter Niveaumeter voor CH 1

CH 1 Source Ingangsbron voor CH 1

CH 1 Ref. / Sens. Gevoeligheid van de interne

microfooningang naar CH 1,

of het referentieniveau van

audio-ingang

CH 1 Wind Filter Instellingsstatus van het

windfilter voor de

microfooningang naar CH 1

CH 2 level meter Niveaumeter voor CH 2

CH 2 Source Ingangsbron voor CH 2

CH 2 Ref. / Sens. Gevoeligheid van de interne

microfooningang naar CH 2,

of het referentieniveau van

audio-ingang

CH 2 Wind Filter Instellingsstatus van het

windfilter voor de

microfooningang naar CH 2

Audio Format Instelling voor audio-indeling

Headphone Out Instelling voor

hoofdtelefoonuitgang

Country Instellingsstatus van de regio,

NTSC-regio of PAL-regio

Rec Format Opnameformaat dat wordt

opgenomen op de XQD-

geheugenkaart

Picture Size Beeldformaat dat wordt

opgenomen op de XQD-

geheugenkaart

Frame Rate Framesnelheid die wordt

opgenomen op de XQD-

geheugenkaart

HDMI Uitgevoerd beeldformaat

Uitvoer aan/uit

Video Uitgevoerd beeldformaat

1 Functie die is toegewezen aan

de knop Assign 1

2 Functie die is toegewezen aan

de knop Assign 2

3 Functie die is toegewezen aan

de knop Assign 3

4 Functie die is toegewezen aan

de knop Assign 4

5 Functie die is toegewezen aan

de knop Assign 5

6 Functie die is toegewezen aan

de knop Assign 6

7 Functie die is toegewezen aan

de knop Assign 7

Locatie en functie van onderdelen

Overzicht

Mediastatusscherm

Hierin wordt de resterende ruimte van

het opnamemedium (XQD-geheugenkaart

A/XQD-geheugenkaart B) weergegeven.

Mediuminformatie

van medium A

Mediumpictogram

weergegeven als

opnamemedium in

sleuf A is geplaatst

Beveiligingsinformatie

van medium A

Beveiligingspictogram

weergegeven als het

in sleuf A geplaatste

opnamemedium tegen

schrijven is beveiligd

Opmerkingen

U kunt de XQD-

geheugenkaart niet

beveiligen op de

camcorder.

Restmeter van

medium A

Resterende capaciteit van

het opnamemedium dat

in sleuf A is geplaatst,

uitgedrukt met een

balkindicator

Resterende capaciteit

van medium A

Resterende capaciteit van

het opnamemedium dat

in sleuf A is geplaatst,

uitgedrukt in GB

Mediuminformatie

van medium B

Mediumpictogram

weergegeven als

opnamemedium in

sleuf B is geplaatst

Beveiligingsinformatie

van medium B

Beveiligingspictogram

weergegeven als het

in sleuf B geplaatste

opnamemedium tegen

schrijven is beveiligd

Restmeter van

medium B

Resterende capaciteit van

het opnamemedium dat

in sleuf B is geplaatst,

uitgedrukt met een

balkindicator

Resterende capaciteit

van medium B

Resterende capaciteit van

het opnamemedium dat

in sleuf B is geplaatst,

uitgedrukt in GB

Mediuminformatie

van de UTILITY SD-

kaart

Mediumpictogram

weergegeven als

opnamemedium in de

UTILITY SD-sleuf is

geplaatst

Beveiligingsinformatie

van de UTILITY SD-

kaart

Beveiligingspictogram

weergegeven als de

UTILITY SD-sleuf tegen

schrijven is beveiligd

Restmeter van de

UTILITY SD-kaart

Resterende capaciteit van

het opnamemedium dat

in de UTILITY SD-sleuf

is geplaatst, uitgedrukt

met een balkindicator

Resterende capaciteit

van de UTILITY SD-

kaart

Resterende capaciteit van

het opnamemedium dat

in de UTILITY SD-sleuf

is geplaatst, uitgedrukt

in GB

Indicaties op het scherm

Overzicht

Tijdens opnames, bij stand-by voor opname en tijdens het afspelen worden de statussen en instellingen

van dit apparaat weergegeven op het lcd-/zoekerscherm.

De statussen en instellingen van dit apparaat kunnen worden in-/uitgeschakeld met de knop DISPLAY.

Informatie die op het scherm wordt weergegeven tijdens opnames

1. Indicatie van sluitermodus/sluitertijd

2. ND-filterindicatie (pagina 30)

3. Gainindicatie (pagina 29)

4. Indicatie voor speciale opname-/

bedieningsstatus

Indicatie van kleurtemperatuur

(pagina 30)

6. Indicatie voor resterende batterijcapaciteit

(pagina 54)

7. Indicatie van scherpstelpositie

Geeft de scherpstelpositie weer.

8. Indicatie van zoompositie

9. SteadyShot-indicatie

10. Indicatie van scherpstelfunctie

11. Indicatie van automatische sluiter

12. AGC-indicatie

13. Indicatie van automatische irisfunctie

14. Indicatie van irispositie

Geeft de irispositie weer.

15. Indicatie van witbalansfunctie (pagina 30)

16. Statusindicatie van medium in UTILITY

SD-sleuf

17. Indicatie van tijdgegevens

18. Geluidsniveaumeter

19. Indicatie van status/resterende ruimte van

media in A/B-sleuf (pagina 25)

Als de linkerkant van het pictogram oranje is, is

opnemen mogelijk.

Als het groene lampje rechtsboven in het

pictogram brandt, is afspelen mogelijk.

20. Gamma-indicatie (pagina 41)

Geeft de waarde van de gamma-instelling weer.

21. Indicatie voor opnameformaat (codec)

(pagina 29)

Geeft het formaat weer dat wordt

opgenomen op een XQD-geheugenkaart.

Indicaties op het scherm

Lcd-/zoekerscherm

zRec Bezig met opnemen

Stby Stand-by voor opname

AT W Automatische modus

PWB Vo ork eu ze mo du s

Geheugen A Geheugen A-modus

Geheugen B Geheugen B-modus

n Voork euzem o du s (bin ne n )

Voorkeuzemodus (buiten)

Indicaties op het scherm

Overzicht

22. Indicatie voor systeemfrequentie en

scanmethode

23. Indicatie voor opnameformaat

(beeldformaat) (pagina 29)

Geeft het beeldformaat weer dat wordt

opgenomen op een XQD-geheugenkaart.

Informatie die wordt weergegeven op het afspeelscherm

De volgende informatie wordt weergegeven op

het afgespeelde beeld.

1. Clipnr./totaal aantal clips

2. Afspeelmodus

3. Afspeelformaat (beeldformaat)

4. Resterende batterijcapaciteit

5. Afspeelformaat (framesnelheid)

6. Tijdgegevens

De duur van de film wordt weergegeven.

7. Geluidsniveaus

De geluidsniveaus voor de opname worden

weergegeven.

8. Media

Als de geheugenkaart tegen schrijven is

beveiligd, wordt links het teken

weergegeven.

9. Afspeelformaat (codec)

Netvoeding

Voorbereidingen

U kunt de “InfoLITHIUM”-batterij (L-serie)

opladen met de meegeleverde lader.

Opmerkingen

• U kunt een batterij met een hoge capaciteit, NP-F970

(meegeleverd), gebruiken voor uw camcorder. U kunt

geen NP-F570/F770 (afzonderlijke verkocht)

gebruiken.

Opmerkingen

• U kunt de AC-VL1 niet gebruiken om de camcorder

aan te sluiten op een stroombron die zich buiten

bevindt. Gebruik de meegeleverde netadapter om de

camcorder aan te sluiten op een wandstopcontact.

Stel de functieschakelaar in op CHARGE.

2 Sluit het netsnoer aan op de lader en een

wandstopcontact.

3 Plaats de batterij in de sleuf van de lader,

duw hem omlaag en schuif hem in de

richting van de pijl.

Het laadlampje gaat branden en het opladen

begint.

Na het opladen van de batterij

Het laadlampje gaat uit (normaal geladen). Als

u nadat het laadlampje is uitgegaan nog 1 uur

blijft laden, kunt u de batterij iets langer

gebruiken (volledig geladen).

Haal de batterij uit de lader als het opladen is

voltooid.

De batterij bevestigen

Duw de batterij tegen de achterkant van uw

camcorder en schuif hem omlaag.

De batterij verwijderen

Schuif de POWER-schakelaar naar OFF. Duw op

de knop BATT RELEASE (batterij verwijderen)

en verwijder de batterij.

Opmerkingen

• Instellingen van het menu of instellingen die zijn

aangepast met de schakelaar AUTO/MANUAL,

kunnen worden opgeslagen als de POWER-schakelaar

op OFF staat. Verwijder de batterij als de weergave op

het lcd-/zoekerscherm helemaal is verdwenen. Anders

worden gewijzigde instellingen mogelijk niet

opgeslagen.

• Als u de batterij of netadapter verwijderd terwijl de

POWER-schakelaar op ON staat, kunt u de camcorder

niet inschakelen; ook niet als u de batterij of netadapter

weer aansluit.

Schuif de POWER-schakelaar tijdelijk naar OFF en

vervolgens naar ON.

Voorbereidingen

Netvoeding

De batterij opladen

Netsnoer

Naar het

stopcontact

Laadlampje

Functieschakelaar

Lader AC-VL1

Knop BATT RELEASE (batterij verwijderen)

Netvoeding

Voorbereidingen

De batterij bewaren

Als de batterij enige tijd niet wordt gebruikt,

verwijdert u de batterij en bewaart u hem. Zie

pagina 54 voor informatie over het bewaren van

de batterij.

Oplaadtijd

Benodigde tijd (bij benadering, in minuten) voor

het opladen van een volledig ontladen batterij.

Opmerkingen

• U kunt de NP-F570/NP-F770-batterij niet gebruiken

voor uw camcorder.

Op de batterij

• Schuif voordat u de batterij vervangt de POWER-

schakelaar naar OFF.

Een wandstopcontact als stroombron gebruiken

U kunt de netadapter gebruiken voor netstroom.

1. Sluit het netsnoer aan op de netadapter.

2. Sluit de netadapter aan op de DC IN-

connector van de camcorder.

3. Sluit het netsnoer aan op het

wandstopcontact.

Op de netadapter

• Gebruik het dichtstbijzijnde wandstopcontact

voor de netadapter. Haal de netadapter meteen

uit het wandstopcontact als de camcorder niet

naar behoren functioneert.

• De netadapter niet gebruiken als deze in een

nauwe ruimte is geplaatst, bijvoorbeeld tussen

een wand en een meubelstuk.

• Sluit de stekker van de netadapter niet kort met

metalen voorwerpen. Hierdoor kan de werking

worden verstoord.

• Ook als de camcorder is uitgeschakeld, blijft er

netstroom naar het apparaat lopen zolang het

via de AC-adapter op het wandstopcontact is

aangesloten.

• U kunt de camcorder niet opladen door deze

aan te sluiten op de netadapter.

Batterij

Tijd voor normaal

opladen

Tijd voor volledig

opladen

NP-F970 365 425

Netsnoer

Naar het stopcontact

DC IN-connector

Netadapter

(AC-NB12A)

De klok instellen

Voorbereidingen

Als u de camcorder voor het eerst inschakelt

nadat u deze hebt gekocht of nadat de back-

upbatterij helemaal is ontladen, wordt het scherm

Initial Setting weergegeven op het zoekerscherm

en het lcd-scherm. Stel de datum en tijd van de

ingebouwde klok in via dit scherm.

Time Zone

De waarde geeft het tijdsverschil met UTC

(Coordinated Universal Time) aan.

Wijzig de instelling indien nodig.

De tijd en datum instellen

Draai aan de draaiknop SEL/SET (pagina 15) om

de items of waarde te selecteren en druk

vervolgens op de draaiknop SEL/SET om ze in te

stellen. De klok gaat lopen.

Als het instellingenscherm is verdwenen, kunt

umet “Clock Set” (pagina 45) in het menu System

“Time Zone” en datum/tijd instellen.

Opmerkingen

• Als de klokinstelling is gewist doordat de back-

upbatterij helemaal is ontladen terwijl er geen voeding

werd geleverd (geen batterij en geen DC IN-

aansluiting) wordt het scherm Initial Setting

weergegeven als u de camcorder weer inschakelt.

• Als het scherm Initial Setting wordt weergegeven, is

behalve uitschakelen geen enkele andere handeling

toegestaan totdat u klaar bent met de instellingen in dit

scherm.

Zorg dat de markeringen op de zonnekap op

één lijn liggen met die op de camcorder en

draai de zonnekap in de richting van de pijl

2 totdat hij vastklikt.

De sluiter van de zonnekap met lensdop openen

of sluiten

Zet de lensdophendel op OPEN om de lensdop te

openen en verschuif de hendel naar CLOSE om

de lensdop te sluiten.

De zonnekap met lensdop verwijderen

Draai de zonnekap tegen de richting van de pijl

2 in de afbeelding terwijl u de knop PUSH

(zonnekap verwijderen) indrukt.

Opmerkingen

• Verwijder de zonnekap met lensdop als u een 72mm

gepolariseerd filter of beschermend filter aansluit/

verwijdert.

De klok instellen Apparaten aansluiten

De zonnekap met lensdop bevestigen

Knop PUSH (zonnekap verwijderen)

Apparaten aansluiten

Voorbereidingen

Lcd-scherm

Open het lcd-scherm 180 graden (1) en draai het

vervolgens naar de beste hoek voor opnemen of

afspelen (2).

• Beelden worden in spiegelbeeld weergegeven op

het lcd-scherm, maar worden opgenomen als

normale beelden.

• U kunt de helderheid van de

achtergrondverlichting van het lcd-scherm

schakelen met “LCD Backlight“ van “LCD

Setting“ in het menu LCD/VF (pagina 44).

Zoeker

Opmerkingen

• Het is mogelijk dat u primaire kleuren ziet flikkeren in

de zoeker als u uit uw gezichtslijn beweegt. Dit duidt

niet op een storing. De flikkerende kleuren worden

niet opgenomen op het opnamemedium.

U kunt de helderheid van de

achtergrondverlichting van de zoeker schakelen

met “VF Backlight“ van “VF Setting“ in het menu

LCD/VF (pagina 44).

Het lcd-scherm en de zoeker aanpassen

1180 graden openen.

2180 graden

(max.)

290 graden (max.)

Hendel voor afstellen

van zoekerlens

Verschuif deze totdat

het beeld duidelijk is.

XQD-geheugenkaarten gebruiken

Voorbereidingen

Deze camcorder registreert audio en video op

XQD-geheugenkaarten die in de kaartsleuven

zijn geplaatst.

Gebruik de volgende Sony XQD-

geheugenkaarten.

XQD-geheugenkaarten S-serie

XQD-geheugenkaarten H-serie

XQD-geheugenkaart N-serie

De werking van het apparaat is niet gegarandeerd

met andere geheugenkaarten.

Voor meer informatie over het gebruik van XQD-

geheugenkaarten en voorzorgsmaatregelen voor het

gebruik raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de

XQD-geheugenkaart.

1 Open het klepje van het

kaartsleuvenblok.

2 Plaats de XQD-geheugenkaart totdat

deze op zijn plaats klikt, met het XQD-

etiket naar links.

Het toegangslampje (pagina 14) licht rood op

en wordt vervolgens groen als de

geheugenkaart klaar is voor gebruik.

3 Sluit het klepje.

Opmerkingen

• Als u een geheugenkaart in de verkeerde richting in de

sleuf plaatst, kunnen de geheugenkaart, de

geheugenkaartsleuf of de beeldgegevens beschadigd

raken.

Open het klepje van het kaartsleuvenblok,

verwijder de XQD-geheugenkaart door één

keer licht op de XQD-geheugenkaart te

drukken.

Opmerkingen

• De gegevensintegriteit is niet gegarandeerd als het

apparaat wordt uitgeschakeld of een geheugenkaart

wordt verwijderd terwijl de geheugenkaart wordt

gebruikt. De gegevens op de kaart kunnen worden

vernietigd. Controleer dat het toegangslampje van de

geheugenkaart groen brandt of uit is als u het apparaat

uitschakelt of een geheugenkaart verwijdert.

• Een XQD-geheugenkaart die na een opname uit de

camcorder wordt verwijderd, kan warm zijn. Dit duidt

niet op een storing.

Druk op de knop A of B van de

geheugenkaartsleuf waarin de geheugenkaart is

geplaatst waarop u wilt opnemen. Het lampje van

de geselecteerde sleuf licht groen op.

Opmerkingen

• U kunt alleen een sleuf selecteren waarin al een

geheugenkaart is geplaatst.

• Tijdens het opnemen van films op de geheugenkaart

kunt u niet naar een andere sleuf overschakelen, ook

niet als u op de knoppen voor geheugenkaartsleuf A/B

drukt.

• Als er slechts in één sleuf een geheugenkaart is

geplaatst, wordt automatisch de sleuf met de

geheugenkaart geselecteerd.

• Als de geheugenkaart tijdens de

opname helemaal vol raakt, zet de camcorder

de opname automatisch voort op de

geheugenkaart die in de andere sleuf is

geplaatst.

XQD-geheugenkaarten

gebruiken

Informatie over XQD-geheugenkaarten

Een XQD-geheugenkaart plaatsen

Een XQD-geheugenkaart verwijderen

De geheugenkaartsleuf selecteren die

voor een opname moet worden gebruikt

Knop voor geheugenkaartsleuf A

Knop voor geheugenkaartsleuf B

XQD-geheugenkaarten gebruiken

Voorbereidingen

Als een XQD-geheugenkaart niet is geformatteerd

of met een ander systeem is geformatteerd, wordt

het bericht “Media Needs to be Formatted“

weergegeven op het lcd-/zoekerscherm.

Formatteer de kaart op de volgende manier.

Gebruik “Format Media” (pagina 44) in het

menu Media om “Media(A)” (sleuf A) of

“Media(B)” (sleuf B) op te geven en selecteer

vervolgens “Execute.” Als er een

bevestigingsbericht wordt weergegeven,

selecteert u nogmaals “Execute”.

Er worden een voortgangsbericht en een statusbalk

weergegeven en het toegangslampje licht rood op.

Als het formatteren is voltooid, wordt een

voltooiingsbericht weergegeven. Druk op de

draaiknop SEL/SET om het bericht te verbergen.

Als het formatteren mislukt

Een tegen schrijven beveiligde XQD-

geheugenkaart of een geheugenkaart die niet met

deze camcorder kan worden gebruikt, wordt niet

geformatteerd.

Als er een waarschuwingsbericht wordt

weergegeven, vervangt u de kaart door een

geschikte XQD-geheugenkaart. Volg daarbij de

instructies in het bericht.

Opmerkingen

• Als een geheugenkaart wordt geformatteerd, worden

alle gegevens, inclusief opgenomen beelden en

setupbestanden, gewist.

Tijdens het opnemen (of als het apparaat stand-

by voor opnemen is) kunt u de resterende ruimte

voor de XQD-geheugenkaarten die in de

kaartsleuven zijn geplaatst, controleren via de

indicatie voor de status/resterende ruimte van de

media in de A/B-sleuf op het lcd-scherm/

zoekerscherm (pagina 18).

De beschikbare tijd voor opnames bij het huidige

video-indeling (opnamebitsnelheid) wordt

berekend op basis van de resterende ruimte op elke

kaart en wordt weergegeven in een aantal minuten.

Opmerkingen

• Als de geheugenkaart tegen schrijven is beveiligd,

wordt het pictogram weergegeven.

Een XQD-geheugenkaart vervangen

• Als de beschikbare tijd op twee kaarten in totaal

minder dan 5 minuten is, wordt het

waarschuwingsbericht “Media Near Full“

weergegeven, knippert het opnamelampje en

hoort u via de hoofdtelefoon een piepgeluid om

u te waarschuwen. Vervang de kaarten door

kaarten met voldoende ruimte.

• Als u blijft opnemen totdat de totale resterende

ruimte nul is, verandert het bericht in “Media

Full“ en stopt de opname.

Opmerkingen

• Op één XQD-geheugenkaart kunnen maximaal

ongeveer 9999 clips worden opgenomen.

Als het aantal opgenomen clips de limiet nadert, wordt

de indicatie voor de resterende tijd “0“ en wordt het

bericht “Media Full“ weergegeven.

Een XQD-geheugenkaart formatteren

De resterende beschikbare tijd voor

opnames controleren

Basisfuncties

Opnemen

Met de volgende procedures kunnen

basisopnames worden uitgevoerd.

1 Zorg dat de benodigde apparaten op de

camcorder zijn aangesloten en dat ze zijn

ingeschakeld.

2 Plaats de geheugenkaart(en).

Als u twee kaarten plaatst, wordt de opname

automatisch voortgezet op de tweede kaart

als de eerste kaart vol raakt.

3 Open de sluiter van de zonnekap met

lensdop.

4 Schuif de POWER-schakelaar naar ON

terwijl u op de groene knop drukt.

Het opnamescherm wordt weergegeven op

het lcd-/zoekerscherm.

5 Druk op de opnameknop (pagina 13).

Het opnamelampje gaat branden en de

opname wordt gestart.

6 Druk nogmaals op de opnameknop als

u de opname wilt stoppen.

De opname wordt gestopt en de camcorder

schakelt over naar de modus STBY (stand-by

voor opname).

De zoom aanpassen

De stroomzoomhendel gebruiken

Verschuif de stroomzoomhendel D enigszins

voor een tragere zoom. Verschuif de hendel

verder voor een snellere zoom.

• De minimaal vereiste afstand tussen uw

camcorder en het onderwerp waarop

u scherpstelt is ongeveer 1 cm (ongeveer

13/32 inch) voor groothoek en ongeveer 80 cm

(ongeveer 2 5/8 feet) voor telefoto.

• U kunt mogelijk niet goed scherpstellen in

bepaalde zoomposities als het onderwerp zich

binnen 80 cm (ongeveer 2 5/8 feet) van uw

camcorder bevindt.

• Houd uw vinger op de stroomzoomhendel D.

Als u uw vinger van de stroomzoomhendel D

haalt, wordt de bedieningsgeluid van de

stroomzoomhendel D mogelijk ook

opgenomen.

De zoomhendel gebruiken

1. Zet de zoomschakelaar B op VAR of FIX.

• Als u de zoomschakelaar B op VAR zet,

kunt u in- of uitzoomen met een variabele

snelheid.

• Als u de zoomschakelaar B op FIX zet,

kunt u in- of uitzoomen met een vaste

snelheid, die wordt ingesteld in “Setting“ in

“Handle Zoom“ van het menu Camera

(pagina 40).

2. Druk op de zoomhendel A om in of uit te

zoomen.

Opmerkingen

• U kunt de zoomhendel A niet gebruiken als de

zoomschakelaar B op OFF staat.

• U kunt de zoomsnelheid van de stroomzoomhendel

D niet wijzigen met de zoomschakelaar

De zoomring gebruiken

U kunt met de gewenste snelheid in- en

uitzoomen met de zoomring C. U kunt hiermee

ook fijnstellen.

Opnemen

Basisfuncties

Close-up: (telefoto)

Breed beeld: (groothoek)

Basisfuncties

Opnemen

Opmerkingen

• Draai de zoomring C met een gematigde snelheid. Als

u te snel draait, blijft de zoomsnelheid mogelijk achter

bij de draaisnelheid van de zoomring, of wordt het

bedieningsgeluid van de zoom mogelijk ook

opgenomen.

De scherpstelling handmatig aanpassen

U kunt de scherpstelling handmatig aanpassen

voor verschillende opnameomstandigheden.

Gebruik deze functie in de volgende gevallen.

—Als u een onderwerp wilt opnemen dat zich

bevindt achter een raam dat is bedekt met

regendruppels.

—Als u horizontale strepen wilt opnemen.

—Als u een onderwerp wilt opnemen met

weinig contrast tussen het onderwerp en de

achtergrond.

—Als u wilt scherpstellen op een voorwerp op

de achtergrond.

—Als u een stilstaand voorwerp wilt opnemen

met een statief.

1 Zet tijdens de opname of stand-by de

FOCUS-schakelaar B op MAN.

De indicatie voor de scherpstelfunctie

verandert in “MF”.

2 Draai aan de scherpstelring A en pas de

scherpstelling aan.

Handmatig scherpstellen

• U kunt gemakkelijker scherpstellen op het

onderwerp als u de zoomfunctie gebruikt.

Schuif de stroomzoomhendel eerst naar

T (telefoto) en pas de scherpstelling aan, en dan

naar W (groothoek) om de zoom aan te passen

voor de opname.

• Als u een close-up beeld van een onderwerp wilt

opnemen, verschuift u de stroomzoomhendel

naar W (groothoek) om het beeld helemaal te

vergroten, en past u vervolgens de

scherpstelling aan.

De automatische afstemming herstellen

Zet de FOCUS-schakelaar B op AUTO.

De indicatie voor de scherpstelfunctie verandert

in ”AF” en de automatische scherpstelling wordt

hersteld.

Tijdelijk automatische scherpstelling gebruiken

(automatische scherpstelling drukken)

Neem het onderwerp op terwijl u de knop PUSH

AUTO C ingedrukt houdt.

Als u de knop loslaat, wordt de instelling voor

handmatige scherpstelling weer gebruikt.

Gebruik deze functie om de scherpstelling van het

ene onderwerp naar het andere te verplaatsen. Er

wordt soepel tussen de scènes geschakeld.

• De informatie over de focusafstand (voor als het

donker is en het moeilijk is om scherp te stellen)

wordt in de volgende gevallen ongeveer

3 seconden weergegeven. (De informatie wordt

niet goed weergegeven als u een conversielens

(afzonderlijk verkocht) gebruikt.)

—Als u aan de scherpstelring draait terwijl

”MF” wordt weergegeven op het scherm

De uitgebreide scherpstelling (expanded focus)

gebruiken

Bij de standaardinstelling wordt ”Focus

Magnifier” toegewezen aan de knop ASSIGN 7

(pagina 34).

Druk op de knop ASSIGN 7.

Het scherpstelvergrotingsscherm wordt

weergegeven en het midden van het scherm

wordt ongeveer 2,0 keer vergroot. U kunt nu bij

handmatig scherpstellen de scherpstelinstelling

eenvoudiger bevestigen. Als u nogmaals op de

knop drukt, keert het scherm terug naar de

oorspronkelijke grootte.

Opmerkingen

• Hoewel het beeld vergroot wordt weergegeven op het

scherm, wordt het opgenomen beeld niet vergroot.

Basisfuncties

Opnemen

Een opgenomen clip afspelen

U kunt de opgenomen clip afspelen terwijl de

camcorder in de stand-bymodus staat.

1 Plaats de XQD-geheugenkaart.

2 Druk op de knop PLAY/PAUSE van de

afspeelknoppen.

3 Zoek de gewenste clip door op de knop

PREV of NEXT te drukken.

4 Druk op de knop PLAY/PAUSE.

Het afgespeelde beeld wordt in de zoeker

weergegeven.

U bedient de afspeelfunctie als volgt.

Knop PLAY/PAUSE: Hiermee kunt u het

afspelen pauzeren. Druk nogmaals op deze

knop om het afspelen te hervatten.

Knop F FWD/F REV: Hiermee kunt u het

afspelen versnellen. Druk op de knop PLAY/

PAUSE om weer normaal af te spelen.

Knop STOP: Hiermee kunt u het afspelen of

opnemen stoppen.

Beluisteren van het geluid

In de normale afspeelmodus kunt u de

opgenomen audiosignalen beluisteren via de

aangesloten hoofdtelefoon.

U kunt het te beluisteren audiokanaal selecteren

en het geluidsvolume aanpassen met “Audio

Output“

(pagina 43) in het menu Audio.

Cueën

Het afspelen starten vanaf het begin van de clip

Druk op de knop PREV of de knop NEXT van de

afspeelknoppen

(pagina 15)

. U kunt cueën naar

het begin van een gewenste clip door herhaaldelijk

op een van deze knoppen te drukken.

Schakelen tussen de XQD-geheugenkaarten

Als er twee geheugenkaarten zijn geplaatst, drukt

u op de selectieknop (pagina 14) om te schakelen

tussen geheugenkaarten.

Opmerkingen

• Tijdens het afspelen kunt u niet schakelen tussen

XQD-geheugenkaarten.

Continu afspelen van kaarten in sleuf A en B is niet

mogelijk.

Clip (opnamegegevens)

Als u stopt met opnemen, worden video, audio

en aanvullende gegevens van het begin tot het

einde van de opname als één clip opgenomen

op een XQD-geheugenkaart.

Maximale duur van een clip

De maximale cliplengte is 13 uur.

De maximale continue opnametijd voor een

film is circa 13 uur. Als de opnametijd circa

13 uur is, stopt de opname.

Basisinstellingen wijzigen

Opnemen

U kunt wijzigingen aanbrengen in de instellingen

op basis van het bedoelde gebruik van de

opgenomen video of de opnameomstandigheden.

Welke formaten u kunt selecteren, is afhankelijk

van de instelling van de regio waar de camcorder

wordt gebruikt (Country).

Als u het formaat wilt wijzigen, gebruikt u “Video

Format” in “Rec Format” (pagina 45) van het

menu System.

U kunt de helderheid van het beeld aanpassen

door de iris, gain of sluitertijd aan te passen, of

door de hoeveelheid licht te verminderen met de

ND FILTER-schakelaar B.

De iris aanpassen

U kunt de iris handmatig aanpassen om te

bepalen hoeveel licht de lens binnenvalt. Door de

iris aan te passen kunt u het diafragma van de lens

wijzigen of sluiten ( ). Dit wordt

uitgedrukt met een F-waarde tussen F1.6 en F11.

De hoeveelheid licht is groter naarmate u het

diafragma verder opent (lagere F-waarde).

De hoeveelheid licht is kleiner naarmate u het

diafragma verder sluit (hogere F-waarde).

De huidige F-waarde wordt op het scherm

weergegeven.

1. Zet tijdens de opname of stand-by de AUTO/

MANUAL-schakelaar H op MANUAL.

2. Als de iris automatisch wordt aangepast,

drukt u op de IRIS-knop E.

De iriswaarde wordt weergegeven. Als de

iriswaarde automatisch wordt aangepast,

wordt “A.Iris” weergegeven.

3. Pas de iris aan met de diafragmaring A.

• De F-waarde komt dichtbij F3.4 naarmate de

zoompositie verandert van W in T, zelfs als

u het diafragma opent door de F-waarde in te

stellen op minder dan F3.4, bijvoorbeeld op

F1.6.

• Het scherpstelbereik, een belangrijk effect van

het diafragma, wordt de scherptediepte

genoemd. De scherptediepte wordt ondieper

naarmate het diafragma verder wordt geopend,

en dieper naarmate het verder wordt gesloten.

Maak creatief gebruik van het diafragma om het

gewenste effect voor uw fotografie te bereiken.

• Het is een handige functie om de achtergrond

wazig of scherp te maken.

De iris handmatig aanpassen

Druk op de IRIS-knop E of zet de AUTO/

MANUAL-schakelaar H op AUTO.

Naast de iriswaarde wordt “A.Iris” weergegeven.

Opmerkingen

• Als u de AUTO/MANUAL-schakelaar H op AUTO

zet, worden andere handmatig aangepaste items (gain,

sluitertijd, witbalans) ook automatisch.

De gain aanpassen

U kunt de gain handmatig aanpassen als u de AGC

(Automatic Gain Control) niet wilt gebruiken.

1. Zet tijdens de opname of stand-by de AUTO/

MANUAL-schakelaar H op MANUAL.

2. Als de gain automatisch wordt aangepast,

drukt u op de GAIN-knop C.

“AGC” wordt weergegeven.

3. Zet de gainschakelaar F op H, M of L.

De gainwaarde die is ingesteld voor de

geselecteerde gainschakelaarpositie, wordt

weergegeven op het scherm. U kunt de

gainwaarde voor H/M/L instellen vanuit

“Gain“ van het menu Camera (pagina 40).

