Sony HDR-AX2000E de handleiding

Merk: Sony

Model: HDR-AX2000E

Categorie: Camcorders

Type: de handleiding

Pagina wordt geladen...

Lees dit eerst

Voor u het toestel in gebruik neemt, moet u

deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen

en bewaren zodat u ze later nog kunt

raadplegen.

Opnames bewerken met een computer

Zie "Help" op de meegeleverde CD-ROM

"Content Management Utility".

Om het gevaar van brand of

elektrische schokken te verkleinen,

mag het apparaat niet worden

blootgesteld aan regen of vocht.

Zeer hoge geluidsdruk van oortelefoons en

hoofdtelefoons kan gehoorbeschadiging

veroorzakan.

Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte

zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

U moet de batterij alleen vervangen

door een batterij van het opgegeven

type. Als u dit niet doet, kan dit

brand of letsel tot gevolg hebben.

Accu

Bij onjuist gebruik van de accu, kan de accu

barsten, brand veroorzaken en chemische

brandwonden tot gevolg hebben. Houd rekening

met de volgende voorzorgsmaatregelen.

• Demonteer de accu niet.

• Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan

schokken of stoten, laat deze niet vallen en ga er

niet op staan.

• Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen

metalen voorwerpen in aanraking komen met de

aansluitpunten.

• Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen

boven 60 °C, zoals direct zonlicht of in een auto

die in de zon geparkeerd staat.

• Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het

vuur.

• Gebruik geen beschadigde of lekkende

lithiumion batterijen.

• Laad de accu op met een echte Sony-acculader

of een apparaat waarmee de accu kan worden

opgeladen.

• Houd de accu buiten het bereik van kleine

kinderen.

• Houd de accu droog.

• Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype

of een vergelijkbaar accutype dat door Sony

wordt aanbevolen.

• Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk weg

volgens de instructies.

Netspanningsadapter

• Gebruik de netspanningsadapter in de buurt van

een stopcontact. Haal de stekker van de

netspanningsadapter onmiddellijk uit het

stopcontact als er een storing optreedt wanneer

u de camcorder gebruikt.

• Plaats de netspanningsadapter niet in een smalle

ruimte, dus bijvoorbeeld niet tussen een wand

en een meubelstuk.

• Zelfs als de camcorder is uitgeschakeld,

ontvangt het apparaat nog steeds stroom als het

met de netspanningsadapter is aangesloten op

een stopcontact.

Let op

De elektromagnetische velden bij de specifieke

frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit

apparaat beïnvloeden.

Dit product is getest en voldoet aan de

beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-

richtlijn voor het gebruik van een

verbindingskabel van minder dan 3 meter.

Kennisgeving

Als de gegevensoverdracht halverwege wordt

onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit

of elektromagnetische storing, moet u de

toepassing opnieuw starten of de

verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen

en opnieuw aansluiten.

Kennisgeving voor klanten in de

landen waar EU-richtlijnen van

toepassing zijn

De fabrikant van dit product is Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

WAARSCHUWING

LET OP

VOOR KLANTEN IN EUROPA

De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC

en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Duitsland. Voor kwesties met betrekking tot

service of garantie kunt u het adres in de

afzonderlijke service- en garantiedocumenten

gebruiken.

Verwijdering van oude

elektrische en

elektronische apparaten

(Toepasbaar in de Europese

Unie en andere Europese

landen met gescheiden

ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking

wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk

afval mag worden behandeld. Het moet echter

naar een plaats worden gebracht waar elektrische

en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als

u ervoor zorgt dat dit product op de correcte

manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens

en milieu negatieve gevolgen die zich zouden

kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. De recycling van materialen

draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke

bronnen.Voor meer details in verband met het

recyclen van dit product, neemt u contact op met

de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de

dienst belast met de verwijdering van

huishoudafval of de winkel waar u het product

hebt gekocht.

Geldt ook voor dit accessoire: Draadloze

afstandsbediening

Verwijdering van oude

batterijen (in de Europese

Unie en andere Europese

landen met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking wijst

erop dat de meegeleverde batterij van dit product

niet als huishoudelijk afval behandeld mag

worden. Op sommige batterijen kan dit symbool

voorkomen in combinatie met een chemisch

symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg)

of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij

meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat.

Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren,

voorkomt u voor mens en milieu negatieve

gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in

geval van verkeerde afvalbehandeling. Het

recycleren van materialen draagt bij tot het

vrijwaren van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van

veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-

integriteit een permanente verbinding met batterij

vereisen, dient deze batterij enkel door

gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te

worden.

Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste

wijze zal worden behandeld, dient het product aan

het eind van zijn levenscyclus overhandigd te

worden aan het desbetreffende inzamelingspunt

voor de recyclage van elektrisch en elektronisch

materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar

het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het

product te verwijderen. Overhandig de batterij bij

het desbetreffende inzamelingspunt voor de

recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen van

dit product of batterij, neemt u contact op met de

gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst

belast met de verwijdering van huishoudafval of

de winkel waar u het product hebt gekocht.

Informatie over de geheugenkaarten

die u in uw camcorder kunt gebruiken

• De volgende geheugenkaarten zijn

geschikt voor deze camcorder: "Memory

Stick PRO Duo" (Mark2) media, "Memory

Stick PRO-HG Duo" media, SD-

geheugenkaarten, SDHC-geheugenkaarten,

SDXC-geheugenkaarten (Speed Class 4 of

sneller is vereist voor elke SD-kaart). Niet

alle geheugenkaarten zijn gegarandeerd

compatibel.

• "Memory Stick PRO Duo" media tot

32 GB en SD-kaarten tot 64 GB werken

gegarandeerd met uw camcorder.

• In deze handleiding worden "Memory

Stick PRO Duo" (Mark2) media en

"Memory Stick PRO-HG Duo" media

"Memory Stick PRO Duo" media

genoemd. Een SD-geheugenkaart, een

SDHC-geheugenkaart en een SDXC-

geheugenkaart worden SD-kaart

genoemd.

Opmerkingen bij het gebruik

Wordt vervolgd ,

• Zie pagina 91 voor de opnameduur van

geheugenkaarten.

b Opmerkingen

• Een MultiMediaCard werkt niet met deze

camcorder.

• Films opgenomen op SDXC-

geheugenkaarten kunnen niet worden

geïmporteerd noch afgespeeld op

computers of A/V-apparatuur die niet

compatibel zijn met de exFAT*-

bestandsindeling door de camcorder met

de USB-kabel aan te sluiten op deze

apparatuur. Controleer vooraf of de

aangesloten apparatuur compatibel is met

de exFAT-indeling. Bij aansluiting van

apparatuur die niet compatibel is met de

exFAT-indeling mag niet worden

geformatteerd wanneer het

formatteerscherm verschijnt. Alle

opgenomen gegevens worden dan immers

gewist.

* exFAT is een bestandsindeling voor SDXC-

geheugenkaarten.

Formaten van geheugenkaarten die u

met uw camcorder kunt gebruiken

• "Memory Stick PRO Duo" media die half

zo groot zijn als een "Memory Stick" of

standaard SD-kaarten zijn geschikt voor

deze camcorder.

• Bevestig geen labels of iets dergelijks op

een geheugenkaart of een

geheugenkaartadapter. Hierdoor kan de

werking worden verstoord.

Informatie over het gebruik van de

camcorder

• Houd de camcorder niet vast bij de

volgende onderdelen.

b Opmerkingen

• De camcorder is niet stofdicht en evenmin

druppel-of waterbestendig. Zie

"Informatie over de bediening van uw

camcorder" (p. 97).

• Zorg ervoor dat u de stekkers van de

kabels in de juiste richting in de

camcorder steekt. Wanneer u een stekker

verkeerd in een aansluiting van de

camcorder steekt, kan dit leiden tot schade

aan de stekker of de camcorder.

Informatie over de menu-items, het

LCD-scherm, de beeldzoeker en de

lens

• Een menu-item dat grijs wordt

weergegeven, is niet beschikbaar in de

huidige opname- of

afspeelomstandigheden.

• Het LCD-scherm en de beeldzoeker van

de camcorder zijn vervaardigd met

precisietechnologie, zodat minstens

99,99% van de beeldpunten voor gebruik

beschikbaar is. Soms kunnen er zwarte en/

LCD-scherm

Beeldzoeker

Lenskap

Interne

microfoon

Microfoon (los

verkrijgbaar) of

microfoonhouder

Lees dit eerst (vervolg)

of heldere stipjes (wit, rood, blauw of

groen) verschijnen op het LCD-scherm

en/of in de beeldzoeker. Deze stipjes

duiden niet op fabricagefouten en hebben

geen enkele invloed op de opnamen.

Stel de beeldzoeker, de lens en het

LCD-scherm van de camcorder niet

langdurig bloot aan de zon of sterke

lichtbronnen.

• Sterke lichtbronnen, met name de zon,

komen samen in de beeldzoeker of op de

lens en kunnen de interne onderdelen van

de camcorder beschadigen. Als u de

camcorder opbergt, mag u deze niet in

direct zonlicht of onder andere sterke

lichtbronnen neerleggen. Bescherm het

apparaat door de lensdop altijd te sluiten

of door het apparaat in de draagtas te

plaatsen wanneer u dit niet gebruikt.

De temperatuur van de camcorder en

de accu

• Uw camcorder is uitgerust met een

veiligheidsfunctie die het opnemen/

afspelen onderbreekt als de temperatuur

van de camcorder of de accu te hoog

wordt voor een veilig gebruik.

In dat geval wordt een bericht

weergegeven op het LCD-scherm of de

beeldzoeker (p. 88).

Informatie over opnemen

• Voor een stabiele werking van de

geheugenkaart is het raadzaam om de

geheugenkaart te formatteren wanneer u

die voor het eerst met de camcorder

gebruikt. Door het formatteren worden

alle gegevens op de geheugenkaart gewist

en kunnen die niet worden gerecupereerd.

Kopieer belangrijke gegevens op een

geheugenkaart naar andere media zoals

bijvoorbeeld een computer alvorens de

geheugenkaart te formatteren.

• Voordat u begint met opnemen, test u de

opnamefunctie om te controleren of het

beeld en het geluid zonder problemen

worden opgenomen.

• Het verlies van opnames of

opnamekansen wordt niet vergoed, ook al

is opname of weergave onmogelijk door

een defect aan de camcorder,

opslagmedia, enz., of is beeld of geluid

vervormd door beperkingen van de

camcorderfuncties.

• Televisiekleursystemen verschillen

afhankelijk van de landen/regio's. Als u de

opnamen van deze camcorder wilt

bekijken op een televisie, moet u een

televisie met het PAL-kleursysteem

hebben.

• Televisieprogramma's, films,

videobanden en ander beeldmateriaal zijn

mogelijk beschermd door auteursrechten.

Het zonder toestemming opnemen van

dergelijk materiaal kan in strijd zijn met

de auteursrechten.

• Door de manier waarop het beeldapparaat

(CMOS-sensor) de beeldsignalen leest,

kunnen de volgende fenomenen optreden.

– Snel bewegende onderwerpen kunnen

vervormd zijn, afhankelijk van de

opnameomstandigheden. (Dit fenomeen kan

worden waargenomen bij schermen met een

hoge bewegingsresolutie.)

– Bij opnames onder fluorescentieverlichting

kunnen horizontale strepen zichtbaar zijn op

het scherm. Dit fenomeen kan worden

tegengegaan door de sluitertijd te regelen

(p. 28).

– Beelden op het scherm lijken horizontaal

verdeeld wanneer een onderwerp wordt

belicht met een flitser. Dit fenomeen kan

worden tegengegaan door een langere

sluitertijd.

Zwart stipje

Wit, rood, blauw of groen stipje

Wordt vervolgd ,

Over het afspelen van films

• Uw camcorder is compatibel met MPEG-

4 AVC/H.264 High Profile voor de

opname van hogedefinitiebeelden (HD).

Hogedefinitiebeelden (HD) die zijn

opgenomen met uw camcorder, kunnen

niet worden afgespeeld met de volgende

apparatuur:

– Andere AVCHD-compatibele apparatuur die

niet compatibel is met High Profile

– Apparatuur die niet compatibel is met

AVCHD

• Films opgenomen met deze camcorder

worden mogelijk niet goed afgespeeld met

andere apparatuur dan deze camcorder.

Ook films opgenomen met andere

apparatuur worden mogelijk niet goed

afgespeeld met deze camcorder.

• Films met standaardbeeldkwaliteit (SD)

opgenomen op SD-geheugenkaarten

kunnen niet worden afgespeeld op AV-

apparatuur van andere fabrikanten.

Discs met hogedefinitiebeelden (HD)

• Deze camcorder neemt

hogedefinitiebeelden op in het AVCHD-

formaat. DVD-media met AVCHD-

beelden mogen niet worden gebruikt met

DVD-spelers of recorders omdat een

DVD-speler/recorder de media mogelijk

niet uitwerpt en de inhoud kan wissen

zonder waarschuwing.

Sla al uw opgenomen beelden op

• Sla al uw opnames regelmatig op externe

media op om te vermijden dat ze verloren

gaan. Sla beeldgegevens op op een

computer met behulp van de

meegeleverde software.

Formatteer de opnamemedia met

[MEDIA FORMATT.] indien beelden

niet goed worden opgenomen of

afgespeeld

• Als u lange tijd beelden op een

geheugenkaart blijft opnemen en wissen,

kunnen de bestanden op die

geheugenkaart gefragmenteerd raken.

Hierdoor worden beelden mogelijk niet

goed opgenomen of afgespeeld. Sla de

beelden dan op op externe media zoals

een disc of een computer en formatteer de

geheugenkaart (p. 57).

Opmerking over weggooien/

doorgeven

• Zelfs indien u alle gegevens wist of de

geheugenkaart formatteert met uw

camcorder of een computer, kunnen niet

alle gegevens van geheugenkaart zijn

gewist. Bij overdracht van de

geheugenkaart of uw camcorder is het

raadzaam om de gegevens volledig te

wissen met behulp van speciale in de

handel verkrijgbare software om te

voorkomen dat ze worden gerecupereerd.

Bij het afdanken van de geheugenkaart is

het ook raadzaam de behuizing van de

geheugenkaart te vernietigen.

Over de bediening van de camcorder

• De camcorder wordt bediend met de SEL/

PUSH EXEC-knop/B/b-toetsen (p. 17),

V/v/B/b/EXEC-toetsen (p. 60) en het

aanraakscherm. Bepaalde instellingen

zoals bijvoorbeeld de MENU-items

kunnen niet worden verricht met het

aanraakscherm.

Informatie over deze handleiding

• De afbeeldingen van het LCD-scherm en

de beeldzoeker die in deze handleiding

worden gebruikt voor

illustratiedoeleinden, zijn gemaakt met

een digitale camera en kunnen dus

afwijken van wat u ziet.

• De schermdisplays in de plaatselijke taal

worden gebruikt om de

bedieningsprocedures te illustreren.

Wijzig desgewenst de schermtaal voordat

u de camcorder gebruikt (p. 18).

• Wijzigingen in ontwerp en technische

gegevens van opnamemedia en andere

accessoires voorbehouden zonder

voorafgaande kennisgeving.

Lees dit eerst (vervolg)

Inhoudsopgave

Lees dit eerst ............................................................................................2

Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren .........................................10

Stap 2: De lenskap met lensdop bevestigen ..........................................11

Stap 3: De accu opladen ........................................................................12

Stap 4: De stroom inschakelen en de camcorder goed vasthouden ......14

Stap 5: Het LCD-scherm en de beeldzoeker aanpassen .......................15

Stap 6: Datum en tijd instellen ................................................................17

De taalinstelling wijzigen..................................................................... 18

Stap 7: Een geheugenkaart inbrengen ...................................................18

Opnemen ................................................................................................20

Het opnameformaat kiezen................................................................. 23

De instellingen voor camcorderopnamen wijzigen .................................24

De zoomfunctie aanpassen ................................................................ 24

De scherpstelling handmatig aanpassen........................................... 25

De helderheid van het beeld aanpassen............................................ 26

Aanpassen aan natuurlijke kleur (witbalans) ...................................... 29

De beeldkwaliteit aanpassen (beeldprofiel) ....................................... 30

Audio instelling.................................................................................... 34

Opnemen met de functie SMOOTH SLOW REC................................. 36

Functies toewijzen aan de ASSIGN-toetsen ..........................................38

Afspelen .................................................................................................40

Stilstaande beelden weergeven ......................................................... 42

De instellingen in de camcorder wijzigen/controleren ............................44

De schermweergave wijzigen............................................................. 44

Opnamegegevens weergeven (gegevenscode)................................ 44

De instellingen in de camcorder weergeven (statuscontrole) ............ 45

Een monitor of televisie aansluiten .........................................................46

Voorbereidingen

Opnemen/afspelen

Wordt vervolgd ,

Het menu MODE bedienen ....................................................................51

Opnamen beveiligen (Beveiligen) ..........................................................52

De afspeellijst gebruiken voor films .......................................................53

De afspeellijst aanmaken .................................................................... 53

De afspeellijst afspelen ....................................................................... 53

Stilstaande beelden nemen van een film ............................................... 54

Een film splitsen ..................................................................................... 55

Films en foto's verwijderen .................................................................... 56

Een geheugenkaart formatteren ............................................................57

Voorkomen dat gegevens op de geheugenkaart worden

gerecupereerd ............................................................................ 58

Beelddatabasebestand repareren .......................................................... 59

Het menu bedienen .............................................................. 60

Menu-items ............................................................................................62

(CAMERA INST.)-menu .................................................................64

Instellingen om uw camcorder aan te passen aan de opnameomstandigheden

(GAIN INSTELLEN/TEGENLICHT/STEADYSHOT, enz.)

(OPNAME/UITV.INST.)-menu ......................................................... 69

Opname-instellingen, in- en uitvoerinstellingen (REC FORMAT/VIDEO UIT,

enz.)

(AUDIO INST.)-menu ...................................................................... 70

Instellingen voor de audio-opname (AUDIOLIMIET/XLR INST., enz.)

(DISPL.INST.)-menu .......................................................................72

Weergave-instellingen voor het scherm en de beeldzoeker (MARKERING/

LICHT BEELDZOEKER/DISPLAY, enz.)

(OVERIGE)-menu .............................................................................75

Instellingen tijdens het opnemen of andere basisinstellingen (AREA SET/

PIEPTOON, enz.)

Beelden opslaan met een computer ...................................................... 77

Bewerken

Het menu gebruiken

Aansluiten op een computer

Inhoudsopgave (vervolg)

Problemen oplossen ...............................................................................79

Waarschuwingen en berichten ...............................................................88

Opnameduur voor films ..........................................................................91

De camcorder gebruiken in het buitenland .............................................93

Structuur van de bestanden/mappen op de geheugenkaart ..................94

Onderhoud en voorzorgsmaatregelen ....................................................95

Informatie over het AVCHD-formaat ................................................... 95

Betreffende de geheugenkaart........................................................... 95

Informatie over de "InfoLITHIUM"-accu............................................... 96

Informatie over x.v.Color ..................................................................... 97

Informatie over de bediening van uw camcorder............................... 97

Technische gegevens ..........................................................................101

Onderdelen en bedieningselementen ..................................................105

Draadloze afstandsbediening........................................................... 109

Aanduidingen op het scherm ................................................................110

Index .....................................................................................................111

Problemen oplossen

Aanvullende informatie

Naslag

Voorbereidingen

Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren

Controleer of de volgende onderdelen in de

verpakking van de camcorder aanwezig

zijn.

Het getal tussen haakjes geeft het

bijgeleverde aantal van het onderdeel aan.

• Geheugenkaarten zijn niet bijgeleverd. Zie

pagina 4 en 95 voor de types geheugenkaarten

die u met de camcorder kunt gebruiken.

Netspanningsadapter (AC-L100C) (1)

(p. 12)

Netsnoer (1) (p. 12)

Draadloze afstandsbediening (RMT-845)

(1) (p. 109)

Er is al een lithiumknoopcelbatterij geïnstalleerd.

Component-videokabel (1) (p. 46)

A/V-kabel (1) (p. 46)

USB-kabel (1) (p. 77)

Grote oogdop (1) (p. 16)

Oplaadbare accu (NP-F570) (1) (p. 12, 96)

Lenskap met lensdop (1) (p. 11)

Deze lenskap is vooraf reeds gemonteerd.

CD-ROM "Content Management Utility" (1)

Bedieningshandleiding (1)

Voorbereidingen

Stap 2: De lenskap met lensdop bevestigen

Zorg dat de markeringen op de lens

zich precies tegenover die op de

camcorder bevinden en draai de

lenskap in de richting van pijl 2 tot

ze vastzit.

De lenskap met lensdop verwijderen

Draai de lenskap in de omgekeerde richting

van pijl 2 in de illustratie terwijl u de

PUSH-toets (lenskap losmaken) indrukt.

z Tips

• Verwijder de lenskap met lensdop als u een PL-

filter van 72 mm of een MC-beschermelement

bevestigt of verwijdert.

De sluiter van de lenskap met lensdop

openen of sluiten

Zet de hendel van de lensdop in de stand

OPEN om de lensdop te openen, of zet de

hendel in de stand CLOSE om de lensdop te

sluiten.

PUSH-toets (lenskap losmaken)

Stap 3: De accu opladen

U kunt de "InfoLITHIUM"-accu (L-

reeks) opladen met de bijgeleverde

netspanningsadapter.

b Opmerkingen

• U mag alleen de "InfoLITHIUM"-accu (L-

reeks) gebruiken (p. 96).

1 Druk de accu tegen de achterkant

van de camcorder en schuif hem

naar beneden.

2 Zorg dat de B-markering op de

DC-stekker naar buiten is gericht

en sluit de DC-stekker aan op de

DC IN-aansluiting van de

camcorder.

3 Sluit het netsnoer aan op de

netspanningsadapter.

4 Verbind het netsnoer met het

stopcontact.

DC IN-

aansluiting

DC-stekker

Netspan-

ningsadapter

Netsnoer

Naar het

stopcontact

B-markering

Voorbereidingen

5 Zet de POWER-schakelaar op

OFF (CHG).

Het CHG-lampje gaat branden en het

opladen begint.

Nadat de accu is opgeladen

Het CHG-lampje gaat uit als de accu

volledig is opgeladen. Koppel de

netspanningsadapter los van de DC IN-

aansluiting.

z Tips

• U kunt de resterende acculading controleren met

de statuscontrolefunctie (p. 45).

De accu verwijderen

Schuif de POWER-schakelaar naar OFF

(CHG). Druk op de BATT RELEASE-toets

(accuontgrendeling) en verwijder de accu.

De accu bewaren

Als u de accu enige tijd niet zult gebruiken,

zorg er dan voor dat deze helemaal ontladen

is voor u hem opbergt. Zie pagina 97 voor

meer informatie over het bewaren van de

accu.

Oplaadduur

Vereiste tijd in minuten (bij benadering) als

u een volledig ontladen accu volledig wilt

opladen.

b Opmerkingen

• U kunt de NP-F330-accu niet gebruiken met de

camcorder.

Informatie over de accu

• Voordat u de accu vervangt, zet u de POWER-

schakelaar op OFF (CHG).

• In de volgende gevallen knippert het CHG-

lampje tijdens het opladen of wordt de

informatie over de accu (p. 45) niet correct

weergegeven.

Accu Oplaadduur

NP-F570 (bijgeleverd) 260

NP-F770 370

NP-F970 485

BATT RELEASE-toets

(accuontgrendeling)

Wordt vervolgd ,

– De accu is niet correct in de camcorder

geplaatst.

– De accu is beschadigd.

– De accu is versleten.

– De temperatuur van de accu is te laag.

Verwijder de accu en breng hem naar een

warme plaats.

– De temperatuur van de accu is te hoog.

Verwijder de accu en breng hem naar een

koele plaats.

• De stroom wordt niet geleverd via de accu

zolang de netspanningsadapter is aangesloten op

de DC IN-aansluiting van uw camcorder, zelfs

niet als het netsnoer is losgekoppeld van het

stopcontact.

Informatie over de laadduur

• Tijden opgemeten bij een

camcordertemperatuur van 25 °C. 10 °C tot

30 °C wordt aangeraden.

Een externe voedingsbron gebruiken

U kunt de netspanningsadapter als

voedingsbron gebruiken. Tijdens het

gebruik van de netspanningsadapter wordt

de accu niet ontladen, zelfs niet wanneer

deze zich in de camcorder bevindt.

Sluit de camcorder aan zoals

afgebeeld bij "Stap 3: De accu

opladen" op pagina 12.

Informatie over de netspanningsadapter

• Zorg ervoor dat de DC-stekker van de

netspanningsadapter of het contactpunt van de

accu niet in aanraking komen met metalen

voorwerpen. Dit kan een storing veroorzaken.

Stap 4: De stroom

inschakelen en de

camcorder goed

vasthouden

Als u wilt opnemen of afspelen, zet u de

POWER-schakelaar op ON.

Wanneer u de camcorder voor het eerst

gebruikt, wordt het scherm [KLOK

INSTEL.] weergegeven (p. 17).

1 Houd het groene toets ingedrukt

en zet de POWER-schakelaar op

ON.

b Opmerkingen

• Wanneer u uw camcorder inschakelt en u de

datum en tijd hebt ingesteld met [KLOK

INSTEL.] (p. 17), worden de huidige datum en

tijd gedurende enkele seconden weergegeven op

het LCD-scherm.

POWER-schakelaar

Houd het groene

toets ingedrukt.

Stap 3: De accu opladen (vervolg)

Voorbereidingen

2 Houd de camcorder op de juiste

manier vast.

3 Maak de handgreepband vast

zodra u de camcorder goed

vasthoudt.

De stroom uitschakelen

Schuif de POWER-schakelaar naar OFF

(CHG).

b Opmerkingen

• Als er waarschuwingsberichten op het scherm

verschijnen, moet u de instructies volgen

(p. 89).

Stap 5: Het LCD-

scherm en de

beeldzoeker

aanpassen

Open het LCD-scherm 180 graden (1) en

draai het vervolgens naar de gewenste hoek

om op te nemen of af te spelen (2).

z Tips

• Beelden verschijnen in spiegelbeeld op het

LCD-scherm maar worden opgenomen als

normale beelden.

De achtergrondverlichting van het

LCD-scherm uitschakelen zodat de

accu langer meegaat

Houd de DISPLAY-toets enkele seconden

ingedrukt tot wordt weergegeven.

Deze instelling is handig wanneer u de

camcorder in een heldere omgeving

gebruikt of als u de acculading wilt sparen.

Het opgenomen beeld wordt niet beïnvloed

door deze instelling. Om de LCD-

achtergrondverlichting in te schakelen,

houdt u DISPLAY-toets enkele seconden

ingedrukt tot verdwijnt.

LCD-scherm

DISPLAY-toets

1180 graden openen.

2180 graden

(max.)

290 graden

(max.)

Wordt vervolgd ,

U kunt de achtergrondverlichting van het

LCD-scherm ook inschakelen door de

camcorder aan/uit te schakelen.

z Tips

• U kunt de helderheid van het LCD-scherm

aanpassen via [LCD HELDER] (p. 74).

U kunt beelden met de beeldzoeker

bekijken om de acculading te sparen of als

het beeld op het LCD-scherm niet duidelijk

is.

b Opmerkingen

• Het is mogelijk dat primaire kleuren schemeren

in de zoeker wanneer u beweegt met de ogen.

Dit duidt niet op een storing. De schemerende

kleuren worden niet opgenomen op de

geheugenkaart.

z Tips

• U kunt de helderheid van de

achtergrondverlichting van de beeldzoeker

aanpassen via [LICHT BEELDZOEKER]

(p. 74).

• Om de beelden zowel op het LCD-scherm als in

de zoeker weer te geven, zet u [BZ-ACTIV.ST.]

op [AAN] (p. 75).

Als het beeld in de beeldzoeker niet

duidelijk is

Als het beeld in de beeldzoeker niet

duidelijk is in heldere omgevingen,

gebruikt u de bijgeleverde grote oogdop.

Als u de grote oogdop wilt bevestigen, rekt

u de oogdop licht uit en plaatst u deze

tegenover de oogdopuitsparing in de

beeldzoeker. U kunt de grote oogdop naar

links of naar rechts richten.

b Opmerkingen

• Verwijder de vooraf aangesloten oogdop niet.

Beeldzoeker

Scherpstelknopje voor

de beeldzoeker

Beweeg het knopje tot

het beeld duidelijk

wordt.

Grote oogdop

(bijgeleverd)

Bevestigen met

het uitstekende

deel bovenaan.

Stap 5: Het LCD-scherm en de beeldzoeker aanpassen (vervolg)

Voorbereidingen

Stap 6: Datum en tijd instellen

Stel de datum en tijd in wanneer u de

camcorder voor het eerst gebruikt. Als u de

datum en tijd niet instelt, verschijnt het

venster [KLOK INSTEL.] elke keer dat u

de camcorder inschakelt.

z Tips

• Als u de camcorder ongeveer 3 maanden

niet gebruikt, loopt de ingebouwde oplaadbare

batterij leeg en worden de instellingen voor

datum en tijd mogelijk uit het geheugen gewist.

In dat geval moet u de oplaadbare batterij

opnieuw opladen en vervolgens de datum en tijd

opnieuw instellen (p. 99).

Ga verder met stap 4 als u de klok voor het

eerst instelt.

1 Druk op de MENU-toets.

2 Selecteer (OVERIGE) door de

SEL/PUSH EXEC-knop te draaien

en druk vervolgens op de knop.

3 Selecteer [KLOK INSTEL.] door

de SEL/PUSH EXEC-knop te

draaien en druk vervolgens op de

knop.

4 Selecteer uw gebied door de SEL/

PUSH EXEC-knop te draaien en

druk vervolgens op de knop.

5 Stel [ZOMERTIJD], [J] (jaar), [M]

(maand), [D] (dag), het uur en de

minuten in door aan de SEL/

PUSH EXEC-knop te draaien en

die vervolgens in te drukken.

SEL/PUSH

EXEC-knop

MENU-

toets

Wordt vervolgd ,

De klok begint te lopen.

• Zet [ZOMERTIJD] op [AAN] om de tijd 1

uur vooruit te zetten.

• U kunt elk gewenst jaar instellen tot het jaar

2037.

z Tips

• De datum en tijd worden automatisch

opgenomen op de geselecteerde geheugenkaart

en kunnen worden weergegeven tijdens het

afspelen (DATA CODE-toets, p. 44).

U kunt de schermdisplays wijzigen zodat

berichten in een bepaalde taal worden

weergegeven.

Druk op de MENU-toets en selecteer

(OVERIGE) met de SEL/PUSH EXEC-

knop. Selecteer de schermtaal bij

[LANGUAGE] (p. 75).

De taalinstelling wijzigen

Stap 7: Een

geheugenkaart

inbrengen

1 Open het klepje in de richting van

de pijl.

2 Houd de geheugenkaart met de

afgeschuinde hoek zoals in de

afbeelding en steek hem in de

geheugenkaartgleuf tot hij klikt.

b Opmerkingen

• Als u de geheugenkaart in de verkeerde

richting in de gleuf duwt, kunnen de

geheugenkaart, de geheugenkaartgleuf of de

beeldgegevens worden beschadigd.

• Wanneer u een nieuwe geheugenkaart

plaatst in de wachtstand, verschijnt het

scherm [Nieuw beelddatabasebestand

Geheugenkaartgleuf

A en toegangslampje

Geheugenkaartgleuf

B en toegangslampje

Inbrengen met afgekapte hoek

eerst en naar beneden gericht.

Stap 6: Datum en tijd instellen

(vervolg)

Voorbereidingen

maken.]. Volg de instructies op het scherm

en raak [JA] aan.

De geheugenkaart uitwerpen

Druk één keer zachtjes op de

geheugenkaart.

b Opmerkingen

• Als het toegangslampje brandt of rood knippert,

worden gegevens gelezen/geschreven met de

camcorder. Stel de camcorder niet bloot aan

trillingen of stoten, schakel de camcorder niet

uit en verwijder de geheugenkaart of de accu

niet. Als u dit wel doet, kunnen de

beeldgegevens worden beschadigd.

• Indien [Het maken van een nieuw

beelddatabasebestand is mislukt. Er is mogelijk

niet voldoende vrije ruimte beschikbaar.]

verschijnt in stap 2, moet u de geheugenkaart

formatteren (p. 57).

• Wees voorzichtig bij het plaatsen of uitwerpen

van de geheugenkaart om te vermijden dat de

geheugenkaart uit de camcorder valt.

Geheugenkaartgleuf selecteren voor

opname

Druk op de toets A of B op de gleuf die de

geheugenkaart bevat waarop u wilt

opnemen. Het lampje van de geselecteerde

gleuf licht groen op.

b Opmerkingen

• U kunt alleen een gleuf selecteren waarin een

geheugenkaart zit.

• Terwijl films worden opgenomen op de

geheugenkaart, kunt u niet veranderen van

gleuf, ook al drukt u op de toetsen A/B.

z Tips

• Wanneer slechts één gleuf een geheugenkaart

bevat, wordt die gleuf automatisch geselecteerd.

• Indien de geheugenkaart vol raakt tijdens het

opnemen, gaat de opname automatisch door op

de geheugenkaart in de andere gleuf

(relaisopname, p. 22).

Toets geheugenkaartgleuf A

Toets geheugenkaartgleuf B

Opnemen/afspelen

Opnemen

Uw camcorder neemt films op op geheugenkaarten. Volg de volgende stappen om films op te

nemen.

• Deze camcorder kan films opnemen van hogedefinitiekwaliteit (HD) of standaardkwaliteit (SD).

Hogedefinitiekwaliteit is af fabriek ingesteld (HD) ([REC FORMAT], p. 23).

b Opmerkingen

• Als het toegangslampje brandt of rood knippert, worden gegevens op de geheugenkaart geschreven.

Schud niet met de camcorder en klop er ook niet op en verwijder evenmin de accu of netspanningsadapter.

• Zie pagina 91 voor de opnameduur van films.

• Uw camcorder kan ong. 13 uur continu films opnemen.

• Indien een filmbestand tijdens het opnemen groter wordt dan 2 GB, splitst de camcorder het bestand en

wordt automatisch een nieuw bestand aangemaakt.

• De menu-instellingen, de PICTURE PROFILE-instellingen en de instellingen verricht met de AUTO/

MANUAL-schakelaar worden opgeslagen in de camcorder wanneer de POWER-schakelaar op OFF

wordt gezet. Het toegangslampje licht op terwijl de instellingen worden opgeslagen. Indien u de accu of

de netspanningsadapter verwijdert vooraleer de stroom wordt uitgeschakeld, kunnen de

standaardinstellingen worden hersteld.

1 Open de sluiter van de lenskap.

Lenskap

Opnametoets

handgreep

POWER-schakelaar

Opnametoets

Opnamelamp

Opnemen/afspelen

2 Houd het groene toets ingedrukt en zet de POWER-schakelaar op ON.

3 Druk op de opnametoets op het toestel of de handgreep.

De opnamelamp brandt tijdens het opnemen.

Druk nogmaals op de opnametoets op het toestel of de handgreep om de filmopname te

stoppen.

z Tips

• Bij opname met hogedefinitiekwaliteit (HD) is de beeldverhouding vast ingesteld op 16:9. Bij opname

met standaardkwaliteit (SD) kan de beeldverhouding worden omgeschakeld naar 4:3

([ BREEDBLD.OPNAME], p. 69).

• U kunt de schermweergave aanpassen tijdens de opname (p. 44).

• De aanduidingen die tijdens de opname op het scherm worden weergegeven, staan op pagina 110.

• U kunt de opnamelamp zo instellen dat deze nooit wordt ingeschakeld ([OPNAMELAMP], p. 76).

• De opnametoets op de handgreep is handig voor opnamen vanuit een lage hoek. Ontgrendel de HOLD-

hendel om de opnametoets op de handgreep te activeren. Het kan nuttig zijn het LCD-scherm naar boven

te richten of het te sluiten na het naar beneden te hebben gericht, of de zoeker op te heffen wanneer u

opnamen maakt vanuit een lage hoek.

• U kunt foto's nemen uit opgenomen films (p. 54).

Houd het groene toets

ingedrukt.

[STBY] t [OPN]

Wordt vervolgd ,

Opnemen van de ene geheugenkaart op de andere (relaisopname)

Plaats geheugenkaarten in beide gleuven A en B, zodat de camcorder automatisch verandert

van geheugenkaart A (of B) net voor de eerste vol is.

b Opmerkingen

• Werp de geheugenkaart waarop wordt opgenomen niet uit. Vervang alleen de geheugenkaart waarvan het

gleuflampje niet brandt.

• Tijdens een filmopname kunt u niet veranderen van kaartgleuf, ook al drukt u op de

geheugenkaargleuftoets A of B.

• Wanneer de resterende opnameduur van de gebruikte geheugenkaart minder dan 1 minuut bedraagt en er

een opneembare geheugenkaart in de andere gleuf zit, verschijnt [ ] of [ ] op het

scherm van de camcorder. De aanduiding verdwijnt wanneer is veranderd van geheugenkaart.

• Indien u begint op te nemen op een geheugenkaart met een resterende opnameduur van minder dan 1

minuut, kan de camcorder mogelijk niet relaisopnemen. Voor feilloze relaisopname moet u ervoor zorgen

dat de opnameduur meer dan 1 minuut bedraagt wanneer u begint op te nemen.

• Naadloze weergave van relaisopnamen met deze camcorder is niet mogelijk.

• Relaisopnamen kunnen alleen opnieuw worden samengevoegd met behulp van de bijgeleverde software

(alleen Windows).

Begin

Weinig ruimte

Einde

Plaats een opneembare geheugenkaart.

REC: opnemen

Opnemen (vervolg)

Opnemen/afspelen

U kunt het opnameformaat kiezen (bit rate, beeldkwaliteit, beeldgrootte, frame rate,

scansysteem). [ ] is standaard gekozen.

De instelling wijzigen

Druk op MENU t kies (OPNAME/UITV.INST.) t [REC FORMAT] met de SEL/

PUSH EXEC-knop.

Instelwaarde

Wanneer u bijvoorbeeld [ ] kiest, worden films opgenomen met het volgende

formaat.

• HD: hogedefinitiekwaliteit. SD is standaardkwaliteit.

• 1080: effectieve scanlijnen

• 50: Frame rate

• i : Scansysteem

• FX: opnamemodus

b Opmerkingen

• Met het progressive scansysteem is de opnamemodus vast ingesteld op FX of FH.

Het opnameformaat kiezen

Instelwaarde Beschrijving

• Bit rate

FX: max. 24 Mbps

FH: ong. 17 Mbps (gemiddeld)

HQ: ong. 9 Mbps (gemiddeld)

LP: ong. 5 Mbps (gemiddeld)

• Beeldkwaliteit

HD: hogedefinitiekwaliteit

SD: standaardkwaliteit

• Beeldgrootte

FX: 1920×1080

FH: 1920×1080

HQ: HD opname 1440×1080

SD opname 720×576

LP: 1440×1080

• Frame rate

25 of 50

• Scansysteem

i: interlace

p: progressive

pSCAN: beelden met het progressive scansysteem worden

opgenomen als interlace-signaal (50i).

De instellingen voor camcorderopnamen

wijzigen

Door de motorzoomknop D voorzichtig te

verschuiven, kunt u langzaam in- en

uitzoomen op het onderwerp. Verschuif de

motorzoomknop verder voor een snellere

zoombeweging.

z Tips

• Voor een goede scherpstelling is de minimale

afstand tussen de camcorder en het onderwerp

ongeveer 1 cm voor groothoekopnamen en

ongeveer 80 cm voor tele-opnamen.

• Als het onderwerp zich op minder dan 80 cm

van de camcorder bevindt, zijn niet alle

zoomwaarden mogelijk.

• Houd uw vinger op de motorzoomknop D. Als

u uw vinger van de motorzoomknop D haalt,

kan het werkgeluid van de motorzoomknop D

ook worden opgenomen.

1 Zet de zoomhendelschakelaar B op

VAR of FIX.

z Tips

• Wanneer u de zoomhendelschakelaar B

instelt op VAR, kunt u in- en uitzoomen met

variabele snelheid.