De gain automatisch aanpassen

Druk op de GAIN-knop C of zet de AUTO/

MANUAL-schakelaar H op AUTO.

De gainwaarde verdwijnt. “AGC” wordt

weergegeven naast de gainwaarde.

Basisinstellingen wijzigen

Opnameformaat

De helderheid van het beeld aanpassen

Basisinstellingen wijzigen

Opnemen

Opmerkingen

• Als u de AUTO/MANUAL-schakelaar H op AUTO

zet, worden andere handmatig aangepaste items (iris,

sluitertijd, witbalans) ook automatisch.

De sluitertijd aanpassen

U kunt de sluitertijd handmatig aanpassen en

vastzetten. U kunt het laten lijken of een

bewegend onderwerp stil staat of de beweging van

een bewegend onderwerp benadrukken door de

sluitertijd aan te passen.

1. Zet tijdens de opname of stand-by de AUTO/

MANUAL-schakelaar H op MANUAL.

2. Druk op de SHUTTER SPEED-knop D om

de sluiterwaarde weer te geven.

3. Wijzig de sluiterwaarde die op het scherm

wordt weergegeven door aan de draaiknop

SEL/SET G te draaien.

U kunt de sluitertijd aanpassen binnen een

bereik van 1/4 seconde tot 1/9000 seconde

(NTSC Area) en 1/3 seconde tot 1/9000

seconde (PAL Area).

De ingestelde sluiterwaarde wordt op het

scherm weergegeven. Als u de sluitertijd

bijvoorbeeld instelt op 1/100 seconde, wordt

“1/100“ weergegeven op het scherm. Hoe

hoger de noemer van de waarde op het

scherm, hoe sneller de sluitertijd.

4. Druk op de draaiknop SEL/SET G om de

sluiterwaarde te vergrendelen.

Als u de sluitertijd opnieuw wilt aanpassen,

herhaalt u stap 2 tot 4.

• Het bereik waarbinnen de sluitertijd kan worden

ingesteld, is afhankelijk van de framesnelheid.

• Het is moeilijk om automatisch scherp te stellen

bij een lagere sluitertijd. Het is aan te bevelen om

handmatig scherp te stellen met uw camcorder

op een statief.

• Als u opneemt onder fluorescerende lampen,

natriumlampen of kwiklampen, kan het beeld

flikkeren of van kleur veranderen, of horizontale

ruisbanden vertonen. U kunt proberen de situatie

te verbeteren door de sluitertijd aan te passen.

De sluitertijd automatisch aanpassen

Druk twee keer op de SHUTTER SPEED-knop

D of zet de AUTO/MANUAL-schakelaar H op

AUTO.

De sluiterwaarde verdwijnt. Als de sluitertijd

automatisch wordt aangepast, wordt “A.SHT”

weergegeven.

Opmerkingen

• Als u de AUTO/MANUAL-schakelaar H op AUTO

zet, worden andere handmatig aangepaste items (iris,

gain, witbalans) ook automatisch.

De hoeveelheid licht (ND-filter) aanpassen

Als de opnameomgeving te helder is, kunt u het

onderwerp duidelijk opnemen door de ND

FILTER-schakelaar B te gebruiken.

OFF: ND-filter wordt niet gebruikt.

1: De hoeveelheid licht tot 1/4 verminderen.

2: De hoeveelheid licht tot 1/16 verminderen.

3: De hoeveelheid licht tot 1/64 verminderen.

Als de iris automatisch wordt aangepast, wordt de

“Video Level Warning” weergegeven.

Als ND OFF knippert, zet u de ND FILTER-

schakelaar op OFF. Het ND-filterpictogram

verdwijnt van het scherm.

Opmerkingen

• Als u de ND FILTER-schakelaar B tijdens de opname

wijzigt, kunnen de film en het geluid verstoord raken.

• Als de iris handmatig wordt aangepast, wordt de

“Video Level Warning“ niet weergegeven, zelfs niet als

de hoeveelheid licht moet worden aangepast met de

ND FILTER-schakelaar.

Bij het opnemen van een helder onderwerp kan

diffractie optreden als u het diafragma verder

sluit, wat een wazige scherpstelling tot gevolg

heeft (dit gebeurt vaak bij videocamera's). De ND

FILTER-schakelaar B onderdrukt dit fenomeen

en geeft betere opnameresultaten.

Aanpassen naar natuurlijk kleur

(witbalans)

Basisinstellingen wijzigen

Opnemen

U kunt de witbalans aanpassen en vastzetten op

basis van de belichtingsomstandigheden van de

opnameomgeving.

U kunt witbalanswaarden opslaan in geheugen A

( A) en geheugen B ( B). Tenzij een

witbalans opnieuw wordt aangepast, blijven de

waarden ongewijzigd, ook als het apparaat is

uitgeschakeld.

Als u PRESET selecteert, wordt “Outdoor“,

“Indoor“ of “Color Temp.“ ingesteld, afhankelijk

van welke u eerder hebt geselecteerd met “Preset

White“ in “White“ van het menu Paint.

1 Zet tijdens de opname of stand-by de

AUTO/MANUAL-schakelaar D op

MANUAL.

2 Druk op de knop WHT BAL A.

3 Zet de schakelaar voor het

witbalansgeheugen B op PRESET/A/B.

Selecteer A of B voor opnames met de

witbalansinstelling die is opgeslagen in

geheugen A of B.

• U kunt de kleurtemperatuur wijzigen. Stel

“Color Temp.“ in “Preset White“ in “White“

van het menu Paint, en zet de schakelaar voor

het witbalansgeheugen B op PRESET, en druk

vervolgens op de knop (1x drukken) C.

Draai aan de draaiknop SEL/SET E totdat de

gewenste temperatuur op het scherm wordt

weergegeven, en druk vervolgens op de

draaiknop om de temperatuur in te stellen.

U kunt de kleurtemperatuur ook instellen door

op de WHT BAL-knop A + de knop

(1x drukken) C te drukken.

De aangepaste witbalanswaarde opslaan in geheugen A

A of B

1. Zet de schakelaar voor het

witbalansgeheugen A ( A) of B ( B) in

stap 3 van “Aanpassen naar natuurlijk kleur

(witbalans).”

2. Leg een wit onderwerp, bijvoorbeeld een wit

vel papier, vast in volledig scherm met

dezelfde belichtingsomstandigheden als het

onderwerp.

3. Druk op de knop (1x drukken) C.

A of B begint snel te knipperen. Het

blijft branden als de aanpassing van de

witbalans is voltooid en de opgeslagen

waarde is opgeslagen in A of B.

Opmerkingen

• Het aanpassen van de witbalans kan lang duren,

afhankelijk van de opnameomstandigheden. Als u een

andere bewerking wilt uitvoeren voordat u de

aanpassing voltooit, zet u de schakelaar voor het

witbalansgeheugen B op een andere positie om de

aanpassing van de witbalans tijdelijk te onderbreken.

De witbalans automatisch aanpassen

Druk op de WHT BAL-knop C of zet de AUTO/

MANUAL-schakelaar D op AUTO.

Opmerkingen

• Als u de AUTO/MANUAL-schakelaar D op AUTO

zet, worden andere handmatig aangepaste items (iris,

gain en sluitertijd) ook automatisch.

Aanduiding Opnameomstandigheden

(Geheugen A)

(Geheugen B)

• Witbalanswaarden die zijn

aangepast voor lichtbronnen

kunnen worden opgeslagen in

geheugen A en geheugen B. Volg

de stappen in “De aangepaste

witbalanswaarde opslaan in

geheugen A A of B” (pagina 31).

Outdoor

• Neonreclame of vuurwerk

opnemen

•Opnemen bij zonopkomst/

zonsondergang, net na

zonsondergang of net voor

zonopkomst

• Onder fluorescerende lampen

met daglichtkleur

Indoor

•Onder

belichtingsomstandigheden die

veel veranderen, zoals in een

feestzaal

• Bij fel licht, zoals in een

fotostudio

• Onder natriumlampen of

kwiklampen

Kleurtemperatuur

(“Color Temp.”)

• De kleurtemperatuur kan

worden ingesteld tussen 2300 K

en 15000 K (de

standaardinstelling is 3200 K).

Basisinstellingen wijzigen

Opnemen

Met de volgende connectors, schakelaars en

draaiknoppen kunt u het op te nemen geluid

instellen.

Aansluitingen en schakelaars voor externe audio-invoer

INPUT 1-aansluiting B

INPUT 2-aansluiting A

INPUT 1-schakelaar C

INPUT 2-schakelaar D

Schakelaars voor audiobron

CH1 (INT MIC/INPUT 1/INPUT 2)-

schakelaar E

CH2 (INT MIC/INPUT 1/INPUT 2)-

schakelaar J

Geluidsniveaubesturing

CH1 (AUTO/MAN)-schakelaar

CH2 (AUTO/MAN)-schakelaar I

Draaiknop AUDIO LEVEL (CH1) G

Draaiknop AUDIO LEVEL (CH2) H

De interne microfoon gebruiken

Als u de interne microfoon gebruikt, wordt het

geluid in stereo opgenomen.

Zet de schakelaars CH1 (INT MIC/INPUT 1/

INPUT 2) en CH2 (INT MIC/INPUT 1/

INPUT 2) op INT MIC.

• Als het opnameniveau laag is, stelt u “INT MIC

Sensitivity“ in “Audio Input“ van het menu

Audio in op “High“ (pagina 43).

• Als u het geluid van de wind wilt verminderen,

stelt u “INT MIC Wind Filter” in “Audio Input”

van het menu Audio in op “On” (pagina 43).

Geluid opnemen van een extern audioapparaat

Als u een extern audioapparaat of een microfoon

(afzonderlijke verkocht) wilt gebruiken, wijzigt

u de instellingen als volgt.

1. Selecteer de invoerbron.

Stel de INPUT 1/INPUT 2-schakelaars in op

basis van de apparaten die zijn aangesloten

op de INPUT 1/INPUT 2-aansluitingen.

• Als u een apparaat aansluit dat geen +48V-

fantoomvoeding ondersteunt, kunnen er

storingen optreden als u deze schakelaar op

MIC+48V zet. Controleer dit voordat u het

apparaat aansluit.

• Als er geen audioapparaat is aangesloten op

een INPUT-aansluiting, zet u de INPUT-

schakelaar van die aansluiting op LINE om

ruis te voorkomen.

2. Stel het ingangsniveau van de microfoon in.

• Stel het ingangsniveau van de microfoon in

via “INPUT1 Reference/INPUT2

Reference” in “Audio Input” van het menu

Audio (pagina 43). Pas de waarde aan op

basis van de gevoeligheid van de microfoon.

3. Selecteer het kanaal waarop u wilt opnemen.

Gebruik de CH1/CH2-schakelaars om de

bron te selecteren die op elk kanaal moet

worden opgenomen.

Audio instellen

Audioapparaten Schakelaarpositie

Extern audioapparaat

(mengpaneel enz.)

LINE

Dynamische microfoons

of microfoons met een

ingebouwde batterij

MIC

Microfoon met +48V-

voeding

(

fantoomvoeding)

MIC+48V

Basisinstellingen wijzigen

Opnemen

Als de CH1-schakelaar is ingesteld op

INT MIC

Als de CH1-schakelaar is ingesteld op

INPUT 1

• Als de CH1-schakelaar is ingesteld op INPUT 2,

wordt de INPUT 2-bron opgenomen naar CH1.

• Als u een stereomicrofoon (2 XLR-stekkers)

gebruikt, sluit u de stekker voor het L-kanaal

(links) aan op de INPUT 1-aansluiting en de

stekker voor het R-kanaal (rechts) op de

INPUT 2-aansluiting. Zet de CH1-schakelaar

op INPUT 1 en de CH2-schakelaar op

INPUT 2.

Het volume aanpassen

Als beide CH1/CH2-schakelaars op INT MIC

staan, worden het linker- en rechterkanaal

gekoppeld aan de CH1-schakelaar en -draaiknop.

1. Zet de AUTO/MAN-schakelaar (F of I)

van het aan te passen kanaal op MAN.

wordt weergegeven op het lcd-scherm.

2. Tijdens opname of stand-by draait u aan de

draaiknop AUDIO LEVEL (G of H) van

het aan te passen kanaal.

De automatische afstemming herstellen

Zet de AUTO/MAN-schakelaar (F of I) van

het handmatig aangepaste kanaal op AUTO.

Het geluid van de hoofdtelefoon instellen

U kunt het kanaal selecteren door de schakelaar

op CH1 of CH2 te zetten, voor uitvoer via de

hoofdtelefoon.

Zie “Headphone Out” in “Audio Output” van het

menu Audio over geluid bij STEREO MIX

(pagina 43).

Ingangsbron en opgenomen

kanaal

Instelling

van CH2-

schakelaar

INT MIC (L)

INT MIC (R)

CH1

CH2

INT MIC (mono)

INPUT 1

CH1

CH2

INT MIC (mono)

INPUT 2

CH1

CH2

Ingangsbron en opgenomen

kanaal

Instelling

van CH2-

schakelaar

INPUT 1

INT MIC (mono)

CH1

CH2

INPUT 1

CH1

CH2

INPUT 1

INPUT 2

CH1

CH2

Handige functies

Opnemen

De camcorder heeft zeven toewijsbare knoppen

(pagina 11, 12) waaraan u verschillende functies

kunt toewijzen zodat u die eenvoudiger kunt

gebruiken.

Functies wijzigen

Gebruik “Assignable Button” (pagina 45) in het

menu System.

U ziet de toegewezen functies op het statusscherm

voor toewijsbare knoppen (pagina 16).

Standaard toegewezen functies

Knop 1 Off

Knop 2 Off

Knop 3 Off

Knop 4 Zebra

Knop 5 Peaking

Knop 6 Thumbnail

Knop 7 Focus Magnifier

Toewijsbare functies

•Off

•Marker (pagina 44)

•Zebra (pagina 44)

•Peaking (pagina 44)

• Focus Magnifier (pagina 27)

•Auto Exposure Level (pagina 40)

•SteadyShot (pagina 40)

• Color Bars (pagina 40)

• Rec Lamp[F] (pagina 45)

• Rec Lamp[R] (pagina 45)

•Thumbnail (pagina 46)

Handige functies

Toewijsbare knoppen

Miniatuurschermen

Als u op de knop THUMBNAIL (pagina 15) drukt, worden clips die zijn opgenomen op de XQD-

geheugenkaart op het scherm weergegeven als miniaturen.

U kunt het afspelen starten van de clip die is geselecteerd op het miniatuurscherm. Het afgespeelde beeld

is te zien op het lcd-/zoekerscherm en externe monitors.

Druk op de knop THUMBNAIL om het miniatuurscherm te verlaten en terug te keren naar het

opnamescherm.

Informatie voor de clip die met de cursor is geselecteerd, wordt onderaan op het scherm weergegeven.

1. Thumbnail

Het miniatuurbeeld voor elke clip is een

indexframe uit de clip. Tijdens het opnemen

wordt de eerste frame van een clip automatisch

ingesteld als de indexframe.

Onder elke miniatuur wordt de clip-/frame-

informatie weergegeven. U kunt het

weergegeven item wijzigen op “Thumbnail

Caption“ in “Customize View“ (pagina 36) van

het miniatuurmenu.

2. Naam van clip

De naam van de geselecteerde clip wordt

weergegeven.

3. Video-indeling voor opname

De bestandsindeling van de geselecteerde clip

wordt weergegeven.

4. Duur van de clip

5. Datum en tijd van maken

Miniatuurschermen

Schermconfiguratie

Nr. van huidige clip/Totaal aantal clips

Cursor

(geel)

Het pictogram van de huidige XQD-geheugenkaart is gemarkeerd, en de niet-geselecteerde kaart is gearceerd.

(Als de kaart tegen schrijven is beveiligd, wordt rechts naast de kaart het pictogram van een slot weergegeven.)

Clips afspelen

Miniatuurschermen

1 Draai aan de draaiknop SEL/SET

(pagina 15) om de cursor te verplaatsen

naar het miniatuurbeeld van de clip

waarmee u het afspelen wilt starten.

2 Druk op de draaiknop SEL/SET.

Het afspelen start vanaf het begin van de

geselecteerde clip.

Opmerkingen

• Het afgespeelde beeld kan tussen clips in kort storen of

stilstaan. U kunt de camcorder op dat moment niet

bedienen.

• Als u een clip selecteert op het miniatuurscherm en het

afspelen start, kan het afgespeelde beeld aan het begin

van de clip vervormd zijn. Als u het afspelen wilt

starten zonder vervorming, pauzeert u het afspelen één

keer na de start, drukt u op de knop PREV van de

afspeelknoppen om terug te gaan naar het begin van de

clip en start u het afspelen opnieuw.

Op het miniatuurscherm kunt u de clips bedienen

of de aanvullende gegevens voor de clips

bevestigen met het miniatuurmenu. Het

miniatuurmenu wordt weergegeven als u op de

knop OPTION (pagina 15) op het

miniatuurscherm drukt.

Draai aan de draaiknop SEL/SET (pagina 15) om

een menuonderdeel te selecteren en druk

vervolgens op de draaiknop SEL/SET.

Als u op de knop CANCEL/BACK (pagina 15)

drukt, wordt de vorige staat herstelt.

Als u op de knop OPTION drukt terwijl het

miniatuurmenu wordt weergegeven, wordt het

miniatuurmenu uitgeschakeld.

Opmerkingen

• Als de XQD-geheugenkaart tegen schrijven is

beveiligd, zijn sommige bewerkingen niet beschikbaar.

• Sommige onderdelen kunnen mogelijk niet worden

geselecteerd, afhankelijk van de status op het moment

dat het menu wordt weergegeven.

Menu met clipbewerkingen

Display Clip Properties

Geeft de gedetailleerde informatie van een

clipscherm (pagina 37) weer.

Delete Clip

Select Clip: Verwijdert de geselecteerde clip

(pagina 38).

Customize View

Thumbnail Caption: Wijzigt de items die worden

weergegeven onder het miniatuurbeeld.

(pagina 38)

Clips afspelen

De geselecteerde en volgende clips op

volgorde afspelen

Clipbewerkingen

Bewerkingen in het miniatuurmenu

Clipbewerkingen

Miniatuurschermen

Selecteer “Display Clip Properties” in het miniatuurmenu.

1. Beeld van de huidige clip

2. Tijdcode

Duration: Duur van de clip

3. Datum van opname/wijziging

4. Momenteel geselecteerde geheugenkaart

5. Pictogram voor beveiligd medium

6. Clipnummer/Totaal aantal clips

7. Batterijpictogram

8. Naam van clip

9. Titel van clip 1/2

10. Opnameformaat

Video Codec: Videocodec

Size: Beeldformaat

FPS: Framesnelheid/bitsnelheid

Audio Codec: Audiocodec

Ch/Bit: Nummer van het opgenomen

audiokanaal/audio-opnamebit

11. Speciale informatie over opname

12. Naam van opnameapparaat

De gedetailleerde informatie van een clip weergeven

Clipbewerkingen

Miniatuurschermen

U kunt clips verwijderen van de XQD-

geheugenkaart.

Selecteer “Select Clip” van “Delete Clip” in het

miniatuurmenu.

U kunt meerdere clips selecteren om te

verwijderen. Druk op de knop OPTION

(pagina 15) nadat u de te verwijderen clip hebt

geselecteerd.

U kunt informatie over de clip/frame die onder de

miniatuur wordt weergegeven wijzigen.

Selecteer het weergegeven item uit “Thumbnail

Caption” in “Customize View” in het

miniatuurmenu.

Date Time: Aanmaakdatum of wijzigingstijd

Time Code: Tijdcode

Duration: Duration

Sequential Number: Miniatuurnummer

Clips verwijderen

Informatie op het miniatuurscherm

wijzigen

Functies van het menu Setup

Instellingen

Het menu Setup, waarmee u verschillende

instellingen kunt uitvoeren die nodig zijn voor

het opnemen en afspelen, wordt weergegeven op

het lcd-/zoekerscherm als u op de knop MENU

drukt. (U kunt het menu Setup weergegeven op

de externe videomonitor.)

Menu-elementen

MENU-knop (pagina 15)

Hiermee gaat u naar de menumodus en schakelt

u de setupmenu's in/uit.

Draaiknop SEL/SET (pagina 15)

Als u aan de draaiknop draait, beweegt de cursor

omhoog of omlaag, zodat u menu-onderdelen

kunt selecteren of waarden kunt instellen.

Druk op de draaiknop SEL/SET om het

gemarkeerde onderdeel te selecteren.

CANCEL/BACK-knop (pagina 15)

Hiermee keert u terug naar het vorige menu.

Een onvoltooide wijziging wordt geannuleerd.

V/v/B/b SET-knop

Als u op de knoppen V/v/B/b drukt, beweegt

de cursor in de desbetreffende richting, zodat

u menu-onderdelen kunt selecteren of waarden

kunt instellen.

Druk op de knop SET om het gemarkeerde

onderdeel te openen.

Opmerkingen

• In de modus Focus Magnifier (pagina 27) kan het

Setup-menu niet worden gebruikt.

De Setup-menu's instellen

Draai aan de draaiknop SEL/SET om de cursor op

het onderdeel van het menu te plaatsen dat u wilt

instellen, en druk vervolgens op de draaiknop

SEL/SET om dat onderdeel te selecteren.

• In het selectiegebied voor menuonderdelen

kunnen maximaal 9 regels worden

weergegeven. Als niet alle selecteerbare

onderdelen tegelijk kunnen worden

weergegeven, kunt u het scherm omhoog of

omlaag schuiven door de cursor te verplaatsen.

• Voor onderdelen met zeer uiteenlopende

beschikbare waarden (bijvoorbeeld: –99 tot

+99) wordt het gebied met beschikbare waarden

niet weergegeven. In plaats daarvan wordt de

huidige instelling gemarkeerd, om aan te geven

dat de instelling gewijzigd kan worden.

• Als u “Execute“ selecteert voor een uitvoerbaar

onderdeel, wordt de bijbehorende functie

uitgevoerd.

• Als u een onderdeel selecteert dat u moet

bevestigen voordat het kan worden uitgevoerd,

verdwijnt de menuweergave tijdelijk en wordt

een bevestigingsbericht weergegeven. Volg de

instructies in het bericht en geef op of u de

functie wilt uitvoeren of annuleren.

Instellingen

Functies van het menu Setup

Setup-menulijst

Instellingen

De functies en beschikbare instellingen van menu's worden hieronder weergegeven.

De standaardinstellingen die in de fabriek zijn ingesteld, worden vetgedrukt weergegeven

(bijvoorbeeld: 18dB).

Setup-menulijst

Camera-menu

Camera

Menu-onderdelen Subonderdelen en

instellingswaarden

Inhoud

Gain

Instelling voor de gain

Gain<H>

0dB / 3dB / 6dB / 9dB / 12dB /

15dB / 18dB / 21dB

Stelt de voorkeuzewaarde <H> van de gain in.

Gain<M>

0dB / 3dB / 6dB / 9dB / 12dB /

15dB / 18dB / 21dB

Stelt de voorkeuzewaarde <M> van de gain in.

Gain<L>

0dB / 3dB / 6dB / 9dB / 12dB /

15dB / 18dB / 21dB

Stelt de voorkeuzewaarde <L> van de gain in.

Auto Exposure

Instelling voor het

TLCS (total level

control system)

Level

–2.0 / –1.75 / –1.5 / –1.25 /

–1.0 / –0.75 / –0.5 / –0.25 / 0 /

+0.25 / +0.5 / +0.75 / +1.0 /

+1.25 / +1.5 / +1.75 / +2.0

Stelt het TLCS-niveau in.

Speed

–99 tot +99 (±0)

Stelt de besturingssnelheid van het TLCS in.

AGC Limit

3dB / 6dB / 9dB / 12dB /

15dB / 18dB / 21dB / 24dB

Stelt de maximale gain van de AGC-functie in.

A.SHT Limit

Off / 1/100 / 1/150 / 1/200 /

1/250

Stelt de snelste sluitertijd voor de automatische

sluiterfunctie in.

Color Bars

Instelling voor de

kleurenbalken

Setting

On / Off

Schakelt de kleurenbalken in/uit.

Type

ARIB / SMPTE / 75% / 100%

Selecteert het type kleurenbalk.

Flicker Reduce

Instelling voor de

flikkercorrectie

Mode

Auto / On / Off

Stelt de flikkercorrectiemodus in.

Frequency

50Hz / 60Hz

Stelt de vermogensfrequentie in van lampen die de

flikkering veroorzaken.

SteadyShot

Instelling voor de

SteadyShot-functie

Setting

On / Off

Schakelt de SteadyShot-functie in/uit.

SteadyShot Type

Hard / Standard / Soft / Wide

Conversion

Selecteert het SteadyShot-type.

Handle Zoom

Instelling voor de

zoomhendelsnelheid.

Setting

1 tot 8 (3)

Stelt de zoomhendelsnelheid in.

(Deze instelling is alleen beschikbaar als de

zoomhendelschakelaar op “FIX“ staat.)

Setup-menulijst

Instellingen

Paint-menu

Paint

Menu-onderdelen Subonderdelen en

instellingswaarden

Inhoud

White

Instelling voor

witbalans

Preset White

Outdoor

/ Indoor / Color Temp.

Selecteert het type dat moet worden gebruikt als

voorkeuze.

Color Temp. <Preset>

2300K tot 15000K (3200K)

Voor het weergeven en instellen van de kleurtemperatuur

van de witbalans die is opgeslagen in het

witbalansgeheugen.

Shockless White

Off / 1 / 2 / 3

Stelt de snelheid in van de verandering in de witbalans

als naar een andere witbalansmodus wordt geschakeld.

Off: Verandert meteen.

1 tot 3: Selecteer een hoger getal om de witbalans trager

te veranderen door interpolatie.

ATW Speed

1 / 2 / 3 / 4 / 5

Stelt de reactiesnelheid in voor de modus ATW.

1: Snelste reactiesnelheid

Offset White

Instelling voor de offset

witbalans

Setting

On / Off

Schakelt “Offset White” in/uit voor de automatische

witbalans (1x drukken) en de functie ATW.

Offset<A>

–99 tot +99 (±0)

Past de hoeveelheid offset wit aan voor het

witbalansgeheugen (A).

Offset<B>

–99 tot +99 (±0)

Past de hoeveelheid offset wit aan voor het

witbalansgeheugen (B).

Offset<ATW>

–99 tot +99 (±0)

Past de hoeveelheid offset wit aan voor het de ATW.

Gamma

De gammacompensatie

aanpassen

Gamma Category

STD / CINE

Selecteer uit “STD” (standaardgamma), “CINE”.

Gamma Select

Als “Gamma Category” is ingesteld

op “STD”

STD1 DVW / STD2 ×4.5 /

STD3 ×3.5 / STD4 240M /

STD5 R709 / STD6 ×5.0

Als “Gamma Category” is ingesteld

op “CINE”

Cinematone1 / Cinematone2

Selecteert de gammatabel die wordt gebruikt voor

de gammacompensatie.

Detail

Instelling voor de

gedetailleerde

aanpassing

Manual Setting

On / Off

Schakelt de functie voor gedetailleerd aanpassen in/uit.

Level

–99 tot +99 (±0)

Past het detailniveau aan.

Setup-menulijst

Instellingen

Skin Detail

huiddetailcompensatie

aanpassen

Setting

On / Off

Schakelt de functie voor huiddetailcompensatie in/uit.

Area Detection

Execute/Cancel

Detecteert de kleur voor de huiddetailcompensatie.

Execute: Voert deze functie uit.

Area Indication

On / Off

Schakelt de functie in/uit waarmee het zebrapatroon

wordt weergegeven in het doelgebied voor de

huiddetailcompensatie.

Level

–99 tot +99 (±0)

Past het huiddetailniveau aan.

Saturation

–99 tot +99 (±0)

Past het kleurniveau (verzadigingsniveau) aan voor de

huiddetailcompensatie.

Hue

0 tot 359

Past de kleurtint aan voor de huiddetailcompensatie.

Widt h

0 tot 90 (40)

Past de breedte van de kleurtint aan voor de

huiddetailcompensatie.

Matrix

Instelling voor de

matrixcorrectie

Setting

On / Off

Schakelt de functie voor matrixcorrectie in/uit.

Preset Matrix

On / Off

Schakelt de voorkeuzematrixfunctie in/uit.

Preset Select

Standard / High Saturation /

FL Light / Cinema

Selecteert de voorkeuzematrix.

User Matrix

On / Off

Schakelt de gebruikersfunctie voor matrixcorrectie in/

uit.

Level

–99 tot +99 (±0)

Past de kleurverzadiging aan voor het gehele

beeldgebied.

Phase

–99 tot +99 (±0)

Past de kleurfase aan voor het gehele beeldgebied.

Paint

Menu-onderdelen Subonderdelen en

instellingswaarden

Inhoud

Setup-menulijst

Instellingen

Audio-menu

Audio

Menu-

onderdelen

Subonderdelen en

instellingswaarden

Inhoud

Audio Input

Instelling voor

audio-ingangen

INPUT1 Reference

–60dB / –50dB / –40dB

Selecteert het referentie-ingangsniveau voor wanneer de

INPUT1-schakelaar op MIC staat.

INPUT2 Reference

–60dB / –50dB / –40dB

Selecteert het referentie-ingangsniveau voor wanneer de

INPUT2-schakelaar op MIC staat.

INT MIC Sensitivity

Normal / High

Selecteert de gevoeligheid van de interne microfoon.

INPUT1 Wind Filter

On / Off

Schakelt het windfilter voor CH1 in/uit.

INPUT2 Wind Filter

On / Off

Schakelt het windfilter voor CH2 in/uit.

INT MIC Wind Filter

On / Off

Schakelt het windfilter voor de interne stereomicrofoon in/uit.

Limiter Mode

On / Off

Schakelt de beperking in/uit als een luid signaal wordt

ingevoerd terwijl het audio-ingangsniveau handmatig wordt

ingesteld.

AGC Mode

Mono / Stereo

Selecteert de schakeling tussen kanalen van de AGC.

1KHz Tone

On / Off

Schakelt het referentietoonsignaal van 1 kHz in/uit.

Audio Output

Instelling voor

audio-uitgangen

Headphone Out

Mono / Stereo

Selecteert de hoofdtelefoonuitgang, “Mono“ of “Stereo“.

Video-menu

Video

Menu-

onderdelen

Subonderdelen en

instellingswaarden

Inhoud

Output Format

Instelling voor het

uitvoerformaat

HDMI

De waarde van de instelling is

afhankelijk van de instelling van

“Video Format“ in “Rec Format“

van het menu System. De

standaardopties zijn als volgt.

NTSC-model:

3840×2160P / 1920×1080P /

1920×1080i / 720×480P

PAL-model:

3840×2160P / 1920×1080P /

1920×1080i / 720×576P

Stelt de resolutie van de HDMI-uitgang in.

SET: Voert deze functie uit.

VIDEO Geeft de resolutie en scanmethode weer. (Alleen weergave)

Output Display

Instelling voor het

uitgangssignaal

HDMI

On / Off

Selecteert of het menu of de status moet worden toegevoegd

aan het HDMI-uitgangssignaal.

VIDEO

On / Off

Selecteert of het menu of de status moet worden toegevoegd

aan het video-uitgangssignaal.

Setup-menulijst

Instellingen

Dit menu is niet beschikbaar als er geen media zijn geplaatst.

LCD/VF menu

LCD/VF

Menu-

onderdelen

Subonderdelen en

instellingswaarden

Inhoud

LCD Setting

Instelling voor het

lcd-scherm

Color

–99 tot +99 (±0)

Past de kleurverzadiging van het lcd-scherm aan.

Brightness

–99 tot +99 (±0)

Past de helderheid van het lcd-scherm aan.

LCD Backlight

Normal / Bright

Past het niveau van de achtergrondverlichting van het lcd-

scherm aan.

VF Setting

Instelling voor de

zoeker

VF Backlight

Normal / Bright

Past de helderheid van beelden in de zoeker aan.

Power Mode

Auto / On

Stelt de belichtingsmodus in volgens het lcd-scherm.

Auto: Gaat branden als het lcd-scherm is gesloten of

omgekeerd.

On: Brandt altijd

Peaking

Instelling voor de

reliëffunctie

Setting

On / Off

Schakelt de reliëffunctie in/uit.

Color

White / Rood / Geel / Blauw

Selecteert de signaalkleur van het kleurreliëf.

Color Peaking Level

0 tot 99 (50)

Stelt het kleurreliëfniveau in.

Marker

Instelling voor de

markeringsaandui-

dingen

Setting

On / Off

Schakelt alle markeringsaanduidingen in de zoeker in/uit.

Center Marker

On / Off

Schakelt de centrale markering in/uit.

Guide Frame

On / Off

Schakelt de hulpkaderweergave in/uit.

Zebra

Instelling voor het

zebrapatroon

Setting

On / Off

Schakelt de zebrafunctie in/uit.

Zebra Select

1 / 2 / Both

Selecteert het zebrapatroon (Zebra 1, Zebra 2 of zowel Zebra 1

als Zebra 2) dat moet worden weergegeven.

Zebra1 Level

50% tot 107% (70%)

Stelt het weergaveniveau van Zebra 1 in.

Zebra1 Aperture Level

1% tot 20% (10%)

Stelt het diafragmaniveau van Zebra 1 in.

Zebra2 Level

52% tot 109% (100%)

Stelt het weergaveniveau van Zebra 2 in.

Media-menu

Media

Menu-

onderdelen

Subonderdelen en

instellingswaarden

Inhoud

Format Media

Een geheugen

formatteren

Media(A)

Execute / Cancel

Formatteert de XQD-geheugenkaart in sleuf A.

Execute: Voert de formattering uit.

Media(B)

Execute / Cancel

Formatteert de XQD-geheugenkaart in sleuf B.

Execute: Voert de formattering uit.

SD card

Execute / Cancel

Formatteert de UTILITY SD-kaart.

Execute: Voert de formattering uit.

Setup-menulijst

Instellingen

System-menu

System

Menu-

onderdelen

Subonderdelen en

instellingswaarden

Inhoud

Rec Format

Het opnameformaat

instellen

Video Format

NTSC Area:

3840×2160 59.94P 150

3840×2160 29.97P 100

3840×2160 29.97P 60

3840×2160 23.98P 100

3840×2160 23.98P 60

1920×1080 59.94P 50

1920×1080 29.97P 50

1920×1080 23.98P 50

PAL Area:

3840×2160 50P 150

3840×2160 25P 100

3840×2160 25P 60

1920×1080 50P 50

1920×1080 25P 50

Stelt het opnameformaat in.

SET: Voert deze functie uit.

Assignable

Button

Functies toewijzen

aan de toewijsbare

knoppen

<1> tot <7>

Off / Marker / Zebra / Peaking /

Focus Magnifier / Auto

Exposure Level / SteadyShot /

Color Bars / Rec Lamp[F] / Rec

Lamp[R] / Thumbnail

Wijst een functie toe aan de toewijsbare knoppen.

Marker: Schakelt de markering in/uit.

Zebra: Schakelt de zebrafunctie in/uit.

Peaking: Schakelt de reliëffunctie in/uit.

Focus Magnifier: Schakelt de functie voor

scherpstelvergroting in/uit.

Auto Exposure Level: Schakelt de functie voor automatisch

belichtingsniveau in/uit.

SteadyShot: Schakelt de SteadyShot-functie in/uit.

Color Bars: Schakelt de kleurenbalkweergave in/uit.

Rec Lamp[F]: Schakelt de opnamelamp aan de voorkant

in/uit.

Rec Lamp[R]: Schakelt de opnamelamp aan de achterkant

in/uit.

Thumbnail: Schakelt de miniatuurweergave in/uit.

Rec Lamp

Instelling voor de

opnamelamp

Rec Lamp[F]

On / Off

Schakelt de opnamelamp aan de voorkant in/uit.

Rec Lamp[R]

On / Off

Schakelt de opnamelamp aan de achterkant in/uit.

Language

De taal instellen

Select Selecteert de taal die moet worden weergegeven.

SET: Voert deze functie uit.

Clock Set

De ingebouwde klok

instellen

Time Zone

UTC –12:00 Kwajalein tot UTC

+14:00

Stelt het tijdzoneverschil ten opzichte van UTC in, in

stappen van 30 minuten.

Date Mode

YYMMDD / MMDDYY /

DDMMYY

Selecteert de weergavemodus van de datum.

YYMMDD: In de volgorde jaar, maand, dag

MMDDYY: In de volgorde maand, dag, jaar

DDMMYY: In de volgorde dag, maand, jaar

12H/24H

12H / 24H

Selecteert de weergavemodus van de tijd.

12H: 12-uursmodus

24H: 24-uursmodus

Date Stelt de huidige datum in.

SET: Stelt de datum in.

Time Stelt de huidige tijd in.

SET: Stelt de tijd in.

Setup-menulijst

Instellingen

Country

De regio instellen

NTSC/PAL Area Stelt de regio in waarin u de camcorder gebruikt.

Execute: Voert deze functie uit.

Hours Meter

De urenmeter

weergeven

Hours(System) Geeft de niet opnieuw instelbare totale gebruikstijd weer.

Hours(Reset) Geeft de opnieuw instelbare totale gebruikstijd weer.

Reset

Execute / Cancel

Zet de waarde van “Hours(Reset)“ terug op 0.

Execute: Herstellen uitvoeren.

All Reset

fabrieksinstellingen

herstellen

Reset

Execute / Cancel

Zet de fabrieksstatus van de camcorder terug.

Execute: Herstellen uitvoeren.

Version

De versie van deze

camcorder

weergeven

Number

Vx.xx

Geeft de huidige softwareversie van de camcorder weer.

Versi on Up

Execute / Cancel

Voert een upgrade uit voor de camcorder*.

Execute: Uitvoeren.

* Upgraden is de functie voor het bijwerken van de software

van de camcorder.

System

Menu-

onderdelen

Subonderdelen en

instellingswaarden

Inhoud

Thumbnail-menu

Thumbnail

Menu-

onderdelen

Subonderdelen en

instellingswaarden

Inhoud

Display Clip

Properties

Het scherm met

gedetailleerde

informatie over

een clip weergeven

Opent het scherm met gedetailleerde informatie van de clip.

Delete Clip

Een clip

verwijderen

Execute / Cancel Verwijdert een geselecteerde clip (er moeten een of meer clips

zijn geselecteerd).

Execute: Voert deze functie uit.

Externe monitors en opnameapparaten aansluiten

Aansluiten van externe apparaten

Als u de beelden die u opneemt/afspeelt wilt

weergeven op een externe monitor, selecteert

u het uitgangssignaal en gebruikt u een geschikte

kabel voor de monitor die u wilt aansluiten.

Een uitgangssignaal van de camcorder kan

worden opgenomen als er een opnameapparaat

is aangesloten. Op de externe monitor kunnen

dezelfde statusinformatie en menu's worden

weergegeven als op het zoekerscherm.

Stel afhankelijk van het signaal dat naar de

monitor wordt geleid, “Output Display”

(pagina 43) in het menu Video in op “On”.

HDMI OUT-connector (connector van Type A)

Stel de on/off-instelling van de uitvoer in, en het

uitvoerformaat in het menu Video (pagina 43).

Gebruik een meegeleverde HDMI-kabel voor de

aansluiting.

Als u een commercieel verkrijgbare HDMI-kabel

gebruikt, gebruik dan een hogesnelheids-HDMI-

kabel.

VIDEO OUT-connector (pinconnector)

Gebruik de meegeleverde A/V-kabel voor

de aansluiting.

Zie “Video-indelingen en uitgangssignalen“

(pagina 58) voor meer informatie.

Aansluiten van externe apparaten

Externe monitors en opnameapparaten aansluiten

Clips beheren met een computer

Aansluiten van externe apparaten

Een XQD-kaartlezer (afzonderlijk verkocht)

gebruiken

Als u de MRW-E80 XQD-kaartlezer (afzonderlijk

verkocht) aansluit met een USB-kabel, wordt

de geheugenkaart in de sleuf door de computer

herkend als een uitgebreid station.

Als er twee geheugenkaarten in deze camcorder

worden geplaatst, worden ze door de computer

herkend als twee afzonderlijke uitgebreide

stations.

Opmerkingen

• De MRW-E80 werkt niet op het busvermogen van

de computer. Zorg voor een afzonderlijke voeding.

De massaopslagmodus van de camcorder

gebruiken

1 Zet de aan/uit-schakelaar op ON om de

camcorder in te schakelen.

Op het lcd-/zoekerscherm wordt een bericht

weergegeven waarin u wordt gevraagd om te

bevestigen dat u de USB-aansluiting wilt

activeren.

• Dit bericht wordt niet weergegeven als er al een

ander bevestigingsbericht of voortgangsbericht

(bijvoorbeeld over formatteren of het terugzetten

van een een XQD-geheugenkaart) wordt

weergegeven op het scherm. Het wordt dan

weergegeven als het formatteren of terugzetten is

voltooid. Het bericht wordt ook niet weergegeven

als het scherm met de gedetailleerde informatie

van een clip op het scherm wordt weergegeven.

Het wordt dan weergegeven als een bewerking op

het scherm voor de gedetailleerde informatie van

een clip is voltooid of als u terugkeert naar het

miniatuurscherm.

2 Selecteer “Execute“ door aan de

draaiknop SEL/SET te draaien.

3 Controleer via Windows of de

geheugenkaart in Computer wordt

weergegeven als een verwijderbaar

station.

Controleer via Macintosh of er een map

“NO NAME“ of “Untitled“ is gemaakt

op het bureaublad. (De Macintosh-

mapnaam kan worden gewijzigd.)

Opmerkingen

• Vermijd de volgende bewerkingen als het

toegangslampje rood brandt.

—Het apparaat uitschakelen of het netsnoer

loskoppelen

—De XQD-geheugenkaart verwijderen

—De USB-kabel loskoppelen

• Selecteer als u een XQD-geheugenkaart uit een

Macintosh haalt niet “Card Power Off“ via het XQD-

geheugenkaartpictogram dat op de menubalk wordt

weergegeven.

• De werking is niet met alle computers gegarandeerd.

Clips beheren met een

computer

Aansluiten met een USB-kabel

Opmerkingen

Beelden afspelen op een computer

Aansluiten van externe apparaten

Met de “PlayMemories Home“-software kunt

u films en stilstaande beelden naar uw computer

importeren en op verschillende manieren

gebruiken.

• Beelden van de camcorder importeren

• Beelden die op een computer zijn opgeslagen,

exporteren naar de camcorder

• Beelden weergeven in een kalender

“PlayMemories Home“ kan worden gedownload

via de volgende URL.

http://www.sony.net/pm

Opmerkingen

• Voor de installatie van “PlayMemories Home” is een

internetaansluiting nodig.

• Voor het gebruik van “PlayMemories Online” en

andere online services is een internetaansluiting nodig.

De services zijn in sommige landen/regio's mogelijk

niet beschikbaar.

Als u beelden van de camcorder naar uw Mac wilt

importeren en ze wilt afspelen, gebruikt u de

software op uw Mac.

Ga voor meer informatie naar de volgende URL.

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Opmerkingen

• Deze camcorder ondersteunt de XAVC-indeling niet.

Opmerkingen

• De werking is niet met alle computeromgevingen

gegarandeerd.

1 Ga via een internetbrowser op uw

computer naar de volgende

downloadsite en klik vervolgens op

“Install“ t “Run“.

www.sony.net/pm

2 Voer de installatie uit volgens de

aanwijzingen op het scherm.

Als u via de aanwijzingen op het scherm

wordt gevraagd de camcorder aan te sluiten

op een computer, sluit u de camcorder met

de meegeleverde USB-kabel aan op uw

computer.

Als de installatie is voltooid, wordt

“PlayMemories Home“ gestart.

Opmerking over de installatie

• Als de “PlayMemories Home“-software al op

uw computer is geïnstalleerd, sluit u de

camcorder aan op uw computer. Vervolgens

zijn de functies beschikbaar die met deze

camcorder gebruikt kunnen worden.

Beelden afspelen op een

computer

Wat kunt u doen met de “PlayMemories

Home“-software (Windows)

Software voor Mac

Het computersysteem controleren

Windows Vista SP2

/Windows 7 SP1/Windows 8

CPU

Intel Core i3/i5/i7

GPU

Intel HD grafische kaart (4000 of hoger)

Geheugen

2 GB of meer

Vaste s c h ijf

Benodigd schijfvolume voor installatie:

Circa 600 MB

Beeldscherm

Ten minste 1024 × 768 dots

*1 Standaardinstallatie is vereist. De werking is niet

gegarandeerd als het besturingssysteem is bijgewerkt

of in een multiboot-omgeving.

*2 Starter (Edition) wordt niet ondersteund.

De “PlayMemories Home“-software op

uw computer installeren

Beelden afspelen op een computer

Aansluiten van externe apparaten

• Als de “PMB (Picture Motion Browser)”-

software op uw computer is geïnstalleerd, wordt

deze overschreven door de “PlayMemories

Home”-software. In dat geval kunt u sommige

functies die beschikbaar waren in “PMB“ niet

gebruiken met deze “PlayMemories Home“-

software.

Uw camcorder loskoppelen van de computer

1. Klik op het pictogram rechtsonder op het

bureaublad van de computer t “Safely

remove USB Mass Storage Device“.

2. Selecteer t “Yes“ op het scherm van

de camcorder.

3. Koppel de USB-kabel los.

Als u Windows 7 of Windows 8 gebruikt, klikt

u op en vervolgens op .

Opmerkingen

• Als u de camcorder gebruikt vanaf de computer

gebruikt u de “PlayMemories Home“-software.

De werking is niet gegarandeerd als u de gegevens

gebruikt met andere software dan de “PlayMemories

Home“-software of als u bestanden en mappen

rechtstreeks vanaf een computer bewerkt.

• De camcorder verdeelt een afbeeldingsbestand

automatisch onder op basis van de opnametijd als

u opneemt in XAVC S. Alle afbeeldingsbestanden

kunnen op een computer als afzonderlijke bestanden

worden weergegeven, maar de bestanden worden wel

op de juiste manier behandeld met de importfunctie en

de afspeelfunctie van de camcorder of de

“PlayMemories Home“-software.

Een niet-lineair bewerkingssysteem gebruiken

Voor een niet-lineair bewerkingssysteem is

bewerkingssoftware nodig die overeenkomt met

de opnameformaten die met deze camcorder

worden gebruikt (afzonderlijk verkocht).

Sla de clips die op de HDD van uw computer

moeten worden bewerkt vooraf op, met de

daarvoor bestemde toepassingssoftware.

Beelden bewerken op een computer

Belangrijke opmerkingen over de bediening

Bijlagen

Geschatte duur van opname en afspelen

Opnametijd

Beschikbare tijd (bij benadering) als u een volledig opgeladen batterij gebruikt.

(eenheid: minuut)

Opmerkingen

• De typische opnametijd geeft de tijd aan als u herhaaldelijk het opnemen start/stopt, in-/uitzoomt enzovoort.

• Tijden gemeten bij gebruik van de camcorder bij 25 °C (77 °F) (10 °C tot 30 °C (50 °F tot 86 °F) wordt aanbevolen).

• De opname- en afspeeltijd is korter camcorder bij lagere temperaturen gebruikt.

• De opname- en afspeeltijd is korter afhankelijk van de omstandigheden waaronder u uw camcorder gebruikt.

Afspeeltijd

Beschikbare tijd (bij benadering) als u een volledig opgeladen batterij gebruikt.

(eenheid: minuut)

Geschatte opnametijd van films

(eenheid: minuut)

Bijlagen

Belangrijke opmerkingen over de bediening

Opnametijd van films

Continue

opnametijd

Typische

opnametijd

4K HD 4K HD

Lcd-scherm 165 (30P)

175 (25P)

155 (60P)

160 (50P)

75 (30P)

80 (25P)

70 (60P)

70 (50P)

Zoeker 170 (30P)

180 (25P)

160 (60P)

165 (50P)

80 (30P)

85 (25P)

75 (60P)

75 (50P)

4K HD

Lcd-scherm 230 (30P)

235 (25P)

230 (60P)

245 (50P)

Zoeker 240 (30P)

245 (25P)

240 (60P)

245 (50P)

Formaat Resolutie Framesnelheid Bitsnelheid

(bij

benadering)

Opnametijd

32 GB

(bij

benadering)

Opnametijd

64 GB

(bij

benadering)

XAVC S [4K]

Long 420 8bit

3840×2160 59.94P/50P 150 Mbps 25 50

29.97P/25P/23.98P 100 Mbps 35 75

29.97P/25P/23.98P 60 Mbps 60 125

XAVC S [HD]

Long 420 8bit

1920×1080 59.94P/50P/29.97P/

25P/23.98P

50 Mbps 70 150

Belangrijke opmerkingen over de bediening

Bijlagen

Opmerkingen

• De beschikbare opnametijd kan variëren afhankelijk van de opnameomstandigheden, de omstandigheden van het

onderwerp enz.

• U kunt films opnemen met een maximum van in totaal 9999 scènes.

• De maximale continue opnametijd voor films is circa 13 uur.

• Uw camcorder gebruikt de VBR-indeling (Variable Bit Rate) om de beeldkwaliteit automatisch aan te

passen aan de scène die wordt opgenomen. Deze technologie veroorzaakt schommelingen in de

opnametijd van de media. Films die snel bewegende en complexe beelden bevatten worden opgenomen

met een hogere bitsnelheid, en dat vermindert de algehele opnametijd.

Belangrijke opmerkingen over de bediening

Bijlagen

Netvoeding

U kunt uw camcorder in landen/regio's in het

buitenland gebruiken met de bij uw camcorder

geleverde netadapter of oplader binnen het bereik

van 100 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz.

Weergeven op tv

Voordat u met uw camcorder een film gaat

opnemen voor weergave op een tv, stelt u “NTSC/

PAL Area“ in “Country“ van het menu System in

op het geschikte tv-systeem voor het land/de

regio waarin u de film wilt bekijken. Hieronder

ziet u voor welke landen en regio's “NTSC Area“

of “PAL Area“ nodig is.

NTSC Area:

Bahama's, Bolivia, Canada, Chili, Colombia,

Ecuador, Filipijnen, Guyana, Jamaica, Japan, Korea,

Mexico, Midden-Amerika, Peru, Suriname,

Taiwan, Venezuela, Verenigde Staten enz.

PAL Area:

Argentinië, Australië, België, Brazilië, Bulgarije,

China, Denemarken, Duitsland, Finland,

Frankrijk, Guinee, Hong Kong, Hongarije, Irak,

Iran, Italië, Koeweit, Maleisië, Monaco,

Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen,

Oekraïne, Oostenrijk, Paraguay, Polen, Portugal,

Rusland, Singapore, Slowakije, Spanje, Thailand,

Tsjechië, Uruguay, Verenigd Koninkrijk,

Zweden, Zwitserland enz.

De klok eenvoudig instellen met behulp van tijdverschil

Als u in het buitenland bent, stelt u “Time Zone“

van “Clock Set“ in het menu System (pagina 45)

in.

Gebruik en opslag

Stel het apparaat niet bloot aan zware schokken

Het interne mechanisme kan beschadigd raken

en de behuizing kan vervormd raken.

Bedek het apparaat niet terwijl u het gebruikt

Als u bijvoorbeeld een doek over het apparaat

legt, kan de interne warmte zich ophopen.

Na het gebruik

Zet de aan/uit-schakelaar altijd op OFF.

Voordat u het apparaat langdurig opslaat

Verwijder de batterij.

Laat de camcorder niet liggen met de lenzen in de

richting van de zon

Direct zonlicht kan via de lenzen binnendringen,

in de camcorder worden gefocust en brand

veroorzaken.

Verzenden

• Verwijder de geheugenkaarten voordat u het

apparaat vervoert.

• Als u het apparaat verzendt via vrachtwagen,

schip, luchtvracht of een andere

transportdienst, verpakt u het in de doos waarin

het apparaat is geleverd.

Onderhoud van het apparaat

Als de behuizing van het apparaat vuil is, veegt

u het schoon met een zachte, droge doek. In

extreme gevallen gebruikt u een doek die in een

beetje neutraal schoonmaakmiddel is gedipt en

veegt u de behuizing daarna droog. Gebruik geen

organische oplosmiddelen als alcohol en thinner,

omdat deze verkleuring of andere schade aan de

afwerking van het apparaat kunnen veroorzaken.

Informatie over de “InfoLITHIUM”-batterij

Uw camcorder werkt alleen met een batterij uit de

“InfoLITHIUM” L-serie met een grote capaciteit,

NP-F970 (meegeleverd).

U kunt geen NP-F570/F770 (afzonderlijke

verkocht) gebruiken.

Batterijen uit de “InfoLITHIUM” L-serie zijn

voorzien van een -markering.

Wat is een “InfoLITHIUM”-batterij?

Een “InfoLITHIUM”-batterij is een lithium-ion

batterij met functies voor het communiceren van

informatie met betrekking tot de

bedieningsomstandigheden tussen uw camcorder

en de meegeleverde netadapter of oplader.

De batterij opladen

• Zorg dat u de batterij hebt opgeladen voordat

uuw camcorder start.

De batterij efficiënt gebruiken

• De prestaties van de batterij verminderen als de

omgevingstemperatuur 10 °C (50 °F) of lager is,

en de tijd dat u de batterij kunt gebruiken wordt

korter. Ga in dat geval als volgt te werk om de

batterij langer te kunnen gebruiken.

—Doe de batterij in een van uw zakken om op

te warmen en plaats hem pas vlak voordat

u begint met opnemen in de camcorder.

Uw camcorder in het buitenland

gebruiken

Belangrijke opmerkingen over de bediening

Bijlagen

• Zet de POWER-schakelaar op OFF als u niet

opneemt of afspeelt op uw camcorder. De

batterij wordt ook gebruikt als uw camcorder

stand-by voor opnemen staat of als het afspelen

is onderbroken.

• Zorg dat u reservebatterijen bij u hebt voor 2 tot

3 keer de verwachte opnametijd en maak

proefopnames voordat u begint met de echte

opname.

• Stel de batterij niet bloot aan water. De batterij

is niet waterbestendig.

Informatie over de aanduiding voor resterende

batterijcapaciteit

• Controleer het niveau met de volgende

aanduidingen die op het lcd-scherm worden

weergegeven.

• Het weergegeven niveau kan onder bepaalde

omstandigheden onjuist zijn.

• Als het apparaat wordt uitgeschakeld terwijl de

aanduiding voor de resterende batterijcapaciteit

aangeeft dat de batterij nog voldoende spanning

heeft, laadt u de batterij nogmaals helemaal op.

De resterende batterijtijd wordt dan goed

aangegeven. Houd er echter rekening mee dat

de batterij-aanduiding niet wordt hersteld als de

batterij langere tijd bij hoge temperaturen

wordt gebruikt, volledig opgeladen wordt

gelaten of vaak wordt gebruikt. Gebruik de

aanduiding voor de resterende batterijcapaciteit

alleen als ruwe indicatie.

Informatie over het opslaan van de batterij

• Als de batterij langere tijd niet wordt gebruikt,

laadt u de batterij één keer per jaar helemaal op

en gebruikt u hem uw camcorder totdat hij

helemaal leeg is, om te zorgen dat de batterij

goed blijft werken. Als u de batterij wilt opslaan,

verwijdert u hem uit uw camcorder en bewaart

u hem op een droge, koele plaats.

• Als u de batterij helemaal wilt laten ontladen op

uw camcorder, laat u uw camcorder stand-by

voor opname totdat het apparaat wordt

uitgeschakeld (pagina 18).

Informatie over de levensduur van de batterij

• De capaciteit van de batterij vermindert in de

loop van de tijd en door herhaaldelijk gebruik.

Als u de batterij tussen het opladen door

aanzienlijk korter kunt gebruiken, wordt het

waarschijnlijk tijd om de batterij te vervangen.

• De levensduur van alle batterijen wordt bepaald

door de omstandigheden tijdens opslag en

bediening en de omgevingsomstandigheden.

Informatie over het opladen van de batterij

• Gebruik de lader (meegeleverd) alleen voor het

opladen van de bedoelde batterijen. Als

u andere typen batterijen oplaadt, kunnen die

batterijen gaan lekken, oververhit raken,

ontploffen of een elektrische schok

veroorzaken, wat kan leiden tot brandwonden

of ander letsel.

• Haal de opgeladen batterij uit de lader.

• Het oplaadlampje van de meegeleverde lader

knippert als volgt in 2 patronen:

Snel knipperen...Gaat snel aan en uit met

tussenpozen van ongeveer 0,15 seconde.

Langzaam knipperen...Gaat afwisselend aan

en uit gedurende ongeveer 1,5 seconde en gaat

gedurende ongeveer 1,5 seconde helemaal uit.

Het lampje herhaalt deze reeks.

•A

ls het oplaadlampje snel knippert, haalt u de

batterij die wordt opgeladen uit de lader en

plaatst u de batterij vervolgens stevig terug.

Als het oplaadlampje snel blijft knipperen, is de

batterij mogelijk beschadigd of niet van het juiste

type. Controleer of de batterij van het juiste type

is. Als de batterij van het juiste type is, verwijdert

u eerst de batterij en plaatst u vervolgens een

gloednieuwe batterij of een batterij waarvan

u weet dat hij goed werkt, om te controleren of de

lader goed werkt. Als de lader goed werkt, is de

batterij mogelijk beschadigd.

• Als het oplaadlampje langzaam knippert, staat

de lader in de stand-bymodus en is het opladen

onderbroken. Als de omgevingstemperatuur

buiten het geschikte temperatuurbereik voor

opladen ligt, onderbreekt de lader het opladen

automatisch en wordt de stand-bymodus

geactiveerd. Als de omgevingstemperatuur

weer binnen het juiste bereik valt, start de lader

het opladen opnieuw en gaat het oplaadlampje

branden. Wij raden u aan de batterij op te laden

bij een omgevingstemperatuur tussen de 10 °C

en 30 °C (50 °F tot 86 °F).

Indicatie voor

resterende

batterijcapaciteit

Gedetecteerde

spanning

7,4 –

7,2 – 7,3

7,0 – 7,1

6,8 – 6,9

6,6 – 6,7

– 6,5

Belangrijke opmerkingen over de bediening

Bijlagen

Informatie over omgaan met uw camcorder

Gebruik en opslag

• Zorg dat u de camcorder en accessoires niet

gebruikt of opslaat in de volgende locaties.

—Overal waar het extreem warm of koud is.

Stel ze nooit bloot aan temperaturen boven

de 60 °C (140 °F), zoals in direct zonlicht, in

de buurt van verwarmingselementen of in

een auto die in de zon geparkeerd staat. Ze

kunnen hierdoor gaan storen of vervormd

raken.

—In de buurt van sterke magnetische velden

of mechanische trillingen. De camcorder

kan storingen vertonen.

—In de buurt van sterke radiogolven of

straling. Hier kan de camcorder mogelijk

niet goed opnemen.

—In de buurt van AM-ontvangers en

videoapparatuur. Hier kan ruis optreden.

—Op een zandstrand of in een stoffige

omgeving. De camcorder kan storingen

vertonen als er zand of stof in terechtkomt.

Deze storing kan in sommige gevallen niet

worden gerepareerd.

—In de buurt van ramen of buiten, waar het

lcd-scherm, de zoeker of de lens kan worden

blootgesteld aan direct zonlicht. Hierdoor

kan de binnenkant van de zoeker of het lcd-

scherm beschadigd raken.

—In zeer vochtige omgevingen.

• Gebruik uw camcorder met 7,2 V (batterij) of

8,4 V (netadapter) gelijkstroom.

• Gebruik voor gelijk- of wisselstroom de

accessoires die worden aanbevolen in deze

gebruiksaanwijzing.

•Laat uw camcorder niet nat worden door

bijvoorbeeld regen of zeewater. Als uw

camcorder nat wordt, kan deze storingen

vertonen. Deze storing kan in sommige gevallen

niet worden gerepareerd.

• Als een voorwerp of vloeistof in de behuizing

terechtkomt, moet u de camcorder loskoppelen

en laten nakijken door een Sony-handelaar

voordat u deze weer gebruikt.

• Ga niet ruw om met het product, demonteer en

wijzig het niet, stel het niet bloot aan fysieke

schokken en stoten doordat er op het product

wordt geslagen of gelopen of doordat het valt.

Wees vooral voorzichtig met de lens.

• Vervormde of beschadigde batterijen niet

gebruiken.

• Laat de POWER-schakelaar op OFF staan als

uuw camcorder niet gebruikt.

• Wikkel uw camcorder tijdens het gebruik niet

in bijvoorbeeld een handdoek. Hierdoor kan

zich warmte ophopen in het apparaat.

• Trek aan de stekker en niet aan het snoer als

u het netsnoer uit het stopcontact trekt.

• Beschadig het netsnoer niet door er

bijvoorbeeld iets zwaars op te plaatsen.

• Houd metalen contactpunten schoon.

• Houd de draadloze afstandsbediening en de

knoopcelbatterij buiten bereik van kinderen.

Raadpleeg onmiddellijk een arts als de batterij

per ongeluk wordt ingeslikt.

• Als er elektrolytische vloeistof uit de batterij

is gelekt,

—raadpleegt u de dichtstbijzijnde erkende

Sony-servicedienst.

—spoelt u alle vloeistof weg die in aanraking

is gekomen met uw huid.

—spoelt u, als er vloeistof in uw ogen is

gekomen, uw ogen uit met veel water en

raadpleegt u een arts.

Als u de camcorder langere tijd niet gebruikt

• Schakel de camcorder ongeveer één keer per

maand in, neem wat beelden op en speel ze af

om de camcorder gedurende lange tijd in een

optimale staat te houden.

• Laat de batterij helemaal ontladen voordat

udeze opslaat.

Condensatie

Als uw camcorder rechtstreeks vanuit een koude

omgeving in een warme omgeving wordt

gebracht, kan er binnen in de camcorder

condensvorming optreden waardoor er storingen

kunnen optreden in de camcorder.

Als er condensvorming is opgetreden

Laat uw camcorder ongeveer 1 uur liggen zonder

deze in te schakelen.

Opmerking over condensatie

Vocht kan condenseren als u uw camcorder van

een koude omgeving naar een warme omgeving

brengt (of omgekeerd) of als u uw camcorder in

een vochtige omgeving gebruikt. Hieronder

volgen enkele voorbeelden.

• Als u uw camcorder van een skipiste mee naar

binnen neemt in een ruimte die wordt

verwarmd met een verwarmingselement.

• Als u uw camcorder uit een auto of kamer met

airco meeneemt naar buiten waar het warm is.

• Als u uw camcorder gebruikt na een regen- of

hagelbui.

• Als u uw camcorder gebruikt in een warme en

vochtige omgeving.

Condensatie voorkomen

Doe de camcorder in een plastic tas die u stevig

dichtbindt als u uw camcorder van een koude

omgeving naar een warme omgeving brengt.

Verwijder de tas als de luchttemperatuur in de

plastic tas gelijk is aan de omgevingstemperatuur

(na ongeveer 1 uur).

Belangrijke opmerkingen over de bediening

Bijlagen

Lcd-scherm

• Oefen geen excessieve druk uit op het lcd-

scherm. Het kan hierdoor beschadigd raken.

• Als uw camcorder in een koude omgeving

wordt gebruikt, kunnen er beelden

achterblijven op het lcd-scherm. Dit duidt niet

op een storing.

• Tijdens het gebruik van de camcorder kan de

achterkant van het lcd-scherm warm worden.

Dit duidt niet op een storing.