• Wanneer u de zoomhendelschakelaar B

instelt op FIX, kunt u in- en uitzoomen met

de snelheid ingesteld in [ZOOM

HANDGR.] (p. 67).

2 Druk op de zoomhendel A om in of uit

te zoomen.

b Opmerkingen

• U kunt de zoomhendel A niet gebruiken

wanneer de zoomhendelschakelaar B is

ingesteld op OFF.

• U kunt de zoomsnelheid van de zoomhendel D

niet aanpassen met de zoomhendelschakelaar

U kunt met de gewenste snelheid in- of

uitzoomen door aan de zoomring C te

draaien. Ook fijnafstelling is hiermee

mogelijk.

b Opmerkingen

• Draai niet te snel aan de zoomring C. Doet u

dit toch, dan is het mogelijk dat de

zoomsnelheid lager ligt dan de snelheid

waarmee u aan de zoomring draait of dat het

werkingsgeluid van de zoom ook wordt

opgenomen.

De zoomfunctie aanpassen

Gebruik van de motorzoomknop

Kleine weergavehoek: (tele)

Grote weergavehoek: (groothoek)

Gebruik van de zoomhendel

Gebruik van de zoomring

Opnemen/afspelen

U kunt de scherpstelling handmatig

aanpassen voor verschillende

opnameomstandigheden.

Gebruik deze functie in de volgende

gevallen:

– Om een onderwerp op te nemen achter een raam

dat is bedekt met regendruppels.

– Om horizontale strepen op te nemen.

– Om een onderwerp op te nemen met weinig

contrast tussen het onderwerp en de

achtergrond.

– Wanneer u wilt scherpstellen op een onderwerp

op de achtergrond.

– Om een stilstaand onderwerp op te nemen met

behulp van een statief.

1 Tijdens het opnemen of in de

wachtstand zet u de FOCUS-

schakelaar B op MAN.

9 wordt weergegeven.

2 Draai aan de scherpstellingsring

A en pas de scherpstelling aan.

9 verandert in wanneer u niet

verderweg kunt scherpstellen.

verandert in wanneer u niet

dichterbij kunt scherpstellen.

z Tips

Voor handmatig scherpstellen

• Het is eenvoudiger om scherp te stellen op het

onderwerp met behulp van de zoomfunctie.

Draai de motorzoomknop naar T (tele-opnamen)

om de scherpstelling aan te passen en draai deze

knop vervolgens naar W (groothoek) om de

zoomfunctie aan te passen voor de opname.

• Als u een detailopname van een onderwerp wilt

maken, draait u de motorzoomknop naar W

(groothoek) om het beeld maximaal te vergroten

en past u vervolgens de scherpstelling aan.

Automatische aanpassing herstellen

Zet de FOCUS-schakelaar B op AUTO.

9 verdwijnt en de automatische

aanpassing van de scherpstelling wordt

hersteld.

Neem het onderwerp op terwijl u de PUSH

AUTO-toets C ingedrukt houdt.

Wanneer u de toets loslaat, keert de

instelling terug naar handmatige

scherpstelling.

Gebruik deze functie om de scherpstelling

te verplaatsen van het ene onderwerp naar

een ander. De overgang tussen de scènes

verloopt zonder schokken.

De scherpstelling handmatig

aanpassen

Tijdelijk gebruik van automatische

scherpstelling

(Push auto focus)

Wordt vervolgd ,

z Tips

• In de volgende gevallen verschijnt gedurende 3

seconden informatie over de

scherpstellingsafstand, die u kunt gebruiken

wanneer het donker is en u moeilijk kunt

scherpstellen. (Als u een optionele voorzetlens

(los verkrijgbaar) gebruikt, is deze informatie

niet correct.)

– Als u de FOCUS-schakelaar B op MAN

zet en 9 wordt weergegeven op het

scherm

– Wanneer u aan de scherpstellingsring draait

terwijl 9 wordt weergegeven op het

scherm.

[EXPANDED FOCUS] is toegewezen aan

de ASSIGN 7-toets (p. 38).

Druk op de ASSIGN 7-toets.

[EXPANDED FOCUS] wordt

weergegeven en het midden van het scherm

wordt ongeveer 2,0 keer vergroot. Dit

vergemakkelijkt het controleren van de

scherpstellingsinstelling tijdens handmatig

scherpstellen. Wanneer u nogmaals op de

toets drukt, keert het scherm terug naar de

oorspronkelijke grootte.

b Opmerkingen

• De opgenomen afbeelding is niet uitgebreid,

ook al wordt ze uitgebreid weergegeven op het

scherm.

z Tips

• U kunt kiezen dat een soort uitgebreide

afbeelding wordt weergegeven tijdens de

uitgebreide scherpstelling ([TYPE EXPANDED

FOCUS] p. 73).

Schuif de FOCUS-schakelaar B naar

INFINITY en hou die in deze positie.

verschijnt op het scherm.

Om terug te keren naar de handmatige

scherpstellingsstand, laat u de FOCUS-

schakelaar B los. Met deze functie kunt u

scherpstellen op een verafgelegen

onderwerp wanneer automatisch wordt

scherpgesteld op een onderwerp in de buurt.

b Opmerkingen

• Deze functie is alleen beschikbaar bij het

gebruik van handmatige scherpstelling. Ze is

niet beschikbaar met automatische

scherpstelling.

U kunt de helderheid van het beeld wijzigen

door de iris, de gevoeligheid of de

sluitertijd aan te passen of door het

lichtvolume te verminderen met de ND-

filter B.

b Opmerkingen

• U kunt de tegenlichtfunctie en de

spotlightfunctie niet gebruiken als iris,

gevoeligheid en/of sluitertijd handmatig worden

aangepast.

• [AE KEUZE] werkt even niet wanneer u zowel

de iris, de gevoeligheid als de sluitertijd

handmatig aanpast.

Gebruik van uitgebreide

scherpstelling (Expanded focus)

Scherpstellen op een verafgelegen

onderwerp (Focus infinity)

De helderheid van het beeld

aanpassen

De instellingen voor camcorderopnamen wijzigen (vervolg)

Opnemen/afspelen

U kunt de iris handmatig aanpassen om het

lichtvolume dat de lens binnenvalt te

controleren. Door de iris aan te passen, kunt

u het diafragma van de lens wijzigen of

sluiten ( ). De opening van het

diafragma wordt uitgedrukt als een F-

waarde tussen F1,6 en F11. Hoe meer u het

diafragma opent, hoe meer licht er

binnenvalt in de lens (afnemende F-

waarde). Hoe meer u het diafragma sluit,

hoe minder licht er binnenvalt in de lens

(toenemende F-waarde). De huidige F-

waarde wordt weergegeven op het scherm.

1 Tijdens het opnemen of in de

wachtstand zet u de AUTO/MANUAL-

schakelaar H op MANUAL.

2 Wanneer de iris automatisch is

aangepast, drukt u op de IRIS-toets E.

naast de iriswaarde verdwijnt en de

iriswaarde wordt weergegeven op het

scherm.

3 Pas de iris aan door te draaien aan de

irisring A.

Wanneer u [DRUK VOOR AUT.IRIS]

toewijst aan één van de ASSIGN-

toetsen, kan de iris automatisch worden

aangepast terwijl u die ASSIGN-toets

ingedrukt houdt. Zie pagina 38 voor

meer informatie over de ASSIGN-toets.

z Tips

• De F-waarde nadert F3,4 als de zoompositie

wijzigt van W naar T, zelfs wanneer u het

diafragma opent door de F-waarde lager in te

stellen dan F3,4, bijvoorbeeld F1,6.

• Het scherpstellingsbereik, een belangrijk effect

van de diafragmawaarde, wordt de velddiepte

genoemd. De velddiepte wordt kleiner naarmate

het diafragma wordt geopend, en groter

naarmate het diafragma wordt gesloten. Maak

creatief gebruik van het diafragma om het

gewenste effect voor uw foto's te bereiken.

• Dit is handig om de achtergrond wazig of scherp

weer te geven.

De iris automatisch aanpassen

Druk op de IRIS-toets E of zet de AUTO/

MANUAL-schakelaar H op AUTO.

De iriswaarde verdwijnt of wordt

weergegeven naast de iriswaarde.

b Opmerkingen

• Als u de AUTO/MANUAL-schakelaar H op

AUTO zet, worden ook overige handmatig

aangepaste items (gevoeligheid, sluitertijd,

witbalans) automatisch.

U kunt de gevoeligheid handmatig

aanpassen wanneer u AGC (automatische

gevoeligheidsregeling) niet wenst te

gebruiken.

1 Tijdens het opnemen of in de

wachtstand zet u de AUTO/MANUAL-

schakelaar H op MANUAL.

Wanneer de gevoeligheid automatisch is

aangepast, drukt u op de GAIN-toets

naast de gevoeligheidswaarde

verdwijnt en de gevoeligheidswaarde

wordt weergegeven op het scherm.

3 Zet de gevoeligheidsschakelaar F op

H, M of L. De gevoeligheidswaarde die

is ingesteld voor de geselecteerde

positie van de gevoeligheidsschakelaar

wordt weergegeven op het scherm. U

kunt de gevoeligheidswaarde voor elke

positie van de gevoeligheidsschakelaar

instellen bij [GAIN INSTELLEN] in het

menu (CAMERA INST.) (p. 64).

De gevoeligheid automatisch

aanpassen

Druk op de GAIN-toets

of zet de AUTO/

MANUAL-schakelaar

op AUTO.

De gevoeligheidswaarde verdwijnt of wordt

weergegeven naast de gevoeligheidswaarde.

b Opmerkingen

• Als u de AUTO/MANUAL-schakelaar H op

AUTO zet, worden ook overige handmatig

aangepaste items (iris, sluitertijd, witbalans)

automatisch.

De iris aanpassen

De gevoeligheid aanpassen

Wordt vervolgd ,

z Tips

• Wanneer u een film van hogedefinitiekwaliteit

(HD) opneemt met de gevoeligheid ingesteld op

[-6dB] en deze vervolgens afspeelt met de

gegevenscode, wordt de gevoeligheidswaarde

weergegeven als [---].

U kunt de sluitertijd handmatig instellen en

vergrendelen. U kunt een bewegend object

vastleggen alsof het stilstaat of de beweging

ervan benadrukken door de sluitertijd aan te

passen.

1 Tijdens het opnemen of in de

wachtstand zet u de AUTO/MANUAL-

schakelaar H op MANUAL.

2 Druk op de SHUTTER SPEED-toets D

tot de sluitertijdwaarde gemarkeerd is.

3 Wijzig de sluitertijd die wordt

weergegeven op het scherm door aan de

SEL/PUSH EXEC-knop G te draaien.

De sluitertijd kan worden ingesteld van

1/3 seconde tot 1/10000 seconde.

De geselecteerde sluitertijd verschijnt

op het scherm. Zo verschijnt [100] op

het scherm wanneer de sluitertijd is

ingesteld op 1/100 seconde. Hoe groter

het getal dat op het scherm verschijnt,

hoe korter de sluitertijd.

4 Druk op de SEL/PUSH EXEC-knop G

om de sluitertijd te vergrendelen.

Om de sluitertijd opnieuw in te stellen,

herhaalt u stap 2 tot 4.

z Tips

• Bij een lange sluitertijd is het moeilijk om

automatische scherpstelling te gebruiken. In dat

geval is het raadzaam de camcorder op een

statief te plaatsen en de scherpstelling

handmatig aan te passen.

• Bij het opnemen onder fluorescentielampen,

natriumlampen of kwiklampen, kan het beeld

knipperen of verkleuren of horizontale

storingstroken vertonen. Dit kan eventueel

worden verholpen door de sluitertijd aan te

passen.

De sluitertijd automatisch aanpassen

Druk twee keer op de SHUTTER SPEED-

toets D of zet de AUTO/MANUAL-

schakelaar H op AUTO.

De sluitertijdwaarde verdwijnt of wordt

weergegeven naast de sluitertijdwaarde.

b Opmerkingen

• Als u de AUTO/MANUAL-schakelaar H op

AUTO zet, worden ook overige handmatig

aangepaste items (iris, gevoeligheid, witbalans)

automatisch.

U kunt het onderwerp duidelijk opnemen

door de ND-filter B te gebruiken als de

opnameomgeving te helder is.

De ND-filters 1, 2 en 3 beperken het

lichtvolume resp. met ong. 1/4, 1/16 en 1/

64.

Als knippert tijdens automatische

aanpassing van de iris, zet u de ND-filter op

1. Als knippert tijdens automatische

aanpassing van de iris, zet u de ND-filter op

2. Als knippert tijdens automatische

aanpassing van de iris, zet u de ND-filter op

De ND-filteraanduiding stopt met

knipperen en blijft op het scherm staan.

Als knippert, zet u de ND-filter op

OFF. Het ND-filterpictogram verdwijnt van

het scherm.

b Opmerkingen

• Als u de ND-filters B wijzigt tijdens het

opnemen, worden beeld en geluid mogelijk

vervormd.

• Wanneer u de iris handmatig aanpast, knippert

het ND-filterpictogram niet, zelfs niet als u het

lichtvolume aanpast met de

ND-filter.

• Als de camcorder de ND-filterpositie niet kan

detecteren (OFF/1/2/3), knippert op het

scherm. Controleer eerst of de

ND-filter

correct is ingesteld.

z Tips

• Wanneer u een helder onderwerp opneemt, kan

diffractie optreden als u het diafragma verder

De sluitertijd aanpassen

Het lichtvolume regelen

(ND-filter)

De instellingen voor camcorderopnamen wijzigen (vervolg)

Opnemen/afspelen

sluit, waardoor de scherpstelling niet optimaal is

(dit is een veelvoorkomend fenomeen bij

videocamera's). De

ND-filter B onderdrukt

dit fenomeen en biedt betere opnameresultaten.

U kunt de witbalans aanpassen en

vergrendelen naargelang de

lichtomstandigheden in de

opnameomgeving.

U kunt witbalanswaarden opslaan in

geheugen A ( A) en geheugen B ( B).

De waarden van de witbalans blijven

dezelfde, zelfs nadat het toestel wordt

uitgeschakeld, tenzij u de witbalans

opnieuw aanpast.

Wanneer u PRESET selecteert, wordt

[BUITEN] of [BINNEN] ingesteld,

afhankelijk van welke optie u vooraf hebt

ingesteld bij [WB VOORAF] in het

menu (CAMERA INST.).

1 Tijdens het opnemen of in de

wachtstand zet u de AUTO/

MANUAL-schakelaar D op

MANUAL.

2 Druk op de WHT BAL-toets A.

3 Zet de schakelaar voor het

witbalansgeheugen B op

PRESET/A/B.

Selecteer A of B voor opname met de

witbalansinstelling die is opgeslagen in

het geheugen A of B.

Aanpassen aan natuurlijke kleur

(witbalans)

Aanduiding Opnameomstandigheden

(Geheugen A)

(Geheugen B)

• De witbalanswaarden

die u hebt ingesteld

voor verschillende

lichtbronnen kunnen

worden opgeslagen in

geheugen A en

geheugen B. Volg de

stappen in "De

aangepaste

witbalanswaarde

opslaan in geheugen A

of B" (p. 30).

Buiten

([BUITEN])

• Neonreclames of

vuurwerk opnemen

• Zonsondergang/

zonsopgang opnemen,

net na zonsondergang

of net voor

zonsopgang

• Onder fluorescerende

lampen

Binnen

([BINNEN])

•In

lichtomstandigheden

die voortdurend

wijzigen, zoals in een

feestzaal

• Onder fel licht, zoals

een fotostudio

• Onder natriumlampen

of kwiklampen

Wordt vervolgd ,

De aangepaste witbalanswaarde

opslaan in geheugen A of B

1 Zet de schakelaar voor het

witbalansgeheugen op A ( A) of B

(B) in stap (3 van "Aanpassen aan

natuurlijke kleur (witbalans)".

2 Film een wit voorwerp, zoals een wit

vel papier, (zorg ervoor dat dit het hele

scherm vult) in dezelfde

lichtomstandigheden als voor het

onderwerp.

3 Druk op de (één keer)-toets C.

A of B begint snel te knipperen.

Het licht zal blijven branden wanneer de

witbalansaanpassing voltooid is en de

aangepaste waarde is opgeslagen onder

A of B.

b Opmerkingen

• Wanneer de witbalans niet goed is ingesteld,

gaat A of B traag in plaats van snel

knipperen. Pas het onderwerp aan en stel de

sluitertijd in op automatisch of ong. 1/50 en

probeer de witbalans opnieuw in te stellen.

• Het instellen van de witbalans kan een tijdje

duren, afhankelijk van de

opnameomstandigheden. Om een andere

handeling te verrichten alvorens de instelling te

voltooien, zet u de schakelaar voor het

witbalansgeheugen B in een andere stand om

de witbalansaanpassing tijdelijk te annuleren.

De witbalans automatisch aanpassen

Druk op de WHT BAL-toets A of zet de

AUTO/MANUAL-schakelaar D op

AUTO.

b Opmerkingen

• Als u de AUTO/MANUAL-schakelaar D op

AUTO zet, worden ook andere handmatig

aangepaste items (iris, gevoeligheid en

sluitersnelheid) automatisch.

U kunt de beeldkwaliteit aanpassen door

beeldprofielitems zoals [GAMMA] en

[DETAILS] aan te passen.

Sluit de camcorder aan op een televisie of

een monitor, en pas de beeldkwaliteit aan

terwijl u het beeld op de televisie of de

monitor bekijkt.

Beeldkwaliteitsinstellingen voor

verschillende opnameomstandigheden

worden als standaardinstellingen

opgeslagen onder [PP1] tot [PP6].

b Opmerkingen

• Wanneer u [x.v.Color] in het menu

(CAMERA INST.) instelt op [AAN], wordt het

beeldprofiel uitgeschakeld.

De beeldkwaliteit aanpassen

(beeldprofiel)

De instellingen voor camcorderopnamen wijzigen (vervolg)

Opnemen/afspelen

1 Druk in de wachtstand op de

PICTURE PROFILE-toets B.

2 Selecteer een

beeldprofielnummer met de SEL/

PUSH EXEC-knop A.

U kunt opnemen met de instellingen van

het geselecteerde beeldprofiel.

3 Selecteer [OK] met de SEL/PUSH

EXEC-knop A.

Opnemen met beeldprofiel annuleren

Selecteer [UIT] in stap 2 met de SEL/

PUSH EXEC-knop A.

Het beeldprofiel wijzigen

U kunt de instellingen opgeslagen in [PP1]

tot [PP6] wijzigen.

1 Druk op de PICTURE PROFILE-toets

2 Selecteer het PICTURE PROFILE-

nummer met de SEL/PUSH EXEC-

knop A.

3 Selecteer [INSTELLING] met de SEL/

PUSH EXEC-knop A.

4 Selecteer een aan te passen item met de

SEL/PUSH EXEC-knop A.

5 Pas de beeldkwaliteit aan met de SEL/

PUSH EXEC-knop A.

6 Herhaal stap 4 en 5 om andere items

aan te passen.

7 Selecteer [ TERUG] met de SEL/

PUSH EXEC-knop A.

8 Selecteer [OK] met de SEL/PUSH

EXEC-knop A.

Er verschijnt een

beeldprofielaanduiding.

Beeldprofiel-

nummer

Opnameomstandigheden

PP1 U kunt uw eigen

instellingen toewijzen

PP2 U kunt uw eigen

instellingen toewijzen.

PP3 Instellingen geschikt voor

opname van personen

PP4 Instellingen geschikt voor

opname van filmbeelden

PP5 Instellingen geschikt voor

opname van een

zonsondergang

PP6 Geschikte instelling voor

zwart/wit-opnamen

Wordt vervolgd ,

GAMMA

Een gammacurve selecteren.

KLEURMODUS

Om kleurtype en -niveau in te stellen.

KLEURNIVEAU

Om het kleurniveau in te stellen.

KLEURFASE

Om de kleurfase in te stellen.

WB-VERSCH.

Items instellen voor het witbalansverschil.

Item Beschrijving en instellingen

[STANDAARD] Standaard gammacurve

[FILMEFFECT1] Gammacurve 1 voor het produceren van de tint van filmcamerabeelden

[FILMEFFECT2] Gammacurve 2 voor het produceren van de tint van filmcamerabeelden

Item Beschrijving en instellingen

[TYPE] Selecteert een kleurtype.

[STANDAARD] : Standaardkleuren

[FILMEFFECT1] : Beelden zoals van een filmcamera met

[GAMMA] ingesteld op [FILMEFFECT1]

[FILMEFFECT2] : Beelden zoals van een filmcamera met

[GAMMA] ingesteld op [FILMEFFECT2]

[NIVEAU] Stelt een kleurniveau in met [TYPE] op een andere instelling dan

[STANDAARD].

1 (dichtbij kleurinstellingen van [STANDAARD]) tot 8

(kleurinstellingen van het geselecteerde type)

Item Beschrijving en instellingen

-7 (licht) tot +7 (donker), -8: zwart-wit

Item Beschrijving en instellingen

-7 (groenachtig) tot +7 (roodachtig)

Item Beschrijving en instellingen

[LB[KLEURTEMP.]] Stelt een kleurtemperatuurafwijking in.

-9 (blauwachtig) tot +9 (roodachtig)

[CC[MG/GR]] Stelt een kleurcorrectieafwijking in.

-9 (groenachtig) tot +9 (magenta-achtig)

De instellingen voor camcorderopnamen wijzigen (vervolg)

Opnemen/afspelen

DETAILS

Detail-items instellen.

DETAIL HUIDSKLEUR

De details van delen met huidskleur aanpassen om rimpels te verminderen.

KOPIËREN

De instellingen van een beeldprofiel kopiëren naar een ander profielnummer.

HERSTEL

Het beeldprofiel terugzetten op de standaardinstelling.

Item Beschrijving en instellingen

Het detailniveau instellen.

-7 tot +7

Item Beschrijving en instellingen

[AAN/UIT] Onderdrukt details in delen met huidskleur om rimpels te verminderen.

Selecteer [AAN] als u deze functie wilt gebruiken. U kunt ook andere

delen selecteren.

[NIVEAU] Het aanpassingsniveau instellen.

1 (de details weinig aanpassen) tot 8 (de details grondig aanpassen)

[KLEUR SEL.] Kleuritems instellen voor het aanpassen van de details.

[FASE] : De kleurfase instellen.

0 (paars) t 32 (rood) t 64 (geel) t 96 (groen)

t 127 (blauw)

[BEREIK] : Het kleurbereik instellen.

0 (geen kleur selecteren), 1 (smal: één kleur

selecteren) tot 31 (breed: meerdere kleuren met

vergelijkbare fase en verzadiging selecteren)

Het detail wordt niet aangepast als u [BEREIK]

instelt op 0.

[VERZADIGING]: De kleurverzadiging instellen.

0 (lichte kleur selecteren) tot 31 (donkere kleur

selecteren)

Wordt vervolgd ,

De beeldprofielinstelling kopiëren

naar een andere beeldprofielnummer

Zie pagina 30 voor de positie van de

toetsen.

1 Druk op de PICTURE PROFILE-toets

2 Selecteer het beeldprofielnummer dat u

wilt kopiëren met de SEL/PUSH EXEC

-knopA.

3 Selecteer [INSTELLING] t

[KOPIËREN] met de SEL/PUSH

EXEC-knop A.

4 Selecteer het nummer van het

beeldprofiel waarnaar u wilt kopiëren

met de SEL/PUSH EXEC-knop A.

5 Selecteer [JA] met de SEL/PUSH

EXEC-knop A.

6 Selecteer [ TERUG] t [OK] met de

SEL/PUSH EXEC-knop A.

De beeldprofielinstellingen herstellen

U kunt de beeldprofielinstellingen voor elk

profielnummer afzonderlijk herstellen. Het

is niet mogelijk om de

beeldprofielinstellingen voor alle

profielnummers tegelijk te herstellen.

Zie pagina 30 voor de positie van de

toetsen.

1 Druk op de PICTURE PROFILE-toets

2 Selecteer het nummer van het

beeldprofiel dat u wilt terugzetten met

de SEL/PUSH EXEC-knop A.

3 Selecteer [INSTELLING] t

[HERSTEL] t [JA] t [ TERUG]

t [OK] met de SEL/PUSH EXEC-

knop A.

1 Selecteer ingangsbronnen met de CH1

(INT MIC/INPUT1)-schakelaar C en

de CH2 (INT MIC/INPUT1/INPUT2)-

schakelaar D.

Raadpleeg de onderstaande tabel voor

de opnamekanalen.

Audio instelling

Kanaalinstelling

De instellingen voor camcorderopnamen wijzigen (vervolg)

Opnemen/afspelen

Wanneer de CH1-schakelaar is

ingesteld op INT MIC

Wanneer de CH1-schakelaar is

ingesteld op INPUT1

2 Zet de INPUT1-schakelaar B in een

geschikte stand voor de microfoon die is

aangesloten op INPUT1 A.

LINE: Voor geluid van audioapparatuur

MIC: Voor geluid van een externe

microfoon die niet compatibel is

met de +48V voeding.

MIC+48V:Voor geluid van een apparaat

dat compatibel is met de +48V

voeding.

Wanneer u een microfoon aansluit op

INPUT2, moet de INPUT2-schakelaar

in een geschikte stand voor die

microfoon staan.

b Opmerkingen

• Bedien de INPUT1/INPUT2-schakelaar niet

tijdens het opnemen om te voorkomen dat ruis

mee wordt opgenomen.

• Wanneer u een apparaat dat compatibel is met

+48V voeding aansluit op INPUT1 of INPUT2,

moet u de INPUT1/INPUT2

-schakelaar op MIC

zetten alvorens het apparaat aan te sluiten.

Wanneer u het apparaat loskoppelt, moet u eerst

de INPUT1/INPUT2

-schakelaar op MIC zetten

en vervolgens loskoppelen.

• Wanneer u een microfoon die niet compatibel is

met +48V voeding aansluit op INPUT1 of

INPUT2, moet u de INPUT1/INPUT2

schakelaar op MIC zetten alvorens het apparaat

aan te sluiten. Indien u de microfoon gebruikt

met de INPUT1/INPUT2

-schakelaar op

MIC+48V, kan die worden beschadigd of kan

het geluid zijn vervormd.

U kunt het volume regelen van de interne

microfoon of een microfoon die is

aangesloten op INPUT1/INPUT2.

z Tips

• Zie pagina 34 voor meer informatie over de

CH1 (INT MIC/INPUT1) en de CH2 (INT

MIC/INPUT1/INPUT2)

-schakelaars.

1 Zet de AUTO/MAN (CH1/CH2)-

schakelaar E van het aan te passen

kanaal op MAN.

verschijnt op het scherm.

2 Draai aan de AUDIO LEVEL-knop F

om het volume aan te passen tijdens het

opnemen of in de wachtstand.

CH2-

schake-

laarstand

Ingangskanaal en -bron

INT MIC Interne

microfoon (L)

CH1

Interne

microfoon (R)

CH2*

INPUT1 Interne

microfoon

(mono)

CH1

XLR INPUT1 CH2**

INPUT2 Interne

microfoon

(mono)

CH1

XLR INPUT2 CH2**

CH2-

schake-

laarstand

Ingangskanaal en -bron

INT MIC XLR INPUT1 CH1

Interne

microfoon

(mono)

CH2**

INPUT1 XLR INPUT1 CH1

CH2**

INPUT2 XLR INPUT1 CH1

XLR INPUT2 CH2**

* Het opnameniveau van kanaal 2 is

gesynchroniseerd met dat van kanaal 1 wanneer

alleen de interne microfoon wordt gebruikt. Het

opnameniveau van kanaal 2 wordt geregeld met

de CH1 (AUDIO LEVEL)-knop en de CH1

(AUTO/MAN)-schakelaar.

** Het opnameniveau van kanaal 1 en kanaal 2 kan

apart worden geregeld.

Het volume aanpassen

Wordt vervolgd ,

Automatische aanpassing herstellen

Zet de AUTO/MAN (CH1/CH2)-

schakelaar

E van het handmatig aan te

passen kanaal op AUTO.

z Tips

• Druk op de STATUS CHECK-toets G om

andere audio-instellingen te controleren.

• Raadpleeg het menu (AUDIO INST.) voor

andere instellingen (p. 70).

U kunt kanaal CH1 of CH2 van de

hoofdtelefoon selecteren voor

geluidsweergave.

Zie [HOOFDTELEFOON UIT] voor meer

informatie over het geluid bij STEREO

MIX (p. 70).

Snel bewegende onderwerpen en acties die

in normale omstandigheden niet kunnen

worden opgenomen, kunnen worden

opgenomen in vloeiende langzame

beweging.

Dit is interessant om snelle acties, zoals een

golf- of tennisslag, op te nemen.

1 Druk op de MODE-toets.

2 Selecteer [OPNEMEN] t

[SMOOTH SLOW REC] op het

LCD-scherm.

3 Selecteer de beeldkwaliteit.

4 Druk op de opnametoets.

Een film van ongeveer 6 seconden

wordt uitgerekt tot ongeveer 24

seconden en opgenomen als een slow-

motionfilm.

Het opnemen stopt wanneer

[Opnemen…] van het scherm verdwijnt.

Druk op de MODE-toets om [SMOOTH

SLOW REC] te annuleren.

De instelling wijzigen

Druk op de MENU-toets en selecteer de

instelling die u wilt wijzigen.

x OPNM STAND

Voor smooth slow recording is er keuze uit

de opnamestanden [1080/50i FX], [1080/

50i FH], [1080/50i HQ] of [1080/50i LP].

x TIJD

U kunt deze functie gebruiken om te kiezen

wanneer het opnemen start in verhouding

tot het tijdstip waarop u op de opnametoets

(op de handgreep) hebt gedrukt.

* De standaardinstelling is [6sec NA].

Het hoofdtelefoongeluid instellen

Opnemen met de functie

SMOOTH SLOW REC

[6sec NA]*

[6sec VOOR]

De instellingen voor camcorderopnamen wijzigen (vervolg)

Opnemen/afspelen

b Opmerkingen

• Geluid kan niet worden opgenomen.

• De sluitertijd is automatisch ingesteld op 1/215

seconde wanneer [SMOOTH SLOW REC]

start. (Er kan geen langere sluitertijd worden

ingesteld dan 1/215 seconde.)

• De opnameduur kan korter zijn, afhankelijk van

de opnameomstandigheden.

• De beeldkwaliteit ligt lager dan bij normale

opnames.

• Relaisopname werkt niet met [SMOOTH

SLOW REC]. Indien de ruimte op de

geheugenkaart ontoereikend is, neemt de

camcorder slechts op in de beschikbare ruimte.

• De filmopnameduur met [SMOOTH SLOW

REC] wordt opgenomen na omzetting naar

slow-motion, niet de effectieve opnameduur.

• Progressive opname werkt niet met [SMOOTH

SLOW REC]. Progressive wordt automatisch

omgeschakeld naar interlace.

• Zelfs indien de opnamestand wordt gewijzigd

met [ OPNM STAND], verandert de

opnamestand van standaardkwaliteit (SD) niet.

Functies toewijzen aan de ASSIGN-toetsen

Sommige functies kunnen worden

toegewezen aan de ASSIGN-toetsen om

deze te kunnen gebruiken. U kunt één

functie toewijzen aan elke ASSIGN-toets

(1 tot 7).

Functies die u kunt toewijzen aan de

ASSIGN-toetsen

De toetsen tussen haakjes tonen aan dat

deze functies standaard aan de toetsen

worden toegewezen.

• EXPANDED FOCUS (p. 26) (ASSIGN 7-toets)

• DRUK VOOR AUT.IRIS (p. 27)

• IRISRING DRAAIEN (p. 64)

• AE KEUZE (p. 65) (ASSIGN 5-toets)

• TEGENLICHT (p. 65)

• SPOTLIGHT (p. 66)

• STEADYSHOT (p. 66)

• DIG.UITBRD. (p. 67)

• FADER (p. 67)

• KLEURENBALK (p. 68)

• ZEBRA (p. 72) (ASSIGN 4-toets)

• RELIËF (p. 72)

• MARKERING (p. 73)

• OPNAMELAMP (p. 76)

• VISUAL INDEX (p. 40) (ASSIGN 6-toets)

• MODE (p. 51)

1 Druk op de MENU-toets B.

2 Selecteer (OVERIGE) t

[ASSIGN-TOETS] met de SEL/

PUSH EXEC-knop A.

3 Selecteer de ASSIGN-toets

waaraan u een functie wilt

toewijzen met de SEL/PUSH

EXEC-knop A.

ASSIGN 1-3-toetsen

ASSIGN 4-6-toetsen

ASSIGN 7/

EXPANDED

FOCUS-toets

Opnemen/afspelen

• [--------] wordt weergegeven als er aan de

ASSIGN-toets geen functie is toegewezen.

4 Selecteer de functie die u wilt

toewijzen met de SEL/PUSH

EXEC-knop A.

5 Selecteer [OK] met de SEL/PUSH

EXEC-knop A.

6 Selecteer [ TERUG] met de

SEL/PUSH EXEC-knop A.

7 Druk op de MENU-toets B om het

menuscherm te verbergen.

Afspelen

U kunt als volgt films afspelen:

1 Schuif de POWER-schakelaar naar ON.

2 Druk op de VISUAL INDEX-toets.

Het VISUAL INDEX-scherm verschijnt na enkele seconden.

U kunt het VISUAL INDEX-scherm ook weergeven door op de MODE-toets te drukken

en vervolgens [AFSPELEN] t [VISUAL INDEX] aan te raken op het scherm.

Datum- en tijdweergave op miniaturen kan in of uit worden geschakeld door op de

DISPLAY-toets te drukken.

MODE-toets

VOLUME-toets

ASSIGN 6/VISUAL INDEX-toets

VISUAL INDEX-toets

DISPLAY-toets

Houd het groene toets

ingedrukt.

Miniatuur (film)

Opnamemedia

Afspeelstand

Huidige

filmgegevens

(p. 41)

Opnemen/afspelen

3 Films afspelen.

1 Raak het opnamemedium aan dat u wilt afspelen.

: Geheugenkaart A

: Geheugenkaart B

2 Raak de weergavestand aan en selecteer de gewenste beeldkwaliteit.

: Hogedefinitiekwaliteit (HD)

: Standaardkwaliteit (SD)

3 Raak de miniatuur van de film die u wilt afspelen twee keer aan.

Bij de eerste aanraking verschijnt informatie over de film onderaan op het scherm.

ABegindatum en -tijd van de opname

BResolutie

CFrame rate

DOpnamestand

EDuur

FTijdcode begin opname

De tijdcode wordt niet correct weergegeven bij het afspelen van een geheugenkaart zonder

tijdcode of een geheugenkaart met een tijdcode die de camcorder niet ondersteunt.

• i verschijnt bij de film die het meest recent is afgespeeld of opgenomen. Door de film met i

aan te raken, kunt u het afspelen hervatten.

Afspeelstand

Wordt vervolgd ,

Uw camcorder begint de gekozen film af te spelen.

b Opmerkingen

• Films opgenomen met een andere camcorder kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.

z Tips

• Wanneer de geselecteerde film is afgelopen tijdens het afspelen, verschijnt het VISUAL INDEX-scherm

opnieuw.

• Raak / aan in de pauzestand om films vertraagd af te spelen.

• Door / herhaaldelijk aan te raken tijdens het afspelen, worden films ongeveer 5 keer t

ongeveer 10 keer t ongeveer 30 keer t ongeveer 60 keer sneller afgespeeld.

• Verkleinde beelden waardoor u meerdere films tegelijkertijd kunt bekijken op het VISUAL INDEX-

scherm worden "miniaturen" genoemd.

• Tijdens het afspelen werken de PREV/PLAY/NEXT/STOP/PAUSE/SCAN/SLOW-toetsen op de

camcorder.

Het volume aanpassen

Pas het volume aan met de VOLUME-toetsen.

Terugkeren naar de normale opnamestand

Druk op de VISUAL INDEX-toets.

U kunt stilstaande beelden maken door scènes vast te leggen uit films die zijn opgenomen met

de camcorder (p. 54).

Stilstaande beelden bekijken.

1 Raak het opnamemedium aan dat u wilt bekijken.

: Geheugenkaart A

: Geheugenkaart B

Stilstaande beelden weergeven

Pauzeren/Afspelen

Snel achteruit

Stop

Snel vooruit

Afspelen (vervolg)

Opnemen/afspelen

2 Raak de afspeelstand aan en selecteer (stilstaand beeld).

3 Raak de miniatuur van het stilstaand beeld dat u wilt bekijken twee keer aan.

Bij de eerste aanraking verschijnt informatie over het stilstaand beeld onderaan op het

scherm.

AOpnamedatum en -tijd

BResolutie

CBeeldgrootte

DWeergavemap

EWeergavemaprand

Geeft aan dat dit de eerste of laatste pagina is van de weergavemap. Dit verschijnt niet

wanneer er slechts 1 weergavemap is.

• B verschijnt op het stilstaand beeld dat het meest recent is weergegeven.

De camcorder geeft het geselecteerde stilstaand beeld weer.

Afspeelstand

VISUAL INDEX

De instellingen in de camcorder wijzigen/

controleren

U kunt de weergave van de tijdcode en

andere informatie op het scherm in- en

uitschakelen.

Druk op de DISPLAY-toets B.

De schermaanduidingen worden

ingeschakeld (weergegeven) of

uitgeschakeld (verborgen) wanneer u op de

toets drukt.

In de opnamestand verandert de

schermweergave achtereenvolgens in

"gedetailleerde weergave t eenvoudige

weergave t geen weergave" door de toets

in te drukken.

z Tips

• U kunt de schermaanduidingen weergeven

tijdens het afspelen op een televisie. Selecteer

[ALLE UITVOER] of [DISPLAY] (p. 75).

U kunt informatie, waaronder de datum, de

tijd en de cameragegevens (deze werden

automatisch opgeslagen tijdens het

opnemen) weergeven op het scherm tijdens

het afspelen.

Druk op de DATA CODE-toets A in

de afspeel- of pauzestand.

De schermweergave verandert

achtereenvolgens (datum- en tijdweergave

t weergave cameragegevens t geen

weergave) door de toets in te drukken.

A STEADYSHOT

B Belichting

wordt weergegeven tijdens het

afspelen van een film die werd

opgenomen met de iris, gevoeligheid of

sluitertijd automatisch aangepast.

wordt weergegeven tijdens het

afspelen van een film die werd

opgenomen met de iris, gevoeligheid of

sluitertijd handmatig aangepast.

De schermweergave wijzigen

Opnamegegevens weergeven

(gegevenscode)

Opnemen/afspelen

C Iris

wordt weergegeven in het

weergavegebied voor de iriswaarde

tijdens het afspelen van een film die

werd opgenomen met de iris handmatig

aangepast naar de maximale waarde.

D Gevoeligheid

E Sluitertijd

F Witbalans

b Opmerkingen

• De belichtingscorrectiewaarde (EV), de

sluitertijd, de iris en flitser aan/uit worden

weergegeven tijdens het bekijken van

stilstaande beelden.

• Bij het afspelen van de geheugenkaart met

andere apparatuur, worden de cameragegevens

mogelijk niet correct weergegeven. Controleer

de cameragegevens op uw camcorder.

U kunt de instellingen van volgende items

controleren.

• Geluidsinstellingen zoals

microfoonvolume (p. 70)

• Uitgangssignaalinstelling ([VIDEO UIT],

enzovoort) (p. 69)

• Functies die zijn toegewezen aan de

ASSIGN-toetsen (p. 38)

• Camera-instelling (p. 64)

• Geheugenkaartinformatie

U kunt de beschikbare en vrije ruimte bij

benadering controleren.

•Accu-info

U kunt de resterende accucapaciteit

controleren.

1 Druk op de STATUS CHECK-toets

2 Draai aan de SEL/PUSH EXEC-

knop D tot het gewenste scherm

wordt weergegeven.

AUDIO t UITVOER t ASSIGN t

CAMERA t MEDIA-INFO t INFO

OVER ACCU

De instelitems worden weergegeven

volgens de instellingen van de

ingeschakelde camcorder.

Het scherm verbergen

Druk op de STATUS CHECK-toets C.