Het lcd-scherm reinigen

Het oppervlak van het lcd-scherm is voorzien van

een coating. Als u op het oppervlak krast, kan de

coating loslaten. Let op de volgende punten bij

het reinigen van en omgaan met het scherm.

• Als er handcrème of huidvet van uw handen

achterblijft op het scherm, laat de coating

gemakkelijker los. Veeg dit op tijd weg.

• De coating kan bekrast raken als u het scherm

schoonveegt met een tissue o.i.d.

• Verwijder stof of zand door te blazen voordat u

het vuil wegveegt.

• Veeg het vuil voorzichtig weg met een zachte

doek (bijvoorbeeld een brillendoekje).

Omgaan met de behuizing

• Als de behuizing vuil is, maakt u de buitenkant

van de camcorder schoon met een zachte doek

die licht bevochtigd is met water. Veeg de

behuizing daarna droog met een droge zachte

doek.

• Vermijd het volgende om beschadiging van

de afwerking te voorkomen.

—Het gebruik van chemische middelen

zoals thinner, benzine, alcohol, chemische

reinigingsdoekjes, insectenwerende

middelen, insecticiden en

zonnebrandmiddelen.

—Gebruik van het apparaat terwijl u de

bovenstaande stoffen aan uw handen hebt.

—De behuizing gedurende langere tijd in

contact laten komen met voorwerpen van

rubber of vinyl.

Informatie over onderhoud en opslag van de lens

• Veeg het oppervlak van de lens in de volgende

situaties schoon met een zachte doek:

—Als er vingerafdrukken op het oppervlak

van de lens zitten.

—In warme of vochtige omgevingen

—Als de lens blootstaat aan zoute lucht,

bijvoorbeeld aan de kust.

• Opslaan in een goed geventileerde plaats met

weinig vuil of stof.

• Om schimmelvorming te voorkomen reinigt

u de lens regelmatig zoals hierboven is

beschreven.

De vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij opladen

Uw camcorder is voorzien van een vooraf

geïnstalleerde oplaadbare batterij, die ervoor

zorgt dat de datum, tijd en andere instellingen

ook behouden blijven als de schakelaar POWER

op OFF wordt gezet. De vooraf geïnstalleerde

oplaadbare batterij wordt altijd opgeladen als uw

camcorder via de netadapter is aangesloten op

een wandstopcontact of als de batterij is geplaatst.

De oplaadbare batterij raakt in ongeveer

3 maanden helemaal leeg als u uw camcorder

helemaal niet gebruikt terwijl de netadapter niet

is aangesloten en de batterij niet is geplaatst.

Gebruik uw camcorder nadat u de vooraf

geïnstalleerde oplaadbare batterij hebt opgeladen.

De werking van de camcorder wordt echter

ook niet beïnvloed als de vooraf geïnstalleerde

oplaadbare batterij niet is opgeladen, zo lang u

de datum niet opneemt.

Stof verwijderen dat in de zoeker zit

1 Haal het oculair van de zoeker.

Schuif de releasehendel van de zoeker omlaag

en houd deze in die positie (1) en til

vervolgens het oculair van de zoeker op

zoals in de illustratie met de pijl wordt

aangegeven (2).

Belangrijke opmerkingen over de bediening

Bijlagen

2 Verwijder stof vanuit het oculair en de

zoeker met een blower.

Elektromagnetische interferentie van

draagbare telefoons, draadloze apparatuur e.d.

voorkomen

Het gebruik van draagbare telefoons, draadloze

apparatuur e.d. in de buurt van dit apparaat

kan storingen en interferentie met audio- en

videosignalen veroorzaken.

U wordt aangeraden dergelijke apparatuur in

de buurt van dit apparaat uit te schakelen.

Informatie over het lcd-scherm

• Laat het lcd-scherm niet in direct zonlicht

liggen, omdat dit het lcd-scherm kan

beschadigen.

• Duw/veeg niet met kracht op het lcd/scherm en

laat geen voorwerpen op het lcd-scherm liggen.

Hierdoor kunnen storingen ontstaan zoals een

onregelmatig beeld enz.

• Het lcd-scherm kan warm worden tijden het

gebruik. Dit duidt niet op een storing.

Informatie over vastzittende pixels

Het lcd-scherm op dit apparaat is vervaardigd

met highprecision technologie en heeft een

functionerende pixelverhouding van ten minste

99,99%. Dat betekent dat slechts een zeer klein

gedeelte van de pixels kan “vastzitten“: ze zijn

altijd uit (zwart), altijd aan (rood, groen of blauw)

of ze knipperen. Daarnaast kunnen na langdurig

gebruik, vanwege de fysieke eigenschappen

van het lcd-scherm, spontaan dergelijke

“vastzittende“ pixels verschijnen. Deze

problemen duiden niet op een storing en

worden niet opgenomen op opnamemedia.

Opmerking over het scherm

• Afbeeldingen op het lcd-scherm en het

zoekerscherm kunnen vervormd raken

door de volgende handelingen:

—Wijzigen van de video-indeling

—Afspelen starten vanaf het miniatuurscherm

—Omdraaien van het lcd-scherm

• Als u de oogrichting in de zoeker verandert,

kunt u de primaire kleuren rood, groen en

blauw zien, maar dit is geen defect van de

camcorder. Deze primaire kleuren worden

niet opgenomen op de opnamemedia.

Fragmentatie

Als u niet goed beelden kunt opnemen/

reproduceren, kunt u proberen het

opnamemedium te formatteren.

Als u gedurende een langere tijd herhaaldelijk

beelden opneemt/afspeelt op een bepaald

opnamemedium, kunnen de bestanden op

het medium gefragmenteerd raken, waardoor

opname/opslag niet meer goed mogelijk is. Maak

in zo´n geval een back-up van de clips op het

medium en formatteer het medium vervolgens

met “Format Media“ (pagina 44) in het menu

Media.

Indelingen en beperkingen van uitvoer

Bijlagen

Uitgangsindelingen van de HDMI OUT-connector

* Compatibel met het Sony-overdrachtssysteem.

U kunt de camcorder aansluiten op een Sony 4K-televisie of een 4K-monitor.

Beeldresolutie is Y:Cb:Cr=4:2:0.

Indelingen en beperkingen van uitvoer

Video-indelingen en uitgangssignalen

Regio-instelling Opnameformaatinstelling HDMI-

uitgangsinstelling

Uitgangssignaal/

conversiemethode

“NTSC/PAL Area”

in “Country” van

het menu System

“Video Format” in

“Rec Format” van

het menu System

“HDMI” in “Output

Format” van het

menu Video

Uitgangssignaal

NTSC Area 3840×2160 59.94P 150 3840×2160P 3840×2160 59.94P*

1920×1080P 1920×1080 59.94P

1920×1080i 1920×1080 59.94i

720×480P 720×480 59.94P

3840×2160 29.97P 100

3840×2160 29.97P 60

3840×2160P 3840×2160 29.97P

1920×1080P 1920×1080 59.94P

1920×1080i 1920×1080 59.94i

720×480P 720×480 59.94P

3840×2160 23.98P 100

3840×2160 23.98P 60

3840×2160P 3840×2160 23.98P

1920×1080P 1920×1080 23.98P

1920×1080i 1920×1080 59.94i

720×480P 720×480 59.94P

1920×1080 59.94P 50 1920×1080P 1920×1080 59.94P

1920×1080i 1920×1080 59.94i

720×480P 720×480 59.94P

1920×1080 29.97P 50 1920×1080P 1920×1080 59.94P

1920×1080i 1920×1080 59.94i

720×480P 720×480 59.94P

1920×1080 23.98P 50 1920×1080P 1920×1080 23.98P

1920×1080i 1920×1080 59.94i

720×480P 720×480 59.94P

PAL Area 3840×2160 50P 150 3840×2160P 3840×2160 50P*

1920×1080P 1920×1080 50P

1920×1080i 1920×1080 50i

720×576P 720×576 50P

3840×2160 25P 100 3840×2160

25P 60

3840×2160P 3840×2160 25P

1920×1080P 1920×1080 50P

1920×1080i 1920×1080 50i

720×576P 720×576 50P

1920×1080 50P 50 1920×1080P 1920×1080 50P

1920×1080i 1920×1080 50i

720×576P 720×576 50P

1920×1080 25P 50 1920×1080P 1920×1080 50P

1920×1080i 1920×1080 50i

720×576P 720×576 50P

Indelingen en beperkingen van uitvoer

Bijlagen

Uitgangsindelingen van de VIDEO OUT-connector

Signalen naar de VIDEO OUT-connector kunnen niet worden uitgevoerd als “HDMI” in “Output

Format” van het menu Video is ingesteld op “3840×2160P.”

Video-uitgangssignaal

Instelling voor de regio waar de camcorder wordt gebruikt

VIDEO-uitgang

“NTSC/PAL Area” in “Country” van het menu System

NTSC Area 720×486 59.94i

PAL Area 720×576 50i

Fout-/waarschuwingsaanduidingen

Bijlagen

De camcorder informeert via berichten op het lcd-/zoekerscherm, de opnamelamp en een zoemer over

situaties waarin een waarschuwing, melding of controle nodig is.

De zoemer wordt uitgevoerd via de hoofdtelefoon die is aangesloten via de hoofdtelefoonconnector.

De camcorder stopt met werken na de volgende aanduidingen.

Als een van de volgende aanduidingen wordt gegenereerd, volgt u het bericht om het probleem op te

lossen.

Fout-/waarschuwingsaanduidingen

Foutaanduidingen

Foutaanduiding

op lcd/zoeker

Zoemer Opnamelamp Oorzaak en maatregelen

C:04:ss De batterij is geen “InfoLITHIUM”-batterij. Gebruik een

“InfoLITHIUM”-batterij (pagina 53).

C:06:ss De temperatuur van de batterij is hoog. Vervang de batterij of

leg de batterij op een koele plek.

C:32:ss Verwijder de stroombron. Sluit de stroombron opnieuw aan

en gebruik de camcorder weer.

E:20:ss/E:40:ss/

E:41:ss/E:50:ss/

E:51:ss/E:61:ss/

E:62:ss/E:92:ss/

E:94:ss/E:95:ss

Voer de volgende stappen uit.

1 Controleer de lijst en controleer uw camcorder.

2 Koppel de voedingsbron los, sluit de voedingsbron na circa

1 minuut weer aan en schakel de camcorder in.

3 Neem contact op met uw Sony-handelaar of een plaatselijke

erkende Sony-servicedienst.

Waarschuwingsaanduidingen

Waarschuwingsaand

uiding op lcd/zoeker

Zoemer Opnamelamp Oorzaak en maatregelen

Media Near Full Onderbroken Knippert Onvoldoende vrije ruimte op de XQD-geheugenkaart.

Plaats zo snel mogelijk een andere geheugenkaart.

Media Full Continu Knippert snel Geen ruimte meer op de XQD-geheugenkaart. U kunt

geen clips meer opnemen, kopiëren en delen.

Plaats een andere geheugenkaart.

Battery Near End Onderbroken Knippert De batterij is bijna leeg.

Laad de batterij zo snel mogelijk op.

Battery End Continu Knippert snel De batterij is leeg. Er kan niet worden opgenomen.

Stop met het gebruik en vervang de batterij.

Battery Temperature

High

Tur n Powe r Off

De temperatuur van de batterij is boven een veilige

grenswaarde gestegen.

De camcorder wordt automatisch uitgeschakeld.

Temperature High Onderbroken Knippert De interne temperatuur is boven een veilige grenswaarde

gestegen.

Onderbreek uw werk, schakel het apparaat uit en wacht

tot de temperatuur is gedaald.

Battery Error

Please Change Battery

Er is een fout aangetroffen in de batterij.

Vervang de batterij door een normale batterij.

Fout-/waarschuwingsaanduidingen

Bijlagen

* “Media(B)” voor de kaart in sleuf B.

Unknown Media(A)*

Please Change

Er is een gepartitioneerde geheugenkaart geplaatst of een

geheugenkaart die meer opgenomen clips bevat dan het

aantal dat is toegestaan voor deze camcorder.

Deze kaart kan niet worden gebruikt met deze camcorder.

Verwijder de kaart en plaats een compatibele kaart.

Media Error

Media(A) Needs to be

Restored*

Er heeft zich een fout voorgedaan met de geheugenkaart.

De kaart moet worden hersteld.

Verwijder de kaart, plaats hem opnieuw en herstel de

kaart.

Media Error

Cannot Record to

Media(A)*

Er kan niet worden opgenomen, omdat de geheugenkaart

defect is.

Omdat afspelen misschien wel mogelijk is, wordt

u aangeraden eerst de clips te kopiëren voordat u de kaart

vervangt door een andere.

Media Error

Cannot Use Media(A)*

Er kan niet worden opgenomen of afgespeeld, omdat de

geheugenkaart defect is.

De kaart kan niet worden gebruikt met deze camcorder.

Plaats een andere kaart.

Will Switch Slots Soon Dit is een mededeling vooraf dat de camcorder van de

huidige geheugenkaart gaat overschakelen naar de andere

geheugenkaart zodat de opname ononderbroken kan

worden voortgezet.

Cannot Use Media(A)*

Unsupported File

System

Er is een kaart met een ander bestandssysteem of een niet-

geformatteerde kaart geplaatst. De kaart kan niet worden

gebruikt met deze camcorder.

Vervang de kaart of formatteer hem met deze camcorder.

Media Error

Playback Halted

Er heeft zich een fout voorgedaan bij het lezen van

gegevens van de geheugenkaart, en het afspelen kan niet

worden voortgezet.

Als dit probleem zich regelmatig voordoet, vervangt u de

geheugenkaart nadat u eventueel de clips hebt gekopieerd.

Media(A) Error* Er kan niet worden opgenomen, omdat er zich een fout

heeft voorgedaan met de geheugenkaart.

Als dit zich regelmatig voordoet, vervangt u de

geheugenkaart.

Media Reached

Rewriting Limit

Change Media(A)*

Het einde van de levensduur van de geheugenkaart is

bereikt. Maak een back-up en vervang de kaart zo snel

mogelijk door een andere. Als u de kaart blijft gebruiken,

is opnemen/afspelen mogelijk niet meer goed mogelijk.

Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van

de geheugenkaart.

Cannot Use Media(A)*

Unsupported File

System

Er is een geheugenkaart met een ander bestandssysteem

geplaatst.

Vervang de kaart of formatteer hem met de camcorder.

Battery Temperature

High

Onderbroken Knippert De temperatuur van de batterij stijgt.

Schakel het apparaat uit en vervang de batterij door een

andere, of wacht tot de temperatuur daalt.

Waarschuwingsaand

uiding op lcd/zoeker

Zoemer Opnamelamp Oorzaak en maatregelen

Licenties

Bijlagen

Dit product maakt gebruik van software

waarvoor de GPL/LGPL geldt. U hebt het recht

om de broncode voor deze softwareprogramma's

te gebruiken, wijzigen en herdistribueren onder

de voorwaarden van de GPL/LGPL.

De broncode is beschikbaar via internet. Gebruik

de volgende URL en volg de downloadinstructies.

http://www.sony.net/Products/Linux/common/

search.html

We vragen u om geen contact met ons op te

nemen over de inhoud van de broncode.

Zie “License1.pdf” in de map “License” van de

meegeleverde cd-rom voor de inhoud van deze

licenties.

Adobe Reader moet op uw computer zijn

geïnstalleerd voor het weergeven van PDF-

bestanden.

Als Adobe Reader niet op uw computer is

geïnstalleerd, kunt u het downloaden via de

volgende URL.

http://get.adobe.com/reader/

Op basis van licentiecontracten tussen Sony en

de copyrighthouders van de software, maakt

dit product gebruik van open software.

Om de voldoen aan de eisen van de

copyrighthouders van de software, is Sony

verplicht om u te informeren over de inhoud

van deze licenties.

Zie “License1.pdf” in de map “License” van de

meegeleverde cd-rom voor de inhoud van deze

licenties.

System

Videosignaal

4K-beeldkwaliteit (3840×2160): UHDTV

HD-beeldkwaliteit: HDTV

Video-opnamesysteem

4K-beeldkwaliteit (3840×2160): Compatibel

met MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S-indeling

versie 1.0

HD-beeldkwaliteit: Compatibel met MPEG-4

AVC/H.264 XAVC S-indeling versie 1.0

Audio-opnamesysteem

Linear PCM 2-kanaals (48 kHz 16-bits)

Opnamemedia

XQD-geheugenkaart

Beeldapparaat

7,82 mm (1/2,3-type) CMOS-sensor

Bruto: Ca. 18.900.000 pixels

Effectief (film, 16:9): Ca. 8.300.000 pixels

Lens

G-lens

20 × (optisch)

Brandpuntsafstand

f=4,1 mm - 82,0 mm

Bij conversie naar een 35 mm still-camera

31,5 mm - 630 mm (16:9)

F1.6 - F3.4

Filterdiameter: 72 mm

Kleurtemperatuur

“Indoor” (3 200K)

“Outdoor” (5 600K)

“Color Temp.” (2 300K - 15 000K)

Minimale verlichting

60P (NTSC Area):

4 lx (lux) (vaste sluitertijd 1/30, handmatige

gain (27 dB), auto-iris (F1.6))

50P (PAL Area):

3 lx (lux) (vaste sluitertijd 1/25, handmatige

gain (27 dB), auto-iris (F1.6))

Ingangs-/uitgangsconnectors

VIDEO OUT-connector

Pin-connector

1 Vp-p, 75 Ω (ohm) ongebalanceerd,

sync-negatief

Licenties

Informatie over het gebruik van

software waarvoor de

GPL/LGPL geldt

Licenties voor open software

Technische gegevens

Bijlagen

AUDIO OUT-connectors

Pin-connectors

-10 dBu (bij impedantie 47 kΩ (kilo-ohm)),

uitgangsimpedantie met minder dan 2,2 kΩ

(kilo-ohm)

(0 dBu = 0,775 Vrms)

HDMI OUT-connector

HDMI-connector (type A)

i (hoofdtelefoon)-connector

Stereomini-aansluiting (Ø 3,5 mm)

INPUT1/INPUT2-connectors

XLR 3-pins, vrouwelijk

MIC: -50dBu: 3kΩ (kilo-ohm)

LINE: +4 dBu: 10 kΩ (kilo-ohm)

(0 dBu = 0,775 Vrms)

USB-connector

Massaopslag: mini-B

Host: Type A

Remote-connector

Stereomini-aansluiting (Ø 2,5 mm)

Lcd-scherm

Beeld

8,8 cm (type 3,5, beeldverhouding 16:9)

Totaal aantal dots

1.229.000 (854 × 480 × 3 [RGB])

Zoeker

Beeld

type 0,45, beeldverhouding 16:9

Totaal aantal dots

Ca. 1.226.880

Algemeen

Voeding

7,2 V gelijkstroom (batterij)

12 V 2,5 A gelijkstroom (netadapter)

Gemiddeld stroomverbruik

Tijdens opname met de camera met de

interne microfoon en lcd met normale

helderheid

NTSC Area:

4K: 14,5W (29.97P, 60Mbps)

HD: 15,7W (59.94P, 50Mbps)

PAL Area:

4K: 13,8W (25P, 60Mbps)

HD: 14,9W (50P, 50Mbps)

Gebruikstemperatuur

0 °C tot 40 °C

Opslagtemperatuur

-20 °C tot +60 °C

Afmetingen (ong.)

Alleen behuizing van camcorder (inclusief

uitstekende onderdelen):

189 mm × 193 mm × 362 mm (b/h/d)

Tijdens opnemen (inclusief uitstekende

onderdelen):

189 mm × 193 mm × 413 mm (b/h/d)

(Met de accessoires (batterij (NP-F970),

groot oculair) bevestigd.)

Gewicht (ongeveer)

Alleen behuizing van camcorder:

2440 g (87 oz)

Tijdens opnemen:

2770 g (98 oz) (Met de accessoires (batterij

(NP-F970), groot oculair) bevestigd.)

Netadapter AC-NB12A

Voeding

100 V - 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz

Stroomverbruik

0,65 A - 0,35 A

Stroomverbruik

30 W

Uitgangsspanning

12 V gelijkstroom*

Gebruikstemperatuur

0 °C tot 45 °C

Opslagtemperatuur

-20 °C tot +60 °C

Afmetingen (ong.)

49,5 mm × 28 mm × 99.5 mm (w/h/d)

exclusief uitstekende onderdelen

Gewicht (ongeveer)

200 g (7,1 oz) exclusief het netsnoer

* Raadpleeg het etiket op de netadapter voor andere

specificaties.

Lader AC-VL1

Voeding

100 V - 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz

Stroomverbruik

0,35 A - 0,18 A

Stroomverbruik

22 W

Uitgangsspanning

8,4 V gelijkstroom*

Gebruikstemperatuur

0 °C tot 40 °C

Opslagtemperatuur

-20°C tot +60°C

Afmetingen (ong.)

136 mm × 51 mm × 90 mm (b/h/d)

exclusief uitstekende onderdelen

Gewicht (ongeveer)

270 g (9,6 oz) exclusief het netsnoer

* Raadpleeg het etiket op de lader voor andere

specificaties.

Technische gegevens

Bijlagen

Oplaadbare batterij NP-F970

Maximale uitgangsspanning

8,4 V gelijkstroom

Uitgangsspanning

7,2 V gelijkstroom

Maximale laadspanning

8,4 V gelijkstroom

Maximale laadstroom

3,0 A

Capaciteit

Typisch: 47,5 Wh (6 600 mAh)

Minimum: 45 Wh (6 300 mAh)

Type

Li-ion

Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

• Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

Lader (1) (AC-VL1)

Oplaadbare batterij NP-F970 (1)

Netadapter (1) (AC-NB12A)

Netsnoer (2)

A/V-aansluitkabel (1)

HDMI-kabel (1)

USB-kabel (1)

Zonnekap (1)

Groot oculair (1)

Cd-rom “License” (1)

Bedieningsgids (2)

Informatie over handelsmerken

• “Handycam” en zijn

geregistreerde handelsmerken van

Sony Corporation.

• “XAVC S” en zijn handelsmerken van

Sony Corporation.

• XQD, en zijn handelsmerken van

Sony Corporation.

• “InfoLITHIUM” is een handelsmerk van

Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows Vista en

Windows Media zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van

Microsoft Corporation in de Verenigde

Staten en andere landen.

• Mac en Mac OS zijn geregistreerde

handelsmerken van Apple Inc. in de Verenigde

Staten en andere landen.

• HDMI, HDMI-logo en High-Definition

Multimedia Interface zijn geregistreerde

handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de

Verenigde Staten en andere landen.

• Intel, Intel Core en Pentium zijn

handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van Intel Corporation of haar

dochterondernemingen in de Verenigde Staten

en andere landen.

• Adobe, het Adobe-logo en Adobe Acrobat zijn

geregistreerde handelsmerken of

handelsmerken van Adobe Systems

Incorporated in de Verenigde Staten en/of

andere landen.

Alle andere hierin genoemde productnamen

kunnen handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van hun respectievelijke

bedrijven zijn. Bovendien worden ™ en “®” in

deze handleiding niet in elk geval vermeld.

Inhoud van verpakking

Index

Bijlagen

Getallen

1x drukken-knop 31

All Reset 46

Assignable Button 34, 45

Audio 28

Audio Input 43

Audio Output 43

Audio-menu 43

Auto Exposure 40

AUTO/MANUAL-schakelaar 29

Buitenland, uw camcorder gebruiken

in het 53

Camera-menu 40

Clip 28, 36

Clock Set 45

Color Bars 40

Condensatie 55

Country 46

Cueën 28

Delete Clip 46

Detail 41

Diafragmaring 29

Display Clip Properties 37

Externe monitor 47

Flicker Reduce 40

FOCUS-schakelaar 27

Formaat 25

Format Media 44

Foutaanduidingen 60

Gain 29, 40

GAIN-knop 29

Gainschakelaar 29

Gamma 41

Groothoek 26

Haak voor schouderband 14

Handle Zoom 40

Handle zoom 26

HDMI OUT-connector 47, 58

Hendel voor afstellen van zoekerlens 23

Hoofdtelefoonconnector 14

Hours Meter 46

Indoor 31

“InfoLITHIUM”-batterij 53

IRIS-knop 29

Klok 22

Language 45

LCD Setting 44

LCD/VF-menu 44

Lcd-scherm 18, 23

Lens 56

Lensdophendel 22

Marker 44

Matrix 42

Media Full 25

Media Near Full 25

Media-menu 44

MENU-knop 39

MIC+48V 32

Miniatuurmenu 36

Miniatuurscherm 35

MRW-E80 48

Index

Bijlagen

ND-filter 30

Netadapter 21

Netsnoer 20

Niet-lineair bewerken 50

Offset White 41

Oplaadtijd 21

Opnameknop 26

OPTION-knop 36

Outdoor 31

Output Display 43

Output Format 43

Paint-menu 41

Peaking 44

PUSH (knop) (zonnekap verwijderen) 22

PUSH AUTO-knop 27

Rec Format 45

Rec Lamp 45

Releasehendel voor zoeker 56

Schakelaar voor witbalansgeheugen 31

Scherpstellen 27

scherpstellen met push auto 27

Scherpstelring 27

Schouderband 14

SEL/SET-draaiknop 39

Setup-menu 39, 40

SHUTTER SPEED-knop 30

Skin Detail 42

Sluitertijd 30

SteadyShot 40

Stroomzoomhendel 26

System-menu 45

Telefoto 26

Time Zone 22

Tijd en datum 22

Uitgangssignaal 58

Uitgebreide scherpstelling 27

USB-kabel 48

UTC 22

Version 46

VF Setting 44

VIDEO OUT-connector 47, 59

Video-indeling 58

Video-menu 43

Vooraf geïnstalleerde oplaadbare

batterij 56

Waarschuwingsaanduidingen 60

Wandstopcontact 21

White 41

WHT BAL-knop 30

XQD-geheugenkaarten 24

Zebra 44

Zoeker 18, 23

Zoom 26

Zoomhendel 26

Zoomring 26

Zoomschakelaar 26

Ga voor meer informatie over dit product en

voor antwoorden op veelgestelde vragen naar

onze website voor klantenondersteuning.