De instellingen in de camcorder

weergeven (statuscontrole)

Een monitor of televisie aansluiten

De beeldkwaliteit hangt af van het type monitor of televisie, of de gebruikte aansluitingen.

Gebruik de bijgeleverde netspanningsadapter als netspanningsbron (p. 14).

Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing bij het apparaat dat u wilt aansluiten.

Aansluitingen van de camcorder

Open de klep van de aansluitingen en sluit de kabel aan.

Opnemen/afspelen

Aansluiten op een hogedefinitietelevisie

: Signaalverloop

Type Camcorder Kabel Televisie Menu-instelling

(OPNAME/

UITV.INST.) menu t

[VIDEO UIT] t

[COMPONENTUITVOER]

t [1080i/576i]

(standaard) (p. 69)

b Opmerkingen

• Wanneer u enkel de componentvideostekkers aansluit, worden audiosignalen niet uitgevoerd. Sluit de

witte en rode stekkers aan om audiosignalen uit te voeren.

AUDIO

Films van hogedefinitiekwaliteit (HD) worden afgespeeld met

hogedefinitiekwaliteit (HD).

Films van standaardkwaliteit (SD) worden afgespeeld met

standaardbeeldkwaliteit (SD).

HDMI IN

COMPONENT IN VIDEO

component-videokabel

(bijgeleverd)

(groen) Y

(blauw) P

(rood) P

A/V-kabel (bijgeleverd)

AUDIO

VIDEO

COMPONENT

(rood)

(wit)

Wordt vervolgd ,

(OPNAME/

UITV.INST.) menu t

[VIDEO UIT] t

[HDMI-UITVOER] t

[AUTO] (standaard)

(p. 69)

b Opmerkingen

• Gebruik een HDMI-kabel met het HDMI-logo.

• Beelden worden niet uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting indien ze zijn opgenomen met

copyrightbeveiligingssignalen.

• Uw televisie werkt mogelijk niet juist (bv. geen geluid of beeld).

• Verbind de HDMI OUT-aansluiting van de camcorder en de HDMI OUT-aansluiting van het externe

toestel niet met behulp van de HDMI-kabel. Dit kan een storing veroorzaken.

• Deze camcorder is compatibel met de "BRAVIA"-norm.

: Signaalverloop

Type Camcorder Kabel Televisie Menu-instelling

HDMI-kabel (los verkrijgbaar)

HDMI IN

Een monitor of televisie aansluiten (vervolg)

Opnemen/afspelen

De breedte-/hoogteverhouding instellen volgens de aangesloten televisie (16:9/

4:3)

Selecteer (OPNAME/UITV.INST.) t [VIDEO UIT] t [TV-TYPE] en de

beeldverhouding volgens uw televisietoestel (p. 69).

z Tips

• Wanneer uw televisie alleen monogeluid kan weergeven (in dat geval heeft de televisie slechts één audio-

ingang), sluit u de gele stekker van de A/V-kabel aan op de video-ingang, en de witte (linkerkanaal) of de

rode stekker (rechterkanaal) op de audio-ingang van uw televisie of videorecorder. Als u het geluid in

mono wenst af te spelen, gebruikt u daartoe een specifieke aansluitkabel.

Aansluiten op een 16:9- (breedbeeld) of 4:3-televisie

: Signaalverloop

Type Camcorder Kabel Televisie Menu-instelling

(OPNAME/

UITV.INST.) menu t

[VIDEO UIT] t

[

COMPONENTUITVOER]

t [576i] (p. 69)

[VIDEO UIT] t

[TV-TYPE] t

[16:9]/[4:3]* (p. 69)

b Opmerkingen

• Wanneer u enkel de componentvideostekkers aansluit, worden audiosignalen niet uitgevoerd. Sluit de

witte en rode stekkers aan om audiosignalen uit te voeren.

Films van hogedefinitiekwaliteit (HD) worden afgespeeld

met standaardbeeldkwaliteit (SD).

Films van standaardkwaliteit (SD) worden afgespeeld met

standaardbeeldkwaliteit (SD).

COMPONENT IN VIDEO

AUDIO

VIDEO/AUDIO

A/V-kabel (bijgeleverd)

component-videokabel

(bijgeleverd)

COMPONENT

AUDIO

VIDEO

(rood)

(wit)

(groen) Y

(blauw) P

(rood) P

Wordt vervolgd ,

* Pas de instellingen aan de aangesloten televisie aan.

Aansluiten op de televisie via een videorecorder

Selecteer de aansluitmethode op [VIDEO UIT] (p. 69) overeenkomstig de ingang van de

videorecorder. Sluit de camcorder aan op de LINE IN-ingang op de videorecorder. Zet de

ingangskeuzeschakelaar van de videorecorder op LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 enz.).

b Opmerkingen

• Beelden worden weergegeven met standaardkwaliteit (SD) bij gebruik van de A/V-kabel.

• Bij een [REC FORMAT] frame rate van 25p, worden beelden omgezet naar interlace-signalen.

z Tips

• De resolutie van het signaal hangt af van de [VIDEO UIT]-instelling. Zie 69 voor meer informatie.

• Wanneer u de camcorder met meer dan één type kabel op een TV aansluit om beelden af te spelen, is de

prioriteit van de TV-ingangen de volgende:

HDMI

t componentvideo t video.

• HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is een interface om zowel video- als audiosignalen te

versturen. De HDMI OUT-aansluiting voert beelden van hoge kwaliteit en digitale audio uit.

Als de televisie/videorecorder een 21-polige aansluiting (EUROCONNECTOR)

heeft

Gebruik een 21-polige verloopstekker (in de handel verkrijgbaar) om de beelden te bekijken.

: Signaalverloop

Type Camcorder Kabel Televisie Menu-instelling

(Er mogen geen andere

aansluitingen worden

gebruikt.)

(OPNAME/

UITV.INST.) menu t

[VIDEO UIT] t

[TV-TYPE] t

[16:9]/[4:3]* (p. 69)

A/V-kabel (bijgeleverd)

(rood)

(wit)

(geel)

VIDEO

AUDIO

Televisie/videorecorder

Een monitor of televisie aansluiten (vervolg)

Bewerken

Het menu MODE bedienen

U kunt opgenomen films bewerken,

geheugenkaarten formatteren, enz.

1 Zet de POWER-schakelaar op ON.

2 Druk op de MODE-toets.

3 Raak de gewenste categorie aan.

Bijvoorbeeld: [BWRK] categorie

4 Raak het gewenste item aan.

Bijvoorbeeld: [VERWIJDEREN]

5 Volg de instructies op het

scherm.

Het MODE-menuscherm verbergen

Raak aan of druk op de MODE-toets.

Terugkeren naar het vorige scherm

Raak aan.

MODE-toets

POWER-

schakelaar

MODE-toets

Opnamen beveiligen (Beveiligen)

Beveilig uw films en foto's om te vermijden

dat u deze per ongeluk verwijdert.

z Tips

• U kunt films en foto's ook beveiligen door op de

MENU-toets op het VISUAL INDEX-scherm of

het afspeelscherm te drukken.

1 Druk op de MODE-toets.

2 Raak [BWRK] t [BEVEILIGEN]

aan.

3 Raak [FILM BEVEILIGEN] aan om

films te beveiligen t selecteer de

gewenste geheugenkaart en

beeldkwaliteit.

Raak [FOTO BEVEILIGEN] aan om

foto's te beveiligen t selecteer de

gewenste geheugenkaart.

4 Raak de films of foto's aan die u

wilt beveiligen.

- wordt weergegeven op de gekozen

beelden.

z Tips

• Houd het beeld ingedrukt voor een

voorbeeld. Raak aan om terug te keren

naar het vorige scherm.

• U kunt tot 100 beelden tegelijkertijd

selecteren.

5 Raak t [JA] aan t .

De beveiliging van films en foto's

opheffen

Raak de film of foto aan gemarkeerd met

- in stap 4.

- verdwijnt.

Bewerken

De afspeellijst gebruiken voor films

De afspeellijst is een lijst met miniaturen

van de films die u hebt geselecteerd.

De oorspronkelijke films worden niet

gewijzigd, zelfs niet wanneer u de films die

werden toegevoegd aan de afspeellijst

bewerkt of verwijdert.

b Opmerkingen

• Films van hogedefinitiekwaliteit (HD) en films

van standaardbeeldkwaliteit (SD) worden

toegevoegd aan een aparte afspeellijst.

1 Druk op de MODE-toets.

2 Raak [BWRK] aan t [AFSP.LIJST

BWRK.] t [TOEVOEGEN] t

selecteer de gewenste

geheugenkaart en beeldkwaliteit.

3 Raak de film aan die u wilt

toevoegen aan de afspeellijst.

wordt weergegeven op de gekozen films.

z Tips

• Houd het beeld ingedrukt voor een

voorbeeld. Raak aan om terug te keren

naar het vorige scherm.

4 Raak t [JA] aan t .

b Opmerkingen

• Haal de accu, netspanningsadapter of

geheugenkaart met de films niet uit de

camcorder tijdens de bewerking. Hierdoor kan

de geheugenkaart worden beschadigd.

• U kunt geen foto's toevoegen aan een

afspeellijst.

z Tips

• U kunt maximum 999 films van

hogedefinitiekwaliteit (HD) of 99 films van

standaardbeeldkwaliteit (SD) toevoegen aan de

afspeellijst.

• U kunt ook films toevoegen door op de MENU-

toets op het VISUAL INDEX-scherm, het

afspeelscherm of het afspeellijstscherm te

drukken.

1 Druk op de MODE-toets.

2 Raak [AFSPELEN] aan t

[AFSPEELLIJST] t selecteer de

gewenste geheugenkaart en

beeldkwaliteit.

De films in de afspeellijst worden

weergegeven.

3 Raak de film aan die u wilt

afspelen.

De afspeellijst wordt afgespeeld vanaf

de geselecteerde film tot het einde en

vervolgens keert het scherm terug naar

het scherm van de afspeellijst.

Overbodige films wissen uit de

afspeellijst

1 Druk op de MODE-toets.

2 Raak [BWRK] aan t [AFSP.LIJST

BWRK.] t [WISSEN] t selecteer de

gewenste geheugenkaart en

beeldkwaliteit.

• Raak [BWRK] aan om alle films in de

afspeellijst te verwijderen t [AFSP.LIJST

De afspeellijst aanmaken

De afspeellijst afspelen

Wordt vervolgd ,

BWRK.] t [ALLES WISSEN] t

selecteer de gewenste geheugenkaart en

beeldkwaliteit.

3 Selecteer de film die u wilt wissen uit de

lijst.

wordt weergegeven op de gekozen films.

z Tips

• Houd het beeld ingedrukt voor een

voorbeeld. Raak aan om terug te keren

naar het vorige scherm.

4 Raak t [JA] aan t .

z Tips

• Wanneer een film uit een afspeellijst wordt

gewist, wordt de originele film niet gewist.

• U kunt ook films wissen door op de MENU-

toets op het afspeelscherm of het

afspeellijstscherm te drukken.

De volgorde in de afspeellijst

veranderen

1 Druk op de MODE-toets.

2 Raak [BWRK] aan t [AFSP.LIJST

BWRK.] t [VERPLTSEN] t

selecteer de gewenste geheugenkaart en

beeldkwaliteit.

3 Raak de film aan die u wilt verplaatsen.

wordt weergegeven op de gekozen films.

z Tips

• Houd het beeld ingedrukt voor een

voorbeeld. Raak aan om terug te keren

naar het vorige scherm.

4 Raak aan.

5 Selecteer de bestemming met B/b.

6 Raak t [JA] aan t .

z Tips

• Wanneer u meerdere films selecteert, worden de

films verplaatst volgens de volgorde waarin ze

verschijnen in de afspeellijst.

• U kunt de filmvolgorde ook wijzigen door op de

MENU-toets op het afspeellijstscherm te

drukken.

Stilstaande beelden

nemen van een film

U kunt een frame geselecteerd uit een

opgenomen film opslaan als een stilstaand

beeld.

1 Druk op de MODE-toets.

2 Raak [BWRK] aan t [FOTO

VASTLEGGEN] t selecteer de

gewenste geheugenkaart en

beeldkwaliteit.

3 Raak de film aan die u wilt

vastleggen.

De geselecteerde film wordt afgespeeld.

4 Raak aan op het punt dat u

wilt vastleggen.

Het afspelen van de film wordt

onderbroken. Afspelen en pauzeren

wisselt bij het drukken op .

5 Raak aan.

De vastgelegde foto wordt opgeslagen

op de geheugenkaart die voor films

werd geselecteerd. Als het vastleggen

voltooid is, keert het scherm terug naar

de pauzestand.

Selecteer het punt met en stel

nauwkeurig af met / .

Terug naar het begin van de geselecteerde

film.

De afspeellijst gebruiken voor

films (vervolg)

Bewerken

• Om door te gaan met vastleggen, raakt u

aan en herhaalt u de procedure vanaf

stap 4.

• Om een stilstaand beeld uit een andere film

vast te leggen, raakt u aan en herhaalt u

de procedure vanaf stap 3. Indien u de

geheugenkaart en beeldkwaliteit van de

films verandert, moet u helemaal opnieuw

beginnen.

6 Raak t aan.

b Opmerkingen

• De beeldgrootte wordt vastgesteld op basis van

de beeldkwaliteit van de film:

– [2,1M] met hogedefinitiekwaliteit (HD)

– [0,2M] in 16:9 (breedbeeld) met

standaardbeeldkwaliteit (SD)

– [VGA (0,3M)] in 4:3 met

standaardbeeldkwaliteit (SD)

• De geheugenkaart waarop u foto's wilt opslaan,

moet voldoende vrije ruimte hebben.

• De opnamedatum en -tijd van vastgelegde foto's

zijn dezelfde als de opnamedatum en -tijd van

de films.

• Als de film waaruit u beelden vastlegt geen

gegevenscode heeft, zullen de opnamedatum en

-tijd van de foto gelijk zijn aan de datum en tijd

van het vastleggen uit de film.

Een film splitsen

U kunt een film splitsen op een bepaald

punt.

1 Druk op de MODE-toets.

2 Raak [BWRK] aan t [SPLITSEN]

t selecteer de gewenste

geheugenkaart en beeldkwaliteit.

3 Raak de film aan die u wilt

splitsen.

De geselecteerde film wordt afgespeeld.

4 Raak aan op het punt waar u

wilt splitsen.

Het afspelen van de film wordt

onderbroken. Afspelen en pauzeren

wisselt bij het drukken op .

5 Raak t [JA] aan t .

b Opmerkingen

• U kunt een film niet herstellen nadat u hem hebt

gesplitst.

• Haal de accu, netspanningsadapter of

geheugenkaart met de films niet uit de

Selecteer het punt met en stel

nauwkeurig af met / .

Terug naar het begin van de geselecteerde

film.

Wordt vervolgd ,

camcorder tijdens de bewerking. Hierdoor kan

de geheugenkaart worden beschadigd.

• Een klein verschil kan zich voordoen vanaf het

punt dat u aanraakt en het werkelijke punt

dat u wilt verdelen, aangezien uw camcorder het

verdeelpunt selecteert in stappen van ongeveer

een halve seconde.

• Als u de originele film splitst, is de film die

werd toegevoegd aan de afspeellijst ook

gesplitst.

z Tips

• U kunt films ook splitsen door op de MENU-

toets op het VISUAL INDEX-scherm of het

filmafspeelscherm te drukken.

Films en foto's

verwijderen

U kunt geheugenruimte vrijmaken door

films en foto's op de geheugenkaart te

verwijderen.

b Opmerkingen

• U kunt de beelden niet herstellen nadat u ze hebt

verwijderd.

• Haal de accu, netspanningsadapter of

geheugenkaart met de films of foto's niet uit de

camcorder tijdens de bewerking. Hierdoor kan

de geheugenkaart worden beschadigd.

• U kunt beveiligde films en foto's niet

verwijderen. Hef de beveiliging van deze films

en foto's op om ze te kunnen verwijderen

(p. 52).

• Indien de verwijderde film is opgenomen in de

afspeellijst (p. 53), wordt de film ook uit de

afspeellijst verwijderd.

• Beveilig belangrijke films en foto's vooraf

(p. 77).

z Tips

• U kunt tot 100 beelden tegelijkertijd selecteren.

• Om alle beelden op de geheugenkaart te

verwijderen en alle beschikbare ruimte vrij te

maken, formatteert u de geheugenkaart (p. 57).

1 Druk op de MODE-toets.

2 Raak [BWRK] t [VERWIJDEREN]

aan.

3 Raak [FILM VERWIJDEREN] aan

om films te verwijderen t

selecteer de gewenste

geheugenkaart en beeldkwaliteit.

Raak [FOTO VERWIJDEREN] aan om

foto's te verwijderen t selecteer de

gewenste geheugenkaart.

4 Raak de films of foto's aan die u

wilt verwijderen.

wordt weergegeven op de gekozen

beelden.

Een film splitsen (vervolg)

Bewerken

z Tips

• Houd het beeld ingedrukt voor een

voorbeeld. Raak aan om terug te keren

naar het vorige scherm.

5 Raak t [JA] aan t .

Alle films/foto's tegelijkertijd

verwijderen

Raak in stap 3 [ALLE FILMS VERW.] aan

t selecteer de gewenste geheugenkaart en

beeldkwaliteit t [JA] t [JA] t .

• Raak [ALLE FOTO'S VERW.] aan om alle

foto's ineens te verwijderen t selecteer de

gewenste geheugenkaart t [JA] t [JA] t

b Opmerkingen

• Beveiligde films en foto's worden niet

verwijderd op de geheugenkaart.

z Tips

• U kunt beelden ook verwijderen door op de

MENU-toets op het VISUAL INDEX-scherm of

het afspeelscherm van films en foto's te

drukken.

Een geheugenkaart

formatteren

Tijdens het formatteren worden alle

gegevens op de geheugenkaart verwijderd

om geheugenruimte vrij te maken.

b Opmerkingen

• Sluit uw camcorder aan op een stopcontact met

behulp van de meegeleverde

netspanningsadapter om te voorkomen dat de

accu uitgeput raakt tijdens de bewerking.

• Om verlies van belangrijke beelden te

voorkomen, moet u die opslaan (p. 77) alvorens

de geheugenkaart te formatteren.

• Beveiligde films en foto's worden eveneens

verwijderd.

1 Druk op de MODE-toets.

2 Raak [MEDIA BEHEREN] t

[MEDIA FORMATT.] aan.

3 Raak de geheugenkaart aan die u

wilt formatteren.

4 Raak [JA] aan t [JA] t .

b Opmerkingen

• Bedien geen toetsen op de camcorder, koppel de

netspanningsadapter niet los en haal de

geheugenkaart niet uit de camcorder terwijl

[Uitvoeren…] wordt weergegeven. (Het

toegangslampje brandt of knippert terwijl de

geheugenkaart wordt geformatteerd.)

Voorkomen dat gegevens op de geheugenkaart

worden gerecupereerd

Op de geheugenkaart worden onleesbare

gegevens geschreven. Zo kunnen originele

gegevens moeilijk worden gerecupereerd.

Zelfs na het formatteren kunnen nog

bepaalde gegevens op de geheugenkaart

blijven staan. Wanneer u een geheugenkaart

weggooit of overdraagt, raden wij u dan

ook aan [ MEDIUM LEEG]/

[ MEDIUM LEEG] uit te voeren.

b Opmerkingen

• Hierdoor worden alle opgeslagen gegevens

verwijderd. Om verlies van belangrijke beelden

te voorkomen, is het aan te raden deze op te

slaan (p. 77) voor de bewerking.

• U kunt deze bewerking alleen uitvoeren

wanneer de netspanningsadapter is aangesloten

op een stopcontact.

• Koppel alle kabels los behalve de

netspanningsadapter. Koppel de

netspanningsadapter niet los tijdens de

procedure.

• Stel de camcorder tijdens deze bewerking niet

bloot aan trillingen noch schokken.

1 Sluit de camcorder met de

netspanningsadapter aan op een

stopcontact (p. 14).

2 Zet de POWER-schakelaar op ON.

3 Druk op de MODE-toets.

4 Raak [MEDIA BEHEREN] t

[MEDIA FORMATT.] aan.

5 Raak de geheugenkaart aan die u

wilt formatteren.

Het formatteerscherm verschijnt.

6 Houd de STOP-toets langer dan 3

seconden ingedrukt.

Het leegmaakscherm verschijnt.

7 Raak [JA] aan t [JA] t .

b Opmerkingen

• Het leegmaken van opnamemedia kan enkele

minuten tot enkele uren duren, afhankelijk van

de capaciteit. De benodigde tijd kunt u aflezen

van het LCD-scherm.

• Indien u de bewerking stopt terwijl

[Uitvoeren…] wordt weergegeven, moet u die

voltooien met [MEDIA FORMATT.] of

leegmaken wanneer u de geheugenkaart de

volgende keer gebruikt.

STOP-toets

Bewerken

Beelddatabasebestand

repareren

Deze functie controleert de

beheerinformatie en de consistentie van

films op de geheugenkaart en repareert

eventuele inconsistenties.

b Opmerkingen

• Sluit uw camcorder aan op een stopcontact met

behulp van de meegeleverde

netspanningsadapter om te voorkomen dat de

accu uitgeput raakt tijdens de bewerking.

1 Druk op de MODE-toets.

2 Raak [MEDIA BEHEREN] t

[BLDDB.BST.REPAREREN] aan.

3 Raak de geheugenkaart aan

waarvan u het beheerbestand wilt

controleren.

4 Raak [JA] aan.

De beheerbestandscontrole start. Raak

aan en sluit de

beheerbestandscontrole af wanneer geen

inconsistentie wordt gevonden.

5 Raak [JA] aan.

Raak nadat [Voltooid.] verschijnt.

b Opmerkingen

• Indien u de bewerking stopt terwijl

[Beelddatabasebestand wordt gerepareerd]

wordt weergegeven, moet u die voltooien zoals

hierboven beschreven wanneer u de

geheugenkaart de volgende keer gebruikt.

Het menu gebruiken

Het menu bedienen

U kunt verschillende instellingen wijzigen

of gedetailleerde aanpassingen aanbrengen

met behulp van de menu-items op het

scherm.

z Tips

• U kunt ook menu-items selecteren met de B/b-

toetsen.

1 Zet de POWER-schakelaar op ON.

2 Druk op de MENU-toets.

Het menuvenster wordt weergegeven.

3 Draai aan de SEL/PUSH EXEC-

knop tot het pictogram van het

gewenste menu gemarkeerd is.

Druk daarna op de knop om het

menu te selecteren.

CAMERA INST. (p. 64)

OPNAME/UITV.INST. (p. 69)

AUDIO INST. (p. 70)

DISPL.INST. (p. 72)

OVERIGE (p. 75)

4 Draai aan de SEL/PUSH EXEC-

knop tot het gewenste menu-item

gemarkeerd is. Druk daarna op de

knop om het item te selecteren.

SEL/PUSH EXEC-

knop/B/b-toetsen

MENU-toets

POWER-

schakelaar

MENU-toets

V/v/B/b/EXEC-toetsen

Het menu gebruiken

5 Draai aan de SEL/PUSH EXEC-

knop tot het gewenste instelling

oplicht en druk vervolgens op de

knop om de instelling te

bevestigen.

6 Druk op de MENU-toets om het

menuscherm te verbergen.

Selecteer [ TERUG] om terug te

keren naar het vorige scherm.

b Opmerkingen

• Welke menu-items beschikbaar zijn, hangt af

van de camcorderstatus tijdens het opnemen of

afspelen.

Menu-items

z: Functies waarvan de standaardinstellingen worden hersteld

wanneer u het formaat wijzigt, de functies uitvoert met de MODE--

toets of de camcorder uitschakelt.

: Functies die kunnen worden toegewezen aan de ASSIGN-

toetsen.

(CAMERA INST.)-menu

(p. 64)

GAIN INSTELLEN

AGC-LIMIET

NEGAT.AGC

IRISRING DRAAIEN

WB VOORAF

GEVOEL.AWB

AE KEUZE

REAC. BEL.

AUTOMAT.IRISLIMIET

TRILLING

BEPERKEN

TEGENLICHT

SPOTLIGHT

STEADYSHOT

AF HULP

ZOOM HANDGR.

DIG.UITBRD. z

FADER z

x.v.Color

KLEURENBALK z

(OPNAME/UITV.INST.)-

(p. 69)

REC FORMAT

BREEDBLD.OPNAME

VIDEO UIT

(AUDIO INST.)-menu (p. 70)

AUDIOLIMIET

HOOFDTELEFOON UIT

INT MIC INST

XLR INST.

(DISPL.INST.)-menu (p. 72)

ZEBRA

RELIËF

MARKERING

TYPE EXPANDED

FOCUS

CAMERAGEGEV.WEERG.

AUDIONIVEAUWEERG.

LCD HELDER

LCD KLEUR

NIV.ACHT.VERL.LCD

LICHT

BEELDZOEKER

BZ-ACTIV.ST.

RESTANT

DISPLAY

Het menu gebruiken

(OVERIGE)-menu (p. 75)

ASSIGN-TOETS

KLOK INSTEL.

GEBIED INST.

ZOMERTIJD

LANGUAGE

PIEPTOON

OPNAMELAMP

EXTERNE

CONTROLLER

KALIBRATIE

(SMOOTH SLOW REC)-

(p. 36)

OPNM STAND

TIJD

(BWRK)-menu

(p. 52, 53, 55, 56)

BEVEILIGEN

TV.AAN

AFSPEELLIJST

SPLITSEN

VERWIJDEREN

ALLES VERW.

(AFSP.LIJST BWRK.)-

(p. 53)

TOEVOEGEN

VERPLTSEN

WISSEN

ALLES WISSEN

(CAMERA INST.)-

Instellingen om uw camcorder aan te

passen aan de opnameomstandigheden

(GAIN INSTELLEN/TEGENLICHT/

STEADYSHOT, enz.)

De standaardinstellingen worden aangeduid

met B.

De aanduidingen tussen haakjes worden

weergegeven als de items zijn geselecteerd.

Zie pagina 60 voor meer informatie

over het selecteren van menu-items.

U kunt gevoeligheidswaarden instellen

voor de H-, M- en L-posities van de GAIN-

schakelaar. De standaardinstellingen van

[H], [M] en [L] zijn respectievelijk 18 dB,

9dB en 0dB.

1 Selecteer [H], [M] of [L] met de SEL/

PUSH EXEC-knop.

2 Stel de gevoeligheidswaarde in met de

SEL/PUSH EXEC-knop en druk op de

knop.

U kunt een waarde selecteren tussen -

6 dB en 21 dB in stappen van 3 dB. Hoe

hoger de waarde, hoe hoger de

gevoeligheid.

3 Selecteer [OK] met de SEL/PUSH

EXEC-knop.

4 Druk op de MENU-toets om het

menuscherm te verbergen.

U kunt de bovengrens selecteren voor de

automatische gevoeligheidsregeling (AGC)

uit [UIT] (21 dB, de standaardinstelling),

[18dB], [15dB], [12dB], [9dB], [6dB],

[3dB] en [0dB].

Druk op de MENU-toets t selecteer

(CAMERA INST.) met de SEL/

PUSH EXEC-knop.

GAIN INSTELLEN

AGC-LIMIET

b Opmerkingen

• Als u de gevoeligheid handmatig aanpast, kunt u

het effect van [AGC-LIMIET] niet bereiken.

Wanneer u deze functie instelt op [AAN]

kan het bereik van de automatische

gevoeligheidsregeling worden uitgebreid

naar de negatieve kant. Vooral in een

heldere omgeving zorgt de negatieve

gevoeligheidsregeling voor een betere

instelling van de gevoeligheid en zorgt deze

functie voor opnames met weinig ruis. Het

dynamische bereik van de camcorder

vermindert niet wanneer u [NEGAT.AGC]

instelt op [AAN].

B AAN

Activeert indien dit vereist is negatieve

gevoeligheidsregeling (tot -3 dB) tijdens

automatische gevoeligheidsregeling.

UIT

Negatieve gevoeligheidsregeling is niet

mogelijk tijdens automatische

gevoeligheidsregeling.

U kunt de draairichting van de irisring

instellen.

B NORMAAL

Beelden worden donker door rechtsom aan

de irisring te draaien.

TEGENGESTELD

Beelden worden donker door linksom aan

de irisring te draaien.

z Tips

• U kunt deze functie toewijzen aan een ASSIGN-

toets (p. 38).

U kunt de vooraf ingestelde witbalans

gebruiken. Zie pagina 29 voor meer

informatie.

NEGAT.AGC

IRISRING DRAAIEN

WB VOORAF

Het menu gebruiken

U kunt de automatische

witbalansbewerking instellen onder een

roodachtige lichtbron zoals een TL-buis of

een kaars, of onder een blauwachtige

lichtbron zoals in een schaduw buitenshuis.

B INTELLIGENT

Past automatisch de witbalans aan zodat

scènes er natuurlijk uitzien tegenover de

lichtbron.

HOOG

Past automatisch de witbalans aan en

verlaagt de rood- of blauwwaarden.

MIDDEN

LAAG

Past automatisch de witbalans aan en

verhoogt de rood- of blauwwaarden.

b Opmerkingen

• Deze functie werkt alleen als de witbalans

automatisch wordt aangepast.

• [GEVOEL.AWB] werkt niet onder een heldere

hemel of in de zon.

x AAN/UIT

U kunt de functie aan- of uitzetten.

Wanneer [AAN] is geselecteerd,

verschijnen en de geselecteerde

waarde op het scherm.

x NIVEAU

U kunt een tegenwaarde instellen om de

aanpassingswaarde voor de automatische

belichting aan te passen tussen [-7]

(donker) - [0] (standaard) - [+7] (helder)

met de SEL/PUSH EXEC-knop. De

standaardinstelling is [0].

b Opmerkingen

• Deze functie werkt niet wanneer u zowel de iris,

de gevoeligheid als de sluitertijd handmatig

aanpast.

z Tips

• U kunt een ASSIGN-toets laten werken als

[AAN/UIT] (p. 38).

U kunt de snelheid selecteren waarmee de

belichting automatisch wordt afgestemd op

de helderheid van het onderwerp. U kunt de

snelheid instellen als [SNEL],

[NORMAAL] en [LANGZAAM]. De

standaardinstelling is [SNEL].

U kunt de hoogste iriswaarde voor de

automatische aanpassing kiezen uit [F11],

[F9,6], [F8], [F6,8], [F5,6], [F4,8] en [F4].

De standaardinstelling is [F11].

b Opmerkingen

• Deze functie werk niet bij de handmatige

irisaanpassing.

B AAN

Vermindert trillingen. Het flikkeren van

het scherm onder een lichtbron zoals TL-

buizen wordt verminderd.

UIT

Trillingen verminderen niet.

b Opmerkingen

• Afhankelijk van de lichtbron kan het flikkeren

mogelijk niet worden verminderd.

Wanneer u deze functie instelt op [AAN]

(.) kunt u tegenlicht corrigeren. De

standaardinstelling is [UIT].

b Opmerkingen

• [TEGENLICHT] wordt ingesteld op [UIT]

wanneer u [SPOTLIGHT] instelt op [AAN].

GEVOEL.AWB

AE KEUZE

REAC. BEL.

AUTOMAT.IRISLIMIET

TRILLING BEPERKEN

TEGENLICHT

Wordt vervolgd ,

• [TEGENLICHT] wordt ingesteld op [UIT] als

iris, gevoeligheid en sluitertijd handmatig

worden aangepast.

z Tips

• U kunt deze functie toewijzen aan een ASSIGN-

toets (p. 38).

Wanneer u deze functie instelt op [AAN]

( ), kunt u overbelichting voorkomen bij

het opnemen van een onderwerp in een

sterke lichtbron, zoals op een podium. U

kunt bijvoorbeeld voorkomen dat de

gezichten van personen overbelicht zijn. De

standaardinstelling is [UIT].

b Opmerkingen

• [SPOTLIGHT] wordt ingesteld op [UIT]

wanneer u [TEGENLICHT] instelt op [

AAN].

• [SPOTLIGHT] wordt ingesteld op [UIT] als

iris, gevoeligheid en sluitertijd handmatig

worden aangepast.

z Tips

• U kunt deze functie toewijzen aan een ASSIGN-

toets (p. 38).

x INSTELLEN

B STEADYSHOT

U kunt de instelling

cameratrillingsreductie activeren.

ACTIEVE STEADYSHOT ( )

U kunt de werking van

cameratrillingsreductie versterken.

UIT

Selecteer [UIT] ( ) als u een statief

(los verkrijgbaar) gebruikt om natuurlijke

beelden te krijgen.

x TYPE STEADYSHOT

Er zijn verschillende

cameratrillingsreductiestanden voor

verschillende opnameomstandigheden.

HARD

Sterke cameratrillingsreductie.

Deze instelling is niet geschikt voor

opnametechnieken zoals horizontaal of

verticaal zwenken.

B STANDAARD

Standaard cameratrillingsreductie.

ZACHT

Lichte cameratrillingsreductie. De

opnames blijven licht onstabiel, waardoor

films er echt gaan uitzien.

GROOTHOEKCONVERSIE

Dit item is bedoeld voor het gebruik van

groothoekvoorzetlenzen (los verkrijgbaar),

met name een Sony-

groothoekvoorzetlenslens.

x ACTIEF STEADYSHOT TYPE

Er zijn verschillende

cameratrillingsreductiestanden voor

verschillende opnameomstandigheden.

B STANDAARD

Sterkere cameratrillingsreductie bij het

stappen of bewegen.

GROOTHOEKCONVERSIE

Dit item is bedoeld voor het gebruik van

groothoekvoorzetlenzen (los verkrijgbaar)

in [ACTIEVE STEADYSHOT]-modus,

met name een Sony-

groothoekvoorzetlenslens.

b Opmerkingen

• Met de instelling [ACTIEVE STEADYSHOT]

verschuift het beeldveld lichtjes naar de

telezijde en neemt ook de resolutie iets af.

z Tips

• U kunt een ASSIGN-toets laten werken als

[INSTELLEN] (p. 38).

Wanneer u deze functie instelt op [AAN],

kunt u tijdelijk handmatig scherpstellen met

de scherpstellingsring tijdens de

automatische scherpstelling. De

standaardinstelling is [UIT].

SPOTLIGHT

STEADYSHOT

AF HULP

Druk op de MENU-toets t selecteer (CAMERA INST.) met de SEL/PUSH EXEC-

knop.

Het menu gebruiken

b Opmerkingen

• Deze functie werkt alleen als u de FOCUS-

schakelaar op AUTO zet (p. 25).

U kunt de zoomsnelheid voor de FIX-stand

van de zoomhendelschakelaar instellen van

[1] (langzaam) tot [8] (snel). De

standaardinstelling is [3].

Wanneer u deze functie instelt op [AAN]

( ), wordt het weergegeven beeld

ongeveer 1,5 keer vergroot. De

beeldkwaliteit vermindert omdat het beeld

digitaal wordt verwerkt. Deze functie helpt

u scherp te stellen op onderwerpen in de

verte, zoals een roofvogel in de lucht. De

standaardinstelling is [UIT].

b Opmerkingen

• De functie herstelt de standaardinstelling

wanneer u het formaat wijzigt, de functie

uitvoert met de MODE-toets of de camcorder

uitschakelt.

z Tips

• U kunt deze functie toewijzen aan een ASSIGN-

toets (p. 38).

U kunt visuele overgangseffecten

toevoegen tussen verschillende scènes.

1 Selecteer [FADER WIT] of [FADER

ZWART] tijdens de wachtstand om in te

faden met het geselecteerde effect of

tijdens het opnemen om uit te faden met het

geselecteerde effect.

2 Druk op de opnametoets.

De faderaanduiding stopt met knipperen en

verdwijnt als het faden is voltooid.

Selecteer [UIT] in stap 1 om de bewerking

te annuleren voor deze wordt gestart.

De instelling wordt gewist telkens wanneer

u op de opnametoets drukt.

FADER WIT

FADER ZWART

b Opmerkingen

• Deze functie wordt automatisch ingesteld op

[UIT] (standaardinstelling) wanneer u het

formaat wijzigt, de functie uitvoert met de

MODE-toets of de camcorder uitschakelt.

• Deze functie kan niet worden ingesteld wanneer

de resterende ruimte op de geheugenkaart

minder dan 1 minuut bedraagt.

z Tips

• U kunt deze functie toewijzen aan een ASSIGN-

toets (p. 38).

Wanneer u deze functie instelt op [AAN]

( ), kunt u opnemen met een breder

kleurenbereik. Uw camcorder kan de

schitterende en felle kleuren van bloemen

en het prachtige blauwgroene water van

tropische oceanen weergeven.

De standaardinstelling is [UIT].

b Opmerkingen

• De kleuren worden mogelijk niet goed

weergegeven wanneer u een film afspeelt die

werd opgenomen met deze functie ingesteld op

[AAN] op een televisie die x.v.Color niet

ondersteunt.

• U kunt [x.v.Color] in de volgende gevallen niet

instellen:

– Wanneer standaardbeeldkwaliteit (SD) is

geselecteerd.

– Tijdens filmopname

• Wanneer u [x.v.Color] instelt op [AAN], wordt

het beeldprofiel uitgeschakeld.

ZOOM HANDGR.

DIG.UITBRD.

FADER

x.v.Color

Uitfaden Infaden

Wordt vervolgd ,

x AAN/UIT

Wanneer u [AAN] selecteert, kunt u

kleurenbalken op het scherm weergeven of

deze opnemen op de geheugenkaart. Deze

functie helpt u om de kleuren aan te passen

wanneer u films opgenomen met uw

camcorder bekijkt op een tv of een ander

soort scherm. De standaardinstelling is

[UIT].

b Opmerkingen

• Deze functie wordt automatisch ingesteld op

[UIT] als u de camcorder uit- en weer

inschakelt.

• U kunt de instelling niet wijzigen tijdens het

opnemen of uitgebreid scherpstellen, of

wanneer fader is ingesteld.

x TYPE

Selecteert een kleurenbalktype.

z Tips

• U kunt een ASSIGN-toets laten werken als

[AAN/UIT] (p. 38).

KLEURENBALK

TYPE1

TYPE2

TYPE3

TYPE4 (75% helderheid van TYPE3)

Druk op de MENU-toets t selecteer (CAMERA INST.) met de SEL/PUSH EXEC-

knop.

Het menu gebruiken

(OPNAME/

UITV.INST.)-menu

Opname-instellingen, in- en

uitvoerinstellingen (REC FORMAT/VIDEO

UIT, enz.)

De standaardinstellingen worden aangeduid

met B.

De aanduidingen tussen haakjes worden

weergegeven als de items zijn geselecteerd.

Zie pagina 60 voor meer informatie

over het selecteren van menu-items.

Zie pagina 23.

U kunt een film opnemen met een breedte-/

hoogteverhouding die overeenkomt met de

verhouding van de tv die u wilt aansluiten.

Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing bij

de tv.

B AAN

Neemt een film op met een breedte-/

hoogteverhouding die overeenkomt met

het volledige scherm van een 16:9-tv

(breedbeeld).

UIT ( )

Neemt een film op met een breedte-/

hoogteverhouding die overeenkomt met

het volledige scherm van een 4:3-tv.

b Opmerkingen

• Stel [TV-TYPE] correct in naargelang de tv die

u wilt aansluiten voor het afspelen.

• De breedte-/hoogteverhouding is vast ingesteld

op 16:9 en kan niet worden ingesteld op 4:3

wanneer u films van hogedefinitiekwaliteit

opneemt (HD).

Druk op de MENU-toets t selecteer

(OPNAME/UITV.INST.) met de

SEL/PUSH EXEC-knop.

REC FORMAT

BREEDBLD.OPNAME

x HDMI-UITVOER

U kunt de resolutie van het uitgangssignaal

via de HDMI OUT-aansluiting selecteren.

B AUTO

720p/576i

1080i/576i

576p

576i

x COMPONENTUITVOER

U kunt de resolutie van het uitgangssignaal

via de COMPONENT OUT-aansluitingen

selecteren.

720p/576i

B 1080i/576i

576i

x TV-TYPE

Om de film af te spelen, moet u, afhankelijk

van het type van uw televisie, het signaal

eventueel converteren. De opgenomen

films worden afgespeeld zoals in volgende

illustraties.

B 16:9

Selecteer deze stand om uw films af te

spelen op een 16:9 (breedbeeld) televisie.

VIDEO UIT

16:9-

fil

4:3-films

Wordt vervolgd ,

4:3

Selecteer deze stand om films af te spelen

op een 4:3-standaardtelevisie.

b Opmerkingen

• Bij het afspelen van films met

standaardbeeldkwaliteit (SD) die zijn

opgenomen met [ BREEDBLD.OPNAME]

ingesteld op [AAN], kan het beeld verticaal

normaal maar horizontaal samengedrukt zijn,

afhankelijk van de televisie.

16:9-films 4:3-films

(AUDIO INST.)-menu

Instellingen voor de audio-opname

(AUDIOLIMIET/XLR INST., enz.)

De standaardinstellingen worden aangeduid

met B.

De aanduidingen tussen haakjes worden

weergegeven als de items zijn geselecteerd.

Zie pagina 60 voor meer informatie

over het selecteren van menu-items.

U kunt de clipping-ruisreductiefunctie

instellen voor CH1/CH2.

B UIT

Schakelt de functie uit.

AAN

Schakelt de functie in.

b Opmerkingen

• Deze functie is alleen beschikbaar als u de

AUTO/MAN (CH1/CH2)-schakelaar instelt op

MAN.

U kunt het geluid beluisteren met een

hoofdtelefoon wanneer de HEADPHONE

MONITOR-schakelaar is ingesteld op

STEREO MIX.

B STEREO

Stereogeluid.

MONO

Monogeluid.

x GEV.INT MIC

U kunt de opnamegevoeligheid van de

interne microfoon instellen.

B NORMAAL

Gevoeligheid voor professionele opnames.

Druk op de MENU-toets t selecteer

(AUDIO INST.) met de SEL/PUSH

EXEC-knop.

AUDIOLIMIET

HOOFDTELEFOON UIT

INT MIC INST

Druk op de MENU-toets t selecteer

(OPNAME/UITV.INST.) met de

SEL/PUSH EXEC-knop.

Het menu gebruiken

HOOG

Gevoeligheid voor particuliere opnames.

verschijnt op het

statuscontrolescherm.

x INT MIC WIND

UIT

Schakelt de windruisonderdrukking uit.

B AAN

Schakelt de windruisonderdrukking in.

verschijnt op het

statuscontrolescherm.

x XLR AGC-KOP.

U kunt gemeenschappelijke of aparte AGC

(Auto Gain Control) selecteren voor CH1

en CH2 wanneer u gebruik maakt van een

externe microfoon (los verkrijgbaar).

B APART

AGC wordt apart toegepast voor CH1/

CH2. Geluid via CH1/CH2 wordt apart

opgenomen.

GEKOPPELD ( )

AGC van CH1 wordt samen toegepast met

CH2. Geluid via CH1/CH2 wordt

opgenomen zoals stereogeluid.

verschijnt op het statuscontrolescherm.

b Opmerkingen

• Deze functie is beschikbaar wanneer de

schakelaars CH1 en CH2 zijn ingesteld op

AUTO en de schakelaars INPUT1 en INPUT2

allebei zijn ingesteld op MIC of LINE (p. 34).

x AUDIO HANDMAT.GEV.

U kunt gemeenschappelijke of aparte

audioniveauregeling selecteren voor CH1

en CH2 wanneer u gebruik maakt van een

externe microfoon (los verkrijgbaar).

B APART

Het audioniveau van CH1 en CH2 wordt

apart geregeld. Geluid via CH1 en CH2

wordt apart opgenomen.

GEKOPPELD ( )

Het audioniveau van CH1 wordt samen

geregeld met dat van CH2. Geluid via CH1

en CH2 wordt opgenomen zoals

stereogeluid. verschijnt op het

statuscontrolescherm.

b Opmerkingen

• Deze functie is beschikbaar wanneer de

schakelaars CH1 en CH2 zijn ingesteld op

MAN en de schakelaars INPUT1 en INPUT2

allebei zijn ingesteld op MIC of LINE (p. 34).

• Wanneer u [GEKOPPELD] selecteert, kunt u

het volume aanpassen met de AUDIO LEVEL-

knop van CH1 (p. 34).

x INPUT1 BIJSN

U kunt het ingangssignaalniveau van

INPUT1 aanpassen.

U kunt kiezen uit [-18dB], [-12dB],

[-6dB], [0dB], [+6dB] en [+12dB]. De

standaardinstelling is [0dB].

b Opmerkingen

• De instelling geldt niet wanneer u de INPUT1-

schakelaar instelt op LINE.

x INPUT1 WIND

B UIT

Schakelt de windruisonderdrukking uit.

AAN

Schakelt de windruisonderdrukking in.

verschijnt op het

statuscontrolescherm.

b Opmerkingen

• De instelling geldt niet wanneer u de INPUT1-

schakelaar instelt op LINE.

x INPUT2 BIJSN

x INPUT2 WIND

U kunt INPUT2 op dezelfde manier

instellen als INPUT1.

z Tips

• -48 dBu is ingesteld als 0 dB in uw camcorder.

• Zet INPUT BIJSN op [0dB] voor een microfoon

(los verkrijgbaar).

XLR INST.

Wordt vervolgd ,

• De functie INPUT BIJSN regelt het

ingangsniveau van een externe microfoon.

Regel dit naar de minkant bij gebruik van een

ultragevoelige microfoon of het opnemen van

hard geluid. Regel dit naar de pluskant bij

gebruik van een minder gevoelige microfoon of

het opnemen van stil geluid.

• Bij het opnemen van hard geluid kan dit

vervormd zijn bij het ingangspunt of het

opnamepunt. Regel het geluid met de functie

INPUT BIJSN indien het is vervormd bij het

ingangspunt. Verlaag het totale volume

handmatig indien het is vervormd bij het

opnamepunt.

• Wanneer u INPUT BIJSN teveel naar de

minkant instelt, wordt het microfoonvolume te

laag, wat resulteert in een slechte signaal-

ruisverhouding.

• Test het effect van de functie [AUDIO INST.]

met de gebruikte microfoon of in de

geluidsomgeving vooraleer de opname te

starten.

(DISPL.INST.)-

Weergave-instellingen voor het scherm en

de beeldzoeker (MARKERING/LICHT

BEELDZOEKER/DISPLAY, enz.)

De standaardinstellingen worden aangeduid

met B.

De aanduidingen tussen haakjes worden

weergegeven als de items zijn geselecteerd.

Zie pagina 60 voor meer informatie

over het selecteren van menu-items.

U kunt een zebrapatroon weergeven als

hulpmiddel voor het aanpassen van de

helderheid.

x AAN/UIT

Als u [AAN] selecteert, verschijnen en

het helderheidsniveau op het scherm. Het

zebrapatroon wordt niet samen met het

beeld opgenomen. De standaardinstelling is

[UIT].

x NIVEAU

U kunt een helderheidsniveau kiezen tussen

70 en 100 of 100+. De standaardinstelling

is [70].

z Tips

• Het zebrapatroon is een streeppatroon dat wordt

weergegeven over een deel van het beeld op het

scherm als dat deel een hoger helderheidsniveau

heeft dan een vooraf ingesteld

helderheidsniveau.

• U kunt een ASSIGN-toets laten werken als

[AAN/UIT] (p. 38).

x AAN/UIT

Wanneer u [AAN] selecteert, verschijnt

en wordt een reliëfbeeld

weergegeven. Deze functie helpt bij het

Druk op de MENU-toets t selecteer

(DISPL.INST.) met de SEL/PUSH

EXEC-knop.

ZEBRA

RELIËF

Druk op de MENU-toets t selecteer

(AUDIO INST.) met de SEL/PUSH

EXEC-knop.

Het menu gebruiken

aanpassen van de scherpstelling. De

standaardinstelling is [UIT].

x KLEUR

U kunt de reliëfkleur kiezen uit [WIT],

[ROOD] en [GEEL]. De standaardinstelling

is [WIT].

x NIVEAU

U kunt de reliëfgevoeligheid kiezen uit

[HOOG], [MIDDEN] en [LAAG]. De

standaardinstelling is [MIDDEN].

b Opmerkingen

• Het reliëfbeeld worden niet opgenomen op de

geheugenkaart.

z Tips

• U kunt eenvoudiger scherpstellen door deze

functie in combinatie met de functie

"uitgebreide scherpstelling" te gebruiken

(p. 26).

• U kunt een ASSIGN-toets laten werken als

[AAN/UIT] (p. 38).

x AAN/UIT

Als u [AAN] selecteert, kunt u de

markeringen weergeven. De

standaardinstelling is [UIT]. Markeringen

worden niet opgenomen op de

geheugenkaart.

x MIDDEN

Als u [AAN] selecteert, kunt u een

markering in het midden van het scherm

weergeven. De standaardinstelling is

[AAN].

x HULPKADER

Als u [AAN] selecteert, kunt u

beeldmarkeringen weergeven die u helpen

bij het controleren van de horizontale en

verticale positie van een onderwerp. De

standaardinstelling is [UIT].

b Opmerkingen

• Alleen de tijdcode wordt via de externe

uitgangen naar een extern apparaat gestuurd

wanneer [MARKERING] is ingesteld op

[AAN], ook al is [DISPLAY] ingesteld op

[ALLE UITVOER].

• Markeringen kunnen niet worden weergegeven

in de volgende omstandigheden:

– [EXPANDED FOCUS]

– Tijdens [SMOOTH SLOW REC]

– Wanneer de huidige tijd wordt weergegeven

na het inschakelen

• U kunt de markeringen alleen weergeven op het

LCD-scherm en de beeldzoeker. U kunt deze

niet weergeven op een extern apparaat.

z Tips

• U kunt alle soorten markeringen tegelijkertijd

weergeven.

• Voor een evenwichtige compositie plaatst u het

onderwerp in de kruispunten van de

hulpkadermarkering.

• U kunt een ASSIGN-toets laten werken als

[AAN/UIT] (p. 38).

U kunt een type uitgebreide scherpstelling

instellen.

B TYPE1

Vergroot de beelden.

TYPE2

Vergroot de beelden en toont ze in zwart-

wit.

Als deze functie is ingesteld op [AAN],

kunt u continu de instellingen van iris,

gevoeligheid en sluitertijd weergeven op

het scherm. De standaardinstelling is [UIT].

MARKERING TYPE EXPANDED FOCUS

CAMERAGEGEV.WEERG.

Wordt vervolgd ,

z Tips

• De instellingen verschijnen op het scherm

gedurende het handmatig aanpassen

onafhankelijk van de instellingen voor deze

functie.

• geeft aan dat de instellingen automatisch

aangepaste waarden zijn.

• De weergegeven instellingen verschillen van de

instellingen die weergegeven worden als u op de

DATA CODE-toets drukt (p. 44).

Als u deze functie instelt op [AAN], kunt u

de audioniveaumeter weergeven op het

scherm. De standaardinstelling is [AAN].

U kunt de helderheid van het LCD-scherm

aanpassen. Wijzigingen aan de helderheid

van het LCD-scherm zullen geen invloed

hebben op de helderheid van opgenomen

beelden.

z Tips

• U kunt ook de achtergrondverlichting van het

LCD-scherm uitschakelen (p. 15).

U kunt de kleurniveau van het LCD-scherm

aanpassen. Wijzigingen aan het kleurniveau

van het LCD-scherm zullen geen invloed

hebben op het kleurniveau van opgenomen

beelden.

U kunt het achtergrondverlichtingsniveau

van het LCD-scherm aanpassen.

B NORMAAL

Standaardhelderheid.

LICHT

Het LCD-scherm helderder maken.

b Opmerkingen

• Wanneer u de camcorder aansluit op externe

stroombronnen, wordt automatisch [LICHT]

geselecteerd voor de instelling.

• Wanneer u [LICHT] selecteert, wordt de

opnameduur met de accu iets verminderd.

U kunt de helderheid van de beeldzoeker

aanpassen.

B NORMAAL

Standaardhelderheid.

LICHT

Het scherm van de beeldzoeker helderder

maken.

b Opmerkingen

• Wanneer u de camcorder aansluit op externe

stroombronnen, wordt automatisch [LICHT]

geselecteerd voor de instelling.

• Wanneer u [LICHT] selecteert, wordt de

opnameduur met de accu iets verminderd.

AUDIONIVEAUWEERG.

LCD HELDER

Iriswaarde

Gevoeligheidswaarde

Sluitertijdwaarde

Audioniveaumeter

LCD KLEUR

NIV.ACHT.VERL.LCD

LICHT BEELDZOEKER

Druk op de MENU-toets t selecteer (DISPL.INST.) met de SEL/PUSH EXEC-knop.

Het menu gebruiken

B AUTO

Schakelt de beeldzoeker in als u het LCD-

scherm sluit of opneemt in spiegelstand.

AAN

Schakelt de beeldzoeker altijd in.

AUTO

Toont de resterende filmopnameduur

wanneer u de filmopnamestand weer

activeert of omschakelt naar [

SMOOTH

SLOW REC

]. Bij een resterende

opnameduur van 5 minuten of meer, dooft

het display na 8 seconden.

B AAN

De resterende filmopnameduur wordt

altijd weergegeven.

U kunt de uitgangen selecteren waarnaar

scherminformatie, zoals de tijdcode, wordt

uitgevoerd.

B LCD

Voert de informatie uit naar het LCD-

scherm en de beeldzoeker.

ALLE UITVOER

Voert de informatie uit naar het LCD-

scherm, de beeldzoeker, de HDMI-

uitgang, de componentuitgang en de

videouitgang.

b Opmerkingen

• Wanneer [MARKERING] is ingesteld op

[AAN] wordt alleen de tijdcode uitgevoerd en

wordt een markering weergegeven op het

scherm.

BZ-ACTIV.ST.

RESTANT

DISPLAY

(OVERIGE)-menu

Instellingen tijdens het opnemen of andere

basisinstellingen (AREA SET/PIEPTOON,

enz.)

De standaardinstellingen worden aangeduid

met B.

De aanduidingen tussen haakjes worden

weergegeven als de items zijn geselecteerd.

Zie pagina 60 voor meer informatie

over het selecteren van menu-items.

Zie pagina 38.

Zie pagina 17.

U kunt een tijdsverschil aanpassen zonder

de klok stop te zetten. Wanneer u de

camcorder in het buitenland gebruikt, kunt

u de klok instellen op de lokale tijd.

U kunt deze instelling wijzigen zonder de

klok stop te zetten. Zet op [AAN] om de

tijd 1 uur vooruit te zetten.

B UIT

De zomertijd wordt niet ingesteld.

AAN

De zomertijd wordt ingesteld.

U kunt de taal voor het LCD-scherm

selecteren.

z Tips

• De camcorder biedt de optie [ENG[SIMP]]

(vereenvoudigd Engels) als uw eigen taal niet

beschikbaar is.

Druk op de MENU-toets t selecteer

(OVERIGE) met de SEL/PUSH EXEC-

knop.

ASSIGN-TOETS

KLOK INSTEL.

GEBIED INST.

ZOMERTIJD

LANGUAGE

Wordt vervolgd ,

UIT

De melodie wordt uitgeschakeld.

B AAN

Er weerklinkt een melodie wanneer u de

opname start/stopt, wanneer

waarschuwingsaanduidingen verschijnen,

enz.

Wanneer u deze functie instelt op [UIT]

kunt u het opnamelampje van de camera

uitschakelen. De standaardinstelling is

[AAN].

z Tips

• U kunt deze functie toewijzen aan een ASSIGN-

toets (p. 38).

Wanneer u deze functie instelt op [AAN],

kunt u de bijgeleverde draadloze

afstandsbediening gebruiken (p. 109). De

standaardinstelling is [AAN].

z Tips

• Selecteer [UIT] om te voorkomen dat de

camcorder reageert op een opdracht die met een

andere afstandsbediening wordt verzonden.

Zie pagina 99.

PIEPTOON

OPNAMELAMP (Opnamelamp)

EXTERNE CONTROLLER

KALIBRATIE

Druk op de MENU-toets t selecteer (DISPL.INST.) met de SEL/PUSH EXEC-knop.

Aansluiten op een computer

Beelden opslaan met een computer

De computer klaarzetten (Windows)

U kunt het volgende doen met "Content

Management Utility".

• Beelden importeren naar een computer

• Geïmporteerde beelden bekijken

Om beelden op te slaan met een computer,

moet u eerst de software "Content

Management Utility" van op de

bijgeleverde CD-ROM installeren.

Bewerk beelden of maak discs met in de

handel verkrijgbare software.

Stap 1 Het computersysteem

controleren

b Opmerkingen

• Werking met alle computeromgevingen is niet

gegarandeerd.

• De bijgeleverde software "Content Management

Utility" wordt niet ondersteund door Macintosh

computers.

Stap 2 Bijgeleverde software "Content

Management Utility" installeren

Installeer "Content Management Utility"

vooraleer u de camcorder aansluit op een

computer.

1 Controleer of uw camcorder niet is

aangesloten op de computer.

2 Schakel de computer in.

• Meld u aan als Administrator om de

installatie uit te voeren.

• Sluit alle geopende toepassingen op de

computer voor u de software installeert.

3 Plaats de bijgeleverde CD-ROM

"Content Management Utility" in het

schijfstation van de computer.

Het installatiescherm verschijnt.

• Klik op [Start] t [Computer] (in Windows

XP, [My Computer]) en dubbelklik

vervolgens op [SONYCMU(E:)] (CD-

ROM) als het scherm niet verschijnt.

BS*

Microsoft Windows XP SP3*

/Windows

Vista SP2

/Windows 7

CPU

Gebruik een Intel Core 2 Duo CPU van

2,20 GHz of sneller om video's van

hogedefinitiekwaliteit af te spelen (HD) in de

FX-modus.

Video's van hogedefinitiekwaliteit (HD) die zijn

opgenomen in een andere modus dan de FX-

modus kunnen worden afgespeeld met een

tragere CPU.

Afhankelijk van de prestaties van de videokaart

kunnen video's van hogedefinitiekwaliteit (HD)

opgenomen in de FX-modus worden afgespeeld

met een tragere CPU dan aanbevolen.

Voor de volgende bewerkingen is een Intel

Pentium III van 1 GHz of sneller noodzakelijk.

– Films importeren naar de computer

– Verwerking met standaardbeeldkwaliteit (SD)

Geheugen

Voor Windows XP: 512 MB of meer (1 GB

of meer is aanbevolen.) 256 MB of meer is

voldoende om uitsluitend films van

standaard beeldkwaliteit (SD) te verwerken.

Voor Windows Vista/Windows 7: 1 GB of

meer

Harde schijf

Vereiste harde-schijfruimte voor installatie:

Ongeveer 100 MB

Alleen het NTFS- of exFAT-

bestandssysteem is geschikt om video's te

importeren of te registreren voor weergave.

Display

Minimum 1.024 × 768 punten

Overige

USB-poort (moet standaard zijn voorzien,

High-Speed USB (USB 2.0-compatibel))

(CD-ROM-station is nodig voor installatie)

*1 Standaardinstallatie is vereist. Werking is niet

gegarandeerd met een geüpgraded BS of in

een multi-bootomgeving.

*2 64-bit versies en Starter (Edition) worden niet

ondersteund.

*3 Starter (Edition) wordt niet ondersteund.

Wordt vervolgd ,

4 Kies de taal voor het installeren van de

toepassing en klik op [OK].

5 Klik op [Next] wanneer het scherm van

de installatiewizard verschijnt.

6 Lees de licentieovereenkomst door en

klik op [Next] wanneer u ermee akkoord

gaat.

7 Kies het station of de map om de

toepassing te installeren en klik op

[Next].

8 Kies de optie om een snelkoppeling op

het bureaublad te maken en klik op

[Next].

9 Schakel uw camcorder in en sluit hem

aan op de computer met de

meegeleverde USB-kabel.

Het [USB SELECT.]-scherm verschijnt

automatisch op de camcorder.

0 Raak [ ] of [ ] aan op het scherm

van de camcorder.

• Als het scherm [USB SELECT.] niet wordt

weergegeven, drukt u op de MODE-toets en

raakt u [MEDIA BEHEREN] t [USB-

AANSLTING] aan.

qa Klik op [Next].

qs Volg de instructies op het scherm om de

software te installeren.

• Start de computer eventueel opnieuw om de

installatie te voltooien.

Wanneer de installatie is voltooid,

verschijnt het volgende pictogram,

afhankelijk van de keuze die in stap 8

is gemaakt.

qd Haal de CD-ROM uit de computer.

Uw camcorder loskoppelen van de

computer

1 Klik op het pictogram rechts

onderaan op het bureaublad van de

computer t [Safely remove USB Mass

Storage Device-Drive].

2 Raak [END] t [YES] aan op het

scherm van de camcorder.

3 Koppel de USB-kabel los.

Beelden opslaan met een computer (vervolg)

Problemen oplossen

Volg de onderstaande procedure wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uw

camcorder.

• Stroombronnen/LCD-scherm/Draadloze afstandsbediening···p. 79

• Geheugenkaart···p. 81

• Opnemen···p. 82

• Afspelen···p. 85

• Aansluiten op een televisie···p. 86

• Kopiëren/bewerken/aansluiten op andere apparaten···p. 87

• Aansluiten op een computer···p. 87

De stroom wordt niet ingeschakeld of wordt plotseling uitgeschakeld.

• Plaats een opgeladen accu in de camcorder (p. 12).

• Steek de netspanningsadapter in een stopcontact (p. 12).

De camcorder functioneert niet, zelfs niet als de stroom is ingeschakeld.

• Trek de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact of verwijder de accu en sluit

deze na ongeveer 1 minuut weer aan.

• Druk met een puntig voorwerp op de RESET-toets (p. 108).

De camcorder wordt warm.

• De camcorder wordt warm tijdens het gebruik. Dit duidt niet op een storing.

Het CHG-lampje brandt niet terwijl de accu wordt opgeladen.

• Zet de POWER-schakelaar van de camcorder op OFF (CHG) (p. 12).

• Plaats de accu op de juiste manier (p. 12).

• Steek de stekker op de juiste manier in een stopcontact.

• Het opladen van de accu is voltooid (p. 12).

1 Controleer uw camcorder aan de hand van de items op pagina 79 tot 87.

2 Koppel de stroombron los en na ongeveer 1 minuut weer aan, en schakel de camcorder

in.

3 Druk met een puntig voorwerp op de RESET-toets (p. 108) en schakel de camcorder in.

Hierdoor worden de instellingen van datum, tijd en gebied gereset.

4 Raadpleeg uw Sony-handelaar of een plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst.

Stroombronnen/LCD-scherm/Draadloze afstandsbediening

Wordt vervolgd ,

Problemen oplossen (vervolg)

Het CHG-lampje knippert terwijl de accu wordt opgeladen.

• Plaats de accu op de juiste manier (p. 12). Als het CHG-lampje nog altijd blijft knipperen, is

de accu mogelijk beschadigd. Trek de stekker uit en raadpleeg uw Sony-handelaar.

• Als de accu te warm of te koud is, wordt hij mogelijk niet opgeladen en knippert het CHG-

lampje traag.

De aanduiding voor de resterende accuduur geeft niet de juiste tijd aan.

• De omgevingstemperatuur is te hoog of te laag of de accu is niet voldoende opgeladen. Dit

duidt niet op een storing.

• Laad de accu nogmaals volledig op. Als het probleem blijft optreden, is de accu mogelijk

versleten. Vervang de accu (p. 12, 96).

• De aangegeven tijd is mogelijk niet correct, afhankelijk van de omstandigheden waarin de

camcorder wordt gebruikt. Als u bijvoorbeeld het LCD-scherm opent of sluit, duurt het

ongeveer 1 minuut voordat de juiste resterende accuduur wordt weergegeven.

De accu raakt snel leeg.

• De omgevingstemperatuur is te hoog of te laag of de accu is niet voldoende opgeladen. Dit

duidt niet op een storing.

• Laad de accu nogmaals volledig op. Als het probleem blijft optreden, is de accu mogelijk

versleten. Vervang de accu (p. 12, 96).

Het beeld blijft op het LCD-scherm staan.

• Dit gebeurt als u de DC-stekker loskoppelt of de accu verwijdert zonder eerst de stroom uit te

schakelen. Dit duidt niet op een storing.

Het beeld in de beeldzoeker is niet duidelijk.

• Beweeg de regelknop van de beeldzoeker tot het beeld duidelijk is (p. 16).

Het beeld in de beeldzoeker is verdwenen.

• Als u [BZ-ACTIV.ST.] instelt op [AUTO], blijft het lampje van de beeldzoeker

uitgeschakeld wanneer het LCD-scherm is geopend (p. 75).

De bijgeleverde draadloze afstandsbediening werkt niet.

• Stel [EXTERNE CONTROLLER] in op [AAN] (p. 76).

• Verwijder eventuele obstructies tussen de draadloze afstandsbediening en de

afstandsbedieningssensor van de camcorder.

• Zorg dat de afstandsbedieningssensor niet wordt blootgesteld aan felle lichtbronnen, zoals

direct zonlicht of TL-licht. Anders functioneert de draadloze afstandsbediening mogelijk niet

goed.

• Plaats een nieuwe batterij in de houder, zodat de polen + en - samenvallen met de tekens + en

- in de houder (p. 109).

Problemen oplossen

Een ander video-apparaat werkt niet goed meer wanneer u de bijgeleverde

draadloze afstandsbediening gebruikt.

• Kies een andere bedieningsstand dan DVD2 voor het video-apparaat.

• Bedek de sensor van het video-apparaat met zwart papier.

Wanneer een apparaat is verbonden met de REMOTE-aansluiting, werkt de

camcorder of het apparaat niet goed.

• Het aangesloten apparaat kan traag reageren op sommige functies, zoals bv. zooming.

De resterende filmopnameduur wordt niet weergegeven.

• Zet [ RESTANT] op [AAN] om altijd de resterende filmopnameduur weer te geven

(p. 75).

De camcorder werkt niet terwijl er een geheugenkaart is ingebracht.

• De geheugenkaart is geformatteerd met een computer. Formatteer ze met deze camcorder

(p. 57).

De bestandsnaam is niet correct of knippert.

• Het bestand is beschadigd.

• Gebruik een bestandsindeling die door de camcorder wordt ondersteund (p. 94).

De opnamemedia-aanduiding knippert.

• Er is iets mis met de geheugenkaart. Repareer het beelddatabasebestand (p. 59).

Beelden op de geheugenkaart kunnen niet worden verwijderd.

• U kunt maximum 100 beelden selecteren op het bewerkingsscherm om te verwijderen.

• De beelden zijn beveiligd. Zet de beveiliging uit (p. 52).

Geheugenkaart

Wordt vervolgd ,

Problemen oplossen (vervolg)

De opname wordt niet gestart als u op de opnametoets drukt.

• Het afspeelscherm wordt weergegeven. Stop het afspelen (p. 40).

• Er is geen vrije ruimte op de geheugenkaart. Vervang de geheugenkaart door een nieuwe,

verwijder overbodige beelden (p. 56) of formatteer de geheugenkaart (p. 57).

• Het totale aantal filmscènes overschrijdt de opnamecapaciteit van de camcorder (p. 92).

Verwijder ongewenste beelden (p. 56).

• Uw camcorder is heel warm. Schakel de camcorder uit en laat hem afkoelen op een koele

plek.

• Uw camcorder is heel koud. Schakel de camcorder uit en laat hem opwarmen op een warme

plek.

• Er is iets mis met de geheugenkaart. Repareer het beelddatabasebestand (p. 59).

De zoomhendel functioneert niet.

• Zet de zoomhendelschakelaar op FIX of VAR (p. 24).

Het toegangslampje blijft branden nadat de opname is gestopt.

• De scène die u zojuist hebt opgenomen, wordt vastgelegd op de geheugenkaart.

Het beeldveld ziet er anders uit.

• Het beeldveld kan er anders uitzien afhankelijk van de toestand van de camcorder. Dit duidt

niet op een storing.

De werkelijke opnameduur voor films is minder dan de verwachte opnameduur

van de geheugenkaart.

• Afhankelijk van de opnameomstandigheden kan de beschikbare opnameduur korter zijn,

bijvoorbeeld bij het opnemen van een snel bewegend onderwerp e.d. (p. 91).

De camcorder slaat geen gewijzigde instellingen op.

• Sommige menu-items keren terug naar de standaardinstelling wanneer de camcorder wordt

uitgeschakeld (p. 62).

• De instelling van LCD-achtergrondverlichting en EXPANDED FOCUS wordt niet

opgeslagen.

• U koppelde stroombronnen los met de POWER-schakelaar op ON. Zet de POWER-

schakelaar op OFF en controleer of het toegangslampje is gedoofd alvorens de accu of

netspanningsadapter los te koppelen.

Er is een tijdverschil tussen het moment waarop u op de opnametoets drukt en

het moment dat de opgenomen film start/stopt.

• Op uw camcorder kan er een klein tijdverschil zijn tussen het moment waarop u op de

opnametoets drukt en het moment dat de opgenomen film werkelijk start/stopt. Dit duidt niet

op een storing.

Opnemen

Problemen oplossen

De breedte-/hoogteverhouding (16:9 (breedbeeld)/4:3) kan niet worden

gewijzigd.

• De breedte-/hoogteverhouding van films met hogedefinitiekwaliteit (HD) is 16:9

(breedbeeld).

Automatische scherpstelling functioneert niet.

• Zet de FOCUS-schakelaar op AUTO om de automatische scherpstelling te activeren (p. 25).

• Pas de scherpstelling handmatig aan als de automatische scherpstelling niet goed werkt

(p. 25).

[Deze functie is momenteel niet beschikbaar.] wordt weergegeven wanneer een

functie wordt geselecteerd in het MODE-menu.

• Beëindig alle taken die zijn geselecteerd in het MODE-menu en probeer opnieuw.

Menu-items worden grijs weergegeven of werken niet.

• U kunt items die grijs worden weergegeven, niet selecteren in de huidige stand voor

opnemen/afspelen.

• Sommige functies kunnen niet tegelijk worden geactiveerd. De volgende lijst bevat

voorbeelden van combinaties van functies en menu-items die u niet kunt gebruiken.

Kunnen niet worden gebruikt Situatie

[TEGENLICHT],

[SPOTLIGHT], [AAN/

UIT] van [AE KEUZE]

Iris, gevoeligheid en sluitertijd worden handmatig ingesteld.

[FADER] De camcorder neemt geen beelden op.

De geheugenkaart heeft een resterende opnameduur van

minder dan 1 minuut.

[KLEURENBALK] is ingesteld op [AAN].

[ZEBRA], [RELIËF],

[CAMERAGEGEV.WEERG.]

[KLEURENBALK] is ingesteld op [AAN].

[AAN/UIT] van

[MARKERING]

[EXPANDED FOCUS] is ingesteld op [AAN].

Terwijl datum en tijd worden weergegeven wanneer de

camcorder is ingeschakeld.

[NIV.ACHT.VERL.LCD],

[LICHT

BEELDZOEKER]

De netspanning wordt gebruikt.

[GEBIED INST.],

[ZOMERTIJD]

De datum en tijd zijn niet ingesteld.

[KLEURENBALK] Films worden opgenomen.

[FADER] is geselecteerd.

[EXPANDED FOCUS] is ingesteld op [AAN].

Wordt vervolgd ,

Problemen oplossen (vervolg)

Iris, gevoeligheid, sluitertijd of witbalans kan niet handmatig worden

aangepast.

• Zet de AUTO/MANUAL-schakelaar op MANUAL.

Er verschijnen kleine witte, rode, blauwe of groene stippen op het scherm.

• Dit fenomeen treedt op wanneer u een lange sluitertijd gebruikt (p. 28). Dit duidt niet op een

storing.

De onderwerpen die heel snel door het beeld lopen, kunnen vervormd zijn.

• Dit wordt het brandpuntsvlakfenomeen genoemd. Dit duidt niet op een storing. Door de

manier waarop het beeldapparaat (CMOS-sensor) de beeldsignalen leest, kunnen

onderwerpen die snel door het beeld lopen afhankelijk van de opnameomstandigheden

vervormd zijn.

Het LCD-scherm is te helder en het onderwerp is niet zichtbaar.

• Stel [TEGENLICHT] in op [UIT].

Het LCD-scherm is te donker en het onderwerp is niet zichtbaar.

• Houd de DISPLAY-toets enkele seconden ingedrukt om de achtergrondverlichting in te

schakelen (p. 15).

Er verschijnen horizontale strepen op het beeld.

• Dit probleem treedt op als u beelden opneemt onder een TL-buis, natriumlamp of kwiklamp.

Dit duidt niet op een storing. U kunt dit probleem verminderen door de sluitertijd te wijzigen

(p. 28).

Het beeld lijkt horizontaal gesplitst.

• Dit fenomeen doet zich voor bij gebruik van een flitser. Dit kan worden vermeden door een

zo lang mogelijke sluitertijd te gebruiken (p. 28).

Er verschijnen zwarte strepen als u een televisiescherm of computerscherm

opneemt.

• U kunt dit probleem verminderen door de sluitertijd aan te passen (p. 28).

Fijne patronen knipperen en diagonale lijnen lijken gekarteld.

• Pas [DETAILS] aan naar de negatieve kant (p. 33).

De tijdcode is niet opgenomen in volgorde.

• De tijdcode wordt mogelijk niet in volgorde opgenomen wanneer u de instellingen wijzigt

met [REC FORMAT].

Problemen oplossen

Zie ook "Geheugenkaart" (p. 81).

De gewenste beelden worden niet gevonden. Beelden kunnen niet worden

afgespeeld.

• Selecteer geheugenkaart en beeldkwaliteit voor het beeld dat u wilt afspelen op het VISUAL

INDEX-scherm (p. 40).

• Beeldgegevens kunnen niet worden afgespeeld als u bestandsnamen of mappen hebt

gewijzigd of als u de gegevens hebt bewerkt op een computer (bij het bekijken van foto's

knippert de bestandsnaam). Dit duidt niet op een storing (p. 96).

• Beelden opgenomen met andere apparatuur worden mogelijk niet afgespeeld of worden

weergegeven op de verkeerde grootte. Dit duidt niet op een storing.

De bestandsnaam wordt niet correct weergegeven of knippert.

• Het bestand is beschadigd.

• De bestandsindeling wordt niet ondersteund op de camcorder (p. 94).

• Als de mapstructuur niet voldoet aan de algemene norm, wordt alleen de bestandsnaam

weergegeven.

U hoort geen of zacht geluid.

• Zet het volume hoger (p. 42).

• Films die zijn opgenomen met [SMOOTH SLOW REC] hebben geen geluid.

"---" wordt weergegeven op het scherm.

• De geheugenkaart die u afspeelt, werd opgenomen zonder dat datum en tijd waren ingesteld.

• Balken verschijnen in plaats van de cameragegevens bij films opgenomen met [SMOOTH

SLOW REC] of [KLEURENBALK] ingesteld op [AAN].

• Balken verschijnen in plaats van de belichtingscorrectiewaarde en flitserinformatie voor

foto's gemaakt met [FOTO VASTLEGGEN].

verschijnt op het LCD-scherm).

• Dit verschijnt bij het afspelen van films opgenomen met 5,1ch surround sound. 5,1ch

surround sound wordt omgezet naar 2ch stereo en afgespeeld met uw camcorder.

Afspelen

Wordt vervolgd ,

Problemen oplossen (vervolg)

Beeld noch geluid worden afgespeeld met een televisie die is aangesloten met

een component-videokabel.

• Stel [VIDEO UIT] in volgens de vereisten van het aangesloten toestel (p. 69).

• Als u gebruik maakt van de component-videokabel, moet u controleren of de rode en witte

stekker van de A/V-kabel zijn aangesloten (p. 46).

Beeld noch geluid worden afgespeeld met een televisie die is aangesloten met

een HDMI-kabel.

• Beelden worden niet uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting als

kopieerbeveiligingssignalen zijn opgenomen in de beelden.

• Signalen worden niet uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting als de USB-aansluiting

wordt gebruikt.

Beeld noch geluid worden afgespeeld met een televisie, projector of AV-

versterker aangesloten met de HDMI-kabel.

• Als u geen beeld noch geluid kunt afspelen met een televisie, projector of AV-versterker

aangesloten met de HDMI-kabel, moet u deze HDMI-kabel loskoppelen en weer aansluiten

of de camcorder opnieuw inschakelen.

Het beeld wordt vervormd weergegeven op de 4:3-tv.

• Dit is het geval als u een film die is opgenomen in 16:9 (breedbeeld), afspeelt op een 4:3-

televisie. Selecteer [OPNAME/UITV.INST.] t [VIDEO UIT] t [TV-TYPE] t het

geschikte conversietype (p. 69).

Boven en onder aan een 4:3-televisiescherm verschijnt een zwarte zone.

• Dit is het geval als u een film die is opgenomen in 16:9 (breedbeeld), afspeelt op een 4:3-

televisie. Dit duidt niet op een storing.

Aansluiten op een televisie

Problemen oplossen

De tijdcode en andere gegevens worden weergegeven op het display van het

aangesloten apparaat.

• Stel [DISPLAY] in op [LCD] als de camcorder is aangesloten met een A/V-kabel (p. 75).

Er kan niet goed worden gekopieerd met de A/V-kabel.

• De A/V-kabel is niet goed aangesloten. Controleer of de A/V-kabel goed is aangesloten op de

ingang van het andere apparaat om beelden te kopiëren van uw camcorder.

Na het opnemen kan geen geluid worden toegevoegd aan de geheugenkaart.

• Geluid kan niet worden toegevoegd aan de geheugenkaart na opname met de camcorder.

Er kan niet goed worden gekopieerd met de HDMI-kabel.

• U kunt geen films kopiëren met de HDMI-kabel.

De camcorder wordt niet herkend door de computer.

• Koppel de kabel los van de computer en sluit de kabel weer goed aan.

• Koppel de kabel los van de computer, herstart de computer en sluit daarna de computer

correct aan op de camcorder.

Films kunnen niet met een computer worden bekeken of gekopieerd.

• Koppel de kabel los van de computer en sluit de kabel weer aan.

• Om films van uw camcorder te kopiëren naar een computer, moet u eerst de bijgeleverde

software "Content Management Utility" installeren (p. 77).

De computer loopt vast.

• Koppel de kabel los van de computer en van de camcorder. Start de computer opnieuw op en

sluit de computer en de camcorder in de juiste volgorde aan (p. 77).

Kopiëren/bewerken/aansluiten op andere apparaten

Aansluiten op een computer

Waarschuwingen en berichten

Wanneer een fout zich voordoet, verschijnt

een waarschuwing op het LCD-scherm of

in de beeldzoeker.

Sommige problemen kunt u zelf oplossen.

Als het probleem blijft optreden nadat u

herhaaldelijk hebt geprobeerd dit op te

lossen, neemt u contact op met de Sony-

handelaar of een plaatselijke, door Sony

erkende onderhoudsdienst.

C:04:ss

• De accu is geen "InfoLITHIUM"-accu.

Gebruik een "InfoLITHIUM"-accu

(p. 96).

• Sluit de stekker van de

netspanningsadapter stevig aan op de

DC IN-aansluiting van de camcorder

(p. 14).

C:06:ss

• De temperatuur van de accu is te hoog.

Vervang de accu of verwijder de accu

en bewaar deze op een koele plaats.

C:13:ss

• Verwijder de "Memory Stick PRO

Duo". Installeer die opnieuw en bedien

de camcorder.

C:32:ss

• Verwijder de stroombron. Sluit de

stroombron weer aan en gebruik de

camcorder weer.

E:20:ss / E:61:ss / E:62:ss /

E:92:ss / E:94:ss

• Probeer de stappen 2 tot 4 op pagina

79.

E (accuniveauwaarschuwing)

• De accu is bijna leeg.

• Afhankelijk van de gebruiksomstandig-

heden, de omgeving of de accu kan E

knipperen, zelfs als de accu nog 5 tot 10

minuten kan worden gebruikt.

(waarschuwing met

betrekking tot de temperatuur van de

accu)

• De temperatuur van de accu is te hoog.

Vervang de accu of verwijder de accu

en bewaar deze op een koele plaats.