Documenttranscriptie

4-484-004-11(1) (NL) Digitale 4Kvideocamerarecorder FDR-AX1/AX1E Bedieningsgids Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de handleiding ter naslag. © 2013 Sony Corporation Gegevens voor de eigenaar Het model en de serienummers bevinden zich op de onderzijde. Noteer het serienummer in de daarvoor bestemde ruimte hieronder. Geef deze nummers altijd door als u uw Sony-handelaar belt over dit product. Modelnr. FDRSerienr. Modelnr. ACSerienr. WAARSCHUWING Verminder het risico op brand of elektrische schokken: 1) stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. 2) plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat. Stel de batterijen niet bloot aan extreem hoge temperaturen, zoals zonlicht, vuur, enzovoort. Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” binnen de behuizing van het product die voldoende sterk kan zijn om het risico van elektrische schokken op te leveren. Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen dat de bij het apparaat geleverde documentatie belangrijke instructies voor de bediening en het onderhoud bevat. 2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. GEVAARLIJK - VOLG DEZE INSTRUCTIES NAUWGEZET OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN. • • • • • • • • • • • • Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle instructies. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Alleen reinigen met een droge doek. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeren overeenkomstig de instructies van de fabrikant. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. Belemmer de veiligheid van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen, waarvan de een breder is dan de ander. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardepin. De brede pin en de derde pin zijn aangebracht voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in het stopcontact past, laat u het verouderde stopcontact vervangen door een elektricien. Ga nooit op het netsnoer staan en zorg dat het netsnoer niet bekneld kan raken, met name bij de stekkers, stopcontacten en het punt waar het snoer uit het apparaat komt. Gebruik alleen door de fabrikant aangegeven extra's/accessoires. Gebruik het apparaat alleen met de wagen, de voet, het statief, de beugel of de tafel die door de fabrikant zijn geleverd of die bij het apparaat worden verkocht. Wees bij het gebruik van een wagen voorzichtig bij het bewegen van de combinatie van wagen en apparaat, om letsel door omvallen te voorkomen. • Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. • Laat alle onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig als het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd zijn, als er vloeistof in het apparaat is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat blootgesteld is geweest aan regen of vocht, als het apparaat niet normaal werkt of als het is gevallen. • Als de vorm van de stekker niet in het stopcontact past, gebruikt u een stekkeradapter of de juiste configuratie voor het stopcontact. 3 Typische stekker voor het netsnoer in verschillende landen/regio's in de wereld. Type A (Amerikaans type) Type B (Brits type) Type BF (Brits type) Type B3 (Brits type) Type C (CEE-type) Type SE (CEE-type) Type O (oceaan-type) De typische netspanning en het stekkertype worden omschreven in deze tabel. Afhankelijk van de regio worden verschillende type stekkers en netspanningen gebruikt. Let op: gebruik altijd een netsnoer dat voldoet aan de eisen van het desbetreffende land. — Alleen voor de Verenigde Staten Gebruik een meegeleverd netsnoer. Europa Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker België Denemarken Duitsland Finland Frankrijk Griekenland Hongarije Ierland IJsland Italië Luxemburg Nederland Noorwegen Oostenrijk Polen Portugal Roemenië Rusland Slowakije Spanje Tsjechië Verenigd Koninkrijk Zweden Zwitserland 230 230 230 230 230 220 220 230 230 220 230 230 230 230 220 230 220 220 220 127/230 220 240 230 230 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 C C C C C C C C/BF C C C C C C C C C C C C C BF C C Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker China Filipijnen Hongkong India Indonesië Japan Korea (rep) Maleisië Singapore Taiwan Thailand Vietnam 220 220/230 200/220 230/240 127/230 100 220 240 230 110 220 220 50 60 50 50 50 50/60 60 50 50 60 50 50 A A/C BF C C A C BF BF A C/BF A/C Azië 4 Oceanië Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker Australië Nieuw-Zeeland 240 230/240 50 50 O O Noord-Amerika Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker Canada Verenigde Staten 120 120 60 60 A A Midden-Amerika Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker Bahama's Costa Rica Cuba Dominicaanse republiek El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama 120/240 110 110/220 110 110 120 110 110 120/127 120/240 110/220 60 60 60 60 60 60 60 50 60 60 60 A A A/C A A A A A A A A Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker Argentinië Brazilië Chili Colombia Peru Venezuela 220 127/220 220 120 220 120 50 60 50 60 60 60 C/BF/O A/C C A A/C A Zuid-Amerika Midden-Oosten Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker Iran Irak Israël Saoedi-Arabië Turkije Verenigde Arabische Emiraten 220 220 230 127/220 220 240 50 50 50 50 50 50 C/BF C/BF C A/C/BF C C/BF Afrika Landen/regio's Spanning Frequentie (Hz) Type stekker Algerije Congo (dem) Egypte Ethiopië Kenia Nigeria Tanzania Tunesië Zuid-Afrika 127/220 220 220 220 240 230 230 220 220/230 50 50 50 50 50 50 50 50 50 C C C C C/BF C/BF C/BF C C/BF 5 OPGELET Batterij Bij verkeerd gebruik van de batterij kan de batterij barsten, waardoor brand of zelfs chemische brandwonden kunnen ontstaan. Neem de volgende waarschuwingen in acht. • Niet uit elkaar halen. • De batterij niet platdrukken en niet blootstellen aan schokken of geweld door erop te slaan, hem te laten vallen of erop te stappen. • Sluit de batterij niet kort en zorg dat er geen metalen voorwerpen in contact kunnen komen met de polen van de batterij. • De batterij niet blootstellen aan hoge temperaturen boven de 60°C (140°F), zoals in direct zonlicht of in een auto die in de zon geparkeerd staat. • Niet in brand steken of in het vuur gooien. • Beschadigde of lekkende lithium-ion batterijen niet aanraken. • De batterij alleen opladen in een originele Sonybatterijlader of een apparaat dat geschikt is voor het opladen van de batterij. • De batterij buiten het bereik van kleine kinderen houden. • De batterij droog houden. • Alleen vervangen door dezelfde batterij of een gelijkwaardig, door Sony aanbevolen type. • Gebruikte batterijen meteen weggooien zoals in de instructies wordt beschreven. De batterij alleen vervangen met het aangegeven type. Als u een andere batterij gebruikt, kan dat leiden tot brand of letsel. Netadapter De netadapter niet gebruiken als deze in een nauwe ruimte is geplaatst, bijvoorbeeld tussen een wand en een meubelstuk. Gebruik het dichtstbijzijnde wandstopcontact voor de netadapter. Haal de netadapter meteen uit het wandstopcontact als het apparaat niet naar behoren functioneert. Lader Gebruik het dichtstbijzijnde wandstopcontact voor de lader. Haal de lader meteen uit het wandstopcontact als het apparaat niet naar behoren functioneert. 6 Opmerking over het netsnoer Het netsnoer is specifiek ontworpen voor gebruik met uitsluitend deze camcorder, en mag niet worden gebruikt voor andere elektrische apparatuur. Ook als de camcorder is uitgeschakeld, blijft er netstroom naar het apparaat lopen zolang het via de AC-adapter op het wandstopcontact is aangesloten. Extreme geluidsdruk van de oordopjes of koptelefoon heeft gehoorbeschadiging tot gevolg. Voor klanten in EUROPA Kennisgeving voor klanten in de landen waarvoor EU-richtlijnen gelden Fabrikant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Voor overeenstemming met producten in de EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Straße 61, 70327 Stuttgart, Duitsland Kennisgeving Als gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetisme, start u de toepassing opnieuw op of verwijdert u de communicatiekabel (USB enz.) en sluit u deze weer aan. Dit product is getest en voldoet in combinatie met een aansluitkabel korter dan 3 meter (9,8 feet) aan de voorschriften die gesteld zijn in de EMCrichtlijn. Let op De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen van invloed zijn op het beeld en geluid van dit apparaat. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Recycling van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval, of de winkel waar u het product hebt gekocht. Wanneer de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus ingeleverd te worden bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recycling van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Lever de batterij in bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recycling van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval, of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. 7 Inhoudsopgave Overzicht Locatie en functie van onderdelen ..........................................11 Indicaties op het scherm .........................................................18 Lcd-/zoekerscherm ............................................................ 18 Voorbereidingen Netvoeding ..............................................................................20 De batterij opladen ............................................................. 20 De klok instellen ......................................................................22 Apparaten aansluiten ..............................................................22 De zonnekap met lensdop bevestigen ............................. 22 Het lcd-scherm en de zoeker aanpassen ......................... 23 XQD-geheugenkaarten gebruiken ..........................................24 Informatie over XQD-geheugenkaarten ......................... 24 Een XQD-geheugenkaart plaatsen ................................... 24 Een XQD-geheugenkaart verwijderen ............................ 24 De geheugenkaartsleuf selecteren die voor een opname moet worden gebruikt ................................. 24 Een XQD-geheugenkaart formatteren ............................ 25 De resterende beschikbare tijd voor opnames controleren ................................................................... 25 Opnemen Basisfuncties ............................................................................26 Basisinstellingen wijzigen .......................................................29 Opnameformaat ................................................................. 29 De helderheid van het beeld aanpassen .......................... 29 Aanpassen naar natuurlijk kleur (witbalans) ................. 30 Audio instellen .................................................................... 32 Handige functies .....................................................................34 Toewijsbare knoppen ........................................................ 34 8 Inhoudsopgave Miniatuurschermen Miniatuurschermen ................................................................35 Schermconfiguratie ............................................................ 35 Clips afspelen ...........................................................................36 De geselecteerde en volgende clips op volgorde afspelen ......................................................... 36 Clipbewerkingen .....................................................................36 Bewerkingen in het miniatuurmenu ............................... 36 De gedetailleerde informatie van een clip weergeven .... 37 Clips verwijderen ................................................................ 38 Informatie op het miniatuurscherm wijzigen ................ 38 Instellingen Functies van het menu Setup ..................................................39 Setup-menulijst .......................................................................40 Camera-menu ..................................................................... 40 Paint-menu ......................................................................... 41 Audio-menu ........................................................................ 43 Video-menu ........................................................................ 43 LCD/VF menu .................................................................... 44 Media-menu ........................................................................ 44 System-menu ...................................................................... 45 Thumbnail-menu ............................................................... 46 Aansluiten van externe apparaten Externe monitors en opnameapparaten aansluiten ...............47 Clips beheren met een computer ............................................48 Aansluiten met een USB-kabel ......................................... 48 Beelden afspelen op een computer ..........................................49 Wat kunt u doen met de “PlayMemories Home“ -software (Windows) .................................................. 49 Software voor Mac ............................................................. 49 Het computersysteem controleren .................................. 49 De “PlayMemories Home“-software op uw computer installeren ................................................... 49 Beelden bewerken op een computer ................................ 50 Inhoudsopgave 9 Bijlagen Belangrijke opmerkingen over de bediening ..........................51 Opnametijd van films ........................................................ 51 Uw camcorder in het buitenland gebruiken .................. 53 Indelingen en beperkingen van uitvoer ..................................58 Video-indelingen en uitgangssignalen ............................ 58 Fout-/waarschuwingsaanduidingen .......................................60 Foutaanduidingen .............................................................. 60 Waarschuwingsaanduidingen .......................................... 60 Licenties ...................................................................................62 Informatie over het gebruik van software waarvoor de GPL/LGPL geldt ................................... 62 Licenties voor open software ............................................ 62 Technische gegevens ................................................................62 Inhoud van verpakking ..................................................... 64 Index ........................................................................................65 10 Inhoudsopgave Overzicht Overzicht Locatie en functie van onderdelen Raadpleeg de pagina's tussen haakjes voor functies en gebruik. 1. Haak voor schouderband (14) 2. Knop ASSIGN 7/FOCUS MAGNIFIER (34) 3. Microfoonhouder* 4. Knop IRIS PUSH AUTO 5. Stroomzoomhendel (26) * Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de microfoon als u de microfoon gebruikt. Locatie en functie van onderdelen 11 Overzicht 1. Lens (22) 2. Zonnekap met lensdop (22) 3. Interne microfoonhouder (32) 4. Opnamelamp voorkant (45) De opnamelamp knippert als er nog maar weinig ruimte op het opnamemedium is of als de batterij bijna leeg is. 5. Knop ASSIGN 4/ZEBRA 6. Knop ASSIGN 1 7. Knop ASSIGN 2* 8. Knop ASSIGN 3 9. Knop ASSIGN 6/THUMBNAIL 10. Schakelaar CH1 (INT MIC/INPUT1/ INPUT2) 11. Schakelaar AUTO/MAN (CH1) (33) 12. Draaiknop AUDIO LEVEL (CH1) (33) 13. Knop STATUS CHECK (15) 14. Knop CANCEL/BACK (39) 15. Knop MENU** (39) 16. Draaiknop AUDIO LEVEL (CH2) (33) 17. Schakelaar AUTO/MAN (CH2) (33) 18. Schakelaar CH2 (INT MIC/INPUT1/ INPUT2) (33) 19. Knop PUSH AUTO (27) 20. Schakelaar FOCUS (27) 21. Schakelaar ND FILTER (30) 22. Knop ASSIGN 5/PEAKING* 12 Locatie en functie van onderdelen * De knop ASSIGN 5/PEAKING en de knop ASSIGN 2 zijn voorzien van verhoogde, voelbare stippen zodat u de knoppen gemakkelijker kunt vinden. ** De knop MENU heeft een verhoogde, voelbare streep zodat u de knop gemakkelijker kunt vinden. Overzicht 1. AUDIO OUT-connectors/VIDEO OUTconnector (47, 59) 2. HDMI OUT-connector (47) 3. UTILITY SD-sleuf 17. Kabelhouder Meegeleverd voor het vastzetten van bijv. een gelijkstroomkabel. (Wordt ondersteund in een toekomstige upgrade.) 4. Zoomhendel (26) 5. Knop START/STOP Als de hendel in de positie HOLD staat, kan de knop START/STOP niet worden gebruikt. 6. INPUT2-connector 7. INPUT1-connector 8. Kabelhouder Meegeleverd voor het vastzetten van bijv. een microfoonkabel 9. Schakelaar INPUT2 (32) 10. Schakelaar INPUT1 (32) 11. REMOTE-connector De REMOTE-connector wordt gebruikt voor het starten/stoppen van opnames enz. op het videoapparaat en de randapparatuur die erop is aangesloten. 12. Handriem 13. Schakelaar POWER (26) 14. Opnameknop (26) 15. Luchtuitlaat Opmerkingen • Gebieden rondom de ventilatieopeningen kunnen warm worden. • Bedek de ventilatieopening niet. 16. DC IN-connector (21) Locatie en functie van onderdelen 13 Overzicht 1. Haak voor schouderband 2. Scherpstelring (27) 3. Lensdophendel (22) 4. Zoomring (26) 5. Diafragmaring (29) 6. Knop GAIN (29) 7. Knop WHT BAL* (31) 8. Knop SHUTTER SPEED (30) 9. Schakelaar AUTO/MANUAL (29) 10. i (hoofdtelefoon)-connector Voor stereohoofdtelefoon met mini-aansluiting 11. Knop BATT RELEASE (20) 12. Batterijen (20) 13. Sleuf/toegangslampje voor “Memory Stick”-media/SD-kaart C (Wordt ondersteund in een toekomstige upgrade.) 14. Sleuf/selectieknop/toegangslampje voor XQD-geheugenkaart A (24) 15. Sleuf/selectieknop/toegangslampje voor XQD-geheugenkaart B (24) 16. USB-connector (type mini-B) (48) 17. USB-connector (type A) (Wordt ondersteund in een toekomstige upgrade.) 18. Knop (1x drukken) (30) 19. Schakelaar voor witbalansgeheugen (30) 20. Gainschakelaar (29) 21. Knop IRIS* (29) 14 Locatie en functie van onderdelen * De knoppen WHT BAL en IRIS zijn voorzien van verhoogde, voelbare stippen zodat u de knoppen gemakkelijker kunt vinden. Een schouderband bevestigen Bevestig een schouderband (afzonderlijk verkocht) aan de haken voor een schouderband. Overzicht 1. Knop OPTION (36) 2. Knop THUMBNAIL (35) 3. Bedieningsknoppen voor afspelen Onderkant (PREV, PLAY/PAUSE*, NEXT, STOP, F REV, F FWD) (28) 4. Knop DATA CODE (Wordt ondersteund in een toekomstige upgrade.) 5. Knop DISPLAY (18) 6. Lcd-scherm (23) 7. Zoomschakelaar (26) 8. Zoeker (23) 9. Groot oculair 10. Hendel voor afstellen van zoekerlens (23) 11. Releasehendel voor zoeker (56) 12. Schakelaar HEADPHONE MONITOR (33) 13. Opnamelamp achterkant (45) 14. Draaiknoppen SEL/SET (39) 15. VOLUME-knoppen* 16. Knop STATUS CHECK 17. Knop CANCEL/BACK (39) 18. Knoppen V/v/B/b/SET (39) 19. Knop MENU (39) * De knop VOLUME+ en de knop PLAY/PAUSE zijn voorzien van verhoogde, voelbare stippen zodat u de knoppen gemakkelijker kunt vinden. 1. Schroefgat voor statief (1/4 inch) Compatibel met 1/4-20UNC-schroef. Bevestig een statief (afzonderlijk verkocht) aan het schroefgat voor het statief met behulp van een statiefschroef (afzonderlijk verkocht): de schroef moet korter zijn dan 5,5 mm (7/32 inch)). Statusscherm Een statusscherm weergeven • Druk op de knop STATUS CHECK. Naar een ander statusscherm gaan • Draai aan de draaiknop SEL/SET. Het statusscherm verbergen • Druk op de knop STATUS CHECK. Locatie en functie van onderdelen 15 Overzicht Camerastatusscherm Systeemstatusscherm Hierop worden de instellingen van de elektronische sluiter of de status van de lens weergegeven. Hierin worden de videosignaalinstellingen weergegeven. Gain<H> Gain<M> Gain<L> Preset White Gamma AE Level AE Speed AGC Limit A.SHT Limit Waarde van de instelling voor Gain <H>-niveau Waarde van de instelling voor Gain <M>-niveau Waarde van de instelling voor Gain <L>-niveau Vooraf ingestelde waarde van witbalans Gammacategorie en -curve Waarde van de instelling voor AE-niveau Waarde van de instelling voor AE-besturingssnelheid Waarde van de instelling voor de maximale gain van AGC Snelste sluitertijd van de automatische sluiterfunctie Rec Format Picture Size Frame Rate Instellingsstatus van de regio, NTSC-regio of PAL-regio Opnameformaat dat wordt opgenomen op de XQDgeheugenkaart Beeldformaat dat wordt opgenomen op de XQDgeheugenkaart Framesnelheid die wordt opgenomen op de XQDgeheugenkaart Statusscherm voor video-uitgang Hierin worden de HDMI- en videouitgangsinstellingen weergegeven. HDMI Video Uitgevoerd beeldformaat Uitvoer aan/uit Uitgevoerd beeldformaat Audiostatusscherm Statusscherm voor toewijsbare knoppen Hierop worden de ingangsinstellingen voor elk kanaal, de geluidsniveaumeter en de windfilterinstelling weergegeven. Hierin wordt de functie weergegeven die is toegewezen aan elke ASSIGN-knop. CH 1 level meter Niveaumeter voor CH 1 CH 1 Source Ingangsbron voor CH 1 CH 1 Ref. / Sens. Gevoeligheid van de interne microfooningang naar CH 1, of het referentieniveau van audio-ingang CH 1 Wind Filter Instellingsstatus van het windfilter voor de microfooningang naar CH 1 CH 2 level meter Niveaumeter voor CH 2 CH 2 Source Ingangsbron voor CH 2 CH 2 Ref. / Sens. Gevoeligheid van de interne microfooningang naar CH 2, of het referentieniveau van audio-ingang CH 2 Wind Filter Instellingsstatus van het windfilter voor de microfooningang naar CH 2 Audio Format Instelling voor audio-indeling Headphone Out Instelling voor hoofdtelefoonuitgang 16 Country Locatie en functie van onderdelen 1 2 3 4 5 6 7 Functie die is toegewezen aan de knop Assign 1 Functie die is toegewezen aan de knop Assign 2 Functie die is toegewezen aan de knop Assign 3 Functie die is toegewezen aan de knop Assign 4 Functie die is toegewezen aan de knop Assign 5 Functie die is toegewezen aan de knop Assign 6 Functie die is toegewezen aan de knop Assign 7 Mediastatusscherm Mediuminformatie van medium A Mediumpictogram weergegeven als opnamemedium in sleuf A is geplaatst Beveiligingsinformatie Beveiligingspictogram van medium A weergegeven als het in sleuf A geplaatste opnamemedium tegen schrijven is beveiligd Restmeter van de UTILITY SD-kaart Resterende capaciteit van de UTILITY SDkaart Resterende capaciteit van het opnamemedium dat in de UTILITY SD-sleuf is geplaatst, uitgedrukt met een balkindicator Resterende capaciteit van het opnamemedium dat in de UTILITY SD-sleuf is geplaatst, uitgedrukt in GB Overzicht Hierin wordt de resterende ruimte van het opnamemedium (XQD-geheugenkaart A/XQD-geheugenkaart B) weergegeven. Opmerkingen U kunt de XQDgeheugenkaart niet beveiligen op de camcorder. Restmeter van Resterende capaciteit van medium A het opnamemedium dat in sleuf A is geplaatst, uitgedrukt met een balkindicator Resterende capaciteit Resterende capaciteit van van medium A het opnamemedium dat in sleuf A is geplaatst, uitgedrukt in GB Mediuminformatie Mediumpictogram van medium B weergegeven als opnamemedium in sleuf B is geplaatst Beveiligingsinformatie Beveiligingspictogram van medium B weergegeven als het in sleuf B geplaatste opnamemedium tegen schrijven is beveiligd Restmeter van Resterende capaciteit van medium B het opnamemedium dat in sleuf B is geplaatst, uitgedrukt met een balkindicator Resterende capaciteit Resterende capaciteit van van medium B het opnamemedium dat in sleuf B is geplaatst, uitgedrukt in GB Mediuminformatie Mediumpictogram van de UTILITY SD- weergegeven als kaart opnamemedium in de UTILITY SD-sleuf is geplaatst Beveiligingsinformatie Beveiligingspictogram van de UTILITY SD- weergegeven als de kaart UTILITY SD-sleuf tegen schrijven is beveiligd Locatie en functie van onderdelen 17 Overzicht Indicaties op het scherm Lcd-/zoekerscherm Tijdens opnames, bij stand-by voor opname en tijdens het afspelen worden de statussen en instellingen van dit apparaat weergegeven op het lcd-/zoekerscherm. De statussen en instellingen van dit apparaat kunnen worden in-/uitgeschakeld met de knop DISPLAY. Informatie die op het scherm wordt weergegeven tijdens opnames 1. Indicatie van sluitermodus/sluitertijd 2. ND-filterindicatie (pagina 30) 3. Gainindicatie (pagina 29) 4. Indicatie voor speciale opname-/ bedieningsstatus zRec Stby Bezig met opnemen Stand-by voor opname 5. Indicatie van kleurtemperatuur (pagina 30) 6. Indicatie voor resterende batterijcapaciteit (pagina 54) 7. Indicatie van scherpstelpositie Geeft de scherpstelpositie weer. 8. Indicatie van zoompositie 9. SteadyShot-indicatie 10. Indicatie van scherpstelfunctie 11. Indicatie van automatische sluiter 12. AGC-indicatie 13. Indicatie van automatische irisfunctie 14. Indicatie van irispositie Geeft de irispositie weer. 18 Indicaties op het scherm 15. Indicatie van witbalansfunctie (pagina 30) ATW PWB Geheugen A Geheugen B n Automatische modus Voorkeuzemodus Geheugen A-modus Geheugen B-modus Voorkeuzemodus (binnen) Voorkeuzemodus (buiten) 16. Statusindicatie van medium in UTILITY SD-sleuf 17. Indicatie van tijdgegevens 18. Geluidsniveaumeter 19. Indicatie van status/resterende ruimte van media in A/B-sleuf (pagina 25) Als de linkerkant van het pictogram oranje is, is opnemen mogelijk. Als het groene lampje rechtsboven in het pictogram brandt, is afspelen mogelijk. 20. Gamma-indicatie (pagina 41) Geeft de waarde van de gamma-instelling weer. 21. Indicatie voor opnameformaat (codec) (pagina 29) Geeft het formaat weer dat wordt opgenomen op een XQD-geheugenkaart. 22. Indicatie voor systeemfrequentie en Overzicht scanmethode 23. Indicatie voor opnameformaat (beeldformaat) (pagina 29) Geeft het beeldformaat weer dat wordt opgenomen op een XQD-geheugenkaart. Informatie die wordt weergegeven op het afspeelscherm De volgende informatie wordt weergegeven op het afgespeelde beeld. 1. Clipnr./totaal aantal clips 2. Afspeelmodus 3. Afspeelformaat (beeldformaat) 4. Resterende batterijcapaciteit 5. Afspeelformaat (framesnelheid) 6. Tijdgegevens De duur van de film wordt weergegeven. 7. Geluidsniveaus De geluidsniveaus voor de opname worden weergegeven. 8. Media Als de geheugenkaart tegen schrijven is beveiligd, wordt links het teken weergegeven. 9. Afspeelformaat (codec) Indicaties op het scherm 19 Voorbereidingen Netvoeding Voorbereidingen De batterij opladen Haal de batterij uit de lader als het opladen is voltooid. U kunt de “InfoLITHIUM”-batterij (L-serie) opladen met de meegeleverde lader. De batterij bevestigen Duw de batterij tegen de achterkant van uw camcorder en schuif hem omlaag. Opmerkingen • U kunt een batterij met een hoge capaciteit, NP-F970 (meegeleverd), gebruiken voor uw camcorder. U kunt geen NP-F570/F770 (afzonderlijke verkocht) gebruiken. Netsnoer Naar het stopcontact Laadlampje De batterij verwijderen Functieschakelaar Schuif de POWER-schakelaar naar OFF. Duw op de knop BATT RELEASE (batterij verwijderen) en verwijder de batterij. Lader AC-VL1 Opmerkingen • U kunt de AC-VL1 niet gebruiken om de camcorder aan te sluiten op een stroombron die zich buiten bevindt. Gebruik de meegeleverde netadapter om de camcorder aan te sluiten op een wandstopcontact. 1 Stel de functieschakelaar in op CHARGE. 2 Sluit het netsnoer aan op de lader en een wandstopcontact. 3 Plaats de batterij in de sleuf van de lader, duw hem omlaag en schuif hem in de richting van de pijl. Het laadlampje gaat branden en het opladen begint. Na het opladen van de batterij Het laadlampje gaat uit (normaal geladen). Als u nadat het laadlampje is uitgegaan nog 1 uur blijft laden, kunt u de batterij iets langer gebruiken (volledig geladen). 20 Netvoeding Knop BATT RELEASE (batterij verwijderen) Opmerkingen • Instellingen van het menu of instellingen die zijn aangepast met de schakelaar AUTO/MANUAL, kunnen worden opgeslagen als de POWER-schakelaar op OFF staat. Verwijder de batterij als de weergave op het lcd-/zoekerscherm helemaal is verdwenen. Anders worden gewijzigde instellingen mogelijk niet opgeslagen. • Als u de batterij of netadapter verwijderd terwijl de POWER-schakelaar op ON staat, kunt u de camcorder niet inschakelen; ook niet als u de batterij of netadapter weer aansluit. Schuif de POWER-schakelaar tijdelijk naar OFF en vervolgens naar ON. De batterij bewaren Als de batterij enige tijd niet wordt gebruikt, verwijdert u de batterij en bewaart u hem. Zie pagina 54 voor informatie over het bewaren van de batterij. 1. Sluit het netsnoer aan op de netadapter. 2. Sluit de netadapter aan op de DC INconnector van de camcorder. 3. Sluit het netsnoer aan op het wandstopcontact. Op de netadapter Benodigde tijd (bij benadering, in minuten) voor het opladen van een volledig ontladen batterij. • Gebruik het dichtstbijzijnde wandstopcontact voor de netadapter. Haal de netadapter meteen uit het wandstopcontact als de camcorder niet naar behoren functioneert. • De netadapter niet gebruiken als deze in een nauwe ruimte is geplaatst, bijvoorbeeld tussen een wand en een meubelstuk. • Sluit de stekker van de netadapter niet kort met metalen voorwerpen. Hierdoor kan de werking worden verstoord. • Ook als de camcorder is uitgeschakeld, blijft er netstroom naar het apparaat lopen zolang het via de AC-adapter op het wandstopcontact is aangesloten. • U kunt de camcorder niet opladen door deze aan te sluiten op de netadapter. Batterij NP-F970 Tijd voor normaal opladen 365 Tijd voor volledig opladen 425 Opmerkingen • U kunt de NP-F570/NP-F770-batterij niet gebruiken voor uw camcorder. Op de batterij • Schuif voordat u de batterij vervangt de POWERschakelaar naar OFF. Een wandstopcontact als stroombron gebruiken Voorbereidingen Oplaadtijd U kunt de netadapter gebruiken voor netstroom. DC IN-connector Netadapter (AC-NB12A) Naar het stopcontact Netsnoer Netvoeding 21 De klok instellen Voorbereidingen Als u de camcorder voor het eerst inschakelt nadat u deze hebt gekocht of nadat de backupbatterij helemaal is ontladen, wordt het scherm Initial Setting weergegeven op het zoekerscherm en het lcd-scherm. Stel de datum en tijd van de ingebouwde klok in via dit scherm. Apparaten aansluiten De zonnekap met lensdop bevestigen Time Zone De waarde geeft het tijdsverschil met UTC (Coordinated Universal Time) aan. Wijzig de instelling indien nodig. De tijd en datum instellen Draai aan de draaiknop SEL/SET (pagina 15) om de items of waarde te selecteren en druk vervolgens op de draaiknop SEL/SET om ze in te stellen. De klok gaat lopen. Als het instellingenscherm is verdwenen, kunt u met “Clock Set” (pagina 45) in het menu System “Time Zone” en datum/tijd instellen. Opmerkingen • Als de klokinstelling is gewist doordat de backupbatterij helemaal is ontladen terwijl er geen voeding werd geleverd (geen batterij en geen DC INaansluiting) wordt het scherm Initial Setting weergegeven als u de camcorder weer inschakelt. • Als het scherm Initial Setting wordt weergegeven, is behalve uitschakelen geen enkele andere handeling toegestaan totdat u klaar bent met de instellingen in dit scherm. Knop PUSH (zonnekap verwijderen) Zorg dat de markeringen op de zonnekap op één lijn liggen met die op de camcorder en draai de zonnekap in de richting van de pijl 2 totdat hij vastklikt. De sluiter van de zonnekap met lensdop openen of sluiten Zet de lensdophendel op OPEN om de lensdop te openen en verschuif de hendel naar CLOSE om de lensdop te sluiten. De zonnekap met lensdop verwijderen Draai de zonnekap tegen de richting van de pijl 2 in de afbeelding terwijl u de knop PUSH (zonnekap verwijderen) indrukt. Opmerkingen • Verwijder de zonnekap met lensdop als u een 72mm gepolariseerd filter of beschermend filter aansluit/ verwijdert. 