(waarschuwing met

betrekking tot geheugenkaarten)

Langzaam knipperend

• De vrije ruimte om beelden op te

nemen is bijna op. Zie pagina pagina 4

voor het type geheugenkaart dat

compatibel is met uw camcorder.

• Geen geheugenkaart geplaatst (p. 18).

Snel knipperend

• Er is niet voldoende vrije ruimte om

beelden op te nemen. Wis overbodige

beelden (p. 56) of formatteer de

geheugenkaart (p. 57) nadat u de

beelden hebt opgeslagen op andere

media (p. 77).

• Het beelddatabasebestand is mogelijk

beschadigd (p. 59).

(waarschuwing voor

formattering geheugenkaart)

• De geheugenkaart is beschadigd.

• De geheugenkaart is niet correct

geformatteerd (p. 57).

(waarschuwing voor niet-

compatibele geheugenkaart)

• Geen compatibele geheugenkaart

geplaatst (p. 4).

Zelfdiagnose/waarschuwingen

Problemen oplossen

-- (Waarschuwing met

betrekking tot de schrijfbeveiliging

van de geheugenkaart)

• Toegang tot de geheugenkaart werd

beperkt door een ander apparaat.

* Wanneer [PIEPTOON] is ingesteld op [AAN]

(p. 76), weerklinkt er een melodie als de

waarschuwingen op het scherm verschijnen.

Als er berichten op het scherm verschijnen,

moet u de instructies volgen.

Geheugenkaart

Gegevensfout.

• Er heeft zich een fout voorgedaan bij

het lezen van of schrijven op de

geheugenkaart. Als het bericht

herhaaldelijk verschijnt, is de

geheugenkaart mogelijk beschadigd.

Probeer een andere geheugenkaart.

Bufferoverloop

• U hebt herhaaldelijk opgenomen en

gewist of u gebruikt een geheugenkaart

die is geformatteerd met een ander

apparaat. Maak een veiligheidskopie op

een andere apparaat (bv. een computer)

en formatteer vervolgens de

geheugenkaart met de camcorder (p. 57).

• Op de geheugenkaart is onvoldoende

ruimte om de film(s) te kopiëren.

Gebruik de aanbevolen geheugenkaart

(p. 4).

Er is geen beelddatabasebestand.

Kan geen films opnemen of afspelen.

Nieuw bestand maken?

• Er is geen beelddatabasebestand

gekozen. Raak [JA] aan om een nieuw

beelddatabasebestand te maken.

Beheerinformatie voor HD-film

beschadigd. Nieuwe informatie

maken?

• De beheerinformatie voor films van

hogedefinitiekwaliteit (HD) is

beschadigd. Raak [JA] aan om nieuwe

beheerinformatie aan te maken. De

oude opgenomen beelden op de

geheugenkaart kunnen niet worden

afgespeeld (beeldbestanden zijn niet

beschadigd). Als u

[BLDDB.BST.REPAREREN] uitvoert

nadat er nieuwe beheerinformatie is

gemaakt, kunt u eerder opgenomen

beelden mogelijk niet meer afspelen.

Als dit niet werkt, kopieert u het beeld

naar de computer met de bijgeleverde

software.

Er is geen beheerinformatie voor HD-

film. Nieuwe informatie maken?

• Doordat er geen beheerinformatie voor

films van hogedefinitiekwaliteit (HD)

is, kan de camcorder geen films

opnemen noch afspelen. Raak [JA] aan

om beheerinformatie aan te maken. U

kunt dan films van

hogedefinitiekwaliteit (HD) opnemen

of afspelen.

• Er kunnen films van

standaardbeeldkwaliteit (SD) worden

opgenomen.

Inconsistenties in

beelddatabasebestand. Kan geen

HD-films opnemen of afspelen. Wilt u

het beelddatabasebestand

repareren?

Beelddatabasebestand is

beschadigd. Kan geen films

opnemen of afspelen. Wilt u het

beelddatabasebestand repareren?

Inconsistenties in

beelddatabasebestand. Kan geen

films opnemen of afspelen. Wilt u het

beelddatabasebestand repareren?

Waarschuwingen

Wordt vervolgd ,

• De camcorder neemt geen films op

omdat het beelddatabasebestand is

beschadigd of inconsistenties vertoont.

Raak [JA] aan om het

beelddatabasebestand te repareren.

Gegevens worden hersteld.

• De camcorder probeert gegevens

automatisch te herstellen als het

schrijven van de gegevens niet correct

is uitgevoerd.

Kan gegevens niet herstellen.

• Het schrijven van gegevens naar het

medium in de camcorder is mislukt. Er

werd geprobeerd de gegevens te

herstellen, maar dat is mislukt.

Plaats geheugenkaart A terug.

Plaats geheugenkaart B terug.

• Plaats de geheugenkaart een aantal

keren opnieuw. Als het bericht daarna

nog steeds knippert, kan de

geheugenkaart beschadigd zijn. Probeer

een andere geheugenkaart.

Er is een formatteerfout opgetreden

op geheugenkaart A.

Er is een formatteerfout opgetreden

op geheugenkaart B.

• Controleer de indeling en formatteer de

geheugenkaart eventueel opnieuw met

uw camcorder (p. 57).

Kan mogelijk niet normaal films

opnemen of afspelen met

geheugenkaart A.

Kan mogelijk niet normaal films

opnemen of afspelen met

geheugenkaart B.

• Gebruik een aanbevolen geheugenkaart

voor uw camcorder (p. 4).

Kan mogelijk niet normaal opnemen

of afspelen met geheugenkaart A.

Kan mogelijk niet normaal opnemen

of afspelen met geheugenkaart B.

• Gebruik een aanbevolen geheugenkaart

voor uw camcorder (p. 4).

Geheugenkaart A is verwijderd

tijdens schrijven. Gegevens zijn

mogelijk beschadigd.

Geheugenkaart B is verwijderd

tijdens schrijven. Gegevens zijn

mogelijk beschadigd.

• Plaats de geheugenkaart en volg de

instructies op het LCD-scherm.

Overige

Geen verdere selectie mogelijk.

• U kunt maximaal 100 beelden in één

keer selecteren voor:

– Films/foto's verwijderen

– Films/foto's beveiligen of de

beveiliging opheffen

– De afspeellijst bewerken

Gegevens beveiligd

• U hebt geprobeerd beveiligde gegevens

te verwijderen. Hef de

gegevensbeveiliging op.

Waarschuwingen en berichten (vervolg)

Aanvullende informatie

Opnameduur voor films

"HD" staat voor hogedefinitiekwaliteit en

"SD" staat voor standaardbeeldkwaliteit.

Opnameduur

Beschikbare tijd bij benadering wanneer u

een volledig opgeladen accu gebruikt.

(eenheid: minuten)

b Opmerkingen

• Bovenste waarde: Als de achtergrondverlichting

van het LCD-scherm is ingeschakeld.

Onderste waarde: Opnemen met de beeldzoeker

• Opnameformaat

HD-beeldkwaliteit: FX

SD-beeldkwaliteit: HQ

• Bij normale opnameduur wordt de tijd

weergegeven wanneer u de opname

herhaaldelijk start en stopt, in- en uitzoomt enz.

• Duur gemeten wanneer de camcorder wordt

gebruikt bij 25° C (10° C tot 30° C is

aanbevolen).

• De opname- en speelduur zijn korter als u de

camcorder bij lage temperaturen gebruikt.

• De opname- en speelduur kunnen korter zijn,

afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van

de camcorder.

Speelduur

Beschikbare tijd bij benadering wanneer u

een volledig opgeladen accu gebruikt.

(eenheid: minuten)

* Als de achtergrondverlichting van het LCD-

scherm is ingeschakeld.

x Hogedefinitiekwaliteit (HD)

(eenheid: minuten)

Verwachte opname- en

afspeelduur met een accu

Accu

Doorlopende

opnameduur

Normale

opnameduur

Beeldkwaliteit HD SD HD SD

NP-F570 130

130

150

NP-F770 290

290

320

170

185

NP-F970 430

430

480

245

285

Accu LCD-scherm geopend*

Beeldkwaliteit HD SD

NP-F570 230 280

NP-F770 470 570

NP-F970 705 860

Verwachte opnameduur voor films

AVCHD

24 M

(FX)

AVCHD

17 M

(FH)

AVCHD

9 M

(HQ)

AVCHD

5 M

(LP)

1 GB 5

(5)

(6)

(9)

(15)

2 GB 10

(10)

(15)

(35)

4 GB 20

(20)

(25)

(40)

(75)

8 GB 45

(45)

(55)

105

(80)

185

(155)

16 GB 90

(90)

115

(115)

215

(165)

375

(315)

32 GB 180

(180)

235

(235)

435

(335)

750

(630)

Wordt vervolgd ,

x Standaardbeeldkwaliteit (SD)

(eenheid: minuten)

b Opmerkingen

• De opnameduur kan verschillen afhankelijk van

de opnamevoorwaarden en het onderwerp,

[REC FORMAT] (p. 23).

• Het cijfer tussen ( ) geeft de minimale

opnameduur weer.

z Tips

• U kunt films opnemen met maximaal 3.999

scènes van hogedefinitiekwaliteit (HD) en met

maximaal 9.999 scènes van

standaardbeeldkwaliteit (SD).

• U kunt maximaal 13 uur achter elkaar een film

opnemen.

• Uw camcorder gebruikt de VBR (Variable Bit

Rate)-indeling om de beeldkwaliteit

automatisch aan te passen aan de opnamescène.

Deze technologie heeft afwijkingen in de

opnameduur van de media tot gevolg. Films met

snelbewegende en complexe beelden worden

opgenomen op een hogere bitsnelheid en dit

vermindert de algemene opnameduur.

• Bitsnelheid (film + audio, enz.), aantal pixels en

breedte-/hoogteverhouding van elke

filmopnamestand zijn als volgt.

– Hogedefinitie beeldkwaliteit (HD)

FX: max. 24 Mbps 1920 × 1080/16:9

FH: ong. 17 Mbps (gem.) 1920 × 1080/16:9

HQ: ong. 9 Mbps (gem.) 1440 × 1080/16:9

LP : ong. 5 Mbps (gem.) 1440 × 1080/16:9

– Standaardbeeldkwaliteit (SD)

HQ: ong. 9 Mbps (gem.) 720 × 576/16:9, 4:3

• Aantal pixels en breedte-/hoogteverhouding van

foto's (foto's genomen uit films.)

1920 × 1080 punten/16:9

640 × 360 punten/16:9

640 × 480 punten/4:3

SD 9 M (HQ)

1 GB 10 (10)

2 GB 25 (25)

4 GB 55 (50)

8 GB 115 (105)

16 GB 235 (210)

32 GB 475 (425)

Opnameduur voor films (vervolg)

Aanvullende informatie

De camcorder gebruiken in het buitenland

Voeding

U kunt de camcorder met de meegeleverde

netspanningsadapter gebruiken in alle

landen/regio's met een lichtnetspanning van

100 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/

60 Hz.

Films van hogedefinitiekwaliteit (HD)

bekijken

In landen/regio's waar 1080/50i is

ondersteund, kunt u films bekijken met

dezelfde hogedefinitie beeldkwaliteit (HD)

als die van de opgenomen films.

U hebt een PAL- en 1080/50i-compatibele

TV (of monitor) nodig met component- en

AUDIO/VIDEO-ingangen. De component

video-kabel (bijgeleverd) of een HDMI-

kabel (los verkrijgbaar) moet zijn

aangesloten.

Films van standaardbeeldkwaliteit

(SD) bekijken

Om films van standaardbeeldkwaliteit (SD)

te bekijken, hebt u een PAL-tv nodig met

AUDIO/VIDEO-ingangen. Er moet een A/

V-kabel zijn aangesloten.

Informatie over

televisiekleursystemen

De camcorder werkt volgens het PAL-

systeem, dus kunt u de beelden enkel

bekijken op een televisie die compatibel is

met het PAL-systeem en beschikt over een

AUDIO/VIDEO-ingang.

Eenvoudig overschakelen op een

andere tijdzone

Wanneer u zich in het buitenland bevindt,

kunt u de klok makkelijk aanpassen aan de

lokale tijd door het tijdsverschil in te

stellen. Selecteer [GEBIED INST.] en stel

het tijdsverschil in (p. 75).

Systeem Wordt gebruikt in

PAL Australië, Oostenrijk, België,

China, Tsjechië Republiek,

Denemarken, Finland,

Duitsland, Nederland, Hong

Kong, Hongarije, Italië,

Koeweit, Maleisië,

Nieuw-Zeeland, Noorwegen,

Polen, Portugal, Singapore,

Slovakije Republiek, Spanje,

Zweden, Zwitserland, Thailand,

Groot-Brittannië, enz.

PAL - M Brazilië

PAL - N Argentinië, Paraguay, Uruguay.

SECAM Bulgarije, Frankrijk, Guyana,

Irak, Iran, Monaco, Rusland,

Oekraïne, enz.

NTSC Bahama's, Bolivië, Canada,

Chili, Colombia, Ecuador,

Guyana, Jamaica, Japan, Korea,

Mexico, Midden-Amerika,

Peru, Suriname, Taiwan, de

Filippijnen, Venezuela,

Verenigde Staten, enz.

Structuur van de bestanden/mappen op de

geheugenkaart

Hieronder worden de bestanden in de mapstructuur weergegeven. Meestal hoeft u de structuur

van de bestanden/mappen niet te erkennen tijdens het opnemen/afspelen van films en foto's op

de camcorder.

* "Memory Stick PRO Duo"

** SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart,

SDXC-geheugenkaart

A Beeldbeheerbestanden

Wanneer u de bestanden wist, kunt u de

beelden niet juist opnemen/afspelen. De

bestanden zijn standaard verborgen

bestanden en worden meestal niet

weergegeven.

B HD-filmbeheerinformatiemap

Deze map bevat de opnamegegevens

van films van hogedefinitiekwaliteit

(HD). Probeer deze map niet te openen

of toegang te verkrijgen tot de inhoud

van deze map vanaf een computer. Door

dit te doen kunt u de beeldbestanden

beschadigen of voorkomen dat

beeldbestanden worden afgespeeld.

C SD-filmbestanden (MPEG-2-bestanden)

De extensie van de bestanden is

".MPG". De maximale grootte is 2 GB.

Wanneer de capaciteit van een bestand

groter wordt dan 2 GB wordt het

bestand gesplitst.

De bestandsnummers stijgen

automatisch. Wanneer de capaciteit van

een bestandsnummer groter wordt dan

9999, wordt een andere map

aangemaakt om de nieuwe

filmbestanden op te nemen. De

mapnaam gaat omhoog: [101PNV01]

t [102PNV01]

D Fotobestanden (JPEG-bestanden)

De extensie van de bestanden is ".JPG".

De bestandsnummers stijgen

automatisch. Als het nummer 9999 is

bereikt, wordt een nieuwe map gemaakt

waarin de nieuwe fotobestanden worden

opgeslagen.

De mapnaam gaat omhoog:

[101MSDCF] t [102MSDCF]

• Door op de MODE-toets te drukken en

vervolgens [MEDIA BEHEREN] t [USB-

AANSLTING] t [ ]/[ ] te selecteren,

krijgt u vanaf de computer via de USB-

aansluiting toegang tot de geheugenkaart.

• Pas de bestanden of mappen op de camcorder

niet aan met de computer. Het is mogelijk dat de

beeldbestanden worden vernietigd of niet

worden weergegeven.

• De werking wordt niet gegarandeerd als u de

bovenstaande handeling uitvoert.

• Volg de procedure op pagina 56 om

beeldbestanden te wissen. Verwijder de

beeldbestanden van de camcorder niet

rechtstreeks vanaf de computer.

• Formatteer de geheugenkaart niet met een

computer. Het is mogelijk dat de camcorder dan

niet correct functioneert.

• Kopieer de bestanden niet vanaf de computer

naar de geheugenkaart. De werking wordt niet

gegarandeerd.

• Gebruik de meegeleverde software "Content

Management Utility" om gegevens vanaf de

geheugenkaart over te dragen naar een computer.

Aanvullende informatie

Onderhoud en voorzorgsmaatregelen

Wat is het AVCHD-formaat?

Het AVCHD-formaat is een digitaal

hogedefinitie cameraformaat waarmee een

(HD)-hogedefinitiesignaal wordt

opgenomen door gebruik te maken van

efficiënte datacompressietechnologie. Het

MPEG-4 AVC/H.264-formaat wordt

gebruikt voor het comprimeren van

videogegevens en het Dolby Digital- of het

Linear PCM-systeem wordt gebruikt voor

het comprimeren van audiogegevens.

Het MPEG-4 AVC/H.264-formaat kan

beelden efficiënter comprimeren in

vergelijking met het conventionele

beeldcompressieformaat.

• Doordat het AVCHD-formaat gebruik maakt

van compressie, kunnen beelden zijn vervormd

in scènes waarin beeld, hoek of helderheid sterk

veranderen. Dit duidt niet op een storing.

Opnemen en afspelen op uw

camcorder

Gebaseerd op het AVCHD-formaat, neemt

uw camcorder op met

hogedefinitiekwaliteit (HD), zoals

hieronder vermeld. Naast de

hogedefinitiekwaliteit (HD), kan de

camcorder ook opnemen met

standaardbeeldkwaliteit (SD) in het

conventionele MPEG-2-formaat.

Videosignaal*: MPEG-4 AVC/H.264

1920 × 1080/50i, 1440 × 1080/50i

Audiosignaal: Dolby Digital 2-kanaals

Opnamemedia: geheugenkaart

* Gegevens opgenomen in een ander AVCHD-

formaat dan het bovenvermelde formaat,

kunnen niet worden afgespeeld op uw

camcorder.

• 1080i-specificatie

Een hogedefinitie-specificatie die werkt met

1.080 effectieve scanlijnen en het interlace-

systeem.

• Een geheugenkaart die met een computer

(Windows/Mac) is geformatteerd, is niet altijd

compatibel met de camcorder.

• De lees-/schrijfsnelheid voor gegevens kan

verschillen, afhankelijk van de combinatie van

de geheugenkaart en het compatibele product

dat u gebruikt.

• Beschadigde of verloren gegevens kunnen

voorkomen in de volgende gevallen (deze

gegevens worden niet gecompenseerd):

– Als u de geheugenkaart uitwerpt, de

camcorder uitschakelt of de accu verwijdert

om deze te vervangen terwijl de camcorder

beeldbestanden leest op/schrijft naar de

geheugenkaart (het toegangslampje brandt of

knippert).

– Als u de geheugenkaart in de buurt van

magneten of magnetische velden gebruikt.

• U kunt het beste een reservekopie van

belangrijke gegevens maken op de vaste schijf

van de computer.

• Wees voorzichtig en oefen niet te veel druk uit

als u schrijft op het memogedeelte van de

geheugenkaart.

• Bevestig geen labels of iets dergelijks op een

geheugenkaart of een geheugenkaartadapter.

• Raak de aansluitpunten niet aan en zorg dat er

geen metalen voorwerpen in aanraking komen

met de aansluitpunten.

• Laat de geheugenkaart niet vallen, vouw deze

niet en ga er niet op zitten of staan.

• Probeer de geheugenkaart niet te demonteren, te

openen of aan te passen.

• Zorg dat de geheugenkaart niet nat wordt.

• Houd de geheugenkaart buiten het bereik van

kleine kinderen. Er bestaat een kans dat een kind

de geheugenkaart inslikt.

• Steek niets anders dan een passende

geheugenkaart in de geheugenkaartgleuf.

Hierdoor kan de werking worden verstoord.

• Gebruik of bewaar de geheugenkaart niet onder

de volgende omstandigheden:

– Op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan

extreem hoge temperaturen, zoals in een auto

die in de zomer buiten staat geparkeerd

– Op plaatsen in direct zonlicht

– Op extreem vochtige plaatsen of plaatsen die

worden blootgesteld aan corrosieve gassen

Informatie over het AVCHD-

formaat

Betreffende de geheugenkaart

Wordt vervolgd ,

x Betreffende de geheugenkaartadapter

• Wanneer u de geheugenkaart in een

geheugenkaartadapter plaatst, controleer dan of

de geheugenkaart in de juiste richting zit en duw

die vervolgens volledig in. Merk op dat onjuist

gebruik storingen tot gevolg kan hebben.

Informatie over compatibiliteit van

beeldgegevens

• Beeldgegevensbestanden die door de camcorder

zijn opgenomen op een geheugenkaart, voldoen

aan de universele "Design rule for Camera File

system" norm van de JEITA (Japan Electronics

and Information Technology Industries

Association).

• U kunt op uw camcorder geen stilstaande

beelden afspelen die zijn opgenomen op andere

apparaten (DCR-TRV900E of DSC-D700/

D770) die niet aan deze algemene norm

voldoen. (Deze modellen zijn niet overal

verkrijgbaar.)

• Indien u geen geheugenkaarten kunt gebruiken

die zijn gebruikt met andere apparatuur,

formatteert u die met uw camcorder (p. 57).

Houd er rekening mee dat bij het formatteren

alle gegevens van de geheugenkaart worden

verwijderd.

• In de volgende gevallen kunt u mogelijk geen

beelden op de camcorder afspelen.

– Als u beeldgegevens afspeelt die op de

computer zijn bewerkt.

– Als u beeldgegevens afspeelt die met andere

apparaten zijn opgenomen.

Betreffende "Memory Stick" media

* Dit product ondersteunt geen 8-bit parallelle

gegevensoverdracht maar wel 4-bit parallelle

gegevensoverdracht, wat ook het geval is met de

"Memory Stick PRO Duo".

• Dit product kan geen gegevens opnemen of

afspelen waarvoor "MagicGate"-technologie

wordt gebruikt. "MagicGate" is een

copyrightbeveiligingstechnologie waarmee

gegevens worden opgenomen en overgebracht

in een gecodeerde indeling.

Deze camcorder is geschikt voor de

"InfoLITHIUM"-accu (L-reeks).

Deze camcorder werkt alleen met een

"InfoLITHIUM"-accu.

“InfoLITHIUM"-accu's van de L-serie zijn

voorzien van het teken .

Wat is een "InfoLITHIUM"-accu?

Een "InfoLITHIUM"-accu is een lithium-

ion accu die informatie over de

gebruikstoestand kan doorgeven tussen de

camcorder en de bijgeleverde

netspanningsadapter/lader.

De "InfoLITHIUM"-accu meet het

stroomverbruik op basis van de

gebruikstoestand van de camcorder en geeft

de resterende accuduur weer in minuten.

Met een netstroomadapter worden de

resterende accutijd en de laadtijd

weergegeven.

De accu opladen

• Zorg dat de accu is opgeladen voordat u de

camcorder gebruikt.

• U kunt de accu het best opladen bij een

omgevingstemperatuur tussen 10°C en 30°C tot

het laadlampje van de netspanningsadapter

uitgaat. Als u de accu oplaadt bij een

temperatuur buiten dit bereik, wordt de accu

mogelijk niet efficiënt opgeladen.

De accu efficiënt gebruiken

• De prestaties van de accu nemen af wanneer de

omgevingstemperatuur 10 °C of lager is. Ook

kunt u de accu minder lang gebruiken. In dit

geval voert u een van de volgende procedures

uit zodat u de accu langer kunt gebruiken.

– Bewaar de accu in een binnenzak om deze

warm te houden en plaats de accu pas in de

camcorder vlak voordat u gaat opnemen.

– Gebruik zo mogelijk een accu met grote

capaciteit: NP-F770/F970 (los verkrijgbaar).

• Bij regelmatig gebruik van het LCD-scherm of

veelvuldig wisselen tussen afspelen,

vooruitspoelen en terugspoelen raakt de accu

sneller leeg.

Types "Memory Stick"

Opnemen/

afspelen

"Memory Stick Duo"

(met MagicGate)

"Memory Stick PRO Duo" (Mark2)

"Memory Stick PRO-HG Duo" a*

Informatie over de

"InfoLITHIUM"-accu

Onderhoud en voorzorgsmaatregelen (vervolg)

Aanvullende informatie

U kunt het beste een accu met grote capaciteit

gebruiken: NP-F770/F970 (los verkrijgbaar).

• Zet de POWER-schakelaar op OFF als u niet

opneemt of afspeelt met de camcorder. De accu

raakt ook leeg wanneer de camcorder in de

opname- of afspeelpauzestand staat.

• Houd voldoende reserveaccu's bij de hand voor

twee of drie keer de verwachte opnameduur en

maak testopnamen voordat u de uiteindelijke

opname maakt.

• Stel de accu niet bloot aan water. De accu is niet

waterbestendig.

Informatie over de aanduiding voor de

resterende accuduur

• Wanneer de stroom wordt uitgeschakeld terwijl

de aanduiding voor de resterende accuduur

aangeeft dat er voldoende stroom is, laadt u de

accu nogmaals volledig op. De aanduiding voor

de resterende accuduur wordt dan correct

weergegeven. Soms kan de juiste aanduiding

echter niet worden weergegeven als de accu

geruime tijd achtereen aan hitte is blootgesteld

of lang in volledig opgeladen toestand is blijven

liggen of als de accu erg intensief is gebruikt.

Gebruik de aanduiding voor de resterende

accuduur als richtlijn om de geschatte opname-

duur te bepalen.

• De knipperende aanduiding E geeft aan dat de

accu bijna leeg is, hoewel deze nog 5 tot 10

minuten kan worden gebruikt, afhankelijk van

de omstandigheden en de temperatuur.

Informatie over het bewaren van de

accu

• Als de accu langere tijd niet wordt gebruikt,

moet u de accu één keer per jaar volledig

opladen en ontladen met de camcorder zodat de

accu goed blijft werken. Als u de accu wilt

opbergen, verwijdert u de accu uit de camcorder

en bewaart u deze op een droge, koele plaats.

• Als u de accu volledig wilt ontladen met de

camcorder, laat u de camcorder in de opname-

pauzestand staan tot de stroom wordt

uitgeschakeld (p. 14).

Informatie over de levensduur van de

accu

• De capaciteit van de accu neemt na verloop van

tijd en door herhaald gebruik af. Als de

autonomie tussen de ladingen veel te klein is

geworden, moet u vermoedelijk een nieuwe

accu aanschaffen.

• De levensduur van elke accu is afhankelijk van

de omstandigheden waaronder deze wordt

bewaard en gebruikt.

• x.v.Color is een bekendere naam voor de

xvYCC-norm voorgesteld door Sony en is

een handelsmerk van Sony.

• xvYCC is een internationale norm voor

kleurenbereik in video. Deze norm kan

een breder kleurenbereik aan dan de

huidige gebruikte uitzendnorm.

Gebruik en onderhoud

• Gebruik of bewaar de camcorder en accessoires

niet onder de volgende omstandigheden.

– Op extreem koude of warme plaatsen. Laat de

camcorder en de accessoires nooit achter op

plaatsen waar de temperatuur tot boven 60°C

kan oplopen, zoals in direct zonlicht, bij de

verwarming of in een auto die in de zon staat

geparkeerd. Er kunnen storingen optreden of

de camcorder en de accessoires kunnen

vervormen.

– In de buurt van sterk magnetische velden of

mechanische trillingen. Er kunnen storingen

in de camcorder optreden.

– In de buurt van sterke radiogolven of straling.

De camcorder kan mogelijk niet goed

opnemen.

– In de buurt van AM-radio-ontvangers en

videoapparatuur. Er kan ruis optreden.

– Op zandstranden en in stoffige omgevingen.

Zand en stof kunnen storingen in de

camcorder veroorzaken. Soms kunnen deze

storingen niet meer worden gerepareerd.

Informatie over x.v.Color

Informatie over de bediening

van uw camcorder

Wordt vervolgd ,

– Bij ramen of buiten, waar het LCD-scherm,

de beeldzoeker of de lens aan direct zonlicht

worden blootgesteld. Hierdoor kunnen de

beeldzoeker en het LCD-scherm worden

beschadigd.

– Op vochtige plaatsen.

• Gebruik de camcorder op 7,2 V gelijkstroom

(accu) of 8,4 V gelijkstroom (netspanningsadapter).

• Gebruik voor werking op gelijkstroom of

wisselstroom alleen de accessoires die in deze

gebruiksaanwijzing worden vermeld.

• Zorg dat de camcorder niet nat wordt,

bijvoorbeeld door regen of zeewater. Als de

camcorder nat wordt, kunnen er storingen

optreden. Soms kunnen deze storingen niet meer

worden gerepareerd.

• Als er een voorwerp of vloeistof in de behuizing

van de camcorder terechtkomt, moet u de

camcorder loskoppelen van het stopcontact en

de camcorder eerst door een Sony-handelaar

laten nakijken voordat u de camcorder weer

gebruikt.

• Voorkom ruwe behandeling, demontage,

aanpassing en schokken door op het toestel te

kloppen, het te laten vallen of erop te trappen.

Wees vooral voorzichtig met de lens.

• Gebruik geen accu die vervormd of beschadigd

is.

• Zorg dat de POWER-schakelaar op OFF staat

zolang u de camcorder niet gebruikt.

• Wikkel de camcorder tijdens het gebruik nooit

in textiel, zoals een handdoek. De binnenkant

van de camcorder kan hierdoor ernstig

oververhit raken.

• Als u het netsnoer loskoppelt, moet u aan de

stekker en niet aan het snoer trekken.

• Beschadig het netsnoer niet door er een zwaar

voorwerp op te plaatsen.

• Houd de metalen contactpunten goed schoon.

• Houd de draadloze afstandsbediening en de

knoopcelbatterij buiten het bereik van kinderen.

Raadpleeg meteen een arts als de batterij per

ongeluk wordt ingeslikt.

• Als er elektrolytische vloeistof uit de accu is

gelekt,

– neemt u contact op met een plaatselijke, door

Sony erkende onderhoudsdienst.

– spoelt u vloeistof af die op uw huid is

terechtgekomen.

– en er vloeistof in uw ogen is gekomen, wast u

uw ogen met veel water. Raadpleeg zo snel

mogelijk een arts.

x Wanneer u de camcorder langere tijd

niet gebruikt

• Schakel de camcorder ongeveer één keer per

maand in en laat hem opnemen en afspelen

zodat deze langere tijd in goede staat blijft.

• Ontlaad de accu volledig voordat u deze

opbergt.

Condensvorming

Als de camcorder rechtstreeks van een

koude in een warme omgeving wordt

gebracht, kan vocht condenseren in de

camcorder waardoor die defect kan raken.

x Als er condensvorming is opgetreden

Schakel uw camcorder gedurende ongeveer 1 uur

niet in.

x Opmerking over condensvorming

Er kan vocht in de camcorder condenseren

wanneer u de camcorder van een koude omgeving

naar een warme omgeving brengt (of omgekeerd)

of wanneer u de camcorder in een vochtige

omgeving gebruikt, zoals hieronder wordt

aangegeven.

• Als u de camcorder van een skipiste meeneemt

naar een verwarmde ruimte.

• Als u de camcorder op een hete zomerdag

vanuit een koele ruimte of een auto met

airconditioning mee naar buiten neemt.

• Als u de camcorder onmiddellijk na een

regenbui gebruikt.

• Als u de camcorder op een warme en vochtige

plaats gebruikt.

x Condensvorming voorkomen

Voordat u de camcorder van een koude omgeving

naar een warme omgeving brengt, plaatst u de

camcorder eerst in een plastic zak die u goed

(luchtdicht) afsluit. Haal de camcorder pas uit de

plastic zak wanneer de lucht in de zak dezelfde

temperatuur heeft als de omringende warme lucht

(na ongeveer 1 uur).

LCD-scherm

• Druk niet te hard op het LCD-scherm. Dit kan

schade veroorzaken.

• Wanneer u de camcorder gebruikt in een koude

omgeving, kunnen er nabeelden op het LCD-

scherm verschijnen. Dit duidt niet op een

storing.

Onderhoud en voorzorgsmaatregelen (vervolg)

Aanvullende informatie

• Tijdens het gebruik van de camcorder kan de

achterkant van het LCD-scherm warm worden.

Dit duidt niet op een storing.

x Het LCD-scherm reinigen

Als het LCD-scherm vuil is door stof of

vingerafdrukken, kunt u het schoonmaken met

een zachte doek.

Informatie over het aanpassen van het

aanraakscherm (KALIBRATIE)

Het is mogelijk dat de toetsen op het

aanraakscherm niet goed functioneren. Als

dit gebeurt, moet u de onderstaande

procedure uitvoeren. U kunt het beste de

camcorder tijdens de bewerking met de

bijgeleverde netspanningsadapter

aansluiten op het stopcontact.

1 Schakel de camcorder in .

2 Druk op de MENU-toets t selecteer

(OVERIGE) t [KALIBRATIE]

met de SEL/PUSH EXEC-knop.

3 Raak "×" op het scherm 3 keer aan met

de hoek van een geheugenkaart of

dergelijke.

• Als u niet het juiste punt hebt aangeraakt,

moet u de kalibratie opnieuw uitvoeren.

• Raak [ANNUL.] aan om de kalibratie te

annuleren.

b Opmerkingen

• Gebruik geen puntig voorwerp om te kalibreren.

Door dit te doen kunt u het LCD-scherm

beschadigen.

Informatie over de behuizing

• Als de behuizing van de camcorder vuil is,

reinigt u deze met een zachte, vochtige doek en

veegt u de behuizing vervolgens droog met een

zachte, droge doek.

• Voorkom de volgende situaties waardoor de

afwerking van de behuizing kan worden

beschadigd.

– Gebruik van chemische middelen, zoals

thinner, benzine, alcohol, chemische

reinigingsdoekjes, insectenwerende middelen,

insecticiden en zonnecrème.

– Het apparaat gebruiken met de bovenstaande

substanties op uw handen.

– Langdurige blootstelling van de behuizing

aan rubber of vinyl.

Informatie over verzorging en opslag

van de lens

• Veeg het oppervlak van de lens in de volgende

gevallen schoon met een zachte doek:

– Als er vingerafdrukken op de lens zitten.

– Op erg warme of vochtige plaatsen.

– Wanneer de lens aan zoute lucht is

blootgesteld, zoals aan zee.

• Bewaar de lens op een goed geventileerde plaats

met weinig stof en vuil.

• Maak de lens regelmatig schoon om

schimmelvorming te voorkomen.

De vooraf geïnstalleerde oplaadbare

accu opladen

De camcorder bevat een vooraf

geïnstalleerde oplaadbare batterij zodat de

datum, tijd en andere instellingen worden

bewaard als de POWER-schakelaar op OFF

is gezet. De vooraf geïnstalleerde

oplaadbare batterij wordt opgeladen

wanneer uw camcorder via de

netspanningsadapter is aangesloten op het

stopcontact of terwijl de accu ingestoken is.

De oplaadbare batterij raakt binnen

ongeveer 3 maanden volledig leeg als u

de camcorder helemaal niet gebruikt, de

netspanningsadapter niet is aangesloten of

de accu niet is geplaatst. Gebruik de

camcorder nadat de vooraf geïnstalleerde

oplaadbare batterij is opgeladen.

Wordt vervolgd ,

100

Als de vooraf geïnstalleerde oplaadbare

batterij niet is opgeladen, heeft dit echter

geen invloed op het gebruik van de camera

zolang u de datum niet opneemt.

x Procedures

Sluit de camcorder aan op een stopcontact

met de bijgeleverde netspanningsadapter en

laat de camcorder meer dan 24 uur zo staan

met de POWER-schakelaar op OFF.

Stof van de binnenzijde van de zoeker

verwijderen

1 Verwijder het oogkapje van de

beeldzoeker.

Schuif het ontgrendelknopje voor de

beeldzoeker naar beneden en houdt deze

in die positie (1). Verwijder daarna het

oogkapje van de beeldzoeker in de

richting van de pijl zoals aangeduid in

de onderstaande illustratie (2).

2 Verwijder het stof in het oogkapje

en in de beeldzoeker met een

lensblazer.

Onderhoud en voorzorgsmaatregelen (vervolg)

Aanvullende informatie

101

Technische gegevens

Systeem

Videosignaal

PAL-kleursysteem, CCIR-normen

HDTV 1080/50i

Video-opnamesysteem

HD-beeldkwaliteit: MPEG-4 AVC/

H.264 AVCHD

SD-beeldkwaliteit: MPEG-2 PS

Audio-opnamesysteem

Dolby Digital 2-kanaals (48 kHz 16-bit)

Dolby Digital Stereo Creator gebruikt

Opnamesysteem voor stilstaande beelden

DCF Ver. 2.0

Exif Ver. 2.21

MPF Baseline

Opnamemedia (films/foto's)

"Memory Stick PRO Duo"

SD-kaart (Class 4 of sneller)

Beeldzoeker

Elektronische zoeker (kleur)

Beeld: 1,1 cm (0,45 type, breedte-/

hoogteverhouding 16:9)

Totaal aantal beeldpunten:

1 226 880 (ong. 852 × 3 [RGB] × 480)

Beeldapparaat

6,0 mm (1/3 type) 3CMOS-sensor

Totaal: ong. 1 120 000 beeldpunten

Effectief (film, 16:9):

ong. 1 040 000 beeldpunten*

Effectief (film, 4:3):

ong. 780 000 beeldpunten*

Lens

G Lens

20 × (optisch), ong. 30 × (Digitaal met

[DIG.UITBRD.] ingesteld op [AAN])

Brandpuntsafstand

f=4,1 - 82,0 mm

Omgerekend naar de normen van een

kleinbeeldcamera 35 mm*

29,5 - 590 mm (16:9),

36,1 - 722 mm (4:3)

F1,6 - 3,4

Filterdiameter: 72 mm

Kleurtemperatuur

[AUTO]

(een druk) A/B

[BINNEN] (3 200K)

[BUITEN] (5 800K)

Minimale lichtsterkte

1,5 lx (lux) (vaste sluitertijd 1/25,

automatische gevoeligheid,

automatische iris) (F 1,6)

* Wanneer [INSTELLEN] van [STEADYSHOT]

is ingesteld op [STEADYSHOT] of [UIT]

Uitgangen

VIDEO OUT-aansluiting

Pin-stekker

1 Vp-p, 75 Ω (ohm), asymmetrisch,

negatieve synchronisatie

AUDIO OUT-aansluitingen

Pin-stekkers

-10 dBu (bij belastingsimpedantie

47 kΩ (kohm)), uitgangsimpedantie

met minder dan 2,2 kΩ (kohm)

(0 dBu = 0,775 Vrms)

COMPONENT OUT-aansluiting

Mini-D-aansluiting

Y: 1 Vp-p, 75 Ω (ohm)

B/PR, CB/CR: 0,7 Vp-p, 75 Ω (ohm)

HDMI OUT-aansluiting

HDMI-connector

i (hoofdtelefoon)-aansluiting

Stereo mini-aansluiting (Ø 3,5 mm)

Ingangen

INPUT1/INPUT2-aansluitingen

XLR 3-pin, vrouwelijk,

MIC: -48dBu: 3kΩ (kohm)

(Variërend tussen -60 dBu en -30 dBu

in stappen van 6 dBu met de INPUT

TRIM-functie)

LINE: +4 dBu: 10 kΩ (kohm)

(0 dBu = 0,775 Vrms)

Wordt vervolgd ,

102

Ingangen/uitgangen

USB-aansluiting

Mini-B

Afstandsbedieningsaansluiting

Stereo minimini-aansluiting (Ø 2,5 mm)

LCD-scherm

Beeld

8,0 cm (3,2 type, breedte-/

hoogteverhouding 16:9)

Totaal aantal beeldpunten

921 600 (1 920 × 480)

Algemeen

Stroomvereisten

7,2 V gelijkstroom (accu)

8,4 V gelijkstroom

(netspanningsadapter)

Gemiddeld stroomverbruik

Tijdens camera-opname met de

beeldzoeker met normale helderheid:

HD-opname 6,6 W

SD-opname 5,9 W

Tijdens camera-opname met het LCD-

scherm met normale helderheid:

HD-opname 6,6 W

SD-opname 5,9 W

Bedrijfstemperatuur

0 °C tot 40 °C

Opslagtemperatuur

-20°C tot +60°C

Afmetingen (ongeveer)

173×193×393mm (b/h/d)

incl. uitstekende delen

Gewicht (ongeveer)

2,1 kg incl. lenskap met lensdop

2,3 kg incl. accu (NP-F570), lenskap

met lensdop

Netspanningsadapter AC-L100C

Stroomvereisten

100 V - 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz

Stroomverbruik

0,35 A - 0,18 A

Vermogensverbruik

18 W

Uitgangsspanning

8,4 V gelijkstroom*

Bedrijfstemperatuur

0 °C tot 40 °C

Opslagtemperatuur

-20 °C tot +60 °C

Afmetingen (ongeveer)

48 × 29 × 81 mm (b/h/d)

excl. uitstekende delen

Gewicht (ongeveer)

170 g excl. netsnoer

* Raadpleeg het label op de netspanningsadapter

voor andere technische gegevens.

Oplaadbare accu NP-F570

Maximale uitgangsspanning

8,4 V gelijkstroom

Uitgangsspanning

7,2 V gelijkstroom

Maximale laadspanning

8,4 V gelijkstroom

Maximale laadstroom

3,0 A

Capaciteit

Gemiddeld: 15,8 Wh (2 200 mAh)

Minimum: 15,0 Wh (2 100 mAh)

Type

Li-ion

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens

voorbehouden zonder voorafgaande

kennisgeving.

• Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories.

Technische gegevens (vervolg)

Aanvullende informatie

103

Informatie over handelsmerken

• "Handycam" en

zijn

gedeponeerde handelsmerken van Sony

Corporation.

• "AVCHD" en het "AVCHD"-logotype zijn

handelsmerken van Panasonic Corporation en

Sony Corporation.

• "Memory Stick ", " ", "Memory Stick Duo",

" ", "Memory Stick PRO Duo",

" ", "Memory Stick PRO-

HG Duo", " ",

"MagicGate", " ", "MagicGate

Memory Stick" en "MagicGate Memory Stick

Duo" zijn handelsmerken van Sony Corporation.

• "InfoLITHIUM" is een handelsmerk van Sony

Corporation.

• is een handelsmerk van Sony Corporation.

• "x.v.Colour" is een handelsmerk van Sony

Corporation.

• Dolby en het dubbele D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

• Microsoft, Windows en Windows Vista zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken

van U.S. Microsoft Corporation in de VS en

andere landen.

• Macintosh en Mac OS zijn gedeponeerde

handelsmerken van Apple Inc. in de VS en

andere landen.

• HDMI, het HDMI-logo en High-Definition

Multimedia Interface zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing

LLC.

• Intel, Intel Core en Pentium zijn handelsmerken

of gedeponeerde handelsmerken van Intel

Corporation of haar dochterondernemingen in

de Verenigde Staten en andere landen.

• Adobe, het Adobe-logo en Adobe Acrobat zijn

gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken

van Adobe Systems Incorporated in de

Verenigde Staten en/of andere landen.

• De logo's SDXC en SDHC zijn handelsmerken

van SD-3C, LLC.

• MultiMedia Card is een handelsmerk van

MultiMediaCard Association.

Alle andere productnamen die hierin worden

vermeld, kunnen de handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken zijn van hun respectieve bedrijven.

Bovendien worden ™ en "®" niet elke keer vermeld

in deze gebruiksaanwijzing.

Opmerkingen bij de licentie

ELK GEBRUIK VAN DIT PRODUCT,

BEHALVE HET GEBRUIK DOOR

CONSUMENTEN VOOR PERSOONLIJKE

DOELEINDEN, IN OVEREENSTEMMING

MET DE MPEG-2-STANDAARD VOOR HET

CODEREN VAN VIDEOINFORMATIE VOOR

VOORBESPEELDE MEDIA, IS

UITDRUKKELIJK VERBODEN, TENZIJ DE

GEBRUIKER BESCHIKT OVER EEN

LICENTIE ONDER DE PATENTEN VAN

TOEPASSING IN DE MPEG-2-

PATENTENPORTEFEUILLE. DEZE LICENTIE

IS VERKRIJGBAAR VIA MPEG LA, L.L.C.,

250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER,

COLORADO 80206, VERENIGDE STATEN.

DIT PRODUCT HEEFT ONDER DE AVC-

PATENTENPORTEFEUILLE EEN LICENTIE

VOOR HET PERSOONLIJK EN NIET-

COMMERCIËLE GEBRUIK VAN EEN

KLANT OM

(i) VIDEO TE CODEREN

OVEREENKOMSTIG DE AVC-STANDAARD

("AVC VIDEO") EN/OF

(ii) AVC VIDEO TE DECODEREN

GECODEERD VOOR PERSOONLIJK EN

NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK EN/OF

VERKREGEN VAN EEN

VIDEOLEVERANCIER MET LICENTIE

VOOR DE LEVERING VAN AVC VIDEO.

ER WORDT GEEN LICENTIE TOEGEKEND

OF TOEGEPAST VOOR ANDER GEBRUIK.

AANVULLENDE INFORMATIE KAN

WORDEN VERKREGEN VIA MPEG LA,

L.L.C.

ZIE <HTTP://WWW.MPEGLA.COM>

"C Library", "Expat", "zlib", "libjpeg", "dtoa" en

"pcre" software zijn meegeleverd met de

camcorder. Deze software wordt geleverd op

basis van licentieovereenkomsten met de houders

van het auteursrecht. Op basis van verzoeken

van de houders van het auteursrecht van deze

toepassingen, zijn we verplicht u op de hoogte te

stellen van het volgende. Gelieve onderstaande

hoofdstukken te lezen.

Lees "license1.pdf" in de map "License" op de

CD-ROM "Content Management Utility". U vindt

er licenties (in het Engels) van "C Library",

"Expat", "zlib", "libjpeg", "dtoa" en "pcre"

software.

Wordt vervolgd ,

104

Informatie over GNU GPL/LGPL

software

De software die in aanmerking komt voor de

volgende GNU General Public License (verder

"GPL" genoemd) of GNU Lesser General Public

License (verder "LGPL" genoemd), is in de

camcorder opgenomen.

Hiermee wordt aangegeven dat u recht hebt op

toegang tot de broncode voor deze software en

deze mag aanpassen en opnieuw distribueren

volgens de voorwaarden van de meegeleverde

GPL/LGPL.

U vindt de broncode op het internet. Gebruik de

volgende URL om deze te downloaden. Selecteer

HDR-AX2000 als model voor uw camcorder voor

het downloaden van de broncode.

http://www.sony.net/Products/Linux/

Wij hebben liever dat u ons niet contacteert over

de inhoud van de broncode.

Lees "license2.pdf" in de map "License" op de

CD-ROM "Content Management Utility". U vindt

hier licenties (in het Engels) voor de "GPL"- en

"LGPL"-software.

Als u de PDF-versie wilt weergeven, hebt u

Adobe Reader nodig. Als dit programma niet op

de computer is geïnstalleerd, kunt u het

downloaden van de webpagina van Adobe

Systems:

http://www.adobe.com/

Technische gegevens (vervolg)

Naslag

105

Naslag

Onderdelen en bedieningselementen

De cijfers in ( ) zijn referentiepagina's.

A VIDEO OUT-aansluiting/AUDIO

OUT-aansluitingen (46)

B COMPONENT OUT-aansluiting (46)

C HDMI OUT-aansluiting (46)

D USB-aansluiting (77)

E CHG (opladen) lampje (12)

F DC IN-aansluiting (12)

G Bevestigingsoog voor schouderband

(107)

H Zoomhendel (24)

I Opnametoets handgreep (20)

J Microfoonhouder

K Accessoireschoen

L Microfoonbevestigingsklem

M INPUT1-aansluiting (34)

N INPUT2-aansluiting (34)

O Kabelhouder

Voor het bevestigen van een

microfoonkabel, enz.

P INPUT2-schakelaar (34)

Q INPUT1-schakelaar (34)

R Zoomknop (24)

S REMOTE-aansluiting

De REMOTE-aansluiting is bestemd

voor de bediening van de afspeelfunctie

e.d. van videoapparaten en

randapparaten die hierop zijn

aangesloten.

T Handgreepband (14)

U POWER-schakelaar (14)

V Opnametoets (20)

W ASSIGN 7/EXPANDED FOCUS-toets

(38)

Wordt vervolgd ,

106

A Lens (11)

B Lenskap met lensdop (11)

C Interne microfoon (34)

D Frontaal opnamelampje (76)

Het opnamelampje knippert als de

resterende opnamecapaciteit van de

geheugenkaart of de accu bijna leeg is.

E Afstandsbedieningssensor (76)

F ASSIGN 4/ZEBRA-toets (38)

G ASSIGN 5/AE SHIFT-toets* (38)

H ASSIGN 6/VISUAL INDEX-toets (38)

I CH1 (INT MIC/INPUT1)-schakelaar

(34)

J AUTO/MAN (CH1)-schakelaar (35)

K AUDIO LEVEL(CH1)-knop (35)

L AUDIO LEVEL(CH2)-knop (35)

M AUTO/MAN (CH2)-schakelaar (35)

N CH2 (INT MIC/INPUT1/INPUT2)-

schakelaar (34)

O ASSIGN 1/2*/3-toetsen (38)

P PUSH AUTO-toets (25)

Q FOCUS-schakelaar (25)

R ND-filter (28)

* De ASSIGN 5/AE SHIFT-toets en de ASSIGN

2-toets hebben een voelstip zodat u die toetsen

makkelijker kunt vinden.

Onderdelen en bedieningselementen (vervolg)

Naslag

107

A Bevestigingsoog voor schouderband

B Scherpstellingsring (25)

C Hendel van de lensdop (11)

D Zoomring (24)

E Irisring (27)

F GAIN-toets (27)

G WHT BAL-toets* (29)

H SHUTTER SPEED-toets (28)

I AUTO/MANUAL-schakelaar (26)

i (hoofdtelefoon)-aansluiting

Voor hoofdtelefoons met stereo mini-

aansluiting

K BATT RELEASE-toets (13)

L Accu (12)

M B Geheugenkaartgleuf/keuzetoets/

toegangslampje (18)

N A Geheugenkaartgleuf/keuzetoets/

toegangslampje (18)

O (één druk)-toets (30)

P Schakelaar voor het witbalansgeheugen

(29)

Q Gevoeligheidsschakelaar (27)

R IRIS-toets (26)

* De WHT BAL-toets heeft een hoger geplaatste

stip zodat u deze toets makkelijker kunt vinden.

De schouderriem bevestigen

Bevestig de schouderriem (los verkrijgbaar)

op de haken voor de schouderriem.

Wordt vervolgd ,

108

A RESET-toets

Als u op de RESET-toets drukt, worden

voor alle instellingen (inclusief de

klokinstellingen maar exclusief de

instellingen voor beeldprofiel) de

standaardinstellingen hersteld.

B VISUAL INDEX-toets (40)

C Afspeeltoetsen (PREV/PLAY*/NEXT/

STOP/PAUSE/SCAN/SLOW) (40)

D DATA CODE-toets (44)

E DISPLAY-toets (44)

F LCD-scherm/aanraakscherm (15)

G Zoomschakelaar op de handgreep (24)

H Beeldzoeker (16)

I Grote oogdop (16)

J Scherpstelknopje voor de beeldzoeker

(16)

K Ontgrendelknopje voor de beeldzoeker

(100)

L HEADPHONE MONITOR-schakelaar

(36)

M Opnamelampje achteraan (76)

Het opnamelampje knippert als de

resterende opnamecapaciteit van de

geheugenkaart of de accu bijna leeg is.

N STATUS CHECK-toets (45)

O PICTURE PROFILE-toets* (30)

P MODE-toets (51)

Q MENU-toets** (17, 60)

R SEL/PUSH EXEC-knop/B/b-toetsen

(17, 60)

S VOLUME-toetsen* (40)

T STATUS CHECK-toets (45)

U MODE-toets (51)

V V/v/B/b/EXEC-toetsen (60)

W MENU-toets* (17, 60)

* De PICTURE PROFILE-toets, de VOLUME+-

toets, de MENU-toets en de PLAY-toets hebben

een voelstip zodat u de toetsen makkelijker kunt

vinden.

**De MENU-toets heeft een hoger geplaatste

voelstip zodat u deze toets makkelijker kunt

vinden.

Onderdelen en bedieningselementen (vervolg)

Naslag

109

Verwijder het isolatievel voordat u de

draadloze afstandsbediening gebruikt.

A DATA CODE-toets (44)

B TC RESET-toets

Deze knop werkt niet met deze

camcorder.

C SCAN/SLOW-toetsen (40)

D . > (PREV/NEXT)-toetsen (40)

E PLAY-toets (40)

F STOP-toets (40)

G DISPLAY-toets (44)

H Zender

I START/STOP-toets (20)

J Motorzoomknoppen (24)

K PAUSE-toets (40)

L MODE-toets (51)

M b/B/v/V/ENTER-toetsen

b Opmerkingen

• Richt de draadloze afstandsbediening op de

afstandsbedieningssensor om de camcorder te

bedienen.

• Richt de afstandsbedieningssensor niet op felle

lichtbronnen, zoals direct zonlicht of TL-licht.

Anders werkt de draadloze afstandsbediening

niet correct meer.

• Als u de draadloze afstandsbediening gebruikt

die bij de camcorder is geleverd, reageert

mogelijk ook uw videorecorder. Als dat het

geval is, selecteert u voor de videorecorder een

andere stand voor de afstandsbediening dan

DVD2 of bedekt u de sensor op de

videorecorder met zwart papier.

De batterij van de draadloze

afstandsbediening vervangen

1 Houd het nokje ingedrukt en plaats uw

nagel in de uitsparing om de batterijhouder

naar buiten te trekken.

2 Plaats een nieuwe batterij met de pluspool

(+) naar boven gericht.

3 Schuif de batterijhouder terug in de

draadloze afstandsbediening tot deze

vastklikt.

• Naarmate de lithiumbatterij zwakker wordt, kan

het werkingsbereik van de draadloze

afstandsbediening afnemen of functioneert de

draadloze afstandsbediening wellicht niet meer

correct. In dit geval moet u de batterij vervangen

door een Sony CR2025-lithiumbatterij. Als u

een andere batterij gebruikt, kan dit brand of een

ontploffing tot gevolg hebben.

Draadloze afstandsbediening

Isolatievel

WAARSCHUWING

Bij onjuist gebruik kan de batterij

ontploffen. Laad de batterij niet op,

demonteer de batterij niet en gooi de

batterij niet in het vuur.

Nokje

110

Aanduidingen op het scherm

Linksboven

Midden

Rechtsboven

Onderkant

z Tips

• Aanduidingen kunnen er anders uitzien of op

andere plaatsen voorkomen.

Gegevenscode tijdens het opnemen

Opnamedatum, -tijd en -conditie worden

automatisch geregistreerd op de

geheugenkaart. Ze verschijnen niet tijdens

het opnemen. U kunt ze wel controleren

door op de DATA CODE-toets te drukken

(p. 44).

Aanduiding Betekenis

t 60min Resterende accuduur

REC FORMAT (23)

BREEDBLD.OPNAME

(69)

ND-filter (28)

Aanduiding Betekenis

Geheugenkaart

Relaisopname (22)

STBY OPN Opnamestatus (20)

E Waarschuwing (88)

N Afspeelaanduiding (40)

Aanduiding Betekenis

0min Geschatte resterende

opnameduur

Opname-/

weergavemedia

00:00:00:00 Tijdcode (uur: minuut:

seconde)

frame)

Achtergrondverlichting

van het LCD-scherm

uit (15)

Linksboven

Rechtsboven

Onderkant

Midden

FADER WIT

FADER ZWART

FADER (67)

Aanduiding Betekenis

RELIËF (72)

ZEBRA (72)

STEADYSHOT (66)

DIG.UITBRD. (67)

x.v.Color (67)

9 Handmatig scherpstellen

(25)

~ Beeldprofiel (30)

TEGENLICHT (65)

SPOTLIGHT(66)

Iris (27)

9dB Gevoeligheid (27)

50 Sluitertijd (28)

Handmatige

volumeregeling (35)

AE KEUZE (65)

Autom. instelling (73)

n A

Witbalans (29)

Aanduiding Betekenis

Wordt vervolgd ,

Naslag

111

Index

Aanduidingen op het scherm

............................................110

Aansluiten

Computer.......................77

Televisie ........................46

Accu......................................12

Accu-info ..............................45

Achtergrondverlichting van het

LCD-scherm .........................15

ACTIEVE STEADYSHOT

...66

AE KEUZE.....................65, 83

AE SHIFT/ASSIGN 5-toets

..............................................38

AF HULP..............................66

AFSPEELLIJST ...................53

Afspelen................................40

AFSP.LIJST BWRK.............53

Afstandsbedieningssensor

...106

AGC-LIMIET.......................64

ASSIGN-TOETS ..................38

ASSIGN-toetsen ...................38

AUDIO HANDMAT.GEV.

..............................................71

AUDIO INST.-menu ............70

AUDIO LEVEL (CH1/CH2)-knop

..............................................35

AUDIOLIMIET....................70

AUDIONIVEAUWEERG....74

AUTOMAT.IRISLIMIET ....65

AUTO/MAN (CH1/CH2)-schakelaar

..............................................35

AUTO/MANUAL-schakelaar

..............................................27

BATT RELEASE

(accuontgrendeling)-toets .....13

Beelddatabasebestand...........59

Beeldprofiel ..........................30

Beeldzoeker ..........................16

BEVEILIGEN.......................52

Bevestigingsoog voor

schouderband ..................... 107

BINNEN...............................29

Binnen ..................................29

BLDDB.BST.REPAREREN

..............................................59

BUITEN...............................29

Buiten...................................29

BZ-ACTIV.ST. ....................75

Camcorder vasthouden.........15

CAMERA INST.-menu .......64

CAMERAGEGEV.WEERG.

........................................73, 83

CH1 (INT MIC/INPUT1)-schakelaa

..............................................34

CH2 (INT MIC/INPUT1/

INPUT2)-schakelaar ............ 34

Condensvorming .................. 98

DATA CODE-toets..............44

Datum en tijd................ 18, 110

De camcorder gebruiken in het

buitenland.............................93

DETAIL HUIDSKLEUR..... 33

DETAILS .............................33

DIG.UITBRD.......................67

DISPLAY.............................75

DISPLAY-toets..............15, 44

DISPL.INST.-menu .............72

Draadloze afstandsbediening

............................................ 109

Druktoets..............................30

EXPANDED FOCUS .......... 26

EXPANDED FOCUS/ASSIGN

7-toets...................................38

EXTERNE CONTROLLER

..............................................76

Externe voedingsbron .......... 14

FADER...........................67, 83

FADER WIT ........................67

FADER ZWART..................67

Focus infinity........................26

FOCUS-schakelaar...............25

FOTO VASTLEGGEN ........54

GAIN INSTELLEN..............64

GAIN-toets ...........................27

GAMMA ..............................32

GEBIED INST................75, 83

Geheugenkaart..................4, 95

Plaatsen/verwijderen .....18

Geheugenkaartgleuf..............18

Gevoeligheid.........................27

Gevoeligheidsschakelaar ......27

GEVOEL.AWB....................65

GEV.INT MIC......................70

Groothoek.............................24

Grote oogdop ........................16

Handelsmerk.......................103

Handgreepband.....................15

Hendel van de lensdop..........11

HERSTEL.............................33

Het menu gebruiken .......51, 60

Hogedefinitietelevisie...........47

HOOFDTELEFOON UIT ....70

Hoofdtelefoonaansluiting ...107

HULPKADER......................73

"InfoLITHIUM"-accu...........96

INPUT1 ................................34

INPUT1 BIJSN.....................71

INPUT1 WIND ....................71

INPUT1-schakelaar ..............34

Index (vervolg)

112

INPUT2 ................................34

INPUT2 BIJSN.....................71

INPUT2 WIND ....................71

INPUT2-schakelaar..............34

INT MIC INST.....................70

INT MIC WIND...................71

Interne microfoon.................70

IRIS ......................................27

Irisring ..................................27

IRISRING DRAAIEN..........64

IRIS-toets..............................27

Isolatievel ...........................109

KALIBRATIE......................99

Kanaalinstelling....................34

KLEURENBALK ..........68, 83

KLEURFASE.......................32

KLEURMODUS ..................32

KLEURNIVEAU .................32

KLOK INSTEL....................17

KOPIËREN ..........................33

LANGUAGE........................75

LCD HELDER .....................74

LCD KLEUR........................74

LCD-scherm .........................15

Lens ......................................99

LICHT BEELDZOEKER

........................................74, 83

Lithiumknoopcelbatterij .....109

MARKERING................73, 83

MEDIA BEHEREN .............57

MEDIA FORMATT.............57

"Memory Stick"................4, 96

"Memory Stick Duo"-gleufklep

..............................................18

"Memory Stick PRO Duo" ...96

Menu .................................... 60

AUDIO INST.-menu .... 70

CAMERA INST.-menu

...................................... 64

DISPL.INST.-menu...... 72

MODE-menu ................ 51

OPNAME/UITV.INST.-menu

...................................... 69

OVERIGE-menu .......... 75

Menu-items .......................... 62

MENU-toets................... 17, 60

MIC+48V............................. 35

MIDDEN ............................. 73

MODE-menu ....................... 51

MODE-toets......................... 51

ND-filter............................... 28

NEGAT.AGC ...................... 64

Netsnoer............................... 12

Netspanningsadapter............ 12

NIV.ACHT.VERL.LCD

....................................... 74, 83

NTSC ................................... 93

Ontgrendelknopje voor de

beeldzoeker........................ 100

Oplaadduur........................... 13

Oplaadlampje....................... 12

OPNAME INSTELLEN...... 69

Opnameformaat ................... 23

OPNAMELAMP ................. 76

Opnamelamp........................ 20

Opnametoets ........................ 20

Opnametoets bedienen......... 20

OPNAME/UITV.INST.-menu

............................................. 69

Opnemen.............................. 20

OVERIGE-menu.................. 75

PAL ......................................93

PICTURE PROFILE-toets ...30

PIEPTOON...........................76

POWER-schakelaar..............14

Problemen oplossen..............79

Push auto focus.....................25

PUSH AUTO-toets...............25

PUSH-toets (lenskap losmaken)