22 De klok instellen Het lcd-scherm en de zoeker aanpassen Lcd-scherm U kunt de helderheid van de achtergrondverlichting van de zoeker schakelen met “VF Backlight“ van “VF Setting“ in het menu LCD/VF (pagina 44). Voorbereidingen Open het lcd-scherm 180 graden (1) en draai het vervolgens naar de beste hoek voor opnemen of afspelen (2). 1180 graden openen. 290 graden (max.) 2180 graden (max.) • Beelden worden in spiegelbeeld weergegeven op het lcd-scherm, maar worden opgenomen als normale beelden. • U kunt de helderheid van de achtergrondverlichting van het lcd-scherm schakelen met “LCD Backlight“ van “LCD Setting“ in het menu LCD/VF (pagina 44). Zoeker Hendel voor afstellen van zoekerlens Verschuif deze totdat het beeld duidelijk is. Opmerkingen • Het is mogelijk dat u primaire kleuren ziet flikkeren in de zoeker als u uit uw gezichtslijn beweegt. Dit duidt niet op een storing. De flikkerende kleuren worden niet opgenomen op het opnamemedium. Apparaten aansluiten 23 Opmerkingen XQD-geheugenkaarten gebruiken Voorbereidingen Deze camcorder registreert audio en video op XQD-geheugenkaarten die in de kaartsleuven zijn geplaatst. Informatie over XQD-geheugenkaarten Gebruik de volgende Sony XQDgeheugenkaarten. XQD-geheugenkaarten S-serie XQD-geheugenkaarten H-serie XQD-geheugenkaart N-serie • De gegevensintegriteit is niet gegarandeerd als het apparaat wordt uitgeschakeld of een geheugenkaart wordt verwijderd terwijl de geheugenkaart wordt gebruikt. De gegevens op de kaart kunnen worden vernietigd. Controleer dat het toegangslampje van de geheugenkaart groen brandt of uit is als u het apparaat uitschakelt of een geheugenkaart verwijdert. • Een XQD-geheugenkaart die na een opname uit de camcorder wordt verwijderd, kan warm zijn. Dit duidt niet op een storing. De geheugenkaartsleuf selecteren die voor een opname moet worden gebruikt Druk op de knop A of B van de geheugenkaartsleuf waarin de geheugenkaart is geplaatst waarop u wilt opnemen. Het lampje van de geselecteerde sleuf licht groen op. De werking van het apparaat is niet gegarandeerd met andere geheugenkaarten. Voor meer informatie over het gebruik van XQDgeheugenkaarten en voorzorgsmaatregelen voor het gebruik raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de XQD-geheugenkaart. Een XQD-geheugenkaart plaatsen 1 Open het klepje van het kaartsleuvenblok. 2 Plaats de XQD-geheugenkaart totdat deze op zijn plaats klikt, met het XQDetiket naar links. Het toegangslampje (pagina 14) licht rood op en wordt vervolgens groen als de geheugenkaart klaar is voor gebruik. 3 Sluit het klepje. Opmerkingen • Als u een geheugenkaart in de verkeerde richting in de sleuf plaatst, kunnen de geheugenkaart, de geheugenkaartsleuf of de beeldgegevens beschadigd raken. Een XQD-geheugenkaart verwijderen Open het klepje van het kaartsleuvenblok, verwijder de XQD-geheugenkaart door één keer licht op de XQD-geheugenkaart te drukken. 24 XQD-geheugenkaarten gebruiken Knop voor geheugenkaartsleuf A Knop voor geheugenkaartsleuf B Opmerkingen • U kunt alleen een sleuf selecteren waarin al een geheugenkaart is geplaatst. • Tijdens het opnemen van films op de geheugenkaart kunt u niet naar een andere sleuf overschakelen, ook niet als u op de knoppen voor geheugenkaartsleuf A/B drukt. • Als er slechts in één sleuf een geheugenkaart is geplaatst, wordt automatisch de sleuf met de geheugenkaart geselecteerd. • Als de geheugenkaart tijdens de opname helemaal vol raakt, zet de camcorder de opname automatisch voort op de geheugenkaart die in de andere sleuf is geplaatst. Een XQD-geheugenkaart formatteren Als een XQD-geheugenkaart niet is geformatteerd of met een ander systeem is geformatteerd, wordt het bericht “Media Needs to be Formatted“ weergegeven op het lcd-/zoekerscherm. Formatteer de kaart op de volgende manier. Er worden een voortgangsbericht en een statusbalk weergegeven en het toegangslampje licht rood op. Als het formatteren is voltooid, wordt een voltooiingsbericht weergegeven. Druk op de draaiknop SEL/SET om het bericht te verbergen. • Als de beschikbare tijd op twee kaarten in totaal minder dan 5 minuten is, wordt het waarschuwingsbericht “Media Near Full“ weergegeven, knippert het opnamelampje en hoort u via de hoofdtelefoon een piepgeluid om u te waarschuwen. Vervang de kaarten door kaarten met voldoende ruimte. • Als u blijft opnemen totdat de totale resterende ruimte nul is, verandert het bericht in “Media Full“ en stopt de opname. Opmerkingen Voorbereidingen Gebruik “Format Media” (pagina 44) in het menu Media om “Media(A)” (sleuf A) of “Media(B)” (sleuf B) op te geven en selecteer vervolgens “Execute.” Als er een bevestigingsbericht wordt weergegeven, selecteert u nogmaals “Execute”. Een XQD-geheugenkaart vervangen • Op één XQD-geheugenkaart kunnen maximaal ongeveer 9999 clips worden opgenomen. Als het aantal opgenomen clips de limiet nadert, wordt de indicatie voor de resterende tijd “0“ en wordt het bericht “Media Full“ weergegeven. Als het formatteren mislukt Een tegen schrijven beveiligde XQDgeheugenkaart of een geheugenkaart die niet met deze camcorder kan worden gebruikt, wordt niet geformatteerd. Als er een waarschuwingsbericht wordt weergegeven, vervangt u de kaart door een geschikte XQD-geheugenkaart. Volg daarbij de instructies in het bericht. Opmerkingen • Als een geheugenkaart wordt geformatteerd, worden alle gegevens, inclusief opgenomen beelden en setupbestanden, gewist. De resterende beschikbare tijd voor opnames controleren Tijdens het opnemen (of als het apparaat standby voor opnemen is) kunt u de resterende ruimte voor de XQD-geheugenkaarten die in de kaartsleuven zijn geplaatst, controleren via de indicatie voor de status/resterende ruimte van de media in de A/B-sleuf op het lcd-scherm/ zoekerscherm (pagina 18). De beschikbare tijd voor opnames bij het huidige video-indeling (opnamebitsnelheid) wordt berekend op basis van de resterende ruimte op elke kaart en wordt weergegeven in een aantal minuten. Opmerkingen • Als de geheugenkaart tegen schrijven is beveiligd, wordt het pictogram weergegeven. XQD-geheugenkaarten gebruiken 25 Opnemen Basisfuncties Met de volgende procedures kunnen basisopnames worden uitgevoerd. 1 2 Zorg dat de benodigde apparaten op de camcorder zijn aangesloten en dat ze zijn ingeschakeld. De stroomzoomhendel gebruiken Verschuif de stroomzoomhendel D enigszins voor een tragere zoom. Verschuif de hendel verder voor een snellere zoom. Breed beeld: (groothoek) Plaats de geheugenkaart(en). Opnemen Als u twee kaarten plaatst, wordt de opname automatisch voortgezet op de tweede kaart als de eerste kaart vol raakt. 3 4 Open de sluiter van de zonnekap met lensdop. Schuif de POWER-schakelaar naar ON terwijl u op de groene knop drukt. Het opnamescherm wordt weergegeven op het lcd-/zoekerscherm. 5 Druk op de opnameknop (pagina 13). Het opnamelampje gaat branden en de opname wordt gestart. 6 Druk nogmaals op de opnameknop als u de opname wilt stoppen. De opname wordt gestopt en de camcorder schakelt over naar de modus STBY (stand-by voor opname). De zoom aanpassen Close-up: (telefoto) • De minimaal vereiste afstand tussen uw camcorder en het onderwerp waarop u scherpstelt is ongeveer 1 cm (ongeveer 13/32 inch) voor groothoek en ongeveer 80 cm (ongeveer 2 5/8 feet) voor telefoto. • U kunt mogelijk niet goed scherpstellen in bepaalde zoomposities als het onderwerp zich binnen 80 cm (ongeveer 2 5/8 feet) van uw camcorder bevindt. • Houd uw vinger op de stroomzoomhendel D. Als u uw vinger van de stroomzoomhendel D haalt, wordt de bedieningsgeluid van de stroomzoomhendel D mogelijk ook opgenomen. De zoomhendel gebruiken 1. Zet de zoomschakelaar B op VAR of FIX. • Als u de zoomschakelaar B op VAR zet, kunt u in- of uitzoomen met een variabele snelheid. • Als u de zoomschakelaar B op FIX zet, kunt u in- of uitzoomen met een vaste snelheid, die wordt ingesteld in “Setting“ in “Handle Zoom“ van het menu Camera (pagina 40). 2. Druk op de zoomhendel A om in of uit te zoomen. Opmerkingen • U kunt de zoomhendel A niet gebruiken als de zoomschakelaar B op OFF staat. • U kunt de zoomsnelheid van de stroomzoomhendel D niet wijzigen met de zoomschakelaar B. De zoomring gebruiken U kunt met de gewenste snelheid in- en uitzoomen met de zoomring C. U kunt hiermee ook fijnstellen. 26 Basisfuncties Opmerkingen • Draai de zoomring C met een gematigde snelheid. Als u te snel draait, blijft de zoomsnelheid mogelijk achter bij de draaisnelheid van de zoomring, of wordt het bedieningsgeluid van de zoom mogelijk ook opgenomen. De scherpstelling handmatig aanpassen Handmatig scherpstellen • U kunt gemakkelijker scherpstellen op het onderwerp als u de zoomfunctie gebruikt. Schuif de stroomzoomhendel eerst naar T (telefoto) en pas de scherpstelling aan, en dan naar W (groothoek) om de zoom aan te passen voor de opname. • Als u een close-up beeld van een onderwerp wilt opnemen, verschuift u de stroomzoomhendel naar W (groothoek) om het beeld helemaal te vergroten, en past u vervolgens de scherpstelling aan. U kunt de scherpstelling handmatig aanpassen voor verschillende opnameomstandigheden. Gebruik deze functie in de volgende gevallen. —Als u een onderwerp wilt opnemen dat zich bevindt achter een raam dat is bedekt met regendruppels. —Als u horizontale strepen wilt opnemen. —Als u een onderwerp wilt opnemen met weinig contrast tussen het onderwerp en de achtergrond. —Als u wilt scherpstellen op een voorwerp op de achtergrond. —Als u een stilstaand voorwerp wilt opnemen met een statief. 1 Zet tijdens de opname of stand-by de FOCUS-schakelaar B op MAN. De indicatie voor de scherpstelfunctie verandert in “MF”. 2 Draai aan de scherpstelring A en pas de scherpstelling aan. Opnemen De automatische afstemming herstellen Zet de FOCUS-schakelaar B op AUTO. De indicatie voor de scherpstelfunctie verandert in ”AF” en de automatische scherpstelling wordt hersteld. Tijdelijk automatische scherpstelling gebruiken (automatische scherpstelling drukken) Neem het onderwerp op terwijl u de knop PUSH AUTO C ingedrukt houdt. Als u de knop loslaat, wordt de instelling voor handmatige scherpstelling weer gebruikt. Gebruik deze functie om de scherpstelling van het ene onderwerp naar het andere te verplaatsen. Er wordt soepel tussen de scènes geschakeld. • De informatie over de focusafstand (voor als het donker is en het moeilijk is om scherp te stellen) wordt in de volgende gevallen ongeveer 3 seconden weergegeven. (De informatie wordt niet goed weergegeven als u een conversielens (afzonderlijk verkocht) gebruikt.) —Als u aan de scherpstelring draait terwijl ”MF” wordt weergegeven op het scherm De uitgebreide scherpstelling (expanded focus) gebruiken Bij de standaardinstelling wordt ”Focus Magnifier” toegewezen aan de knop ASSIGN 7 (pagina 34). Druk op de knop ASSIGN 7. Het scherpstelvergrotingsscherm wordt weergegeven en het midden van het scherm wordt ongeveer 2,0 keer vergroot. U kunt nu bij handmatig scherpstellen de scherpstelinstelling eenvoudiger bevestigen. Als u nogmaals op de knop drukt, keert het scherm terug naar de oorspronkelijke grootte. Opmerkingen • Hoewel het beeld vergroot wordt weergegeven op het scherm, wordt het opgenomen beeld niet vergroot. Basisfuncties 27 Een opgenomen clip afspelen U kunt de opgenomen clip afspelen terwijl de camcorder in de stand-bymodus staat. Opnemen 1 Plaats de XQD-geheugenkaart. 2 Druk op de knop PLAY/PAUSE van de afspeelknoppen. 3 Zoek de gewenste clip door op de knop PREV of NEXT te drukken. 4 Druk op de knop PLAY/PAUSE. Het afgespeelde beeld wordt in de zoeker weergegeven. U bedient de afspeelfunctie als volgt. Knop PLAY/PAUSE: Hiermee kunt u het afspelen pauzeren. Druk nogmaals op deze knop om het afspelen te hervatten. Knop F FWD/F REV: Hiermee kunt u het afspelen versnellen. Druk op de knop PLAY/ PAUSE om weer normaal af te spelen. Knop STOP: Hiermee kunt u het afspelen of opnemen stoppen. Beluisteren van het geluid In de normale afspeelmodus kunt u de opgenomen audiosignalen beluisteren via de aangesloten hoofdtelefoon. U kunt het te beluisteren audiokanaal selecteren en het geluidsvolume aanpassen met “Audio Output“ (pagina 43) in het menu Audio. Cueën Het afspelen starten vanaf het begin van de clip Druk op de knop PREV of de knop NEXT van de afspeelknoppen (pagina 15). U kunt cueën naar het begin van een gewenste clip door herhaaldelijk op een van deze knoppen te drukken. Schakelen tussen de XQD-geheugenkaarten Als er twee geheugenkaarten zijn geplaatst, drukt u op de selectieknop (pagina 14) om te schakelen tussen geheugenkaarten. Opmerkingen • Tijdens het afspelen kunt u niet schakelen tussen XQD-geheugenkaarten. Continu afspelen van kaarten in sleuf A en B is niet mogelijk. 28 Basisfuncties Clip (opnamegegevens) Als u stopt met opnemen, worden video, audio en aanvullende gegevens van het begin tot het einde van de opname als één clip opgenomen op een XQD-geheugenkaart. Maximale duur van een clip De maximale cliplengte is 13 uur. De maximale continue opnametijd voor een film is circa 13 uur. Als de opnametijd circa 13 uur is, stopt de opname. 1. Zet tijdens de opname of stand-by de AUTO/ Basisinstellingen wijzigen U kunt wijzigingen aanbrengen in de instellingen op basis van het bedoelde gebruik van de opgenomen video of de opnameomstandigheden. Opnameformaat De helderheid van het beeld aanpassen drukt u op de IRIS-knop E. De iriswaarde wordt weergegeven. Als de iriswaarde automatisch wordt aangepast, wordt “A.Iris” weergegeven. 3. Pas de iris aan met de diafragmaring A. • De F-waarde komt dichtbij F3.4 naarmate de zoompositie verandert van W in T, zelfs als u het diafragma opent door de F-waarde in te stellen op minder dan F3.4, bijvoorbeeld op F1.6. • Het scherpstelbereik, een belangrijk effect van het diafragma, wordt de scherptediepte genoemd. De scherptediepte wordt ondieper naarmate het diafragma verder wordt geopend, en dieper naarmate het verder wordt gesloten. Maak creatief gebruik van het diafragma om het gewenste effect voor uw fotografie te bereiken. • Het is een handige functie om de achtergrond wazig of scherp te maken. Opnemen Welke formaten u kunt selecteren, is afhankelijk van de instelling van de regio waar de camcorder wordt gebruikt (Country). Als u het formaat wilt wijzigen, gebruikt u “Video Format” in “Rec Format” (pagina 45) van het menu System. MANUAL-schakelaar H op MANUAL. 2. Als de iris automatisch wordt aangepast, De iris handmatig aanpassen Druk op de IRIS-knop E of zet de AUTO/ MANUAL-schakelaar H op AUTO. Naast de iriswaarde wordt “A.Iris” weergegeven. Opmerkingen • Als u de AUTO/MANUAL-schakelaar H op AUTO zet, worden andere handmatig aangepaste items (gain, sluitertijd, witbalans) ook automatisch. De gain aanpassen U kunt de gain handmatig aanpassen als u de AGC (Automatic Gain Control) niet wilt gebruiken. U kunt de helderheid van het beeld aanpassen door de iris, gain of sluitertijd aan te passen, of door de hoeveelheid licht te verminderen met de ND FILTER-schakelaar B. De iris aanpassen U kunt de iris handmatig aanpassen om te bepalen hoeveel licht de lens binnenvalt. Door de iris aan te passen kunt u het diafragma van de lens wijzigen of sluiten ( ). Dit wordt uitgedrukt met een F-waarde tussen F1.6 en F11. De hoeveelheid licht is groter naarmate u het diafragma verder opent (lagere F-waarde). De hoeveelheid licht is kleiner naarmate u het diafragma verder sluit (hogere F-waarde). De huidige F-waarde wordt op het scherm weergegeven. 1. Zet tijdens de opname of stand-by de AUTO/ MANUAL-schakelaar H op MANUAL. 2. Als de gain automatisch wordt aangepast, drukt u op de GAIN-knop C. “AGC” wordt weergegeven. 3. Zet de gainschakelaar F op H, M of L. De gainwaarde die is ingesteld voor de geselecteerde gainschakelaarpositie, wordt weergegeven op het scherm. U kunt de gainwaarde voor H/M/L instellen vanuit “Gain“ van het menu Camera (pagina 40). De gain automatisch aanpassen Druk op de GAIN-knop C of zet de AUTO/ MANUAL-schakelaar H op AUTO. De gainwaarde verdwijnt. “AGC” wordt weergegeven naast de gainwaarde. Basisinstellingen wijzigen 29 Opmerkingen • Als u de AUTO/MANUAL-schakelaar H op AUTO zet, worden andere handmatig aangepaste items (iris, gain, witbalans) ook automatisch. De sluitertijd aanpassen De hoeveelheid licht (ND-filter) aanpassen U kunt de sluitertijd handmatig aanpassen en vastzetten. U kunt het laten lijken of een bewegend onderwerp stil staat of de beweging van een bewegend onderwerp benadrukken door de sluitertijd aan te passen. Als de opnameomgeving te helder is, kunt u het onderwerp duidelijk opnemen door de ND FILTER-schakelaar B te gebruiken. OFF: ND-filter wordt niet gebruikt. 1: De hoeveelheid licht tot 1/4 verminderen. 2: De hoeveelheid licht tot 1/16 verminderen. 3: De hoeveelheid licht tot 1/64 verminderen. 1. Zet tijdens de opname of stand-by de AUTO/ Opnemen MANUAL-schakelaar H op MANUAL. 2. Druk op de SHUTTER SPEED-knop D om de sluiterwaarde weer te geven. 3. Wijzig de sluiterwaarde die op het scherm wordt weergegeven door aan de draaiknop SEL/SET G te draaien. U kunt de sluitertijd aanpassen binnen een bereik van 1/4 seconde tot 1/9000 seconde (NTSC Area) en 1/3 seconde tot 1/9000 seconde (PAL Area). De ingestelde sluiterwaarde wordt op het scherm weergegeven. Als u de sluitertijd bijvoorbeeld instelt op 1/100 seconde, wordt “1/100“ weergegeven op het scherm. Hoe hoger de noemer van de waarde op het scherm, hoe sneller de sluitertijd. 4. Druk op de draaiknop SEL/SET G om de sluiterwaarde te vergrendelen. Als u de sluitertijd opnieuw wilt aanpassen, herhaalt u stap 2 tot 4. • Het bereik waarbinnen de sluitertijd kan worden ingesteld, is afhankelijk van de framesnelheid. • Het is moeilijk om automatisch scherp te stellen bij een lagere sluitertijd. Het is aan te bevelen om handmatig scherp te stellen met uw camcorder op een statief. • Als u opneemt onder fluorescerende lampen, natriumlampen of kwiklampen, kan het beeld flikkeren of van kleur veranderen, of horizontale ruisbanden vertonen. U kunt proberen de situatie te verbeteren door de sluitertijd aan te passen. De sluitertijd automatisch aanpassen Druk twee keer op de SHUTTER SPEED-knop D of zet de AUTO/MANUAL-schakelaar H op AUTO. De sluiterwaarde verdwijnt. Als de sluitertijd automatisch wordt aangepast, wordt “A.SHT” weergegeven. 30 Opmerkingen • Als u de AUTO/MANUAL-schakelaar H op AUTO zet, worden andere handmatig aangepaste items (iris, sluitertijd, witbalans) ook automatisch. Basisinstellingen wijzigen Als de iris automatisch wordt aangepast, wordt de “Video Level Warning” weergegeven. Als ND OFF knippert, zet u de ND FILTERschakelaar op OFF. Het ND-filterpictogram verdwijnt van het scherm. Opmerkingen • Als u de ND FILTER-schakelaar B tijdens de opname wijzigt, kunnen de film en het geluid verstoord raken. • Als de iris handmatig wordt aangepast, wordt de “Video Level Warning“ niet weergegeven, zelfs niet als de hoeveelheid licht moet worden aangepast met de ND FILTER-schakelaar. Bij het opnemen van een helder onderwerp kan diffractie optreden als u het diafragma verder sluit, wat een wazige scherpstelling tot gevolg heeft (dit gebeurt vaak bij videocamera's). De ND FILTER-schakelaar B onderdrukt dit fenomeen en geeft betere opnameresultaten. Aanpassen naar natuurlijk kleur (witbalans) • U kunt de kleurtemperatuur wijzigen. Stel “Color Temp.“ in “Preset White“ in “White“ van het menu Paint, en zet de schakelaar voor het witbalansgeheugen B op PRESET, en druk vervolgens op de knop (1x drukken) C. Draai aan de draaiknop SEL/SET E totdat de gewenste temperatuur op het scherm wordt weergegeven, en druk vervolgens op de draaiknop om de temperatuur in te stellen. U kunt de kleurtemperatuur ook instellen door op de WHT BAL-knop A + de knop (1x drukken) C te drukken. 1 De aangepaste witbalanswaarde opslaan in geheugen A A of B Zet tijdens de opname of stand-by de AUTO/MANUAL-schakelaar D op MANUAL. 2 Druk op de knop WHT BAL A. 3 Zet de schakelaar voor het witbalansgeheugen B op PRESET/A/B. Selecteer A of B voor opnames met de witbalansinstelling die is opgeslagen in geheugen A of B. Aanduiding Opnameomstandigheden • Witbalanswaarden die zijn aangepast voor lichtbronnen kunnen worden opgeslagen in B geheugen A en geheugen B. Volg (Geheugen B) de stappen in “De aangepaste witbalanswaarde opslaan in geheugen A A of B” (pagina 31). • Neonreclame of vuurwerk opnemen Outdoor • Opnemen bij zonopkomst/ zonsondergang, net na zonsondergang of net voor zonopkomst • Onder fluorescerende lampen met daglichtkleur n • Onder Indoor belichtingsomstandigheden die veel veranderen, zoals in een feestzaal • Bij fel licht, zoals in een fotostudio • Onder natriumlampen of kwiklampen Kleurtemperatuur • De kleurtemperatuur kan (“Color Temp.”) worden ingesteld tussen 2300 K en 15000 K (de standaardinstelling is 3200 K). A (Geheugen A) 1. Zet de schakelaar voor het witbalansgeheugen A ( A) of B ( B) in stap 3 van “Aanpassen naar natuurlijk kleur (witbalans).” Opnemen U kunt de witbalans aanpassen en vastzetten op basis van de belichtingsomstandigheden van de opnameomgeving. U kunt witbalanswaarden opslaan in geheugen A ( A) en geheugen B ( B). Tenzij een witbalans opnieuw wordt aangepast, blijven de waarden ongewijzigd, ook als het apparaat is uitgeschakeld. Als u PRESET selecteert, wordt “Outdoor“, “Indoor“ of “Color Temp.“ ingesteld, afhankelijk van welke u eerder hebt geselecteerd met “Preset White“ in “White“ van het menu Paint. 2. Leg een wit onderwerp, bijvoorbeeld een wit vel papier, vast in volledig scherm met dezelfde belichtingsomstandigheden als het onderwerp. 3. Druk op de knop (1x drukken) C. A of B begint snel te knipperen. Het blijft branden als de aanpassing van de witbalans is voltooid en de opgeslagen waarde is opgeslagen in A of B. Opmerkingen • Het aanpassen van de witbalans kan lang duren, afhankelijk van de opnameomstandigheden. Als u een andere bewerking wilt uitvoeren voordat u de aanpassing voltooit, zet u de schakelaar voor het witbalansgeheugen B op een andere positie om de aanpassing van de witbalans tijdelijk te onderbreken. De witbalans automatisch aanpassen Druk op de WHT BAL-knop C of zet de AUTO/ MANUAL-schakelaar D op AUTO. Opmerkingen • Als u de AUTO/MANUAL-schakelaar D op AUTO zet, worden andere handmatig aangepaste items (iris, gain en sluitertijd) ook automatisch. Basisinstellingen wijzigen 31 Audio instellen Met de volgende connectors, schakelaars en draaiknoppen kunt u het op te nemen geluid instellen. Zet de schakelaars CH1 (INT MIC/INPUT 1/ INPUT 2) en CH2 (INT MIC/INPUT 1/ INPUT 2) op INT MIC. • Als het opnameniveau laag is, stelt u “INT MIC Sensitivity“ in “Audio Input“ van het menu Audio in op “High“ (pagina 43). • Als u het geluid van de wind wilt verminderen, stelt u “INT MIC Wind Filter” in “Audio Input” van het menu Audio in op “On” (pagina 43). Geluid opnemen van een extern audioapparaat Opnemen Als u een extern audioapparaat of een microfoon (afzonderlijke verkocht) wilt gebruiken, wijzigt u de instellingen als volgt. 1. Selecteer de invoerbron. Stel de INPUT 1/INPUT 2-schakelaars in op basis van de apparaten die zijn aangesloten op de INPUT 1/INPUT 2-aansluitingen. Audioapparaten Schakelaarpositie Aansluitingen en schakelaars voor externe audio-invoer INPUT 1-aansluiting B INPUT 2-aansluiting A INPUT 1-schakelaar C INPUT 2-schakelaar D Schakelaars voor audiobron CH1 (INT MIC/INPUT 1/INPUT 2)schakelaar E CH2 (INT MIC/INPUT 1/INPUT 2)schakelaar J Geluidsniveaubesturing CH1 (AUTO/MAN)-schakelaar F CH2 (AUTO/MAN)-schakelaar I Draaiknop AUDIO LEVEL (CH1) G Draaiknop AUDIO LEVEL (CH2) H De interne microfoon gebruiken Als u de interne microfoon gebruikt, wordt het geluid in stereo opgenomen. 32 Basisinstellingen wijzigen Extern audioapparaat (mengpaneel enz.) LINE Dynamische microfoons of microfoons met een ingebouwde batterij MIC Microfoon met +48Vvoeding (fantoomvoeding) MIC+48V • Als u een apparaat aansluit dat geen +48Vfantoomvoeding ondersteunt, kunnen er storingen optreden als u deze schakelaar op MIC+48V zet. Controleer dit voordat u het apparaat aansluit. • Als er geen audioapparaat is aangesloten op een INPUT-aansluiting, zet u de INPUTschakelaar van die aansluiting op LINE om ruis te voorkomen. 2. Stel het ingangsniveau van de microfoon in. • Stel het ingangsniveau van de microfoon in via “INPUT1 Reference/INPUT2 Reference” in “Audio Input” van het menu Audio (pagina 43). Pas de waarde aan op basis van de gevoeligheid van de microfoon. 3. Selecteer het kanaal waarop u wilt opnemen. Gebruik de CH1/CH2-schakelaars om de bron te selecteren die op elk kanaal moet worden opgenomen. Als de CH1-schakelaar is ingesteld op INT MIC Ingangsbron en opgenomen Instelling kanaal van CH2schakelaar Het volume aanpassen Als beide CH1/CH2-schakelaars op INT MIC staan, worden het linker- en rechterkanaal gekoppeld aan de CH1-schakelaar en -draaiknop. 1. Zet de AUTO/MAN-schakelaar (F of I) INT MIC (L) INT MIC (R) CH1 CH2 van het aan te passen kanaal op MAN. wordt weergegeven op het lcd-scherm. 2. Tijdens opname of stand-by draait u aan de INT MIC (mono) INPUT 1 CH1 CH2 draaiknop AUDIO LEVEL (G of H) van het aan te passen kanaal. De automatische afstemming herstellen Zet de AUTO/MAN-schakelaar (F of I) van het handmatig aangepaste kanaal op AUTO. Opnemen INT MIC (mono) INPUT 2 CH1 CH2 Het geluid van de hoofdtelefoon instellen Als de CH1-schakelaar is ingesteld op INPUT 1 Ingangsbron en opgenomen Instelling kanaal van CH2schakelaar INPUT 1 INT MIC (mono) CH1 CH2 INPUT 1 CH1 CH2 INPUT 1 INPUT 2 CH1 CH2 U kunt het kanaal selecteren door de schakelaar op CH1 of CH2 te zetten, voor uitvoer via de hoofdtelefoon. Zie “Headphone Out” in “Audio Output” van het menu Audio over geluid bij STEREO MIX (pagina 43). • Als de CH1-schakelaar is ingesteld op INPUT 2, wordt de INPUT 2-bron opgenomen naar CH1. • Als u een stereomicrofoon (2 XLR-stekkers) gebruikt, sluit u de stekker voor het L-kanaal (links) aan op de INPUT 1-aansluiting en de stekker voor het R-kanaal (rechts) op de INPUT 2-aansluiting. Zet de CH1-schakelaar op INPUT 1 en de CH2-schakelaar op INPUT 2. Basisinstellingen wijzigen 33 Handige functies Toewijsbare knoppen De camcorder heeft zeven toewijsbare knoppen (pagina 11, 12) waaraan u verschillende functies kunt toewijzen zodat u die eenvoudiger kunt gebruiken. Functies wijzigen Opnemen Gebruik “Assignable Button” (pagina 45) in het menu System. U ziet de toegewezen functies op het statusscherm voor toewijsbare knoppen (pagina 16). Standaard toegewezen functies Knop 1 Off Knop 2 Off Knop 3 Off Knop 4 Zebra Knop 5 Peaking Knop 6 Thumbnail Knop 7 Focus Magnifier Toewijsbare functies • Off • Marker (pagina 44) • Zebra (pagina 44) • Peaking (pagina 44) • Focus Magnifier (pagina 27) • Auto Exposure Level (pagina 40) • SteadyShot (pagina 40) • Color Bars (pagina 40) • Rec Lamp[F] (pagina 45) • Rec Lamp[R] (pagina 45) • Thumbnail (pagina 46) 34 Handige functies Miniatuurschermen Miniatuurschermen Als u op de knop THUMBNAIL (pagina 15) drukt, worden clips die zijn opgenomen op de XQDgeheugenkaart op het scherm weergegeven als miniaturen. U kunt het afspelen starten van de clip die is geselecteerd op het miniatuurscherm. Het afgespeelde beeld is te zien op het lcd-/zoekerscherm en externe monitors. Druk op de knop THUMBNAIL om het miniatuurscherm te verlaten en terug te keren naar het opnamescherm. Schermconfiguratie Informatie voor de clip die met de cursor is geselecteerd, wordt onderaan op het scherm weergegeven. Het pictogram van de huidige XQD-geheugenkaart is gemarkeerd, en de niet-geselecteerde kaart is gearceerd. (Als de kaart tegen schrijven is beveiligd, wordt rechts naast de kaart het pictogram van een slot weergegeven.) Miniatuurschermen Nr. van huidige clip/Totaal aantal clips Cursor (geel) 1. Thumbnail Het miniatuurbeeld voor elke clip is een indexframe uit de clip. Tijdens het opnemen wordt de eerste frame van een clip automatisch ingesteld als de indexframe. Onder elke miniatuur wordt de clip-/frameinformatie weergegeven. U kunt het weergegeven item wijzigen op “Thumbnail Caption“ in “Customize View“ (pagina 36) van het miniatuurmenu. 3. Video-indeling voor opname De bestandsindeling van de geselecteerde clip wordt weergegeven. 4. Duur van de clip 5. Datum en tijd van maken 2. Naam van clip De naam van de geselecteerde clip wordt weergegeven. Miniatuurschermen 35 Clips afspelen De geselecteerde en volgende clips op volgorde afspelen 1 Draai aan de draaiknop SEL/SET (pagina 15) om de cursor te verplaatsen naar het miniatuurbeeld van de clip waarmee u het afspelen wilt starten. 