..............................................11

REAC. BEL..........................65

REC CH SELECT-schakelaar

..............................................34

REC FORMAT ....................23

Relaisopname .......................22

RELIËF ..........................72, 83

RESET-toets.......................108

RESTANT............................75

Schakelaar voor het

witbalansgeheugen ...............30

Scherpstelknopje voor de

beeldzoeker...........................16

Scherpstelling ....................... 25

Scherpstellingsring...............25

Schouderriem .....................107

SD BREEDBLD.OPNAME

..............................................69

SEL/PUSH EXEC-knop

........................................17, 60

SHUTTER SPEED-toets......28

Sluitertijd..............................28

SMOOTH SLOW REC........ 36

SPLITSEN............................55

SPOTLIGHT ..................66, 83

STATUS CHECK-toets .......45

Statuscontrole .......................45

STEADYSHOT....................66

Stilstaand beeld ....................54

Naslag

113

Technische gegevens ..........101

TEGENLICHT ...............65, 83

Tele .......................................24

Televisie................................46

Televisiekleursystemen.........93

Toegangslampje....................18

TRILLING BEPERKEN ......65

TV-TYPE..............................69

TYPE EXPANDED FOCUS

..............................................73

Uitgebreide scherpstelling ....26

UITVOER SELECTEREN

..............................................69

USB SELECT.......................78

Verbindingskabel..................14

VERWIJDEREN ..................56

VIDEO UIT ..........................69

VISUAL INDEX-toets .........40

VISUAL INDEX/ASSIGN

6-toets ...................................38

Volume .................................42

VOLUME-toetsen.................42

Vooraf geïnstalleerde

oplaadbare batterij ................99

Waarschuwingen.............88, 89

WB VOORAF ......................64

WB-VERSCH.......................32

WHT BAL-toets ...................29

Witbalans ..............................29

XLR AGC-KOP. ..................71

XLR INST. ...........................71

x.v.Color ...............................67

ZEBRA...........................72, 83

ZEBRA/ASSIGN 4-toets .....38

Zelfdiagnose......................... 88

Zender ................................109

ZOMERTIJD ................. 75, 83

Zoom ....................................24

ZOOM HANDGR................67

Zoomhendel .........................24

Zoomknop ............................ 24

Zoomknop op de handgreep

..............................................24

Zoomring..............................24

ZOOM-schakelaar................ 24

Zoomschakelaar op de

handgreep .............................24

Documenttranscriptie

Lees dit eerst Voor u het toestel in gebruik neemt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen. Opnames bewerken met een computer Zie "Help" op de meegeleverde CD-ROM "Content Management Utility". WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Zeer hoge geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorbeschadiging veroorzakan. Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke. LET OP U moet de batterij alleen vervangen door een batterij van het opgegeven type. Als u dit niet doet, kan dit brand of letsel tot gevolg hebben. Accu NL 2 Bij onjuist gebruik van de accu, kan de accu barsten, brand veroorzaken en chemische brandwonden tot gevolg hebben. Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen. • Demonteer de accu niet. • Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan schokken of stoten, laat deze niet vallen en ga er niet op staan. • Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de aansluitpunten. • Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen boven 60 °C, zoals direct zonlicht of in een auto die in de zon geparkeerd staat. • Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het vuur. • Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion batterijen. • Laad de accu op met een echte Sony-acculader of een apparaat waarmee de accu kan worden opgeladen. • Houd de accu buiten het bereik van kleine kinderen. • Houd de accu droog. • Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype of een vergelijkbaar accutype dat door Sony wordt aanbevolen. • Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk weg volgens de instructies. Netspanningsadapter • Gebruik de netspanningsadapter in de buurt van een stopcontact. Haal de stekker van de netspanningsadapter onmiddellijk uit het stopcontact als er een storing optreedt wanneer u de camcorder gebruikt. • Plaats de netspanningsadapter niet in een smalle ruimte, dus bijvoorbeeld niet tussen een wand en een meubelstuk. • Zelfs als de camcorder is uitgeschakeld, ontvangt het apparaat nog steeds stroom als het met de netspanningsadapter is aangesloten op een stopcontact. VOOR KLANTEN IN EUROPA Let op De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit apparaat beïnvloeden. Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMCrichtlijn voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter. Kennisgeving Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten. Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties met betrekking tot service of garantie kunt u het adres in de afzonderlijke service- en garantiedocumenten gebruiken. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Geldt ook voor dit accessoire: Draadloze afstandsbediening Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. NL Opmerkingen bij het gebruik Informatie over de geheugenkaarten die u in uw camcorder kunt gebruiken • De volgende geheugenkaarten zijn geschikt voor deze camcorder: "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) media, "Memory Stick PRO-HG Duo" media, SDgeheugenkaarten, SDHC-geheugenkaarten, SDXC-geheugenkaarten (Speed Class 4 of sneller is vereist voor elke SD-kaart). Niet alle geheugenkaarten zijn gegarandeerd compatibel. • "Memory Stick PRO Duo" media tot 32 GB en SD-kaarten tot 64 GB werken gegarandeerd met uw camcorder. • In deze handleiding worden "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) media en "Memory Stick PRO-HG Duo" media "Memory Stick PRO Duo" media genoemd. Een SD-geheugenkaart, een SDHC-geheugenkaart en een SDXCgeheugenkaart worden SD-kaart genoemd. NL Wordt vervolgd , 3 Lees dit eerst (vervolg) • Zie pagina 91 voor de opnameduur van geheugenkaarten. b Opmerkingen • Een MultiMediaCard werkt niet met deze camcorder. • Films opgenomen op SDXCgeheugenkaarten kunnen niet worden geïmporteerd noch afgespeeld op computers of A/V-apparatuur die niet compatibel zijn met de exFAT*bestandsindeling door de camcorder met de USB-kabel aan te sluiten op deze apparatuur. Controleer vooraf of de aangesloten apparatuur compatibel is met de exFAT-indeling. Bij aansluiting van apparatuur die niet compatibel is met de exFAT-indeling mag niet worden geformatteerd wanneer het formatteerscherm verschijnt. Alle opgenomen gegevens worden dan immers gewist. * exFAT is een bestandsindeling voor SDXCgeheugenkaarten. Formaten van geheugenkaarten die u met uw camcorder kunt gebruiken • "Memory Stick PRO Duo" media die half zo groot zijn als een "Memory Stick" of standaard SD-kaarten zijn geschikt voor deze camcorder. • Bevestig geen labels of iets dergelijks op een geheugenkaart of een geheugenkaartadapter. Hierdoor kan de werking worden verstoord. Informatie over het gebruik van de camcorder • Houd de camcorder niet vast bij de volgende onderdelen. NL 4 Lenskap Interne microfoon LCD-scherm Microfoon (los verkrijgbaar) of microfoonhouder Beeldzoeker b Opmerkingen • De camcorder is niet stofdicht en evenmin druppel-of waterbestendig. Zie "Informatie over de bediening van uw camcorder" (p. 97). • Zorg ervoor dat u de stekkers van de kabels in de juiste richting in de camcorder steekt. Wanneer u een stekker verkeerd in een aansluiting van de camcorder steekt, kan dit leiden tot schade aan de stekker of de camcorder. Informatie over de menu-items, het LCD-scherm, de beeldzoeker en de lens • Een menu-item dat grijs wordt weergegeven, is niet beschikbaar in de huidige opname- of afspeelomstandigheden. • Het LCD-scherm en de beeldzoeker van de camcorder zijn vervaardigd met precisietechnologie, zodat minstens 99,99% van de beeldpunten voor gebruik beschikbaar is. Soms kunnen er zwarte en/ of heldere stipjes (wit, rood, blauw of groen) verschijnen op het LCD-scherm en/of in de beeldzoeker. Deze stipjes duiden niet op fabricagefouten en hebben geen enkele invloed op de opnamen. • • Zwart stipje Wit, rood, blauw of groen stipje Stel de beeldzoeker, de lens en het LCD-scherm van de camcorder niet langdurig bloot aan de zon of sterke lichtbronnen. • Sterke lichtbronnen, met name de zon, komen samen in de beeldzoeker of op de lens en kunnen de interne onderdelen van de camcorder beschadigen. Als u de camcorder opbergt, mag u deze niet in direct zonlicht of onder andere sterke lichtbronnen neerleggen. Bescherm het apparaat door de lensdop altijd te sluiten of door het apparaat in de draagtas te plaatsen wanneer u dit niet gebruikt. De temperatuur van de camcorder en de accu • Uw camcorder is uitgerust met een veiligheidsfunctie die het opnemen/ afspelen onderbreekt als de temperatuur van de camcorder of de accu te hoog wordt voor een veilig gebruik. In dat geval wordt een bericht weergegeven op het LCD-scherm of de beeldzoeker (p. 88). Informatie over opnemen • Voor een stabiele werking van de geheugenkaart is het raadzaam om de geheugenkaart te formatteren wanneer u • • • die voor het eerst met de camcorder gebruikt. Door het formatteren worden alle gegevens op de geheugenkaart gewist en kunnen die niet worden gerecupereerd. Kopieer belangrijke gegevens op een geheugenkaart naar andere media zoals bijvoorbeeld een computer alvorens de geheugenkaart te formatteren. Voordat u begint met opnemen, test u de opnamefunctie om te controleren of het beeld en het geluid zonder problemen worden opgenomen. Het verlies van opnames of opnamekansen wordt niet vergoed, ook al is opname of weergave onmogelijk door een defect aan de camcorder, opslagmedia, enz., of is beeld of geluid vervormd door beperkingen van de camcorderfuncties. Televisiekleursystemen verschillen afhankelijk van de landen/regio's. Als u de opnamen van deze camcorder wilt bekijken op een televisie, moet u een televisie met het PAL-kleursysteem hebben. Televisieprogramma's, films, videobanden en ander beeldmateriaal zijn mogelijk beschermd door auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de auteursrechten. Door de manier waarop het beeldapparaat (CMOS-sensor) de beeldsignalen leest, kunnen de volgende fenomenen optreden. – Snel bewegende onderwerpen kunnen vervormd zijn, afhankelijk van de opnameomstandigheden. (Dit fenomeen kan worden waargenomen bij schermen met een hoge bewegingsresolutie.) – Bij opnames onder fluorescentieverlichting kunnen horizontale strepen zichtbaar zijn op het scherm. Dit fenomeen kan worden tegengegaan door de sluitertijd te regelen (p. 28). – Beelden op het scherm lijken horizontaal verdeeld wanneer een onderwerp wordt belicht met een flitser. Dit fenomeen kan worden tegengegaan door een langere sluitertijd. NL Wordt vervolgd , 5 Lees dit eerst (vervolg) Over het afspelen van films • Uw camcorder is compatibel met MPEG4 AVC/H.264 High Profile voor de opname van hogedefinitiebeelden (HD). Hogedefinitiebeelden (HD) die zijn opgenomen met uw camcorder, kunnen niet worden afgespeeld met de volgende apparatuur: – Andere AVCHD-compatibele apparatuur die niet compatibel is met High Profile – Apparatuur die niet compatibel is met AVCHD • Films opgenomen met deze camcorder worden mogelijk niet goed afgespeeld met andere apparatuur dan deze camcorder. Ook films opgenomen met andere apparatuur worden mogelijk niet goed afgespeeld met deze camcorder. • Films met standaardbeeldkwaliteit (SD) opgenomen op SD-geheugenkaarten kunnen niet worden afgespeeld op AVapparatuur van andere fabrikanten. Discs met hogedefinitiebeelden (HD) Over de bediening van de camcorder • Deze camcorder neemt hogedefinitiebeelden op in het AVCHDformaat. DVD-media met AVCHDbeelden mogen niet worden gebruikt met DVD-spelers of recorders omdat een DVD-speler/recorder de media mogelijk niet uitwerpt en de inhoud kan wissen zonder waarschuwing. • De camcorder wordt bediend met de SEL/ PUSH EXEC-knop/B/b-toetsen (p. 17), V/v/B/b/EXEC-toetsen (p. 60) en het aanraakscherm. Bepaalde instellingen zoals bijvoorbeeld de MENU-items kunnen niet worden verricht met het aanraakscherm. • Sla al uw opnames regelmatig op externe media op om te vermijden dat ze verloren gaan. Sla beeldgegevens op op een computer met behulp van de meegeleverde software. Formatteer de opnamemedia met [MEDIA FORMATT.] indien beelden niet goed worden opgenomen of afgespeeld 6 Opmerking over weggooien/ doorgeven • Zelfs indien u alle gegevens wist of de geheugenkaart formatteert met uw camcorder of een computer, kunnen niet alle gegevens van geheugenkaart zijn gewist. Bij overdracht van de geheugenkaart of uw camcorder is het raadzaam om de gegevens volledig te wissen met behulp van speciale in de handel verkrijgbare software om te voorkomen dat ze worden gerecupereerd. Bij het afdanken van de geheugenkaart is het ook raadzaam de behuizing van de geheugenkaart te vernietigen. Sla al uw opgenomen beelden op NL Hierdoor worden beelden mogelijk niet goed opgenomen of afgespeeld. Sla de beelden dan op op externe media zoals een disc of een computer en formatteer de geheugenkaart (p. 57). • Als u lange tijd beelden op een geheugenkaart blijft opnemen en wissen, kunnen de bestanden op die geheugenkaart gefragmenteerd raken. Informatie over deze handleiding • De afbeeldingen van het LCD-scherm en de beeldzoeker die in deze handleiding worden gebruikt voor illustratiedoeleinden, zijn gemaakt met een digitale camera en kunnen dus afwijken van wat u ziet. • De schermdisplays in de plaatselijke taal worden gebruikt om de bedieningsprocedures te illustreren. Wijzig desgewenst de schermtaal voordat u de camcorder gebruikt (p. 18). • Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens van opnamemedia en andere accessoires voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Inhoudsopgave Lees dit eerst ............................................................................................2 Voorbereidingen Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren .........................................10 Stap 2: De lenskap met lensdop bevestigen ..........................................11 Stap 3: De accu opladen ........................................................................12 Stap 4: De stroom inschakelen en de camcorder goed vasthouden ......14 Stap 5: Het LCD-scherm en de beeldzoeker aanpassen .......................15 Stap 6: Datum en tijd instellen ................................................................17 De taalinstelling wijzigen..................................................................... 18 Stap 7: Een geheugenkaart inbrengen ...................................................18 Opnemen/afspelen Opnemen ................................................................................................20 Het opnameformaat kiezen ................................................................. 23 De instellingen voor camcorderopnamen wijzigen .................................24 De zoomfunctie aanpassen ................................................................ 24 De scherpstelling handmatig aanpassen ........................................... 25 De helderheid van het beeld aanpassen............................................ 26 Aanpassen aan natuurlijke kleur (witbalans) ...................................... 29 De beeldkwaliteit aanpassen (beeldprofiel) ....................................... 30 Audio instelling.................................................................................... 34 Opnemen met de functie SMOOTH SLOW REC................................. 36 Functies toewijzen aan de ASSIGN-toetsen ..........................................38 Afspelen .................................................................................................40 Stilstaande beelden weergeven ......................................................... 42 De instellingen in de camcorder wijzigen/controleren ............................44 De schermweergave wijzigen ............................................................. 44 Opnamegegevens weergeven (gegevenscode) ................................ 44 De instellingen in de camcorder weergeven (statuscontrole) ............ 45 Een monitor of televisie aansluiten .........................................................46 NL Wordt vervolgd , 7 Inhoudsopgave (vervolg) Bewerken Het menu MODE bedienen .................................................................... 51 Opnamen beveiligen (Beveiligen) .......................................................... 52 De afspeellijst gebruiken voor films ....................................................... 53 De afspeellijst aanmaken .................................................................... 53 De afspeellijst afspelen ....................................................................... 53 Stilstaande beelden nemen van een film ............................................... 54 Een film splitsen ..................................................................................... 55 Films en foto's verwijderen .................................................................... 56 Een geheugenkaart formatteren ............................................................ 57 Voorkomen dat gegevens op de geheugenkaart worden gerecupereerd ............................................................................ 58 Beelddatabasebestand repareren .......................................................... 59 Het menu gebruiken Het menu bedienen .............................................................. 60 Menu-items ............................................................................................ 62 (CAMERA INST.)-menu ................................................................. 64 Instellingen om uw camcorder aan te passen aan de opnameomstandigheden (GAIN INSTELLEN/TEGENLICHT/STEADYSHOT, enz.) (OPNAME/UITV.INST.)-menu ......................................................... 69 Opname-instellingen, in- en uitvoerinstellingen (REC FORMAT/VIDEO UIT, enz.) (AUDIO INST.)-menu ...................................................................... 70 Instellingen voor de audio-opname (AUDIOLIMIET/XLR INST., enz.) (DISPL.INST.)-menu ....................................................................... 72 Weergave-instellingen voor het scherm en de beeldzoeker (MARKERING/ LICHT BEELDZOEKER/DISPLAY, enz.) (OVERIGE)-menu ............................................................................. 75 Instellingen tijdens het opnemen of andere basisinstellingen (AREA SET/ PIEPTOON, enz.) Aansluiten op een computer Beelden opslaan met een computer ...................................................... 77 NL 8 Problemen oplossen Problemen oplossen ...............................................................................79 Waarschuwingen en berichten ...............................................................88 Aanvullende informatie Opnameduur voor films ..........................................................................91 De camcorder gebruiken in het buitenland .............................................93 Structuur van de bestanden/mappen op de geheugenkaart ..................94 Onderhoud en voorzorgsmaatregelen ....................................................95 Informatie over het AVCHD-formaat ................................................... 95 Betreffende de geheugenkaart ........................................................... 95 Informatie over de "InfoLITHIUM"-accu............................................... 96 Informatie over x.v.Color ..................................................................... 97 Informatie over de bediening van uw camcorder ............................... 97 Technische gegevens ..........................................................................101 Naslag Onderdelen en bedieningselementen ..................................................105 Draadloze afstandsbediening........................................................... 109 Aanduidingen op het scherm ................................................................110 Index .....................................................................................................111 NL 9 Voorbereidingen Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de camcorder aanwezig zijn. Het getal tussen haakjes geeft het bijgeleverde aantal van het onderdeel aan. • Geheugenkaarten zijn niet bijgeleverd. Zie pagina 4 en 95 voor de types geheugenkaarten die u met de camcorder kunt gebruiken. Netspanningsadapter (AC-L100C) (1) (p. 12) Grote oogdop (1) (p. 16) Oplaadbare accu (NP-F570) (1) (p. 12, 96) Lenskap met lensdop (1) (p. 11) Deze lenskap is vooraf reeds gemonteerd. Netsnoer (1) (p. 12) Draadloze afstandsbediening (RMT-845) (1) (p. 109) Er is al een lithiumknoopcelbatterij geïnstalleerd. Component-videokabel (1) (p. 46) A/V-kabel (1) (p. 46) USB-kabel (1) (p. 77) NL 10 CD-ROM "Content Management Utility" (1) Bedieningshandleiding (1) Stap 2: De lenskap met lensdop bevestigen Voorbereidingen PUSH-toets (lenskap losmaken) Zorg dat de markeringen op de lens zich precies tegenover die op de camcorder bevinden en draai de lenskap in de richting van pijl 2 tot ze vastzit. De lenskap met lensdop verwijderen Draai de lenskap in de omgekeerde richting van pijl 2 in de illustratie terwijl u de PUSH-toets (lenskap losmaken) indrukt. z Tips • Verwijder de lenskap met lensdop als u een PLfilter van 72 mm of een MC-beschermelement bevestigt of verwijdert. De sluiter van de lenskap met lensdop openen of sluiten Zet de hendel van de lensdop in de stand OPEN om de lensdop te openen, of zet de hendel in de stand CLOSE om de lensdop te sluiten. NL 11 Stap 3: De accu opladen U kunt de "InfoLITHIUM"-accu (Lreeks) opladen met de bijgeleverde netspanningsadapter. 1 Druk de accu tegen de achterkant van de camcorder en schuif hem naar beneden. b Opmerkingen • U mag alleen de "InfoLITHIUM"-accu (Lreeks) gebruiken (p. 96). DC-stekker DC INaansluiting Netsnoer Netspanningsadapter 2 Zorg dat de B-markering op de DC-stekker naar buiten is gericht en sluit de DC-stekker aan op de DC IN-aansluiting van de camcorder. Naar het stopcontact B-markering 3 Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter. 4 Verbind het netsnoer met het stopcontact. NL 12 5 Zet de POWER-schakelaar op OFF (CHG). Het CHG-lampje gaat branden en het opladen begint. De accu verwijderen Schuif de POWER-schakelaar naar OFF (CHG). Druk op de BATT RELEASE-toets (accuontgrendeling) en verwijder de accu. Voorbereidingen BATT RELEASE-toets (accuontgrendeling) De accu bewaren Nadat de accu is opgeladen Het CHG-lampje gaat uit als de accu volledig is opgeladen. Koppel de netspanningsadapter los van de DC INaansluiting. z Tips • U kunt de resterende acculading controleren met de statuscontrolefunctie (p. 45). Als u de accu enige tijd niet zult gebruiken, zorg er dan voor dat deze helemaal ontladen is voor u hem opbergt. Zie pagina 97 voor meer informatie over het bewaren van de accu. Oplaadduur Vereiste tijd in minuten (bij benadering) als u een volledig ontladen accu volledig wilt opladen. Accu Oplaadduur NP-F570 (bijgeleverd) 260 NP-F770 370 NP-F970 485 b Opmerkingen • U kunt de NP-F330-accu niet gebruiken met de camcorder. Informatie over de accu • Voordat u de accu vervangt, zet u de POWERschakelaar op OFF (CHG). • In de volgende gevallen knippert het CHGlampje tijdens het opladen of wordt de informatie over de accu (p. 45) niet correct weergegeven. NL Wordt vervolgd , 13 Stap 3: De accu opladen (vervolg) – De accu is niet correct in de camcorder geplaatst. – De accu is beschadigd. – De accu is versleten. – De temperatuur van de accu is te laag. Verwijder de accu en breng hem naar een warme plaats. – De temperatuur van de accu is te hoog. Verwijder de accu en breng hem naar een koele plaats. • De stroom wordt niet geleverd via de accu zolang de netspanningsadapter is aangesloten op de DC IN-aansluiting van uw camcorder, zelfs niet als het netsnoer is losgekoppeld van het stopcontact. Stap 4: De stroom inschakelen en de camcorder goed vasthouden Als u wilt opnemen of afspelen, zet u de POWER-schakelaar op ON. Wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt, wordt het scherm [KLOK INSTEL.] weergegeven (p. 17). Informatie over de laadduur • Tijden opgemeten bij een camcordertemperatuur van 25 °C. 10 °C tot 30 °C wordt aangeraden. Een externe voedingsbron gebruiken U kunt de netspanningsadapter als voedingsbron gebruiken. Tijdens het gebruik van de netspanningsadapter wordt de accu niet ontladen, zelfs niet wanneer deze zich in de camcorder bevindt. POWER-schakelaar 1 Houd het groene toets ingedrukt en zet de POWER-schakelaar op ON. Houd het groene toets ingedrukt. Sluit de camcorder aan zoals afgebeeld bij "Stap 3: De accu opladen" op pagina 12. Informatie over de netspanningsadapter • Zorg ervoor dat de DC-stekker van de netspanningsadapter of het contactpunt van de accu niet in aanraking komen met metalen voorwerpen. Dit kan een storing veroorzaken. NL 14 b Opmerkingen • Wanneer u uw camcorder inschakelt en u de datum en tijd hebt ingesteld met [KLOK INSTEL.] (p. 17), worden de huidige datum en tijd gedurende enkele seconden weergegeven op het LCD-scherm. 2 Houd de camcorder op de juiste manier vast. Stap 5: Het LCDscherm en de beeldzoeker aanpassen LCD-scherm Voorbereidingen Open het LCD-scherm 180 graden (1) en draai het vervolgens naar de gewenste hoek om op te nemen of af te spelen (2). 1180 graden openen. 290 graden (max.) 3 Maak de handgreepband vast 2180 graden (max.) zodra u de camcorder goed vasthoudt. DISPLAY-toets z Tips • Beelden verschijnen in spiegelbeeld op het LCD-scherm maar worden opgenomen als normale beelden. De stroom uitschakelen Schuif de POWER-schakelaar naar OFF (CHG). b Opmerkingen • Als er waarschuwingsberichten op het scherm verschijnen, moet u de instructies volgen (p. 89). De achtergrondverlichting van het LCD-scherm uitschakelen zodat de accu langer meegaat Houd de DISPLAY-toets enkele seconden ingedrukt tot wordt weergegeven. Deze instelling is handig wanneer u de camcorder in een heldere omgeving gebruikt of als u de acculading wilt sparen. Het opgenomen beeld wordt niet beïnvloed door deze instelling. Om de LCDachtergrondverlichting in te schakelen, houdt u DISPLAY-toets enkele seconden ingedrukt tot verdwijnt. NL Wordt vervolgd , 15 Stap 5: Het LCD-scherm en de beeldzoeker aanpassen (vervolg) U kunt de achtergrondverlichting van het LCD-scherm ook inschakelen door de camcorder aan/uit te schakelen. z Tips • U kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen via [LCD HELDER] (p. 74). Beeldzoeker U kunt beelden met de beeldzoeker bekijken om de acculading te sparen of als het beeld op het LCD-scherm niet duidelijk is. Scherpstelknopje voor de beeldzoeker Beweeg het knopje tot het beeld duidelijk wordt. b Opmerkingen • Het is mogelijk dat primaire kleuren schemeren in de zoeker wanneer u beweegt met de ogen. Dit duidt niet op een storing. De schemerende kleuren worden niet opgenomen op de geheugenkaart. z Tips • U kunt de helderheid van de achtergrondverlichting van de beeldzoeker aanpassen via [LICHT BEELDZOEKER] (p. 74). • Om de beelden zowel op het LCD-scherm als in de zoeker weer te geven, zet u [BZ-ACTIV.ST.] op [AAN] (p. 75). NL 16 Als het beeld in de beeldzoeker niet duidelijk is Als het beeld in de beeldzoeker niet duidelijk is in heldere omgevingen, gebruikt u de bijgeleverde grote oogdop. Als u de grote oogdop wilt bevestigen, rekt u de oogdop licht uit en plaatst u deze tegenover de oogdopuitsparing in de beeldzoeker. U kunt de grote oogdop naar links of naar rechts richten. b Opmerkingen • Verwijder de vooraf aangesloten oogdop niet. Grote oogdop (bijgeleverd) Bevestigen met het uitstekende deel bovenaan. Stap 6: Datum en tijd instellen Stel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt. Als u de datum en tijd niet instelt, verschijnt het venster [KLOK INSTEL.] elke keer dat u de camcorder inschakelt. 2 Selecteer (OVERIGE) door de SEL/PUSH EXEC-knop te draaien en druk vervolgens op de knop. z Tips Voorbereidingen • Als u de camcorder ongeveer 3 maanden niet gebruikt, loopt de ingebouwde oplaadbare batterij leeg en worden de instellingen voor datum en tijd mogelijk uit het geheugen gewist. In dat geval moet u de oplaadbare batterij opnieuw opladen en vervolgens de datum en tijd opnieuw instellen (p. 99). 3 Selecteer [KLOK INSTEL.] door de SEL/PUSH EXEC-knop te draaien en druk vervolgens op de knop. 4 Selecteer uw gebied door de SEL/ SEL/PUSH EXEC-knop MENUtoets PUSH EXEC-knop te draaien en druk vervolgens op de knop. Ga verder met stap 4 als u de klok voor het eerst instelt. 1 Druk op de MENU-toets. 5 Stel [ZOMERTIJD], [J] (jaar), [M] (maand), [D] (dag), het uur en de minuten in door aan de SEL/ PUSH EXEC-knop te draaien en die vervolgens in te drukken. NL Wordt vervolgd , 17 Stap 6: Datum en tijd instellen (vervolg) Stap 7: Een geheugenkaart inbrengen 1 Open het klepje in de richting van de pijl. De klok begint te lopen. • Zet [ZOMERTIJD] op [AAN] om de tijd 1 uur vooruit te zetten. • U kunt elk gewenst jaar instellen tot het jaar 2037. z Tips • De datum en tijd worden automatisch opgenomen op de geselecteerde geheugenkaart en kunnen worden weergegeven tijdens het afspelen (DATA CODE-toets, p. 44). De taalinstelling wijzigen U kunt de schermdisplays wijzigen zodat berichten in een bepaalde taal worden weergegeven. Druk op de MENU-toets en selecteer (OVERIGE) met de SEL/PUSH EXECknop. Selecteer de schermtaal bij [LANGUAGE] (p. 75). 2 Houd de geheugenkaart met de afgeschuinde hoek zoals in de afbeelding en steek hem in de geheugenkaartgleuf tot hij klikt. Geheugenkaartgleuf A en toegangslampje Geheugenkaartgleuf B en toegangslampje Inbrengen met afgekapte hoek eerst en naar beneden gericht. b Opmerkingen • Als u de geheugenkaart in de verkeerde richting in de gleuf duwt, kunnen de geheugenkaart, de geheugenkaartgleuf of de beeldgegevens worden beschadigd. • Wanneer u een nieuwe geheugenkaart plaatst in de wachtstand, verschijnt het scherm [Nieuw beelddatabasebestand NL 18 maken.]. Volg de instructies op het scherm en raak [JA] aan. De geheugenkaart uitwerpen Druk één keer zachtjes op de geheugenkaart. • Als het toegangslampje brandt of rood knippert, worden gegevens gelezen/geschreven met de camcorder. Stel de camcorder niet bloot aan trillingen of stoten, schakel de camcorder niet uit en verwijder de geheugenkaart of de accu niet. Als u dit wel doet, kunnen de beeldgegevens worden beschadigd. • Indien [Het maken van een nieuw beelddatabasebestand is mislukt. Er is mogelijk niet voldoende vrije ruimte beschikbaar.] verschijnt in stap 2, moet u de geheugenkaart formatteren (p. 57). • Wees voorzichtig bij het plaatsen of uitwerpen van de geheugenkaart om te vermijden dat de geheugenkaart uit de camcorder valt. • U kunt alleen een gleuf selecteren waarin een geheugenkaart zit. • Terwijl films worden opgenomen op de geheugenkaart, kunt u niet veranderen van gleuf, ook al drukt u op de toetsen A/B. z Tips • Wanneer slechts één gleuf een geheugenkaart bevat, wordt die gleuf automatisch geselecteerd. • Indien de geheugenkaart vol raakt tijdens het opnemen, gaat de opname automatisch door op de geheugenkaart in de andere gleuf (relaisopname, p. 22). Voorbereidingen b Opmerkingen b Opmerkingen Geheugenkaartgleuf selecteren voor opname Druk op de toets A of B op de gleuf die de geheugenkaart bevat waarop u wilt opnemen. Het lampje van de geselecteerde gleuf licht groen op. Toets geheugenkaartgleuf A Toets geheugenkaartgleuf B NL 19 Opnemen/afspelen Opnemen Opnametoets handgreep Opnamelamp Opnamelamp Lenskap POWER-schakelaar Opnametoets Uw camcorder neemt films op op geheugenkaarten. Volg de volgende stappen om films op te nemen. • Deze camcorder kan films opnemen van hogedefinitiekwaliteit (HD) of standaardkwaliteit (SD). Hogedefinitiekwaliteit is af fabriek ingesteld (HD) ([REC FORMAT], p. 23). b Opmerkingen • Als het toegangslampje brandt of rood knippert, worden gegevens op de geheugenkaart geschreven. Schud niet met de camcorder en klop er ook niet op en verwijder evenmin de accu of netspanningsadapter. • Zie pagina 91 voor de opnameduur van films. • Uw camcorder kan ong. 13 uur continu films opnemen. • Indien een filmbestand tijdens het opnemen groter wordt dan 2 GB, splitst de camcorder het bestand en wordt automatisch een nieuw bestand aangemaakt. • De menu-instellingen, de PICTURE PROFILE-instellingen en de instellingen verricht met de AUTO/ MANUAL-schakelaar worden opgeslagen in de camcorder wanneer de POWER-schakelaar op OFF wordt gezet. Het toegangslampje licht op terwijl de instellingen worden opgeslagen. Indien u de accu of de netspanningsadapter verwijdert vooraleer de stroom wordt uitgeschakeld, kunnen de standaardinstellingen worden hersteld. 1 Open de sluiter van de lenskap. NL 20 2 Houd het groene toets ingedrukt en zet de POWER-schakelaar op ON. Houd het groene toets ingedrukt. 3 Druk op de opnametoets op het toestel of de handgreep. Opnemen/afspelen [STBY] t [OPN] De opnamelamp brandt tijdens het opnemen. Druk nogmaals op de opnametoets op het toestel of de handgreep om de filmopname te stoppen. z Tips • Bij opname met hogedefinitiekwaliteit (HD) is de beeldverhouding vast ingesteld op 16:9. Bij opname met standaardkwaliteit (SD) kan de beeldverhouding worden omgeschakeld naar 4:3 ([ BREEDBLD.OPNAME], p. 69). • U kunt de schermweergave aanpassen tijdens de opname (p. 44). • De aanduidingen die tijdens de opname op het scherm worden weergegeven, staan op pagina 110. • U kunt de opnamelamp zo instellen dat deze nooit wordt ingeschakeld ([OPNAMELAMP], p. 76). • De opnametoets op de handgreep is handig voor opnamen vanuit een lage hoek. Ontgrendel de HOLDhendel om de opnametoets op de handgreep te activeren. Het kan nuttig zijn het LCD-scherm naar boven te richten of het te sluiten na het naar beneden te hebben gericht, of de zoeker op te heffen wanneer u opnamen maakt vanuit een lage hoek. • U kunt foto's nemen uit opgenomen films (p. 54). NL Wordt vervolgd , 21 Opnemen (vervolg) Opnemen van de ene geheugenkaart op de andere (relaisopname) Plaats geheugenkaarten in beide gleuven A en B, zodat de camcorder automatisch verandert van geheugenkaart A (of B) net voor de eerste vol is. Plaats een opneembare geheugenkaart. Weinig ruimte Begin Einde REC: opnemen Weinig ruimte b Opmerkingen • Werp de geheugenkaart waarop wordt opgenomen niet uit. Vervang alleen de geheugenkaart waarvan het gleuflampje niet brandt. • Tijdens een filmopname kunt u niet veranderen van kaartgleuf, ook al drukt u op de geheugenkaargleuftoets A of B. • Wanneer de resterende opnameduur van de gebruikte geheugenkaart minder dan 1 minuut bedraagt en er een opneembare geheugenkaart in de andere gleuf zit, verschijnt [ ] of [ ] op het scherm van de camcorder. De aanduiding verdwijnt wanneer is veranderd van geheugenkaart. • Indien u begint op te nemen op een geheugenkaart met een resterende opnameduur van minder dan 1 minuut, kan de camcorder mogelijk niet relaisopnemen. Voor feilloze relaisopname moet u ervoor zorgen dat de opnameduur meer dan 1 minuut bedraagt wanneer u begint op te nemen. • Naadloze weergave van relaisopnamen met deze camcorder is niet mogelijk. • Relaisopnamen kunnen alleen opnieuw worden samengevoegd met behulp van de bijgeleverde software (alleen Windows). NL 22 Het opnameformaat kiezen U kunt het opnameformaat kiezen (bit rate, beeldkwaliteit, beeldgrootte, frame rate, scansysteem). [ ] is standaard gekozen. De instelling wijzigen Druk op MENU t kies PUSH EXEC-knop. Instelwaarde (OPNAME/UITV.INST.) t [REC FORMAT] met de SEL/ Beschrijving Opnemen/afspelen • Bit rate FX: max. 24 Mbps FH: ong. 17 Mbps (gemiddeld) HQ: ong. 9 Mbps (gemiddeld) LP: ong. 5 Mbps (gemiddeld) • Beeldkwaliteit HD: hogedefinitiekwaliteit SD: standaardkwaliteit • Beeldgrootte FX: 1920×1080 FH: 1920×1080 HQ: HD opname 1440×1080 SD opname 720×576 LP: 1440×1080 • Frame rate 25 of 50 • Scansysteem i: interlace p: progressive pSCAN: beelden met het progressive scansysteem worden opgenomen als interlace-signaal (50i). Instelwaarde Wanneer u bijvoorbeeld [ ] kiest, worden films opgenomen met het volgende formaat. • HD: hogedefinitiekwaliteit. SD is standaardkwaliteit. • 1080: effectieve scanlijnen • 50: Frame rate • i : Scansysteem • FX: opnamemodus b Opmerkingen • Met het progressive scansysteem is de opnamemodus vast ingesteld op FX of FH. NL 23 De instellingen voor camcorderopnamen wijzigen De zoomfunctie aanpassen Gebruik van de zoomhendel 1 Zet de zoomhendelschakelaar B op VAR of FIX. z Tips • Wanneer u de zoomhendelschakelaar B instelt op VAR, kunt u in- en uitzoomen met variabele snelheid. • Wanneer u de zoomhendelschakelaar B instelt op FIX, kunt u in- en uitzoomen met de snelheid ingesteld in [ZOOM HANDGR.] (p. 67). 2 Druk op de zoomhendel A om in of uit te zoomen. Gebruik van de motorzoomknop Door de motorzoomknop D voorzichtig te verschuiven, kunt u langzaam in- en uitzoomen op het onderwerp. Verschuif de motorzoomknop verder voor een snellere zoombeweging. Grote weergavehoek: (groothoek) b Opmerkingen • U kunt de zoomhendel A niet gebruiken wanneer de zoomhendelschakelaar B is ingesteld op OFF. • U kunt de zoomsnelheid van de zoomhendel D niet aanpassen met de zoomhendelschakelaar B. Gebruik van de zoomring U kunt met de gewenste snelheid in- of uitzoomen door aan de zoomring C te draaien. Ook fijnafstelling is hiermee mogelijk. b Opmerkingen Kleine weergavehoek: (tele) z Tips • Voor een goede scherpstelling is de minimale afstand tussen de camcorder en het onderwerp ongeveer 1 cm voor groothoekopnamen en ongeveer 80 cm voor tele-opnamen. • Als het onderwerp zich op minder dan 80 cm van de camcorder bevindt, zijn niet alle zoomwaarden mogelijk. • Houd uw vinger op de motorzoomknop D. Als u uw vinger van de motorzoomknop D haalt, kan het werkgeluid van de motorzoomknop D ook worden opgenomen. NL 24 • Draai niet te snel aan de zoomring C. Doet u dit toch, dan is het mogelijk dat de zoomsnelheid lager ligt dan de snelheid waarmee u aan de zoomring draait of dat het werkingsgeluid van de zoom ook wordt opgenomen. De scherpstelling handmatig aanpassen 1 Tijdens het opnemen of in de wachtstand zet u de FOCUSschakelaar B op MAN. 9 wordt weergegeven. 2 Draai aan de scherpstellingsring A en pas de scherpstelling aan. Opnemen/afspelen 9 verandert in wanneer u niet verderweg kunt scherpstellen. 9 verandert in wanneer u niet dichterbij kunt scherpstellen. z Tips Voor handmatig scherpstellen U kunt de scherpstelling handmatig aanpassen voor verschillende opnameomstandigheden. Gebruik deze functie in de volgende gevallen: – Om een onderwerp op te nemen achter een raam dat is bedekt met regendruppels. – Om horizontale strepen op te nemen. – Om een onderwerp op te nemen met weinig contrast tussen het onderwerp en de achtergrond. – Wanneer u wilt scherpstellen op een onderwerp op de achtergrond. • Het is eenvoudiger om scherp te stellen op het onderwerp met behulp van de zoomfunctie. Draai de motorzoomknop naar T (tele-opnamen) om de scherpstelling aan te passen en draai deze knop vervolgens naar W (groothoek) om de zoomfunctie aan te passen voor de opname. • Als u een detailopname van een onderwerp wilt maken, draait u de motorzoomknop naar W (groothoek) om het beeld maximaal te vergroten en past u vervolgens de scherpstelling aan. Automatische aanpassing herstellen Zet de FOCUS-schakelaar B op AUTO. 9 verdwijnt en de automatische aanpassing van de scherpstelling wordt hersteld. Tijdelijk gebruik van automatische scherpstelling (Push auto focus) – Om een stilstaand onderwerp op te nemen met behulp van een statief. Neem het onderwerp op terwijl u de PUSH AUTO-toets C ingedrukt houdt. Wanneer u de toets loslaat, keert de instelling terug naar handmatige scherpstelling. Gebruik deze functie om de scherpstelling te verplaatsen van het ene onderwerp naar een ander. De overgang tussen de scènes verloopt zonder schokken. NL Wordt vervolgd , 25 De instellingen voor camcorderopnamen wijzigen (vervolg) z Tips • In de volgende gevallen verschijnt gedurende 3 seconden informatie over de scherpstellingsafstand, die u kunt gebruiken wanneer het donker is en u moeilijk kunt scherpstellen. (Als u een optionele voorzetlens (los verkrijgbaar) gebruikt, is deze informatie niet correct.) – Als u de FOCUS-schakelaar B op MAN zet en 9 wordt weergegeven op het scherm – Wanneer u aan de scherpstellingsring draait terwijl 9 wordt weergegeven op het scherm. onderwerp wanneer automatisch wordt scherpgesteld op een onderwerp in de buurt. b Opmerkingen • Deze functie is alleen beschikbaar bij het gebruik van handmatige scherpstelling. Ze is niet beschikbaar met automatische scherpstelling. De helderheid van het beeld aanpassen Gebruik van uitgebreide scherpstelling (Expanded focus) [EXPANDED FOCUS] is toegewezen aan de ASSIGN 7-toets (p. 38). Druk op de ASSIGN 7-toets. [EXPANDED FOCUS] wordt weergegeven en het midden van het scherm wordt ongeveer 2,0 keer vergroot. Dit vergemakkelijkt het controleren van de scherpstellingsinstelling tijdens handmatig scherpstellen. Wanneer u nogmaals op de toets drukt, keert het scherm terug naar de oorspronkelijke grootte. b Opmerkingen • De opgenomen afbeelding is niet uitgebreid, ook al wordt ze uitgebreid weergegeven op het scherm. z Tips • U kunt kiezen dat een soort uitgebreide afbeelding wordt weergegeven tijdens de uitgebreide scherpstelling ([TYPE EXPANDED FOCUS] p. 73). Scherpstellen op een verafgelegen onderwerp (Focus infinity) NL 26 Schuif de FOCUS-schakelaar B naar INFINITY en hou die in deze positie. verschijnt op het scherm. Om terug te keren naar de handmatige scherpstellingsstand, laat u de FOCUSschakelaar B los. Met deze functie kunt u scherpstellen op een verafgelegen U kunt de helderheid van het beeld wijzigen door de iris, de gevoeligheid of de sluitertijd aan te passen of door het lichtvolume te verminderen met de NDfilter B. b Opmerkingen • U kunt de tegenlichtfunctie en de spotlightfunctie niet gebruiken als iris, gevoeligheid en/of sluitertijd handmatig worden aangepast. • [AE KEUZE] werkt even niet wanneer u zowel de iris, de gevoeligheid als de sluitertijd handmatig aanpast. De iris aanpassen 1 Tijdens het opnemen of in de wachtstand zet u de AUTO/MANUALschakelaar H op MANUAL. 2 Wanneer de iris automatisch is aangepast, drukt u op de IRIS-toets E. naast de iriswaarde verdwijnt en de iriswaarde wordt weergegeven op het scherm. 3 Pas de iris aan door te draaien aan de irisring A. Wanneer u [DRUK VOOR AUT.IRIS] toewijst aan één van de ASSIGNtoetsen, kan de iris automatisch worden aangepast terwijl u die ASSIGN-toets ingedrukt houdt. Zie pagina 38 voor meer informatie over de ASSIGN-toets. z Tips • De F-waarde nadert F3,4 als de zoompositie wijzigt van W naar T, zelfs wanneer u het diafragma opent door de F-waarde lager in te stellen dan F3,4, bijvoorbeeld F1,6. • Het scherpstellingsbereik, een belangrijk effect van de diafragmawaarde, wordt de velddiepte genoemd. De velddiepte wordt kleiner naarmate het diafragma wordt geopend, en groter naarmate het diafragma wordt gesloten. Maak creatief gebruik van het diafragma om het gewenste effect voor uw foto's te bereiken. • Dit is handig om de achtergrond wazig of scherp weer te geven. Druk op de IRIS-toets E of zet de AUTO/ MANUAL-schakelaar H op AUTO. De iriswaarde verdwijnt of wordt weergegeven naast de iriswaarde. b Opmerkingen • Als u de AUTO/MANUAL-schakelaar H op AUTO zet, worden ook overige handmatig aangepaste items (gevoeligheid, sluitertijd, witbalans) automatisch. De gevoeligheid aanpassen U kunt de gevoeligheid handmatig aanpassen wanneer u AGC (automatische gevoeligheidsregeling) niet wenst te gebruiken. Opnemen/afspelen U kunt de iris handmatig aanpassen om het lichtvolume dat de lens binnenvalt te controleren. Door de iris aan te passen, kunt u het diafragma van de lens wijzigen of sluiten ( ). De opening van het diafragma wordt uitgedrukt als een Fwaarde tussen F1,6 en F11. Hoe meer u het diafragma opent, hoe meer licht er binnenvalt in de lens (afnemende Fwaarde). Hoe meer u het diafragma sluit, hoe minder licht er binnenvalt in de lens (toenemende F-waarde). De huidige Fwaarde wordt weergegeven op het scherm. De iris automatisch aanpassen 1 Tijdens het opnemen of in de wachtstand zet u de AUTO/MANUALschakelaar H op MANUAL. 