2 Druk op de draaiknop SEL/SET. Het afspelen start vanaf het begin van de geselecteerde clip. Opmerkingen Miniatuurschermen • Het afgespeelde beeld kan tussen clips in kort storen of stilstaan. U kunt de camcorder op dat moment niet bedienen. • Als u een clip selecteert op het miniatuurscherm en het afspelen start, kan het afgespeelde beeld aan het begin van de clip vervormd zijn. Als u het afspelen wilt starten zonder vervorming, pauzeert u het afspelen één keer na de start, drukt u op de knop PREV van de afspeelknoppen om terug te gaan naar het begin van de clip en start u het afspelen opnieuw. Clipbewerkingen Op het miniatuurscherm kunt u de clips bedienen of de aanvullende gegevens voor de clips bevestigen met het miniatuurmenu. Het miniatuurmenu wordt weergegeven als u op de knop OPTION (pagina 15) op het miniatuurscherm drukt. Bewerkingen in het miniatuurmenu Draai aan de draaiknop SEL/SET (pagina 15) om een menuonderdeel te selecteren en druk vervolgens op de draaiknop SEL/SET. Als u op de knop CANCEL/BACK (pagina 15) drukt, wordt de vorige staat herstelt. Als u op de knop OPTION drukt terwijl het miniatuurmenu wordt weergegeven, wordt het miniatuurmenu uitgeschakeld. Opmerkingen • Als de XQD-geheugenkaart tegen schrijven is beveiligd, zijn sommige bewerkingen niet beschikbaar. • Sommige onderdelen kunnen mogelijk niet worden geselecteerd, afhankelijk van de status op het moment dat het menu wordt weergegeven. Menu met clipbewerkingen Display Clip Properties Geeft de gedetailleerde informatie van een clipscherm (pagina 37) weer. Delete Clip Select Clip: Verwijdert de geselecteerde clip (pagina 38). Customize View Thumbnail Caption: Wijzigt de items die worden weergegeven onder het miniatuurbeeld. (pagina 38) 36 Clips afspelen De gedetailleerde informatie van een clip weergeven Selecteer “Display Clip Properties” in het miniatuurmenu. Duration: Duur van de clip 3. Datum van opname/wijziging 4. Momenteel geselecteerde geheugenkaart 5. Pictogram voor beveiligd medium 6. Clipnummer/Totaal aantal clips 7. Batterijpictogram 8. Naam van clip 9. Titel van clip 1/2 10. Opnameformaat Video Codec: Videocodec Size: Beeldformaat FPS: Framesnelheid/bitsnelheid Audio Codec: Audiocodec Ch/Bit: Nummer van het opgenomen audiokanaal/audio-opnamebit Miniatuurschermen 1. Beeld van de huidige clip 2. Tijdcode 11. Speciale informatie over opname 12. Naam van opnameapparaat Clipbewerkingen 37 Clips verwijderen U kunt clips verwijderen van de XQDgeheugenkaart. Selecteer “Select Clip” van “Delete Clip” in het miniatuurmenu. U kunt meerdere clips selecteren om te verwijderen. Druk op de knop OPTION (pagina 15) nadat u de te verwijderen clip hebt geselecteerd. Informatie op het miniatuurscherm wijzigen Miniatuurschermen 38 U kunt informatie over de clip/frame die onder de miniatuur wordt weergegeven wijzigen. Selecteer het weergegeven item uit “Thumbnail Caption” in “Customize View” in het miniatuurmenu. Date Time: Aanmaakdatum of wijzigingstijd Time Code: Tijdcode Duration: Duration Sequential Number: Miniatuurnummer Clipbewerkingen Instellingen Functies van het menu Setup Het menu Setup, waarmee u verschillende instellingen kunt uitvoeren die nodig zijn voor het opnemen en afspelen, wordt weergegeven op het lcd-/zoekerscherm als u op de knop MENU drukt. (U kunt het menu Setup weergegeven op de externe videomonitor.) Menu-elementen MENU-knop (pagina 15) Hiermee gaat u naar de menumodus en schakelt u de setupmenu's in/uit. • Voor onderdelen met zeer uiteenlopende beschikbare waarden (bijvoorbeeld: –99 tot +99) wordt het gebied met beschikbare waarden niet weergegeven. In plaats daarvan wordt de huidige instelling gemarkeerd, om aan te geven dat de instelling gewijzigd kan worden. • Als u “Execute“ selecteert voor een uitvoerbaar onderdeel, wordt de bijbehorende functie uitgevoerd. • Als u een onderdeel selecteert dat u moet bevestigen voordat het kan worden uitgevoerd, verdwijnt de menuweergave tijdelijk en wordt een bevestigingsbericht weergegeven. Volg de instructies in het bericht en geef op of u de functie wilt uitvoeren of annuleren. Draaiknop SEL/SET (pagina 15) Als u aan de draaiknop draait, beweegt de cursor omhoog of omlaag, zodat u menu-onderdelen kunt selecteren of waarden kunt instellen. Druk op de draaiknop SEL/SET om het gemarkeerde onderdeel te selecteren. Instellingen CANCEL/BACK-knop (pagina 15) Hiermee keert u terug naar het vorige menu. Een onvoltooide wijziging wordt geannuleerd. V/v/B/b SET-knop Als u op de knoppen V/v/B/b drukt, beweegt de cursor in de desbetreffende richting, zodat u menu-onderdelen kunt selecteren of waarden kunt instellen. Druk op de knop SET om het gemarkeerde onderdeel te openen. Opmerkingen • In de modus Focus Magnifier (pagina 27) kan het Setup-menu niet worden gebruikt. De Setup-menu's instellen Draai aan de draaiknop SEL/SET om de cursor op het onderdeel van het menu te plaatsen dat u wilt instellen, en druk vervolgens op de draaiknop SEL/SET om dat onderdeel te selecteren. • In het selectiegebied voor menuonderdelen kunnen maximaal 9 regels worden weergegeven. Als niet alle selecteerbare onderdelen tegelijk kunnen worden weergegeven, kunt u het scherm omhoog of omlaag schuiven door de cursor te verplaatsen. Functies van het menu Setup 39 Setup-menulijst De functies en beschikbare instellingen van menu's worden hieronder weergegeven. De standaardinstellingen die in de fabriek zijn ingesteld, worden vetgedrukt weergegeven (bijvoorbeeld: 18dB). Camera-menu Camera Menu-onderdelen Subonderdelen en instellingswaarden Inhoud Gain Stelt de voorkeuzewaarde <H> van de gain in. Instelling voor de gain Auto Exposure Instellingen Instelling voor het TLCS (total level control system) Color Bars Instelling voor de kleurenbalken Flicker Reduce Instelling voor de flikkercorrectie SteadyShot Instelling voor de SteadyShot-functie Handle Zoom Instelling voor de zoomhendelsnelheid. 40 Setup-menulijst Gain<H> 0dB / 3dB / 6dB / 9dB / 12dB / 15dB / 18dB / 21dB Gain<M> 0dB / 3dB / 6dB / 9dB / 12dB / 15dB / 18dB / 21dB Gain<L> 0dB / 3dB / 6dB / 9dB / 12dB / 15dB / 18dB / 21dB Level –2.0 / –1.75 / –1.5 / –1.25 / –1.0 / –0.75 / –0.5 / –0.25 / 0 / +0.25 / +0.5 / +0.75 / +1.0 / +1.25 / +1.5 / +1.75 / +2.0 Speed –99 tot +99 (±0) AGC Limit 3dB / 6dB / 9dB / 12dB / 15dB / 18dB / 21dB / 24dB A.SHT Limit Off / 1/100 / 1/150 / 1/200 / 1/250 Setting On / Off Type ARIB / SMPTE / 75% / 100% Mode Auto / On / Off Frequency 50Hz / 60Hz Setting On / Off SteadyShot Type Hard / Standard / Soft / Wide Conversion Setting 1 tot 8 (3) Stelt de voorkeuzewaarde <M> van de gain in. Stelt de voorkeuzewaarde <L> van de gain in. Stelt het TLCS-niveau in. Stelt de besturingssnelheid van het TLCS in. Stelt de maximale gain van de AGC-functie in. Stelt de snelste sluitertijd voor de automatische sluiterfunctie in. Schakelt de kleurenbalken in/uit. Selecteert het type kleurenbalk. Stelt de flikkercorrectiemodus in. Stelt de vermogensfrequentie in van lampen die de flikkering veroorzaken. Schakelt de SteadyShot-functie in/uit. Selecteert het SteadyShot-type. Stelt de zoomhendelsnelheid in. (Deze instelling is alleen beschikbaar als de zoomhendelschakelaar op “FIX“ staat.) Paint-menu Paint Menu-onderdelen White Instelling voor witbalans Subonderdelen en instellingswaarden Inhoud Preset White Outdoor / Indoor / Color Temp. Color Temp. <Preset> 2300K tot 15000K (3200K) Selecteert het type dat moet worden gebruikt als voorkeuze. Voor het weergeven en instellen van de kleurtemperatuur van de witbalans die is opgeslagen in het witbalansgeheugen. Stelt de snelheid in van de verandering in de witbalans als naar een andere witbalansmodus wordt geschakeld. Off: Verandert meteen. 1 tot 3: Selecteer een hoger getal om de witbalans trager te veranderen door interpolatie. Stelt de reactiesnelheid in voor de modus ATW. 1: Snelste reactiesnelheid Schakelt “Offset White” in/uit voor de automatische witbalans (1x drukken) en de functie ATW. Past de hoeveelheid offset wit aan voor het witbalansgeheugen (A). Past de hoeveelheid offset wit aan voor het witbalansgeheugen (B). Past de hoeveelheid offset wit aan voor het de ATW. Shockless White Off / 1 / 2 / 3 Detail Instelling voor de gedetailleerde aanpassing Selecteer uit “STD” (standaardgamma), “CINE”. Selecteert de gammatabel die wordt gebruikt voor de gammacompensatie. Instellingen ATW Speed 1/2/3/4/5 Setting Offset White On / Off Instelling voor de offset witbalans Offset<A> –99 tot +99 (±0) Offset<B> –99 tot +99 (±0) Offset<ATW> –99 tot +99 (±0) Gamma Category Gamma STD / CINE De gammacompensatie aanpassen Gamma Select Als “Gamma Category” is ingesteld op “STD” STD1 DVW / STD2 ×4.5 / STD3 ×3.5 / STD4 240M / STD5 R709 / STD6 ×5.0 Als “Gamma Category” is ingesteld op “CINE” Cinematone1 / Cinematone2 Manual Setting Schakelt de functie voor gedetailleerd aanpassen in/uit. On / Off Level Past het detailniveau aan. –99 tot +99 (±0) Setup-menulijst 41 Paint Menu-onderdelen Subonderdelen en instellingswaarden Skin Detail Setting On / Off De huiddetailcompensatie Area Detection aanpassen Execute/Cancel Area Indication On / Off Matrix Instelling voor de matrixcorrectie Instellingen 42 Setup-menulijst Level –99 tot +99 (±0) Saturation –99 tot +99 (±0) Hue 0 tot 359 Width 0 tot 90 (40) Setting On / Off Preset Matrix On / Off Preset Select Standard / High Saturation / FL Light / Cinema User Matrix On / Off Level –99 tot +99 (±0) Phase –99 tot +99 (±0) Inhoud Schakelt de functie voor huiddetailcompensatie in/uit. Detecteert de kleur voor de huiddetailcompensatie. Execute: Voert deze functie uit. Schakelt de functie in/uit waarmee het zebrapatroon wordt weergegeven in het doelgebied voor de huiddetailcompensatie. Past het huiddetailniveau aan. Past het kleurniveau (verzadigingsniveau) aan voor de huiddetailcompensatie. Past de kleurtint aan voor de huiddetailcompensatie. Past de breedte van de kleurtint aan voor de huiddetailcompensatie. Schakelt de functie voor matrixcorrectie in/uit. Schakelt de voorkeuzematrixfunctie in/uit. Selecteert de voorkeuzematrix. Schakelt de gebruikersfunctie voor matrixcorrectie in/ uit. Past de kleurverzadiging aan voor het gehele beeldgebied. Past de kleurfase aan voor het gehele beeldgebied. Audio-menu Audio Menuonderdelen Audio Input Instelling voor audio-ingangen Instelling voor audio-uitgangen Inhoud INPUT1 Reference –60dB / –50dB / –40dB INPUT2 Reference –60dB / –50dB / –40dB INT MIC Sensitivity Normal / High INPUT1 Wind Filter On / Off INPUT2 Wind Filter On / Off INT MIC Wind Filter On / Off Limiter Mode On / Off Selecteert het referentie-ingangsniveau voor wanneer de INPUT1-schakelaar op MIC staat. Selecteert het referentie-ingangsniveau voor wanneer de INPUT2-schakelaar op MIC staat. Selecteert de gevoeligheid van de interne microfoon. AGC Mode Mono / Stereo 1KHz Tone On / Off Headphone Out Mono / Stereo Schakelt het windfilter voor CH1 in/uit. Schakelt het windfilter voor CH2 in/uit. Schakelt het windfilter voor de interne stereomicrofoon in/uit. Schakelt de beperking in/uit als een luid signaal wordt ingevoerd terwijl het audio-ingangsniveau handmatig wordt ingesteld. Selecteert de schakeling tussen kanalen van de AGC. Schakelt het referentietoonsignaal van 1 kHz in/uit. Selecteert de hoofdtelefoonuitgang, “Mono“ of “Stereo“. Instellingen Audio Output Subonderdelen en instellingswaarden Video-menu Video Menuonderdelen Subonderdelen en instellingswaarden Inhoud Output Format HDMI Instelling voor het uitvoerformaat Stelt de resolutie van de HDMI-uitgang in. SET: Voert deze functie uit. De waarde van de instelling is afhankelijk van de instelling van “Video Format“ in “Rec Format“ van het menu System. De standaardopties zijn als volgt. NTSC-model: 3840×2160P / 1920×1080P / 1920×1080i / 720×480P PAL-model: 3840×2160P / 1920×1080P / 1920×1080i / 720×576P VIDEO Output Display HDMI On / Off Instelling voor het uitgangssignaal VIDEO On / Off Geeft de resolutie en scanmethode weer. (Alleen weergave) Selecteert of het menu of de status moet worden toegevoegd aan het HDMI-uitgangssignaal. Selecteert of het menu of de status moet worden toegevoegd aan het video-uitgangssignaal. Setup-menulijst 43 LCD/VF menu LCD/VF Menuonderdelen Subonderdelen en instellingswaarden LCD Setting Color –99 tot +99 (±0) Instelling voor het lcd-scherm Brightness –99 tot +99 (±0) LCD Backlight Normal / Bright VF Backlight VF Setting Normal / Bright Instelling voor de zoeker Power Mode Auto / On Inhoud Past de kleurverzadiging van het lcd-scherm aan. Past de helderheid van het lcd-scherm aan. Past het niveau van de achtergrondverlichting van het lcdscherm aan. Past de helderheid van beelden in de zoeker aan. Peaking Stelt de belichtingsmodus in volgens het lcd-scherm. Auto: Gaat branden als het lcd-scherm is gesloten of omgekeerd. On: Brandt altijd Schakelt de reliëffunctie in/uit. Instelling voor de reliëffunctie Selecteert de signaalkleur van het kleurreliëf. Instellingen Setting On / Off Color White / Rood / Geel / Blauw Color Peaking Level 0 tot 99 (50) Setting Marker On / Off Instelling voor de markeringsaandui- Center Marker dingen On / Off Guide Frame On / Off Setting Zebra On / Off Instelling voor het zebrapatroon Zebra Select 1 / 2 / Both Zebra1 Level 50% tot 107% (70%) Zebra1 Aperture Level 1% tot 20% (10%) Zebra2 Level 52% tot 109% (100%) Stelt het kleurreliëfniveau in. Schakelt alle markeringsaanduidingen in de zoeker in/uit. Schakelt de centrale markering in/uit. Schakelt de hulpkaderweergave in/uit. Schakelt de zebrafunctie in/uit. Selecteert het zebrapatroon (Zebra 1, Zebra 2 of zowel Zebra 1 als Zebra 2) dat moet worden weergegeven. Stelt het weergaveniveau van Zebra 1 in. Stelt het diafragmaniveau van Zebra 1 in. Stelt het weergaveniveau van Zebra 2 in. Media-menu Dit menu is niet beschikbaar als er geen media zijn geplaatst. Media Menuonderdelen Subonderdelen en instellingswaarden Inhoud Format Media Media(A) Execute / Cancel Formatteert de XQD-geheugenkaart in sleuf A. Execute: Voert de formattering uit. Media(B) Execute / Cancel Formatteert de XQD-geheugenkaart in sleuf B. Execute: Voert de formattering uit. SD card Execute / Cancel Formatteert de UTILITY SD-kaart. Execute: Voert de formattering uit. Een geheugen formatteren 44 Setup-menulijst System-menu System Menuonderdelen Rec Format Het opnameformaat instellen Assignable Button Rec Lamp Instelling voor de opnamelamp Language Inhoud Video Format NTSC Area: 3840×2160 59.94P 150 3840×2160 29.97P 100 3840×2160 29.97P 60 3840×2160 23.98P 100 3840×2160 23.98P 60 1920×1080 59.94P 50 1920×1080 29.97P 50 1920×1080 23.98P 50 PAL Area: 3840×2160 50P 150 3840×2160 25P 100 3840×2160 25P 60 1920×1080 50P 50 1920×1080 25P 50 <1> tot <7> Off / Marker / Zebra / Peaking / Focus Magnifier / Auto Exposure Level / SteadyShot / Color Bars / Rec Lamp[F] / Rec Lamp[R] / Thumbnail Stelt het opnameformaat in. SET: Voert deze functie uit. Rec Lamp[F] On / Off Rec Lamp[R] On / Off Select Wijst een functie toe aan de toewijsbare knoppen. Marker: Schakelt de markering in/uit. Zebra: Schakelt de zebrafunctie in/uit. Peaking: Schakelt de reliëffunctie in/uit. Focus Magnifier: Schakelt de functie voor scherpstelvergroting in/uit. Auto Exposure Level: Schakelt de functie voor automatisch belichtingsniveau in/uit. SteadyShot: Schakelt de SteadyShot-functie in/uit. Color Bars: Schakelt de kleurenbalkweergave in/uit. Rec Lamp[F]: Schakelt de opnamelamp aan de voorkant in/uit. Rec Lamp[R]: Schakelt de opnamelamp aan de achterkant in/uit. Thumbnail: Schakelt de miniatuurweergave in/uit. Schakelt de opnamelamp aan de voorkant in/uit. Instellingen Functies toewijzen aan de toewijsbare knoppen Subonderdelen en instellingswaarden Schakelt de opnamelamp aan de achterkant in/uit. Selecteert de taal die moet worden weergegeven. SET: Voert deze functie uit. Time Zone Stelt het tijdzoneverschil ten opzichte van UTC in, in Clock Set UTC –12:00 Kwajalein tot UTC stappen van 30 minuten. De ingebouwde klok +14:00 instellen Date Mode Selecteert de weergavemodus van de datum. YYMMDD / MMDDYY / YYMMDD: In de volgorde jaar, maand, dag DDMMYY MMDDYY: In de volgorde maand, dag, jaar DDMMYY: In de volgorde dag, maand, jaar 12H/24H Selecteert de weergavemodus van de tijd. 12H / 24H 12H: 12-uursmodus 24H: 24-uursmodus Date Stelt de huidige datum in. SET: Stelt de datum in. Time Stelt de huidige tijd in. SET: Stelt de tijd in. De taal instellen Setup-menulijst 45 System Menuonderdelen Subonderdelen en instellingswaarden Inhoud Country NTSC/PAL Area Stelt de regio in waarin u de camcorder gebruikt. Execute: Voert deze functie uit. Geeft de niet opnieuw instelbare totale gebruikstijd weer. Geeft de opnieuw instelbare totale gebruikstijd weer. Zet de waarde van “Hours(Reset)“ terug op 0. Execute: Herstellen uitvoeren. Zet de fabrieksstatus van de camcorder terug. Execute: Herstellen uitvoeren. De regio instellen Hours Meter De urenmeter weergeven All Reset De fabrieksinstellingen herstellen Version De versie van deze camcorder weergeven Hours(System) Hours(Reset) Reset Execute / Cancel Reset Execute / Cancel Number Vx.xx Version Up Execute / Cancel Geeft de huidige softwareversie van de camcorder weer. Voert een upgrade uit voor de camcorder*. Execute: Uitvoeren. * Upgraden is de functie voor het bijwerken van de software van de camcorder. Thumbnail-menu Thumbnail Instellingen Menuonderdelen Subonderdelen en instellingswaarden Display Clip Properties Inhoud Opent het scherm met gedetailleerde informatie van de clip. Het scherm met gedetailleerde informatie over een clip weergeven Delete Clip Een clip verwijderen 46 Setup-menulijst Execute / Cancel Verwijdert een geselecteerde clip (er moeten een of meer clips zijn geselecteerd). Execute: Voert deze functie uit. Aansluiten van externe apparaten Externe monitors en opnameapparaten aansluiten Als u de beelden die u opneemt/afspeelt wilt weergeven op een externe monitor, selecteert u het uitgangssignaal en gebruikt u een geschikte kabel voor de monitor die u wilt aansluiten. Een uitgangssignaal van de camcorder kan worden opgenomen als er een opnameapparaat is aangesloten. Op de externe monitor kunnen dezelfde statusinformatie en menu's worden weergegeven als op het zoekerscherm. Stel afhankelijk van het signaal dat naar de monitor wordt geleid, “Output Display” (pagina 43) in het menu Video in op “On”. HDMI OUT-connector (connector van Type A) Stel de on/off-instelling van de uitvoer in, en het uitvoerformaat in het menu Video (pagina 43). Gebruik een meegeleverde HDMI-kabel voor de aansluiting. Als u een commercieel verkrijgbare HDMI-kabel gebruikt, gebruik dan een hogesnelheids-HDMIkabel. VIDEO OUT-connector (pinconnector) Aansluiten van externe apparaten Gebruik de meegeleverde A/V-kabel voor de aansluiting. Zie “Video-indelingen en uitgangssignalen“ (pagina 58) voor meer informatie. Externe monitors en opnameapparaten aansluiten 47 3 Clips beheren met een computer Aansluiten met een USB-kabel Een XQD-kaartlezer (afzonderlijk verkocht) gebruiken Als u de MRW-E80 XQD-kaartlezer (afzonderlijk verkocht) aansluit met een USB-kabel, wordt de geheugenkaart in de sleuf door de computer herkend als een uitgebreid station. Als er twee geheugenkaarten in deze camcorder worden geplaatst, worden ze door de computer herkend als twee afzonderlijke uitgebreide stations. Opmerkingen • De MRW-E80 werkt niet op het busvermogen van de computer. Zorg voor een afzonderlijke voeding. De massaopslagmodus van de camcorder gebruiken 1 Aansluiten van externe apparaten Op het lcd-/zoekerscherm wordt een bericht weergegeven waarin u wordt gevraagd om te bevestigen dat u de USB-aansluiting wilt activeren. Opmerkingen • Dit bericht wordt niet weergegeven als er al een ander bevestigingsbericht of voortgangsbericht (bijvoorbeeld over formatteren of het terugzetten van een een XQD-geheugenkaart) wordt weergegeven op het scherm. Het wordt dan weergegeven als het formatteren of terugzetten is voltooid. Het bericht wordt ook niet weergegeven als het scherm met de gedetailleerde informatie van een clip op het scherm wordt weergegeven. Het wordt dan weergegeven als een bewerking op het scherm voor de gedetailleerde informatie van een clip is voltooid of als u terugkeert naar het miniatuurscherm. 2 48 Zet de aan/uit-schakelaar op ON om de camcorder in te schakelen. Selecteer “Execute“ door aan de draaiknop SEL/SET te draaien. Clips beheren met een computer Controleer via Windows of de geheugenkaart in Computer wordt weergegeven als een verwijderbaar station. Controleer via Macintosh of er een map “NO NAME“ of “Untitled“ is gemaakt op het bureaublad. (De Macintoshmapnaam kan worden gewijzigd.) Opmerkingen • Vermijd de volgende bewerkingen als het toegangslampje rood brandt. —Het apparaat uitschakelen of het netsnoer loskoppelen —De XQD-geheugenkaart verwijderen —De USB-kabel loskoppelen • Selecteer als u een XQD-geheugenkaart uit een Macintosh haalt niet “Card Power Off“ via het XQDgeheugenkaartpictogram dat op de menubalk wordt weergegeven. • De werking is niet met alle computers gegarandeerd. Beelden afspelen op een computer Het computersysteem controleren OS*1 Windows Vista SP2*2/Windows 7 SP1/Windows 8 Met de “PlayMemories Home“-software kunt u films en stilstaande beelden naar uw computer importeren en op verschillende manieren gebruiken. CPU Intel Core i3/i5/i7 GPU Intel HD grafische kaart (4000 of hoger) Geheugen Wat kunt u doen met de “PlayMemories Home“-software (Windows) • Beelden van de camcorder importeren • Beelden die op een computer zijn opgeslagen, exporteren naar de camcorder • Beelden weergeven in een kalender “PlayMemories Home“ kan worden gedownload via de volgende URL. http://www.sony.net/pm Opmerkingen • Voor de installatie van “PlayMemories Home” is een internetaansluiting nodig. • Voor het gebruik van “PlayMemories Online” en andere online services is een internetaansluiting nodig. De services zijn in sommige landen/regio's mogelijk niet beschikbaar. Als u beelden van de camcorder naar uw Mac wilt importeren en ze wilt afspelen, gebruikt u de software op uw Mac. Ga voor meer informatie naar de volgende URL. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Opmerkingen • Deze camcorder ondersteunt de XAVC-indeling niet. Vaste schijf Benodigd schijfvolume voor installatie: Circa 600 MB Beeldscherm Ten minste 1024 × 768 dots *1 Standaardinstallatie is vereist. De werking is niet gegarandeerd als het besturingssysteem is bijgewerkt of in een multiboot-omgeving. *2 Starter (Edition) wordt niet ondersteund. Opmerkingen • De werking is niet met alle computeromgevingen gegarandeerd. De “PlayMemories Home“-software op uw computer installeren 1 Ga via een internetbrowser op uw computer naar de volgende downloadsite en klik vervolgens op “Install“ t “Run“. www.sony.net/pm 2 Voer de installatie uit volgens de aanwijzingen op het scherm. Als u via de aanwijzingen op het scherm wordt gevraagd de camcorder aan te sluiten op een computer, sluit u de camcorder met de meegeleverde USB-kabel aan op uw computer. Als de installatie is voltooid, wordt “PlayMemories Home“ gestart. Aansluiten van externe apparaten Software voor Mac 2 GB of meer Opmerking over de installatie • Als de “PlayMemories Home“-software al op uw computer is geïnstalleerd, sluit u de camcorder aan op uw computer. Vervolgens zijn de functies beschikbaar die met deze camcorder gebruikt kunnen worden. Beelden afspelen op een computer 49 • Als de “PMB (Picture Motion Browser)”software op uw computer is geïnstalleerd, wordt deze overschreven door de “PlayMemories Home”-software. In dat geval kunt u sommige functies die beschikbaar waren in “PMB“ niet gebruiken met deze “PlayMemories Home“software. Uw camcorder loskoppelen van de computer 1. Klik op het pictogram rechtsonder op het bureaublad van de computer t “Safely remove USB Mass Storage Device“. 2. Selecteer t “Yes“ op het scherm van de camcorder. 3. Koppel de USB-kabel los. Als u Windows 7 of Windows 8 gebruikt, klikt u op en vervolgens op . Opmerkingen Aansluiten van externe apparaten • Als u de camcorder gebruikt vanaf de computer gebruikt u de “PlayMemories Home“-software. De werking is niet gegarandeerd als u de gegevens gebruikt met andere software dan de “PlayMemories Home“-software of als u bestanden en mappen rechtstreeks vanaf een computer bewerkt. • De camcorder verdeelt een afbeeldingsbestand automatisch onder op basis van de opnametijd als u opneemt in XAVC S. Alle afbeeldingsbestanden kunnen op een computer als afzonderlijke bestanden worden weergegeven, maar de bestanden worden wel op de juiste manier behandeld met de importfunctie en de afspeelfunctie van de camcorder of de “PlayMemories Home“-software. Beelden bewerken op een computer Een niet-lineair bewerkingssysteem gebruiken Voor een niet-lineair bewerkingssysteem is bewerkingssoftware nodig die overeenkomt met de opnameformaten die met deze camcorder worden gebruikt (afzonderlijk verkocht). Sla de clips die op de HDD van uw computer moeten worden bewerkt vooraf op, met de daarvoor bestemde toepassingssoftware. 50 Beelden afspelen op een computer Bijlagen Belangrijke opmerkingen over de bediening Opnametijd van films Geschatte duur van opname en afspelen Opnametijd Beschikbare tijd (bij benadering) als u een volledig opgeladen batterij gebruikt. (eenheid: minuut) Continue opnametijd 4K HD Lcd-scherm Zoeker 165 (30P) 175 (25P) 170 (30P) 180 (25P) Typische opnametijd 4K HD 155 (60P) 160 (50P) 160 (60P) 165 (50P) 75 (30P) 80 (25P) 80 (30P) 85 (25P) 70 (60P) 70 (50P) 75 (60P) 75 (50P) Opmerkingen • • • • De typische opnametijd geeft de tijd aan als u herhaaldelijk het opnemen start/stopt, in-/uitzoomt enzovoort. Tijden gemeten bij gebruik van de camcorder bij 25 °C (77 °F) (10 °C tot 30 °C (50 °F tot 86 °F) wordt aanbevolen). De opname- en afspeeltijd is korter camcorder bij lagere temperaturen gebruikt. De opname- en afspeeltijd is korter afhankelijk van de omstandigheden waaronder u uw camcorder gebruikt. Afspeeltijd Beschikbare tijd (bij benadering) als u een volledig opgeladen batterij gebruikt. (eenheid: minuut) Lcd-scherm Zoeker 4K HD 230 (30P) 235 (25P) 240 (30P) 245 (25P) 230 (60P) 245 (50P) 240 (60P) 245 (50P) Geschatte opnametijd van films Resolutie Framesnelheid Bitsnelheid Opnametijd (bij 32 GB benadering) (bij benadering) Opnametijd 64 GB (bij benadering) XAVC S [4K] Long 420 8bit 3840×2160 XAVC S [HD] Long 420 8bit 1920×1080 59.94P/50P 29.97P/25P/23.98P 29.97P/25P/23.98P 59.94P/50P/29.97P/ 25P/23.98P 150 Mbps 100 Mbps 60 Mbps 50 Mbps 50 75 125 150 25 35 60 70 Belangrijke opmerkingen over de bediening Bijlagen (eenheid: minuut) Formaat 51 Opmerkingen • De beschikbare opnametijd kan variëren afhankelijk van de opnameomstandigheden, de omstandigheden van het onderwerp enz. • U kunt films opnemen met een maximum van in totaal 9999 scènes. • De maximale continue opnametijd voor films is circa 13 uur. • Uw camcorder gebruikt de VBR-indeling (Variable Bit Rate) om de beeldkwaliteit automatisch aan te passen aan de scène die wordt opgenomen. Deze technologie veroorzaakt schommelingen in de opnametijd van de media. Films die snel bewegende en complexe beelden bevatten worden opgenomen met een hogere bitsnelheid, en dat vermindert de algehele opnametijd. Bijlagen 52 Belangrijke opmerkingen over de bediening Uw camcorder in het buitenland gebruiken Netvoeding U kunt uw camcorder in landen/regio's in het buitenland gebruiken met de bij uw camcorder geleverde netadapter of oplader binnen het bereik van 100 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz. Weergeven op tv Voordat u met uw camcorder een film gaat opnemen voor weergave op een tv, stelt u “NTSC/ PAL Area“ in “Country“ van het menu System in op het geschikte tv-systeem voor het land/de regio waarin u de film wilt bekijken. Hieronder ziet u voor welke landen en regio's “NTSC Area“ of “PAL Area“ nodig is. NTSC Area: Bahama's, Bolivia, Canada, Chili, Colombia, Ecuador, Filipijnen, Guyana, Jamaica, Japan, Korea, Mexico, Midden-Amerika, Peru, Suriname, Taiwan, Venezuela, Verenigde Staten enz. PAL Area: Argentinië, Australië, België, Brazilië, Bulgarije, China, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Guinee, Hong Kong, Hongarije, Irak, Iran, Italië, Koeweit, Maleisië, Monaco, Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oekraïne, Oostenrijk, Paraguay, Polen, Portugal, Rusland, Singapore, Slowakije, Spanje, Thailand, Tsjechië, Uruguay, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland enz. Gebruik en opslag Stel het apparaat niet bloot aan zware schokken Het interne mechanisme kan beschadigd raken en de behuizing kan vervormd raken. Bedek het apparaat niet terwijl u het gebruikt Als u bijvoorbeeld een doek over het apparaat legt, kan de interne warmte zich ophopen. Na het gebruik Zet de aan/uit-schakelaar altijd op OFF. Voordat u het apparaat langdurig opslaat Verwijder de batterij. Verzenden • Verwijder de geheugenkaarten voordat u het apparaat vervoert. • Als u het apparaat verzendt via vrachtwagen, schip, luchtvracht of een andere transportdienst, verpakt u het in de doos waarin het apparaat is geleverd. Onderhoud van het apparaat Als de behuizing van het apparaat vuil is, veegt u het schoon met een zachte, droge doek. In extreme gevallen gebruikt u een doek die in een beetje neutraal schoonmaakmiddel is gedipt en veegt u de behuizing daarna droog. Gebruik geen organische oplosmiddelen als alcohol en thinner, omdat deze verkleuring of andere schade aan de afwerking van het apparaat kunnen veroorzaken. Informatie over de “InfoLITHIUM”-batterij Uw camcorder werkt alleen met een batterij uit de “InfoLITHIUM” L-serie met een grote capaciteit, NP-F970 (meegeleverd). U kunt geen NP-F570/F770 (afzonderlijke verkocht) gebruiken. Batterijen uit de “InfoLITHIUM” L-serie zijn voorzien van een -markering. Wat is een “InfoLITHIUM”-batterij? Een “InfoLITHIUM”-batterij is een lithium-ion batterij met functies voor het communiceren van informatie met betrekking tot de bedieningsomstandigheden tussen uw camcorder en de meegeleverde netadapter of oplader. Bijlagen De klok eenvoudig instellen met behulp van tijdverschil Als u in het buitenland bent, stelt u “Time Zone“ van “Clock Set“ in het menu System (pagina 45) in. Laat de camcorder niet liggen met de lenzen in de richting van de zon Direct zonlicht kan via de lenzen binnendringen, in de camcorder worden gefocust en brand veroorzaken. De batterij opladen • Zorg dat u de batterij hebt opgeladen voordat u uw camcorder start. De batterij efficiënt gebruiken • De prestaties van de batterij verminderen als de omgevingstemperatuur 10 °C (50 °F) of lager is, en de tijd dat u de batterij kunt gebruiken wordt korter. Ga in dat geval als volgt te werk om de batterij langer te kunnen gebruiken. —Doe de batterij in een van uw zakken om op te warmen en plaats hem pas vlak voordat u begint met opnemen in de camcorder. Belangrijke opmerkingen over de bediening 53 • Zet de POWER-schakelaar op OFF als u niet opneemt of afspeelt op uw camcorder. De batterij wordt ook gebruikt als uw camcorder stand-by voor opnemen staat of als het afspelen is onderbroken. • Zorg dat u reservebatterijen bij u hebt voor 2 tot 3 keer de verwachte opnametijd en maak proefopnames voordat u begint met de echte opname. • Stel de batterij niet bloot aan water. De batterij is niet waterbestendig. Informatie over de aanduiding voor resterende batterijcapaciteit • Controleer het niveau met de volgende aanduidingen die op het lcd-scherm worden weergegeven. Indicatie voor resterende batterijcapaciteit Gedetecteerde spanning 7,4 – 7,2 – 7,3 7,0 – 7,1 6,8 – 6,9 6,6 – 6,7 – 6,5 Bijlagen 54 • Het weergegeven niveau kan onder bepaalde omstandigheden onjuist zijn. • Als het apparaat wordt uitgeschakeld terwijl de aanduiding voor de resterende batterijcapaciteit aangeeft dat de batterij nog voldoende spanning heeft, laadt u de batterij nogmaals helemaal op. De resterende batterijtijd wordt dan goed aangegeven. Houd er echter rekening mee dat de batterij-aanduiding niet wordt hersteld als de batterij langere tijd bij hoge temperaturen wordt gebruikt, volledig opgeladen wordt gelaten of vaak wordt gebruikt. Gebruik de aanduiding voor de resterende batterijcapaciteit alleen als ruwe indicatie. Informatie over het opslaan van de batterij • Als de batterij langere tijd niet wordt gebruikt, laadt u de batterij één keer per jaar helemaal op en gebruikt u hem uw camcorder totdat hij helemaal leeg is, om te zorgen dat de batterij goed blijft werken. Als u de batterij wilt opslaan, verwijdert u hem uit uw camcorder en bewaart u hem op een droge, koele plaats. • Als u de batterij helemaal wilt laten ontladen op uw camcorder, laat u uw camcorder stand-by voor opname totdat het apparaat wordt uitgeschakeld (pagina 18). Belangrijke opmerkingen over de bediening Informatie over de levensduur van de batterij • De capaciteit van de batterij vermindert in de loop van de tijd en door herhaaldelijk gebruik. Als u de batterij tussen het opladen door aanzienlijk korter kunt gebruiken, wordt het waarschijnlijk tijd om de batterij te vervangen. • De levensduur van alle batterijen wordt bepaald door de omstandigheden tijdens opslag en bediening en de omgevingsomstandigheden. Informatie over het opladen van de batterij • Gebruik de lader (meegeleverd) alleen voor het opladen van de bedoelde batterijen. Als u andere typen batterijen oplaadt, kunnen die batterijen gaan lekken, oververhit raken, ontploffen of een elektrische schok veroorzaken, wat kan leiden tot brandwonden of ander letsel. • Haal de opgeladen batterij uit de lader. • Het oplaadlampje van de meegeleverde lader knippert als volgt in 2 patronen: Snel knipperen...Gaat snel aan en uit met tussenpozen van ongeveer 0,15 seconde. Langzaam knipperen...Gaat afwisselend aan en uit gedurende ongeveer 1,5 seconde en gaat gedurende ongeveer 1,5 seconde helemaal uit. Het lampje herhaalt deze reeks. • Als het oplaadlampje snel knippert, haalt u de batterij die wordt opgeladen uit de lader en plaatst u de batterij vervolgens stevig terug. Als het oplaadlampje snel blijft knipperen, is de batterij mogelijk beschadigd of niet van het juiste type. Controleer of de batterij van het juiste type is. Als de batterij van het juiste type is, verwijdert u eerst de batterij en plaatst u vervolgens een gloednieuwe batterij of een batterij waarvan u weet dat hij goed werkt, om te controleren of de lader goed werkt. Als de lader goed werkt, is de batterij mogelijk beschadigd. • Als het oplaadlampje langzaam knippert, staat de lader in de stand-bymodus en is het opladen onderbroken. Als de omgevingstemperatuur buiten het geschikte temperatuurbereik voor opladen ligt, onderbreekt de lader het opladen automatisch en wordt de stand-bymodus geactiveerd. Als de omgevingstemperatuur weer binnen het juiste bereik valt, start de lader het opladen opnieuw en gaat het oplaadlampje branden. Wij raden u aan de batterij op te laden bij een omgevingstemperatuur tussen de 10 °C en 30 °C (50 °F tot 86 °F). Informatie over omgaan met uw camcorder Als er condensvorming is opgetreden Laat uw camcorder ongeveer 1 uur liggen zonder deze in te schakelen. Opmerking over condensatie Vocht kan condenseren als u uw camcorder van een koude omgeving naar een warme omgeving brengt (of omgekeerd) of als u uw camcorder in een vochtige omgeving gebruikt. Hieronder volgen enkele voorbeelden. • Als u uw camcorder van een skipiste mee naar binnen neemt in een ruimte die wordt verwarmd met een verwarmingselement. • Als u uw camcorder uit een auto of kamer met airco meeneemt naar buiten waar het warm is. • Als u uw camcorder gebruikt na een regen- of hagelbui. • Als u uw camcorder gebruikt in een warme en vochtige omgeving. Bijlagen Gebruik en opslag • Zorg dat u de camcorder en accessoires niet gebruikt of opslaat in de volgende locaties. —Overal waar het extreem warm of koud is. Stel ze nooit bloot aan temperaturen boven de 60 °C (140 °F), zoals in direct zonlicht, in de buurt van verwarmingselementen of in een auto die in de zon geparkeerd staat. Ze kunnen hierdoor gaan storen of vervormd raken. —In de buurt van sterke magnetische velden of mechanische trillingen. De camcorder kan storingen vertonen. —In de buurt van sterke radiogolven of straling. Hier kan de camcorder mogelijk niet goed opnemen. —In de buurt van AM-ontvangers en videoapparatuur. Hier kan ruis optreden. —Op een zandstrand of in een stoffige omgeving. De camcorder kan storingen vertonen als er zand of stof in terechtkomt. Deze storing kan in sommige gevallen niet worden gerepareerd. —In de buurt van ramen of buiten, waar het lcd-scherm, de zoeker of de lens kan worden blootgesteld aan direct zonlicht. Hierdoor kan de binnenkant van de zoeker of het lcdscherm beschadigd raken. —In zeer vochtige omgevingen. • Gebruik uw camcorder met 7,2 V (batterij) of 8,4 V (netadapter) gelijkstroom. • Gebruik voor gelijk- of wisselstroom de accessoires die worden aanbevolen in deze gebruiksaanwijzing. • Laat uw camcorder niet nat worden door bijvoorbeeld regen of zeewater. Als uw camcorder nat wordt, kan deze storingen vertonen. Deze storing kan in sommige gevallen niet worden gerepareerd. • Als een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de camcorder loskoppelen en laten nakijken door een Sony-handelaar voordat u deze weer gebruikt. • Ga niet ruw om met het product, demonteer en wijzig het niet, stel het niet bloot aan fysieke schokken en stoten doordat er op het product wordt geslagen of gelopen of doordat het valt. Wees vooral voorzichtig met de lens. • Vervormde of beschadigde batterijen niet gebruiken. • Laat de POWER-schakelaar op OFF staan als u uw camcorder niet gebruikt. • Wikkel uw camcorder tijdens het gebruik niet in bijvoorbeeld een handdoek. Hierdoor kan zich warmte ophopen in het apparaat. • Trek aan de stekker en niet aan het snoer als u het netsnoer uit het stopcontact trekt. • Beschadig het netsnoer niet door er bijvoorbeeld iets zwaars op te plaatsen. • Houd metalen contactpunten schoon. • Houd de draadloze afstandsbediening en de knoopcelbatterij buiten bereik van kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts als de batterij per ongeluk wordt ingeslikt. • Als er elektrolytische vloeistof uit de batterij is gelekt, —raadpleegt u de dichtstbijzijnde erkende Sony-servicedienst. —spoelt u alle vloeistof weg die in aanraking is gekomen met uw huid. —spoelt u, als er vloeistof in uw ogen is gekomen, uw ogen uit met veel water en raadpleegt u een arts. Als u de camcorder langere tijd niet gebruikt • Schakel de camcorder ongeveer één keer per maand in, neem wat beelden op en speel ze af om de camcorder gedurende lange tijd in een optimale staat te houden. • Laat de batterij helemaal ontladen voordat u deze opslaat. Condensatie Als uw camcorder rechtstreeks vanuit een koude omgeving in een warme omgeving wordt gebracht, kan er binnen in de camcorder condensvorming optreden waardoor er storingen kunnen optreden in de camcorder. Condensatie voorkomen Doe de camcorder in een plastic tas die u stevig dichtbindt als u uw camcorder van een koude omgeving naar een warme omgeving brengt. Verwijder de tas als de luchttemperatuur in de plastic tas gelijk is aan de omgevingstemperatuur (na ongeveer 1 uur). Belangrijke opmerkingen over de bediening 55 Lcd-scherm • Oefen geen excessieve druk uit op het lcdscherm. Het kan hierdoor beschadigd raken. • Als uw camcorder in een koude omgeving wordt gebruikt, kunnen er beelden achterblijven op het lcd-scherm. Dit duidt niet op een storing. • Tijdens het gebruik van de camcorder kan de achterkant van het lcd-scherm warm worden. Dit duidt niet op een storing. Het lcd-scherm reinigen Het oppervlak van het lcd-scherm is voorzien van een coating. Als u op het oppervlak krast, kan de coating loslaten. Let op de volgende punten bij het reinigen van en omgaan met het scherm. • Als er handcrème of huidvet van uw handen achterblijft op het scherm, laat de coating gemakkelijker los. Veeg dit op tijd weg. • De coating kan bekrast raken als u het scherm schoonveegt met een tissue o.i.d. • Verwijder stof of zand door te blazen voordat u het vuil wegveegt. • Veeg het vuil voorzichtig weg met een zachte doek (bijvoorbeeld een brillendoekje). Bijlagen Omgaan met de behuizing • Als de behuizing vuil is, maakt u de buitenkant van de camcorder schoon met een zachte doek die licht bevochtigd is met water. Veeg de behuizing daarna droog met een droge zachte doek. • Vermijd het volgende om beschadiging van de afwerking te voorkomen. —Het gebruik van chemische middelen zoals thinner, benzine, alcohol, chemische reinigingsdoekjes, insectenwerende middelen, insecticiden en zonnebrandmiddelen. —Gebruik van het apparaat terwijl u de bovenstaande stoffen aan uw handen hebt. —De behuizing gedurende langere tijd in contact laten komen met voorwerpen van rubber of vinyl. Informatie over onderhoud en opslag van de lens • Veeg het oppervlak van de lens in de volgende situaties schoon met een zachte doek: —Als er vingerafdrukken op het oppervlak van de lens zitten. —In warme of vochtige omgevingen —Als de lens blootstaat aan zoute lucht, bijvoorbeeld aan de kust. 56 Belangrijke opmerkingen over de bediening • Opslaan in een goed geventileerde plaats met weinig vuil of stof. • Om schimmelvorming te voorkomen reinigt u de lens regelmatig zoals hierboven is beschreven. De vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij opladen Uw camcorder is voorzien van een vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij, die ervoor zorgt dat de datum, tijd en andere instellingen ook behouden blijven als de schakelaar POWER op OFF wordt gezet. De vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij wordt altijd opgeladen als uw camcorder via de netadapter is aangesloten op een wandstopcontact of als de batterij is geplaatst. De oplaadbare batterij raakt in ongeveer 3 maanden helemaal leeg als u uw camcorder helemaal niet gebruikt terwijl de netadapter niet is aangesloten en de batterij niet is geplaatst. Gebruik uw camcorder nadat u de vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij hebt opgeladen. De werking van de camcorder wordt echter ook niet beïnvloed als de vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij niet is opgeladen, zo lang u de datum niet opneemt. Stof verwijderen dat in de zoeker zit 1 Haal het oculair van de zoeker. Schuif de releasehendel van de zoeker omlaag en houd deze in die positie (1) en til vervolgens het oculair van de zoeker op zoals in de illustratie met de pijl wordt aangegeven (2). 2 Verwijder stof vanuit het oculair en de zoeker met een blower. Opmerking over het scherm • Afbeeldingen op het lcd-scherm en het zoekerscherm kunnen vervormd raken door de volgende handelingen: —Wijzigen van de video-indeling —Afspelen starten vanaf het miniatuurscherm —Omdraaien van het lcd-scherm • Als u de oogrichting in de zoeker verandert, kunt u de primaire kleuren rood, groen en blauw zien, maar dit is geen defect van de camcorder. Deze primaire kleuren worden niet opgenomen op de opnamemedia. Elektromagnetische interferentie van draagbare telefoons, draadloze apparatuur e.d. voorkomen Het gebruik van draagbare telefoons, draadloze apparatuur e.d. in de buurt van dit apparaat kan storingen en interferentie met audio- en videosignalen veroorzaken. U wordt aangeraden dergelijke apparatuur in de buurt van dit apparaat uit te schakelen. Informatie over het lcd-scherm • Laat het lcd-scherm niet in direct zonlicht liggen, omdat dit het lcd-scherm kan beschadigen. • Duw/veeg niet met kracht op het lcd/scherm en laat geen voorwerpen op het lcd-scherm liggen. Hierdoor kunnen storingen ontstaan zoals een onregelmatig beeld enz. • Het lcd-scherm kan warm worden tijden het gebruik. Dit duidt niet op een storing. Fragmentatie Als u niet goed beelden kunt opnemen/ reproduceren, kunt u proberen het opnamemedium te formatteren. Als u gedurende een langere tijd herhaaldelijk beelden opneemt/afspeelt op een bepaald opnamemedium, kunnen de bestanden op het medium gefragmenteerd raken, waardoor opname/opslag niet meer goed mogelijk is. Maak in zo´n geval een back-up van de clips op het medium en formatteer het medium vervolgens met “Format Media“ (pagina 44) in het menu Media. Bijlagen Informatie over vastzittende pixels Het lcd-scherm op dit apparaat is vervaardigd met highprecision technologie en heeft een functionerende pixelverhouding van ten minste 99,99%. Dat betekent dat slechts een zeer klein gedeelte van de pixels kan “vastzitten“: ze zijn altijd uit (zwart), altijd aan (rood, groen of blauw) of ze knipperen. Daarnaast kunnen na langdurig gebruik, vanwege de fysieke eigenschappen van het lcd-scherm, spontaan dergelijke “vastzittende“ pixels verschijnen. Deze problemen duiden niet op een storing en worden niet opgenomen op opnamemedia. Belangrijke opmerkingen over de bediening 57 Indelingen en beperkingen van uitvoer Video-indelingen en uitgangssignalen Uitgangsindelingen van de HDMI OUT-connector Regio-instelling Bijlagen Opnameformaatinstelling HDMIuitgangsinstelling “NTSC/PAL Area” “Video Format” in “HDMI” in “Output in “Country” van “Rec Format” van Format” van het het menu System het menu System menu Video Uitgangssignaal/ conversiemethode Uitgangssignaal NTSC Area 3840×2160 59.94P* 1920×1080 59.94P 1920×1080 59.94i 720×480 59.94P 3840×2160 29.97P 1920×1080 59.94P 1920×1080 59.94i 720×480 59.94P 3840×2160 23.98P 1920×1080 23.98P 1920×1080 59.94i 720×480 59.94P 1920×1080 59.94P 1920×1080 59.94i 720×480 59.94P 1920×1080 59.94P 1920×1080 59.94i 720×480 59.94P 1920×1080 23.98P 1920×1080 59.94i 720×480 59.94P 3840×2160 50P* 1920×1080 50P 1920×1080 50i 720×576 50P 3840×2160 25P 1920×1080 50P 1920×1080 50i 720×576 50P 1920×1080 50P 1920×1080 50i 720×576 50P 1920×1080 50P 1920×1080 50i 720×576 50P PAL Area 3840×2160 59.94P 150 3840×2160P 1920×1080P 1920×1080i 720×480P 3840×2160 29.97P 100 3840×2160P 3840×2160 29.97P 60 1920×1080P 1920×1080i 720×480P 3840×2160 23.98P 100 3840×2160P 3840×2160 23.98P 60 1920×1080P 1920×1080i 720×480P 1920×1080 59.94P 50 1920×1080P 1920×1080i 720×480P 1920×1080 29.97P 50 1920×1080P 1920×1080i 720×480P 1920×1080 23.98P 50 1920×1080P 1920×1080i 720×480P 3840×2160 50P 150 3840×2160P 1920×1080P 1920×1080i 720×576P 3840×2160 25P 100 3840×2160 3840×2160P 25P 60 1920×1080P 1920×1080i 720×576P 1920×1080 50P 50 1920×1080P 1920×1080i 720×576P 1920×1080 25P 50 1920×1080P 1920×1080i 720×576P * Compatibel met het Sony-overdrachtssysteem. U kunt de camcorder aansluiten op een Sony 4K-televisie of een 4K-monitor. Beeldresolutie is Y:Cb:Cr=4:2:0. 58 Indelingen en beperkingen van uitvoer Uitgangsindelingen van de VIDEO OUT-connector Signalen naar de VIDEO OUT-connector kunnen niet worden uitgevoerd als “HDMI” in “Output Format” van het menu Video is ingesteld op “3840×2160P.” Video-uitgangssignaal Instelling voor de regio waar de camcorder wordt gebruikt “NTSC/PAL Area” in “Country” van het menu System VIDEO-uitgang NTSC Area PAL Area 720×486 59.94i 720×576 50i Bijlagen Indelingen en beperkingen van uitvoer 59 Fout-/waarschuwingsaanduidingen De camcorder informeert via berichten op het lcd-/zoekerscherm, de opnamelamp en een zoemer over situaties waarin een waarschuwing, melding of controle nodig is. De zoemer wordt uitgevoerd via de hoofdtelefoon die is aangesloten via de hoofdtelefoonconnector. Foutaanduidingen De camcorder stopt met werken na de volgende aanduidingen. Foutaanduiding op lcd/zoeker Zoemer Opnamelamp Oorzaak en maatregelen C:04:ss De batterij is geen “InfoLITHIUM”-batterij. Gebruik een “InfoLITHIUM”-batterij (pagina 53). De temperatuur van de batterij is hoog. Vervang de batterij of leg de batterij op een koele plek. Verwijder de stroombron. Sluit de stroombron opnieuw aan en gebruik de camcorder weer. Voer de volgende stappen uit. 1 Controleer de lijst en controleer uw camcorder. 2 Koppel de voedingsbron los, sluit de voedingsbron na circa 1 minuut weer aan en schakel de camcorder in. 3 Neem contact op met uw Sony-handelaar of een plaatselijke erkende Sony-servicedienst. C:06:ss C:32:ss E:20:ss/E:40:ss/ E:41:ss/E:50:ss/ E:51:ss/E:61:ss/ E:62:ss/E:92:ss/ E:94:ss/E:95:ss Waarschuwingsaanduidingen Als een van de volgende aanduidingen wordt gegenereerd, volgt u het bericht om het probleem op te lossen. Waarschuwingsaand Zoemer uiding op lcd/zoeker Bijlagen Media Near Full Onderbroken Knippert Media Full Continu Battery Near End Onderbroken Knippert Battery End Continu Battery Temperature High Turn Power Off Temperature High Onderbroken Knippert Battery Error Please Change Battery 60 Opnamelamp Oorzaak en maatregelen Fout-/waarschuwingsaanduidingen Knippert snel Knippert snel Onvoldoende vrije ruimte op de XQD-geheugenkaart. Plaats zo snel mogelijk een andere geheugenkaart. Geen ruimte meer op de XQD-geheugenkaart. U kunt geen clips meer opnemen, kopiëren en delen. Plaats een andere geheugenkaart. De batterij is bijna leeg. Laad de batterij zo snel mogelijk op. De batterij is leeg. Er kan niet worden opgenomen. Stop met het gebruik en vervang de batterij. De temperatuur van de batterij is boven een veilige grenswaarde gestegen. De camcorder wordt automatisch uitgeschakeld. De interne temperatuur is boven een veilige grenswaarde gestegen. Onderbreek uw werk, schakel het apparaat uit en wacht tot de temperatuur is gedaald. Er is een fout aangetroffen in de batterij. Vervang de batterij door een normale batterij. Waarschuwingsaand Zoemer uiding op lcd/zoeker Opnamelamp Oorzaak en maatregelen Unknown Media(A)* Please Change Media Error Media(A) Needs to be Restored* Media Error Cannot Record to Media(A)* Media Error Cannot Use Media(A)* Will Switch Slots Soon Cannot Use Media(A)* Unsupported File System Media Error Playback Halted Media(A) Error* Media Reached Rewriting Limit Change Media(A)* Cannot Use Media(A)* Unsupported File System Battery Temperature High Onderbroken Knippert Bijlagen Er is een gepartitioneerde geheugenkaart geplaatst of een geheugenkaart die meer opgenomen clips bevat dan het aantal dat is toegestaan voor deze camcorder. Deze kaart kan niet worden gebruikt met deze camcorder. Verwijder de kaart en plaats een compatibele kaart. Er heeft zich een fout voorgedaan met de geheugenkaart. De kaart moet worden hersteld. Verwijder de kaart, plaats hem opnieuw en herstel de kaart. Er kan niet worden opgenomen, omdat de geheugenkaart defect is. Omdat afspelen misschien wel mogelijk is, wordt u aangeraden eerst de clips te kopiëren voordat u de kaart vervangt door een andere. Er kan niet worden opgenomen of afgespeeld, omdat de geheugenkaart defect is. De kaart kan niet worden gebruikt met deze camcorder. Plaats een andere kaart. Dit is een mededeling vooraf dat de camcorder van de huidige geheugenkaart gaat overschakelen naar de andere geheugenkaart zodat de opname ononderbroken kan worden voortgezet. Er is een kaart met een ander bestandssysteem of een nietgeformatteerde kaart geplaatst. De kaart kan niet worden gebruikt met deze camcorder. Vervang de kaart of formatteer hem met deze camcorder. Er heeft zich een fout voorgedaan bij het lezen van gegevens van de geheugenkaart, en het afspelen kan niet worden voortgezet. Als dit probleem zich regelmatig voordoet, vervangt u de geheugenkaart nadat u eventueel de clips hebt gekopieerd. Er kan niet worden opgenomen, omdat er zich een fout heeft voorgedaan met de geheugenkaart. Als dit zich regelmatig voordoet, vervangt u de geheugenkaart. Het einde van de levensduur van de geheugenkaart is bereikt. Maak een back-up en vervang de kaart zo snel mogelijk door een andere. Als u de kaart blijft gebruiken, is opnemen/afspelen mogelijk niet meer goed mogelijk. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van de geheugenkaart. Er is een geheugenkaart met een ander bestandssysteem geplaatst. Vervang de kaart of formatteer hem met de camcorder. De temperatuur van de batterij stijgt. Schakel het apparaat uit en vervang de batterij door een andere, of wacht tot de temperatuur daalt. * “Media(B)” voor de kaart in sleuf B. Fout-/waarschuwingsaanduidingen 61 Licenties Informatie over het gebruik van software waarvoor de GPL/LGPL geldt Dit product maakt gebruik van software waarvoor de GPL/LGPL geldt. U hebt het recht om de broncode voor deze softwareprogramma's te gebruiken, wijzigen en herdistribueren onder de voorwaarden van de GPL/LGPL. De broncode is beschikbaar via internet. Gebruik de volgende URL en volg de downloadinstructies. http://www.sony.net/Products/Linux/common/ search.html We vragen u om geen contact met ons op te nemen over de inhoud van de broncode. Zie “License1.pdf” in de map “License” van de meegeleverde cd-rom voor de inhoud van deze licenties. Adobe Reader moet op uw computer zijn geïnstalleerd voor het weergeven van PDFbestanden. Als Adobe Reader niet op uw computer is geïnstalleerd, kunt u het downloaden via de volgende URL. http://get.adobe.com/reader/ Bijlagen 62 Licenties voor open software Op basis van licentiecontracten tussen Sony en de copyrighthouders van de software, maakt dit product gebruik van open software. Om de voldoen aan de eisen van de copyrighthouders van de software, is Sony verplicht om u te informeren over de inhoud van deze licenties. Zie “License1.pdf” in de map “License” van de meegeleverde cd-rom voor de inhoud van deze licenties. Licenties Technische gegevens System Videosignaal 4K-beeldkwaliteit (3840×2160): UHDTV HD-beeldkwaliteit: HDTV Video-opnamesysteem 4K-beeldkwaliteit (3840×2160): Compatibel met MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S-indeling versie 1.0 HD-beeldkwaliteit: Compatibel met MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S-indeling versie 1.0 Audio-opnamesysteem Linear PCM 2-kanaals (48 kHz 16-bits) Opnamemedia XQD-geheugenkaart Beeldapparaat 7,82 mm (1/2,3-type) CMOS-sensor Bruto: Ca. 18.900.000 pixels Effectief (film, 16:9): Ca. 8.300.000 pixels Lens G-lens 20 × (optisch) Brandpuntsafstand f=4,1 mm - 82,0 mm Bij conversie naar een 35 mm still-camera 31,5 mm - 630 mm (16:9) F1.6 - F3.4 Filterdiameter: 72 mm Kleurtemperatuur “Indoor” (3 200K) “Outdoor” (5 600K) “Color Temp.” (2 300K - 15 000K) Minimale verlichting 60P (NTSC Area): 4 lx (lux) (vaste sluitertijd 1/30, handmatige gain (27 dB), auto-iris (F1.6)) 50P (PAL Area): 3 lx (lux) (vaste sluitertijd 1/25, handmatige gain (27 dB), auto-iris (F1.6)) Ingangs-/uitgangsconnectors VIDEO OUT-connector Pin-connector 1 Vp-p, 75 Ω (ohm) ongebalanceerd, sync-negatief AUDIO OUT-connectors Pin-connectors -10 dBu (bij impedantie 47 kΩ (kilo-ohm)), uitgangsimpedantie met minder dan 2,2 kΩ (kilo-ohm) (0 dBu = 0,775 Vrms) HDMI OUT-connector HDMI-connector (type A) i (hoofdtelefoon)-connector Stereomini-aansluiting (Ø 3,5 mm) INPUT1/INPUT2-connectors XLR 3-pins, vrouwelijk MIC: -50 dBu: 3 kΩ (kilo-ohm) LINE: +4 dBu: 10 kΩ (kilo-ohm) (0 dBu = 0,775 Vrms) USB-connector Massaopslag: mini-B Host: Type A Remote-connector Stereomini-aansluiting (Ø 2,5 mm) Lcd-scherm Beeld 8,8 cm (type 3,5, beeldverhouding 16:9) Totaal aantal dots 1.229.000 (854 × 480 × 3 [RGB]) Zoeker Beeld type 0,45, beeldverhouding 16:9 Totaal aantal dots Ca. 1.226.880 * Raadpleeg het etiket op de netadapter voor andere specificaties. Lader AC-VL1 Voeding 100 V - 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik 0,35 A - 0,18 A Stroomverbruik 22 W Uitgangsspanning 8,4 V gelijkstroom* Gebruikstemperatuur 0 °C tot 40 °C Opslagtemperatuur -20 °C tot +60 °C Afmetingen (ong.) 136 mm × 51 mm × 90 mm (b/h/d) exclusief uitstekende onderdelen Gewicht (ongeveer) 270 g (9,6 oz) exclusief het netsnoer Bijlagen Algemeen Voeding 7,2 V gelijkstroom (batterij) 12 V 2,5 A gelijkstroom (netadapter) Gemiddeld stroomverbruik Tijdens opname met de camera met de interne microfoon en lcd met normale helderheid NTSC Area: 4K: 14,5W (29.97P, 60Mbps) HD: 15,7W (59.94P, 50Mbps) PAL Area: 4K: 13,8W (25P, 60Mbps) HD: 14,9W (50P, 50Mbps) Gebruikstemperatuur 0 °C tot 40 °C Opslagtemperatuur -20 °C tot +60 °C Afmetingen (ong.) Alleen behuizing van camcorder (inclusief uitstekende onderdelen): 189 mm × 193 mm × 362 mm (b/h/d) Tijdens opnemen (inclusief uitstekende onderdelen): 189 mm × 193 mm × 413 mm (b/h/d) (Met de accessoires (batterij (NP-F970), groot oculair) bevestigd.) Gewicht (ongeveer) Alleen behuizing van camcorder: 2440 g (87 oz) Tijdens opnemen: 2770 g (98 oz) (Met de accessoires (batterij (NP-F970), groot oculair) bevestigd.) Netadapter AC-NB12A Voeding 100 V - 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik 0,65 A - 0,35 A Stroomverbruik 30 W Uitgangsspanning 12 V gelijkstroom* Gebruikstemperatuur 0 °C tot 45 °C Opslagtemperatuur -20 °C tot +60 °C Afmetingen (ong.) 49,5 mm × 28 mm × 99.5 mm (w/h/d) exclusief uitstekende onderdelen Gewicht (ongeveer) 200 g (7,1 oz) exclusief het netsnoer * Raadpleeg het etiket op de lader voor andere specificaties. Technische gegevens 63 Oplaadbare batterij NP-F970 Maximale uitgangsspanning 8,4 V gelijkstroom Uitgangsspanning 7,2 V gelijkstroom Maximale laadspanning 8,4 V gelijkstroom Maximale laadstroom 3,0 A Capaciteit Typisch: 47,5 Wh (6 600 mAh) Minimum: 45 Wh (6 300 mAh) Type Li-ion Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Inhoud van verpakking Lader (1) (AC-VL1) Oplaadbare batterij NP-F970 (1) Netadapter (1) (AC-NB12A) Netsnoer (2) A/V-aansluitkabel (1) HDMI-kabel (1) USB-kabel (1) Zonnekap (1) Groot oculair (1) Cd-rom “License” (1) Bedieningsgids (2) Informatie over handelsmerken Bijlagen 64 • “Handycam” en zijn geregistreerde handelsmerken van Sony Corporation. • “XAVC S” en zijn handelsmerken van Sony Corporation. • XQD, en zijn handelsmerken van Sony Corporation. • “InfoLITHIUM” is een handelsmerk van Sony Corporation. • Microsoft, Windows, Windows Vista en Windows Media zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. • Mac en Mac OS zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Technische gegevens • HDMI, HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. • Intel, Intel Core en Pentium zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Intel Corporation of haar dochterondernemingen in de Verenigde Staten en andere landen. • Adobe, het Adobe-logo en Adobe Acrobat zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle andere hierin genoemde productnamen kunnen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke bedrijven zijn. Bovendien worden ™ en “®” in deze handleiding niet in elk geval vermeld. G Index 1x drukken-knop 31 Gain 29, 40 GAIN-knop 29 Gainschakelaar 29 Gamma 41 Groothoek 26 A H All Reset 46 Assignable Button 34, 45 Audio 28 Audio Input 43 Audio Output 43 Audio-menu 43 Auto Exposure 40 AUTO/MANUAL-schakelaar 29 Haak voor schouderband 14 Handle Zoom 40 Handle zoom 26 HDMI OUT-connector 47, 58 Hendel voor afstellen van zoekerlens 23 Hoofdtelefoonconnector 14 Hours Meter 46 Getallen B I Buitenland, uw camcorder gebruiken in het 53 Indoor 31 “InfoLITHIUM”-batterij 53 IRIS-knop 29 C K Camera-menu 40 Clip 28, 36 Clock Set 45 Color Bars 40 Condensatie 55 Country 46 Cueën 28 D E Externe monitor 47 F Flicker Reduce 40 FOCUS-schakelaar 27 Formaat 25 Format Media 44 Foutaanduidingen 60 L Language 45 LCD Setting 44 LCD/VF-menu 44 Lcd-scherm 18, 23 Lens 56 Lensdophendel 22 M Bijlagen Delete Clip 46 Detail 41 Diafragmaring 29 Display Clip Properties 37 Klok 22 Marker 44 Matrix 42 Media Full 25 Media Near Full 25 Media-menu 44 MENU-knop 39 MIC+48V 32 Miniatuurmenu 36 Miniatuurscherm 35 MRW-E80 48 Index 65 N U ND-filter 30 Netadapter 21 Netsnoer 20 Niet-lineair bewerken 50 Uitgangssignaal 58 Uitgebreide scherpstelling 27 USB-kabel 48 UTC 22 O V Offset White 41 Oplaadtijd 21 Opnameknop 26 OPTION-knop 36 Outdoor 31 Output Display 43 Output Format 43 Version 46 VF Setting 44 VIDEO OUT-connector 47, 59 Video-indeling 58 Video-menu 43 Vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij 56 P W Paint-menu 41 Peaking 44 PUSH (knop) (zonnekap verwijderen) 22 PUSH AUTO-knop 27 Waarschuwingsaanduidingen 60 Wandstopcontact 21 White 41 WHT BAL-knop 30 R X Rec Format 45 Rec Lamp 45 Releasehendel voor zoeker 56 XQD-geheugenkaarten 24 S Bijlagen Schakelaar voor witbalansgeheugen 31 Scherpstellen 27 scherpstellen met push auto 27 Scherpstelring 27 Schouderband 14 SEL/SET-draaiknop 39 Setup-menu 39, 40 SHUTTER SPEED-knop 30 Skin Detail 42 Sluitertijd 30 SteadyShot 40 Stroomzoomhendel 26 System-menu 45 T Telefoto 26 Time Zone 22 Tijd en datum 22 66 Index Z Zebra 44 Zoeker 18, 23 Zoom 26 Zoomhendel 26 Zoomring 26 Zoomschakelaar 26 Ga voor meer informatie over dit product en voor antwoorden op veelgestelde vragen naar onze website voor klantenondersteuning.