2 Wanneer de gevoeligheid automatisch is aangepast, drukt u op de GAIN-toets C. naast de gevoeligheidswaarde verdwijnt en de gevoeligheidswaarde wordt weergegeven op het scherm. 3 Zet de gevoeligheidsschakelaar F op H, M of L. De gevoeligheidswaarde die is ingesteld voor de geselecteerde positie van de gevoeligheidsschakelaar wordt weergegeven op het scherm. U kunt de gevoeligheidswaarde voor elke positie van de gevoeligheidsschakelaar instellen bij [GAIN INSTELLEN] in het menu (CAMERA INST.) (p. 64). De gevoeligheid automatisch aanpassen Druk op de GAIN-toets C of zet de AUTO/ MANUAL-schakelaar H op AUTO. De gevoeligheidswaarde verdwijnt of wordt weergegeven naast de gevoeligheidswaarde. b Opmerkingen • Als u de AUTO/MANUAL-schakelaar H op AUTO zet, worden ook overige handmatig aangepaste items (iris, sluitertijd, witbalans) automatisch. NL Wordt vervolgd , 27 De instellingen voor camcorderopnamen wijzigen (vervolg) z Tips De sluitertijd automatisch aanpassen • Wanneer u een film van hogedefinitiekwaliteit (HD) opneemt met de gevoeligheid ingesteld op [-6dB] en deze vervolgens afspeelt met de gegevenscode, wordt de gevoeligheidswaarde weergegeven als [---]. Druk twee keer op de SHUTTER SPEEDtoets D of zet de AUTO/MANUALschakelaar H op AUTO. De sluitertijdwaarde verdwijnt of wordt weergegeven naast de sluitertijdwaarde. De sluitertijd aanpassen U kunt de sluitertijd handmatig instellen en vergrendelen. U kunt een bewegend object vastleggen alsof het stilstaat of de beweging ervan benadrukken door de sluitertijd aan te passen. 1 Tijdens het opnemen of in de wachtstand zet u de AUTO/MANUALschakelaar H op MANUAL. 2 Druk op de SHUTTER SPEED-toets D tot de sluitertijdwaarde gemarkeerd is. 3 Wijzig de sluitertijd die wordt weergegeven op het scherm door aan de SEL/PUSH EXEC-knop G te draaien. De sluitertijd kan worden ingesteld van 1/3 seconde tot 1/10000 seconde. De geselecteerde sluitertijd verschijnt op het scherm. Zo verschijnt [100] op het scherm wanneer de sluitertijd is ingesteld op 1/100 seconde. Hoe groter het getal dat op het scherm verschijnt, hoe korter de sluitertijd. 4 Druk op de SEL/PUSH EXEC-knop G om de sluitertijd te vergrendelen. Om de sluitertijd opnieuw in te stellen, herhaalt u stap 2 tot 4. b Opmerkingen • Als u de AUTO/MANUAL-schakelaar H op AUTO zet, worden ook overige handmatig aangepaste items (iris, gevoeligheid, witbalans) automatisch. Het lichtvolume regelen (ND-filter) U kunt het onderwerp duidelijk opnemen door de ND-filter B te gebruiken als de opnameomgeving te helder is. De ND-filters 1, 2 en 3 beperken het lichtvolume resp. met ong. 1/4, 1/16 en 1/ 64. Als knippert tijdens automatische aanpassing van de iris, zet u de ND-filter op 1. Als knippert tijdens automatische aanpassing van de iris, zet u de ND-filter op 2. Als knippert tijdens automatische aanpassing van de iris, zet u de ND-filter op 3. De ND-filteraanduiding stopt met knipperen en blijft op het scherm staan. Als knippert, zet u de ND-filter op OFF. Het ND-filterpictogram verdwijnt van het scherm. b Opmerkingen z Tips • Bij een lange sluitertijd is het moeilijk om automatische scherpstelling te gebruiken. In dat geval is het raadzaam de camcorder op een statief te plaatsen en de scherpstelling handmatig aan te passen. • Bij het opnemen onder fluorescentielampen, natriumlampen of kwiklampen, kan het beeld knipperen of verkleuren of horizontale storingstroken vertonen. Dit kan eventueel worden verholpen door de sluitertijd aan te passen. NL 28 • Als u de ND-filters B wijzigt tijdens het opnemen, worden beeld en geluid mogelijk vervormd. • Wanneer u de iris handmatig aanpast, knippert het ND-filterpictogram niet, zelfs niet als u het lichtvolume aanpast met de ND-filter. • Als de camcorder de ND-filterpositie niet kan detecteren (OFF/1/2/3), knippert op het scherm. Controleer eerst of de ND-filter correct is ingesteld. z Tips • Wanneer u een helder onderwerp opneemt, kan diffractie optreden als u het diafragma verder sluit, waardoor de scherpstelling niet optimaal is (dit is een veelvoorkomend fenomeen bij videocamera's). De ND-filter B onderdrukt dit fenomeen en biedt betere opnameresultaten. Aanpassen aan natuurlijke kleur (witbalans) 2 Druk op de WHT BAL-toets A. 3 Zet de schakelaar voor het witbalansgeheugen B op PRESET/A/B. Selecteer A of B voor opname met de witbalansinstelling die is opgeslagen in het geheugen A of B. Opnameomstandigheden A (Geheugen A) B (Geheugen B) • De witbalanswaarden die u hebt ingesteld voor verschillende lichtbronnen kunnen worden opgeslagen in geheugen A en geheugen B. Volg de stappen in "De aangepaste witbalanswaarde opslaan in geheugen A of B" (p. 30). Buiten ([BUITEN]) n Binnen ([BINNEN]) Opnemen/afspelen U kunt de witbalans aanpassen en vergrendelen naargelang de lichtomstandigheden in de opnameomgeving. U kunt witbalanswaarden opslaan in geheugen A ( A) en geheugen B ( B). De waarden van de witbalans blijven dezelfde, zelfs nadat het toestel wordt uitgeschakeld, tenzij u de witbalans opnieuw aanpast. Wanneer u PRESET selecteert, wordt [BUITEN] of [BINNEN] ingesteld, afhankelijk van welke optie u vooraf hebt ingesteld bij [WB VOORAF] in het menu (CAMERA INST.). Aanduiding • Neonreclames of vuurwerk opnemen • Zonsondergang/ zonsopgang opnemen, net na zonsondergang of net voor zonsopgang • Onder fluorescerende lampen • In lichtomstandigheden die voortdurend wijzigen, zoals in een feestzaal • Onder fel licht, zoals een fotostudio • Onder natriumlampen of kwiklampen 1 Tijdens het opnemen of in de wachtstand zet u de AUTO/ MANUAL-schakelaar D op MANUAL. NL Wordt vervolgd , 29 De instellingen voor camcorderopnamen wijzigen (vervolg) De aangepaste witbalanswaarde opslaan in geheugen A of B 1 Zet de schakelaar voor het witbalansgeheugen op A ( A) of B ( B) in stap (3 van "Aanpassen aan natuurlijke kleur (witbalans)". De beeldkwaliteit aanpassen (beeldprofiel) 2 Film een wit voorwerp, zoals een wit vel papier, (zorg ervoor dat dit het hele scherm vult) in dezelfde lichtomstandigheden als voor het onderwerp. 3 Druk op de (één keer)-toets C. A of B begint snel te knipperen. Het licht zal blijven branden wanneer de witbalansaanpassing voltooid is en de aangepaste waarde is opgeslagen onder A of B. b Opmerkingen • Wanneer de witbalans niet goed is ingesteld, gaat A of B traag in plaats van snel knipperen. Pas het onderwerp aan en stel de sluitertijd in op automatisch of ong. 1/50 en probeer de witbalans opnieuw in te stellen. • Het instellen van de witbalans kan een tijdje duren, afhankelijk van de opnameomstandigheden. Om een andere handeling te verrichten alvorens de instelling te voltooien, zet u de schakelaar voor het witbalansgeheugen B in een andere stand om de witbalansaanpassing tijdelijk te annuleren. De witbalans automatisch aanpassen Druk op de WHT BAL-toets A of zet de AUTO/MANUAL-schakelaar D op AUTO. b Opmerkingen • Als u de AUTO/MANUAL-schakelaar D op AUTO zet, worden ook andere handmatig aangepaste items (iris, gevoeligheid en sluitersnelheid) automatisch. NL 30 U kunt de beeldkwaliteit aanpassen door beeldprofielitems zoals [GAMMA] en [DETAILS] aan te passen. Sluit de camcorder aan op een televisie of een monitor, en pas de beeldkwaliteit aan terwijl u het beeld op de televisie of de monitor bekijkt. Beeldkwaliteitsinstellingen voor verschillende opnameomstandigheden worden als standaardinstellingen opgeslagen onder [PP1] tot [PP6]. b Opmerkingen • Wanneer u [x.v.Color] in het menu (CAMERA INST.) instelt op [AAN], wordt het beeldprofiel uitgeschakeld. Beeldprofielnummer Opnameomstandigheden 2 Selecteer het PICTURE PROFILEnummer met de SEL/PUSH EXECknop A. PP1 U kunt uw eigen instellingen toewijzen PP2 U kunt uw eigen instellingen toewijzen. 4 Selecteer een aan te passen item met de SEL/PUSH EXEC-knop A. PP3 Instellingen geschikt voor opname van personen 5 Pas de beeldkwaliteit aan met de SEL/ PUSH EXEC-knop A. PP4 Instellingen geschikt voor opname van filmbeelden 6 Herhaal stap 4 en 5 om andere items aan te passen. PP5 Instellingen geschikt voor opname van een zonsondergang 7 Selecteer [ TERUG] met de SEL/ PUSH EXEC-knop A. PP6 Geschikte instelling voor zwart/wit-opnamen 3 Selecteer [INSTELLING] met de SEL/ PUSH EXEC-knop A. Opnemen/afspelen 8 Selecteer [OK] met de SEL/PUSH EXEC-knop A. Er verschijnt een beeldprofielaanduiding. 1 Druk in de wachtstand op de PICTURE PROFILE-toets B. 2 Selecteer een beeldprofielnummer met de SEL/ PUSH EXEC-knop A. U kunt opnemen met de instellingen van het geselecteerde beeldprofiel. 3 Selecteer [OK] met de SEL/PUSH EXEC-knop A. Opnemen met beeldprofiel annuleren Selecteer [UIT] in stap 2 met de SEL/ PUSH EXEC-knop A. Het beeldprofiel wijzigen U kunt de instellingen opgeslagen in [PP1] tot [PP6] wijzigen. 1 Druk op de PICTURE PROFILE-toets B. NL Wordt vervolgd , 31 De instellingen voor camcorderopnamen wijzigen (vervolg) GAMMA Een gammacurve selecteren. Item Beschrijving en instellingen [STANDAARD] Standaard gammacurve [FILMEFFECT1] Gammacurve 1 voor het produceren van de tint van filmcamerabeelden [FILMEFFECT2] Gammacurve 2 voor het produceren van de tint van filmcamerabeelden KLEURMODUS Om kleurtype en -niveau in te stellen. Item Beschrijving en instellingen [TYPE] Selecteert een kleurtype. [STANDAARD] : Standaardkleuren [FILMEFFECT1] : Beelden zoals van een filmcamera met [GAMMA] ingesteld op [FILMEFFECT1] [FILMEFFECT2] : Beelden zoals van een filmcamera met [GAMMA] ingesteld op [FILMEFFECT2] [NIVEAU] Stelt een kleurniveau in met [TYPE] op een andere instelling dan [STANDAARD]. 1 (dichtbij kleurinstellingen van [STANDAARD]) tot 8 (kleurinstellingen van het geselecteerde type) KLEURNIVEAU Om het kleurniveau in te stellen. Item Beschrijving en instellingen -7 (licht) tot +7 (donker), -8: zwart-wit KLEURFASE Om de kleurfase in te stellen. Item Beschrijving en instellingen -7 (groenachtig) tot +7 (roodachtig) WB-VERSCH. Items instellen voor het witbalansverschil. NL 32 Item Beschrijving en instellingen [LB[KLEURTEMP.]] Stelt een kleurtemperatuurafwijking in. -9 (blauwachtig) tot +9 (roodachtig) [CC[MG/GR]] Stelt een kleurcorrectieafwijking in. -9 (groenachtig) tot +9 (magenta-achtig) DETAILS Detail-items instellen. Item Beschrijving en instellingen Het detailniveau instellen. -7 tot +7 DETAIL HUIDSKLEUR De details van delen met huidskleur aanpassen om rimpels te verminderen. Beschrijving en instellingen [AAN/UIT] Onderdrukt details in delen met huidskleur om rimpels te verminderen. Selecteer [AAN] als u deze functie wilt gebruiken. U kunt ook andere delen selecteren. [NIVEAU] Het aanpassingsniveau instellen. 1 (de details weinig aanpassen) tot 8 (de details grondig aanpassen) [KLEUR SEL.] Kleuritems instellen voor het aanpassen van de details. [FASE] : De kleurfase instellen. 0 (paars) t 32 (rood) t 64 (geel) t 96 (groen) t 127 (blauw) [BEREIK] : Het kleurbereik instellen. 0 (geen kleur selecteren), 1 (smal: één kleur selecteren) tot 31 (breed: meerdere kleuren met vergelijkbare fase en verzadiging selecteren) Het detail wordt niet aangepast als u [BEREIK] instelt op 0. [VERZADIGING]: De kleurverzadiging instellen. 0 (lichte kleur selecteren) tot 31 (donkere kleur selecteren) Opnemen/afspelen Item KOPIËREN De instellingen van een beeldprofiel kopiëren naar een ander profielnummer. HERSTEL Het beeldprofiel terugzetten op de standaardinstelling. NL Wordt vervolgd , 33 De instellingen voor camcorderopnamen wijzigen (vervolg) De beeldprofielinstelling kopiëren naar een andere beeldprofielnummer Audio instelling Zie pagina 30 voor de positie van de toetsen. 1 Druk op de PICTURE PROFILE-toets B. 2 Selecteer het beeldprofielnummer dat u wilt kopiëren met de SEL/PUSH EXEC -knopA. 3 Selecteer [INSTELLING] t [KOPIËREN] met de SEL/PUSH EXEC-knop A. 4 Selecteer het nummer van het beeldprofiel waarnaar u wilt kopiëren met de SEL/PUSH EXEC-knop A. 5 Selecteer [JA] met de SEL/PUSH EXEC-knop A. 6 Selecteer [ TERUG] t [OK] met de SEL/PUSH EXEC-knop A. De beeldprofielinstellingen herstellen U kunt de beeldprofielinstellingen voor elk profielnummer afzonderlijk herstellen. Het is niet mogelijk om de beeldprofielinstellingen voor alle profielnummers tegelijk te herstellen. Zie pagina 30 voor de positie van de toetsen. 1 Druk op de PICTURE PROFILE-toets B. 2 Selecteer het nummer van het beeldprofiel dat u wilt terugzetten met de SEL/PUSH EXEC-knop A. 3 Selecteer [INSTELLING] t [HERSTEL] t [JA] t [ TERUG] t [OK] met de SEL/PUSH EXECknop A. NL 34 Kanaalinstelling 1 Selecteer ingangsbronnen met de CH1 (INT MIC/INPUT1)-schakelaar C en de CH2 (INT MIC/INPUT1/INPUT2)schakelaar D. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de opnamekanalen. Wanneer de CH1-schakelaar is ingesteld op INT MIC CH2schakelaarstand INT MIC INPUT1 Interne microfoon (L) CH1 Interne microfoon (R) CH2* Interne microfoon (mono) CH1 XLR INPUT1 CH2** Interne microfoon (mono) CH1 XLR INPUT2 CH2** Wanneer de CH1-schakelaar is ingesteld op INPUT1 CH2schakelaarstand Ingangskanaal en -bron INT MIC XLR INPUT1 CH1 Interne microfoon (mono) CH2** XLR INPUT1 CH1 INPUT1 • Bedien de INPUT1/INPUT2-schakelaar niet tijdens het opnemen om te voorkomen dat ruis mee wordt opgenomen. • Wanneer u een apparaat dat compatibel is met +48V voeding aansluit op INPUT1 of INPUT2, moet u de INPUT1/INPUT2-schakelaar op MIC zetten alvorens het apparaat aan te sluiten. Wanneer u het apparaat loskoppelt, moet u eerst de INPUT1/INPUT2-schakelaar op MIC zetten en vervolgens loskoppelen. • Wanneer u een microfoon die niet compatibel is met +48V voeding aansluit op INPUT1 of INPUT2, moet u de INPUT1/INPUT2schakelaar op MIC zetten alvorens het apparaat aan te sluiten. Indien u de microfoon gebruikt met de INPUT1/INPUT2-schakelaar op MIC+48V, kan die worden beschadigd of kan het geluid zijn vervormd. Het volume aanpassen CH2** INPUT2 b Opmerkingen Opnemen/afspelen INPUT2 Ingangskanaal en -bron LINE: Voor geluid van audioapparatuur MIC: Voor geluid van een externe microfoon die niet compatibel is met de +48V voeding. MIC+48V:Voor geluid van een apparaat dat compatibel is met de +48V voeding. Wanneer u een microfoon aansluit op INPUT2, moet de INPUT2-schakelaar in een geschikte stand voor die microfoon staan. XLR INPUT1 CH1 XLR INPUT2 CH2** * Het opnameniveau van kanaal 2 is gesynchroniseerd met dat van kanaal 1 wanneer alleen de interne microfoon wordt gebruikt. Het opnameniveau van kanaal 2 wordt geregeld met de CH1 (AUDIO LEVEL)-knop en de CH1 (AUTO/MAN)-schakelaar. ** Het opnameniveau van kanaal 1 en kanaal 2 kan apart worden geregeld. 2 Zet de INPUT1-schakelaar B in een geschikte stand voor de microfoon die is aangesloten op INPUT1 A. U kunt het volume regelen van de interne microfoon of een microfoon die is aangesloten op INPUT1/INPUT2. z Tips • Zie pagina 34 voor meer informatie over de CH1 (INT MIC/INPUT1) en de CH2 (INT MIC/INPUT1/INPUT2)-schakelaars. 1 Zet de AUTO/MAN (CH1/CH2)schakelaar E van het aan te passen kanaal op MAN. verschijnt op het scherm. 2 Draai aan de AUDIO LEVEL-knop F om het volume aan te passen tijdens het opnemen of in de wachtstand. NL Wordt vervolgd , 35 De instellingen voor camcorderopnamen wijzigen (vervolg) Automatische aanpassing herstellen Zet de AUTO/MAN (CH1/CH2)schakelaar E van het handmatig aan te passen kanaal op AUTO. z Tips • Druk op de STATUS CHECK-toets G om andere audio-instellingen te controleren. • Raadpleeg het menu (AUDIO INST.) voor andere instellingen (p. 70). Het hoofdtelefoongeluid instellen 3 Selecteer de beeldkwaliteit. 4 Druk op de opnametoets. Een film van ongeveer 6 seconden wordt uitgerekt tot ongeveer 24 seconden en opgenomen als een slowmotionfilm. Het opnemen stopt wanneer [Opnemen…] van het scherm verdwijnt. Druk op de MODE-toets om [SMOOTH SLOW REC] te annuleren. De instelling wijzigen Druk op de MENU-toets en selecteer de instelling die u wilt wijzigen. U kunt kanaal CH1 of CH2 van de hoofdtelefoon selecteren voor geluidsweergave. Zie [HOOFDTELEFOON UIT] voor meer informatie over het geluid bij STEREO MIX (p. 70). Opnemen met de functie SMOOTH SLOW REC Snel bewegende onderwerpen en acties die in normale omstandigheden niet kunnen worden opgenomen, kunnen worden opgenomen in vloeiende langzame beweging. Dit is interessant om snelle acties, zoals een golf- of tennisslag, op te nemen. 1 Druk op de MODE-toets. 2 Selecteer [OPNEMEN] t [SMOOTH SLOW REC] op het LCD-scherm. NL 36 x OPNM STAND Voor smooth slow recording is er keuze uit de opnamestanden [1080/50i FX], [1080/ 50i FH], [1080/50i HQ] of [1080/50i LP]. x TIJD U kunt deze functie gebruiken om te kiezen wanneer het opnemen start in verhouding tot het tijdstip waarop u op de opnametoets (op de handgreep) hebt gedrukt. [6sec NA]* [6sec VOOR] * De standaardinstelling is [6sec NA]. b Opmerkingen Opnemen/afspelen • Geluid kan niet worden opgenomen. • De sluitertijd is automatisch ingesteld op 1/215 seconde wanneer [SMOOTH SLOW REC] start. (Er kan geen langere sluitertijd worden ingesteld dan 1/215 seconde.) • De opnameduur kan korter zijn, afhankelijk van de opnameomstandigheden. • De beeldkwaliteit ligt lager dan bij normale opnames. • Relaisopname werkt niet met [SMOOTH SLOW REC]. Indien de ruimte op de geheugenkaart ontoereikend is, neemt de camcorder slechts op in de beschikbare ruimte. • De filmopnameduur met [SMOOTH SLOW REC] wordt opgenomen na omzetting naar slow-motion, niet de effectieve opnameduur. • Progressive opname werkt niet met [SMOOTH SLOW REC]. Progressive wordt automatisch omgeschakeld naar interlace. • Zelfs indien de opnamestand wordt gewijzigd met [ OPNM STAND], verandert de opnamestand van standaardkwaliteit (SD) niet. NL 37 Functies toewijzen aan de ASSIGN-toetsen Sommige functies kunnen worden toegewezen aan de ASSIGN-toetsen om deze te kunnen gebruiken. U kunt één functie toewijzen aan elke ASSIGN-toets (1 tot 7). ASSIGN 4-6-toetsen ASSIGN 1-3-toetsen Functies die u kunt toewijzen aan de ASSIGN-toetsen De toetsen tussen haakjes tonen aan dat deze functies standaard aan de toetsen worden toegewezen. • • • • • • • • • • • • • • • • EXPANDED FOCUS (p. 26) (ASSIGN 7-toets) DRUK VOOR AUT.IRIS (p. 27) IRISRING DRAAIEN (p. 64) AE KEUZE (p. 65) (ASSIGN 5-toets) TEGENLICHT (p. 65) SPOTLIGHT (p. 66) STEADYSHOT (p. 66) DIG.UITBRD. (p. 67) FADER (p. 67) KLEURENBALK (p. 68) ZEBRA (p. 72) (ASSIGN 4-toets) RELIËF (p. 72) MARKERING (p. 73) OPNAMELAMP (p. 76) VISUAL INDEX (p. 40) (ASSIGN 6-toets) MODE (p. 51) ASSIGN 7/ EXPANDED FOCUS-toets 1 Druk op de MENU-toets B. 2 Selecteer (OVERIGE) t [ASSIGN-TOETS] met de SEL/ PUSH EXEC-knop A. 3 Selecteer de ASSIGN-toets waaraan u een functie wilt toewijzen met de SEL/PUSH EXEC-knop A. NL 38 • [--------] wordt weergegeven als er aan de ASSIGN-toets geen functie is toegewezen. 4 Selecteer de functie die u wilt toewijzen met de SEL/PUSH EXEC-knop A. 5 Selecteer [OK] met de SEL/PUSH EXEC-knop A. Opnemen/afspelen 6 Selecteer [ TERUG] met de SEL/PUSH EXEC-knop A. 7 Druk op de MENU-toets B om het menuscherm te verbergen. NL 39 Afspelen VISUAL INDEX-toets MODE-toets ASSIGN 6/VISUAL INDEX-toets DISPLAY-toets VOLUME-toets U kunt als volgt films afspelen: 1 Schuif de POWER-schakelaar naar ON. Houd het groene toets ingedrukt. 2 Druk op de VISUAL INDEX-toets. Het VISUAL INDEX-scherm verschijnt na enkele seconden. Opnamemedia Afspeelstand Vorige Miniatuur (film) Volgende Huidige filmgegevens (p. 41) U kunt het VISUAL INDEX-scherm ook weergeven door op de MODE-toets te drukken en vervolgens [AFSPELEN] t [VISUAL INDEX] aan te raken op het scherm. Datum- en tijdweergave op miniaturen kan in of uit worden geschakeld door op de DISPLAY-toets te drukken. NL 40 3 Films afspelen. 1 Raak het opnamemedium aan dat u wilt afspelen. : Geheugenkaart A : Geheugenkaart B 2 Raak de weergavestand aan en selecteer de gewenste beeldkwaliteit. Afspeelstand Opnemen/afspelen : Hogedefinitiekwaliteit (HD) : Standaardkwaliteit (SD) 3 Raak de miniatuur van de film die u wilt afspelen twee keer aan. Bij de eerste aanraking verschijnt informatie over de film onderaan op het scherm. A Begindatum en -tijd van de opname B Resolutie C Frame rate D Opnamestand E Duur F Tijdcode begin opname De tijdcode wordt niet correct weergegeven bij het afspelen van een geheugenkaart zonder tijdcode of een geheugenkaart met een tijdcode die de camcorder niet ondersteunt. • i verschijnt bij de film die het meest recent is afgespeeld of opgenomen. Door de film met i aan te raken, kunt u het afspelen hervatten. NL Wordt vervolgd , 41 Afspelen (vervolg) Uw camcorder begint de gekozen film af te spelen. Vorige Stop Snel achteruit Volgende Snel vooruit Pauzeren/Afspelen b Opmerkingen • Films opgenomen met een andere camcorder kunnen mogelijk niet worden afgespeeld. z Tips • Wanneer de geselecteerde film is afgelopen tijdens het afspelen, verschijnt het VISUAL INDEX-scherm opnieuw. • Raak / aan in de pauzestand om films vertraagd af te spelen. • Door / herhaaldelijk aan te raken tijdens het afspelen, worden films ongeveer 5 keer t ongeveer 10 keer t ongeveer 30 keer t ongeveer 60 keer sneller afgespeeld. • Verkleinde beelden waardoor u meerdere films tegelijkertijd kunt bekijken op het VISUAL INDEXscherm worden "miniaturen" genoemd. • Tijdens het afspelen werken de PREV/PLAY/NEXT/STOP/PAUSE/SCAN/SLOW-toetsen op de camcorder. Het volume aanpassen Pas het volume aan met de VOLUME-toetsen. Terugkeren naar de normale opnamestand Druk op de VISUAL INDEX-toets. Stilstaande beelden weergeven U kunt stilstaande beelden maken door scènes vast te leggen uit films die zijn opgenomen met de camcorder (p. 54). Stilstaande beelden bekijken. 1 Raak het opnamemedium aan dat u wilt bekijken. : Geheugenkaart A : Geheugenkaart B NL 42 2 Raak de afspeelstand aan en selecteer (stilstaand beeld). Afspeelstand Opnemen/afspelen 3 Raak de miniatuur van het stilstaand beeld dat u wilt bekijken twee keer aan. Bij de eerste aanraking verschijnt informatie over het stilstaand beeld onderaan op het scherm. A Opnamedatum en -tijd B Resolutie C Beeldgrootte D Weergavemap E Weergavemaprand Geeft aan dat dit de eerste of laatste pagina is van de weergavemap. Dit verschijnt niet wanneer er slechts 1 weergavemap is. • B verschijnt op het stilstaand beeld dat het meest recent is weergegeven. De camcorder geeft het geselecteerde stilstaand beeld weer. Volgende VISUAL INDEX Vorige NL 43 De instellingen in de camcorder wijzigen/ controleren z Tips • U kunt de schermaanduidingen weergeven tijdens het afspelen op een televisie. Selecteer [ALLE UITVOER] of [DISPLAY] (p. 75). Opnamegegevens weergeven (gegevenscode) U kunt informatie, waaronder de datum, de tijd en de cameragegevens (deze werden automatisch opgeslagen tijdens het opnemen) weergeven op het scherm tijdens het afspelen. Druk op de DATA CODE-toets A in de afspeel- of pauzestand. De schermweergave verandert achtereenvolgens (datum- en tijdweergave t weergave cameragegevens t geen weergave) door de toets in te drukken. De schermweergave wijzigen U kunt de weergave van de tijdcode en andere informatie op het scherm in- en uitschakelen. A STEADYSHOT Druk op de DISPLAY-toets B. De schermaanduidingen worden ingeschakeld (weergegeven) of uitgeschakeld (verborgen) wanneer u op de toets drukt. In de opnamestand verandert de schermweergave achtereenvolgens in "gedetailleerde weergave t eenvoudige weergave t geen weergave" door de toets in te drukken. NL 44 B Belichting wordt weergegeven tijdens het afspelen van een film die werd opgenomen met de iris, gevoeligheid of sluitertijd automatisch aangepast. wordt weergegeven tijdens het afspelen van een film die werd opgenomen met de iris, gevoeligheid of sluitertijd handmatig aangepast. C Iris wordt weergegeven in het weergavegebied voor de iriswaarde tijdens het afspelen van een film die werd opgenomen met de iris handmatig aangepast naar de maximale waarde. • Accu-info U kunt de resterende accucapaciteit controleren. D Gevoeligheid E Sluitertijd F Witbalans b Opmerkingen De instellingen in de camcorder weergeven (statuscontrole) U kunt de instellingen van volgende items controleren. • Geluidsinstellingen zoals microfoonvolume (p. 70) • Uitgangssignaalinstelling ([VIDEO UIT], enzovoort) (p. 69) • Functies die zijn toegewezen aan de ASSIGN-toetsen (p. 38) • Camera-instelling (p. 64) • Geheugenkaartinformatie U kunt de beschikbare en vrije ruimte bij benadering controleren. 1 Druk op de STATUS CHECK-toets C. Opnemen/afspelen • De belichtingscorrectiewaarde (EV), de sluitertijd, de iris en flitser aan/uit worden weergegeven tijdens het bekijken van stilstaande beelden. • Bij het afspelen van de geheugenkaart met andere apparatuur, worden de cameragegevens mogelijk niet correct weergegeven. Controleer de cameragegevens op uw camcorder. 2 Draai aan de SEL/PUSH EXECknop D tot het gewenste scherm wordt weergegeven. AUDIO t UITVOER t ASSIGN t CAMERA t MEDIA-INFO t INFO OVER ACCU De instelitems worden weergegeven volgens de instellingen van de ingeschakelde camcorder. Het scherm verbergen Druk op de STATUS CHECK-toets C. NL 45 Een monitor of televisie aansluiten De beeldkwaliteit hangt af van het type monitor of televisie, of de gebruikte aansluitingen. Gebruik de bijgeleverde netspanningsadapter als netspanningsbron (p. 14). Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing bij het apparaat dat u wilt aansluiten. Aansluitingen van de camcorder Open de klep van de aansluitingen en sluit de kabel aan. NL 46 Aansluiten op een hogedefinitietelevisie Films van hogedefinitiekwaliteit (HD) worden afgespeeld met hogedefinitiekwaliteit (HD). Films van standaardkwaliteit (SD) worden afgespeeld met standaardbeeldkwaliteit (SD). COMPONENT IN VIDEO HDMI IN AUDIO Opnemen/afspelen : Signaalverloop Type Camcorder Kabel A/V-kabel (bijgeleverd) component-videokabel (bijgeleverd) Televisie Menu-instelling (OPNAME/ UITV.INST.) menu t [VIDEO UIT] t COMPONENT [COMPONENTUITVOER] IN t [1080i/576i] (wit) (standaard) (p. 69) AUDIO (rood) (groen) Y (blauw) PB/ VIDEO (rood) PR/ b Opmerkingen • Wanneer u enkel de componentvideostekkers aansluit, worden audiosignalen niet uitgevoerd. Sluit de witte en rode stekkers aan om audiosignalen uit te voeren. NL Wordt vervolgd , 47 Een monitor of televisie aansluiten (vervolg) : Signaalverloop Type Camcorder Kabel Televisie HDMI IN HDMI-kabel (los verkrijgbaar) Menu-instelling (OPNAME/ UITV.INST.) menu t [VIDEO UIT] t [HDMI-UITVOER] t [AUTO] (standaard) (p. 69) b Opmerkingen • Gebruik een HDMI-kabel met het HDMI-logo. • Beelden worden niet uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting indien ze zijn opgenomen met copyrightbeveiligingssignalen. • Uw televisie werkt mogelijk niet juist (bv. geen geluid of beeld). • Verbind de HDMI OUT-aansluiting van de camcorder en de HDMI OUT-aansluiting van het externe toestel niet met behulp van de HDMI-kabel. Dit kan een storing veroorzaken. • Deze camcorder is compatibel met de "BRAVIA"-norm. NL 48 Aansluiten op een 16:9- (breedbeeld) of 4:3-televisie Films van hogedefinitiekwaliteit (HD) worden afgespeeld met standaardbeeldkwaliteit (SD). Films van standaardkwaliteit (SD) worden afgespeeld met standaardbeeldkwaliteit (SD). COMPONENT IN VIDEO VIDEO/AUDIO AUDIO Opnemen/afspelen De breedte-/hoogteverhouding instellen volgens de aangesloten televisie (16:9/ 4:3) Selecteer (OPNAME/UITV.INST.) t [VIDEO UIT] t [TV-TYPE] en de beeldverhouding volgens uw televisietoestel (p. 69). z Tips • Wanneer uw televisie alleen monogeluid kan weergeven (in dat geval heeft de televisie slechts één audioingang), sluit u de gele stekker van de A/V-kabel aan op de video-ingang, en de witte (linkerkanaal) of de rode stekker (rechterkanaal) op de audio-ingang van uw televisie of videorecorder. Als u het geluid in mono wenst af te spelen, gebruikt u daartoe een specifieke aansluitkabel. : Signaalverloop Type Camcorder Kabel A/V-kabel (bijgeleverd) component-videokabel (bijgeleverd) Televisie Menu-instelling (OPNAME/ UITV.INST.) menu t [VIDEO UIT] t COMPONENT [COMPONENTUITVOER] IN t [576i] (p. 69) (wit) AUDIO [VIDEO UIT] t (rood) [TV-TYPE] t [16:9]/[4:3]* (p. 69) (groen) Y (blauw) PB/ VIDEO (rood) PR/ b Opmerkingen • Wanneer u enkel de componentvideostekkers aansluit, worden audiosignalen niet uitgevoerd. Sluit de witte en rode stekkers aan om audiosignalen uit te voeren. Wordt vervolgd , NL 49 Een monitor of televisie aansluiten (vervolg) : Signaalverloop Type Camcorder Kabel Televisie Menu-instelling (Er mogen geen andere aansluitingen worden gebruikt.) A/V-kabel (bijgeleverd) (geel) (wit) (rood) VIDEO (OPNAME/ UITV.INST.) menu t AUDIO [VIDEO UIT] t [TV-TYPE] t [16:9]/[4:3]* (p. 69) * Pas de instellingen aan de aangesloten televisie aan. Aansluiten op de televisie via een videorecorder Selecteer de aansluitmethode op [VIDEO UIT] (p. 69) overeenkomstig de ingang van de videorecorder. Sluit de camcorder aan op de LINE IN-ingang op de videorecorder. Zet de ingangskeuzeschakelaar van de videorecorder op LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 enz.). b Opmerkingen • Beelden worden weergegeven met standaardkwaliteit (SD) bij gebruik van de A/V-kabel. • Bij een [REC FORMAT] frame rate van 25p, worden beelden omgezet naar interlace-signalen. z Tips • De resolutie van het signaal hangt af van de [VIDEO UIT]-instelling. Zie 69 voor meer informatie. • Wanneer u de camcorder met meer dan één type kabel op een TV aansluit om beelden af te spelen, is de prioriteit van de TV-ingangen de volgende: HDMI t componentvideo t video. • HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is een interface om zowel video- als audiosignalen te versturen. De HDMI OUT-aansluiting voert beelden van hoge kwaliteit en digitale audio uit. Als de televisie/videorecorder een 21-polige aansluiting (EUROCONNECTOR) heeft Gebruik een 21-polige verloopstekker (in de handel verkrijgbaar) om de beelden te bekijken. Televisie/videorecorder NL 50 Bewerken Het menu MODE bedienen U kunt opgenomen films bewerken, geheugenkaarten formatteren, enz. MODE-toets POWERschakelaar 4 Raak het gewenste item aan. Bijvoorbeeld: [VERWIJDEREN] 5 Volg de instructies op het scherm. Het MODE-menuscherm verbergen Raak 1 Zet de POWER-schakelaar op ON. Bewerken MODE-toets aan of druk op de MODE-toets. Terugkeren naar het vorige scherm Raak aan. 2 Druk op de MODE-toets. 3 Raak de gewenste categorie aan. Bijvoorbeeld: [BWRK] categorie NL 51 Opnamen beveiligen (Beveiligen) Beveilig uw films en foto's om te vermijden dat u deze per ongeluk verwijdert. 5 Raak t [JA] aan t . z Tips • U kunt films en foto's ook beveiligen door op de MENU-toets op het VISUAL INDEX-scherm of het afspeelscherm te drukken. 1 Druk op de MODE-toets. 2 Raak [BWRK] t [BEVEILIGEN] aan. 3 Raak [FILM BEVEILIGEN] aan om films te beveiligen t selecteer de gewenste geheugenkaart en beeldkwaliteit. Raak [FOTO BEVEILIGEN] aan om foto's te beveiligen t selecteer de gewenste geheugenkaart. 4 Raak de films of foto's aan die u wilt beveiligen. - wordt weergegeven op de gekozen beelden. z Tips • Houd het beeld ingedrukt voor een voorbeeld. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm. • U kunt tot 100 beelden tegelijkertijd selecteren. NL 52 De beveiliging van films en foto's opheffen Raak de film of foto aan gemarkeerd met - in stap 4. - verdwijnt. De afspeellijst gebruiken voor films De afspeellijst is een lijst met miniaturen van de films die u hebt geselecteerd. De oorspronkelijke films worden niet gewijzigd, zelfs niet wanneer u de films die werden toegevoegd aan de afspeellijst bewerkt of verwijdert. De afspeellijst aanmaken b Opmerkingen • Films van hogedefinitiekwaliteit (HD) en films van standaardbeeldkwaliteit (SD) worden toegevoegd aan een aparte afspeellijst. camcorder tijdens de bewerking. Hierdoor kan de geheugenkaart worden beschadigd. • U kunt geen foto's toevoegen aan een afspeellijst. z Tips • U kunt maximum 999 films van hogedefinitiekwaliteit (HD) of 99 films van standaardbeeldkwaliteit (SD) toevoegen aan de afspeellijst. • U kunt ook films toevoegen door op de MENUtoets op het VISUAL INDEX-scherm, het afspeelscherm of het afspeellijstscherm te drukken. De afspeellijst afspelen 1 Druk op de MODE-toets. BWRK.] t [TOEVOEGEN] t selecteer de gewenste geheugenkaart en beeldkwaliteit. 3 Raak de film aan die u wilt toevoegen aan de afspeellijst. 1 Druk op de MODE-toets. Bewerken 2 Raak [BWRK] aan t [AFSP.LIJST 2 Raak [AFSPELEN] aan t [AFSPEELLIJST] t selecteer de gewenste geheugenkaart en beeldkwaliteit. De films in de afspeellijst worden weergegeven. wordt weergegeven op de gekozen films. 3 Raak de film aan die u wilt afspelen. De afspeellijst wordt afgespeeld vanaf de geselecteerde film tot het einde en vervolgens keert het scherm terug naar het scherm van de afspeellijst. z Tips • Houd het beeld ingedrukt voor een voorbeeld. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm. 4 Raak t [JA] aan t b Opmerkingen • Haal de accu, netspanningsadapter of geheugenkaart met de films niet uit de . Overbodige films wissen uit de afspeellijst 1 Druk op de MODE-toets. 2 Raak [BWRK] aan t [AFSP.LIJST BWRK.] t [WISSEN] t selecteer de gewenste geheugenkaart en beeldkwaliteit. • Raak [BWRK] aan om alle films in de afspeellijst te verwijderen t [AFSP.LIJST Wordt vervolgd , NL 53 De afspeellijst gebruiken voor films (vervolg) BWRK.] t [ALLES WISSEN] t selecteer de gewenste geheugenkaart en beeldkwaliteit. 3 Selecteer de film die u wilt wissen uit de lijst. wordt weergegeven op de gekozen films. U kunt een frame geselecteerd uit een opgenomen film opslaan als een stilstaand beeld. 1 Druk op de MODE-toets. 2 Raak [BWRK] aan t [FOTO z Tips • Houd het beeld ingedrukt voor een voorbeeld. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm. 4 Raak Stilstaande beelden nemen van een film t [JA] aan t VASTLEGGEN] t selecteer de gewenste geheugenkaart en beeldkwaliteit. . z Tips • Wanneer een film uit een afspeellijst wordt gewist, wordt de originele film niet gewist. • U kunt ook films wissen door op de MENUtoets op het afspeelscherm of het afspeellijstscherm te drukken. 3 Raak de film aan die u wilt vastleggen. De geselecteerde film wordt afgespeeld. 4 Raak aan op het punt dat u wilt vastleggen. De volgorde in de afspeellijst veranderen 1 Druk op de MODE-toets. 2 Raak [BWRK] aan t [AFSP.LIJST BWRK.] t [VERPLTSEN] t selecteer de gewenste geheugenkaart en beeldkwaliteit. Het afspelen van de film wordt onderbroken. Afspelen en pauzeren wisselt bij het drukken op . Selecteer het punt met nauwkeurig af met / en stel . 3 Raak de film aan die u wilt verplaatsen. wordt weergegeven op de gekozen films. z Tips • Houd het beeld ingedrukt voor een voorbeeld. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm. 4 Raak aan. 5 Selecteer de bestemming met B/b. 6 Raak t [JA] aan t . z Tips • Wanneer u meerdere films selecteert, worden de films verplaatst volgens de volgorde waarin ze verschijnen in de afspeellijst. • U kunt de filmvolgorde ook wijzigen door op de MENU-toets op het afspeellijstscherm te drukken. NL 54 Terug naar het begin van de geselecteerde film. 5 Raak aan. De vastgelegde foto wordt opgeslagen op de geheugenkaart die voor films werd geselecteerd. Als het vastleggen voltooid is, keert het scherm terug naar de pauzestand. Een film splitsen • Om door te gaan met vastleggen, raakt u aan en herhaalt u de procedure vanaf stap 4. • Om een stilstaand beeld uit een andere film vast te leggen, raakt u aan en herhaalt u de procedure vanaf stap 3. Indien u de geheugenkaart en beeldkwaliteit van de films verandert, moet u helemaal opnieuw beginnen. 6 Raak t aan. U kunt een film splitsen op een bepaald punt. 1 Druk op de MODE-toets. 2 Raak [BWRK] aan t [SPLITSEN] t selecteer de gewenste geheugenkaart en beeldkwaliteit. 3 Raak de film aan die u wilt splitsen. • De beeldgrootte wordt vastgesteld op basis van de beeldkwaliteit van de film: – [2,1M] met hogedefinitiekwaliteit (HD) – [0,2M] in 16:9 (breedbeeld) met standaardbeeldkwaliteit (SD) – [VGA (0,3M)] in 4:3 met standaardbeeldkwaliteit (SD) • De geheugenkaart waarop u foto's wilt opslaan, moet voldoende vrije ruimte hebben. • De opnamedatum en -tijd van vastgelegde foto's zijn dezelfde als de opnamedatum en -tijd van de films. • Als de film waaruit u beelden vastlegt geen gegevenscode heeft, zullen de opnamedatum en -tijd van de foto gelijk zijn aan de datum en tijd van het vastleggen uit de film. De geselecteerde film wordt afgespeeld. Bewerken b Opmerkingen 4 Raak aan op het punt waar u wilt splitsen. Het afspelen van de film wordt onderbroken. Afspelen en pauzeren wisselt bij het drukken op . Selecteer het punt met nauwkeurig af met / en stel . Terug naar het begin van de geselecteerde film. 5 Raak t [JA] aan t . b Opmerkingen • U kunt een film niet herstellen nadat u hem hebt gesplitst. • Haal de accu, netspanningsadapter of geheugenkaart met de films niet uit de NL Wordt vervolgd , 55 Een film splitsen (vervolg) camcorder tijdens de bewerking. Hierdoor kan de geheugenkaart worden beschadigd. • Een klein verschil kan zich voordoen vanaf het punt dat u aanraakt en het werkelijke punt dat u wilt verdelen, aangezien uw camcorder het verdeelpunt selecteert in stappen van ongeveer een halve seconde. • Als u de originele film splitst, is de film die werd toegevoegd aan de afspeellijst ook gesplitst. z Tips • U kunt films ook splitsen door op de MENUtoets op het VISUAL INDEX-scherm of het filmafspeelscherm te drukken. Films en foto's verwijderen U kunt geheugenruimte vrijmaken door films en foto's op de geheugenkaart te verwijderen. b Opmerkingen • U kunt de beelden niet herstellen nadat u ze hebt verwijderd. • Haal de accu, netspanningsadapter of geheugenkaart met de films of foto's niet uit de camcorder tijdens de bewerking. Hierdoor kan de geheugenkaart worden beschadigd. • U kunt beveiligde films en foto's niet verwijderen. Hef de beveiliging van deze films en foto's op om ze te kunnen verwijderen (p. 52). • Indien de verwijderde film is opgenomen in de afspeellijst (p. 53), wordt de film ook uit de afspeellijst verwijderd. • Beveilig belangrijke films en foto's vooraf (p. 77). z Tips • U kunt tot 100 beelden tegelijkertijd selecteren. • Om alle beelden op de geheugenkaart te verwijderen en alle beschikbare ruimte vrij te maken, formatteert u de geheugenkaart (p. 57). 1 Druk op de MODE-toets. 2 Raak [BWRK] t [VERWIJDEREN] aan. 3 Raak [FILM VERWIJDEREN] aan om films te verwijderen t selecteer de gewenste geheugenkaart en beeldkwaliteit. Raak [FOTO VERWIJDEREN] aan om foto's te verwijderen t selecteer de gewenste geheugenkaart. 4 Raak de films of foto's aan die u wilt verwijderen. NL 56 wordt weergegeven op de gekozen beelden. Een geheugenkaart formatteren Tijdens het formatteren worden alle gegevens op de geheugenkaart verwijderd om geheugenruimte vrij te maken. b Opmerkingen z Tips • Houd het beeld ingedrukt voor een voorbeeld. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm. 5 Raak t [JA] aan t . Raak in stap 3 [ALLE FILMS VERW.] aan t selecteer de gewenste geheugenkaart en beeldkwaliteit t [JA] t [JA] t . • Raak [ALLE FOTO'S VERW.] aan om alle foto's ineens te verwijderen t selecteer de gewenste geheugenkaart t [JA] t [JA] t . b Opmerkingen 1 Druk op de MODE-toets. Bewerken Alle films/foto's tegelijkertijd verwijderen • Sluit uw camcorder aan op een stopcontact met behulp van de meegeleverde netspanningsadapter om te voorkomen dat de accu uitgeput raakt tijdens de bewerking. • Om verlies van belangrijke beelden te voorkomen, moet u die opslaan (p. 77) alvorens de geheugenkaart te formatteren. • Beveiligde films en foto's worden eveneens verwijderd. 2 Raak [MEDIA BEHEREN] t [MEDIA FORMATT.] aan. 3 Raak de geheugenkaart aan die u wilt formatteren. 4 Raak [JA] aan t [JA] t . • Beveiligde films en foto's worden niet verwijderd op de geheugenkaart. z Tips • U kunt beelden ook verwijderen door op de MENU-toets op het VISUAL INDEX-scherm of het afspeelscherm van films en foto's te drukken. b Opmerkingen • Bedien geen toetsen op de camcorder, koppel de netspanningsadapter niet los en haal de geheugenkaart niet uit de camcorder terwijl [Uitvoeren…] wordt weergegeven. (Het toegangslampje brandt of knippert terwijl de geheugenkaart wordt geformatteerd.) NL 57 Voorkomen dat gegevens op de geheugenkaart worden gerecupereerd Op de geheugenkaart worden onleesbare gegevens geschreven. Zo kunnen originele gegevens moeilijk worden gerecupereerd. Zelfs na het formatteren kunnen nog bepaalde gegevens op de geheugenkaart blijven staan. Wanneer u een geheugenkaart weggooit of overdraagt, raden wij u dan ook aan [ MEDIUM LEEG]/ [ MEDIUM LEEG] uit te voeren. 6 Houd de STOP-toets langer dan 3 seconden ingedrukt. Het leegmaakscherm verschijnt. STOP-toets b Opmerkingen • Hierdoor worden alle opgeslagen gegevens verwijderd. Om verlies van belangrijke beelden te voorkomen, is het aan te raden deze op te slaan (p. 77) voor de bewerking. • U kunt deze bewerking alleen uitvoeren wanneer de netspanningsadapter is aangesloten op een stopcontact. • Koppel alle kabels los behalve de netspanningsadapter. Koppel de netspanningsadapter niet los tijdens de procedure. • Stel de camcorder tijdens deze bewerking niet bloot aan trillingen noch schokken. 1 Sluit de camcorder met de netspanningsadapter aan op een stopcontact (p. 14). 2 Zet de POWER-schakelaar op ON. 3 Druk op de MODE-toets. 4 Raak [MEDIA BEHEREN] t [MEDIA FORMATT.] aan. 5 Raak de geheugenkaart aan die u wilt formatteren. Het formatteerscherm verschijnt. NL 58 7 Raak [JA] aan t [JA] t . b Opmerkingen • Het leegmaken van opnamemedia kan enkele minuten tot enkele uren duren, afhankelijk van de capaciteit. De benodigde tijd kunt u aflezen van het LCD-scherm. • Indien u de bewerking stopt terwijl [Uitvoeren…] wordt weergegeven, moet u die voltooien met [MEDIA FORMATT.] of leegmaken wanneer u de geheugenkaart de volgende keer gebruikt. Beelddatabasebestand repareren Deze functie controleert de beheerinformatie en de consistentie van films op de geheugenkaart en repareert eventuele inconsistenties. b Opmerkingen • Sluit uw camcorder aan op een stopcontact met behulp van de meegeleverde netspanningsadapter om te voorkomen dat de accu uitgeput raakt tijdens de bewerking. 1 Druk op de MODE-toets. 2 Raak [MEDIA BEHEREN] t Bewerken [BLDDB.BST.REPAREREN] aan. 3 Raak de geheugenkaart aan waarvan u het beheerbestand wilt controleren. 4 Raak [JA] aan. De beheerbestandscontrole start. Raak aan en sluit de beheerbestandscontrole af wanneer geen inconsistentie wordt gevonden. 5 Raak [JA] aan. Raak nadat [Voltooid.] verschijnt. b Opmerkingen • Indien u de bewerking stopt terwijl [Beelddatabasebestand wordt gerepareerd] wordt weergegeven, moet u die voltooien zoals hierboven beschreven wanneer u de geheugenkaart de volgende keer gebruikt. NL 59 Het menu gebruiken Het menu bedienen U kunt verschillende instellingen wijzigen of gedetailleerde aanpassingen aanbrengen met behulp van de menu-items op het scherm. MENU-toets V/v/B/b/EXEC-toetsen 3 Draai aan de SEL/PUSH EXECknop tot het pictogram van het gewenste menu gemarkeerd is. Druk daarna op de knop om het menu te selecteren. CAMERA INST. (p. 64) OPNAME/UITV.INST. (p. 69) AUDIO INST. (p. 70) POWERschakelaar DISPL.INST. (p. 72) OVERIGE (p. 75) 4 Draai aan de SEL/PUSH EXECknop tot het gewenste menu-item gemarkeerd is. Druk daarna op de knop om het item te selecteren. SEL/PUSH EXECknop/B/b-toetsen MENU-toets z Tips • U kunt ook menu-items selecteren met de B/btoetsen. 1 Zet de POWER-schakelaar op ON. 2 Druk op de MENU-toets. Het menuvenster wordt weergegeven. NL 60 5 Draai aan de SEL/PUSH EXECknop tot het gewenste instelling oplicht en druk vervolgens op de knop om de instelling te bevestigen. 6 Druk op de MENU-toets om het Het menu gebruiken menuscherm te verbergen. Selecteer [ TERUG] om terug te keren naar het vorige scherm. b Opmerkingen • Welke menu-items beschikbaar zijn, hangt af van de camcorderstatus tijdens het opnemen of afspelen. NL 61 Menu-items . z: Functies waarvan de standaardinstellingen worden hersteld wanneer u het formaat wijzigt, de functies uitvoert met de MODE-toets of de camcorder uitschakelt. : Functies die kunnen worden toegewezen aan de ASSIGNtoetsen. (CAMERA INST.)-menu (p. 64) GAIN INSTELLEN AGC-LIMIET NEGAT.AGC IRISRING DRAAIEN WB VOORAF GEVOEL.AWB AE KEUZE REAC. BEL. AUTOMAT.IRISLIMIET TRILLING BEPERKEN TEGENLICHT SPOTLIGHT STEADYSHOT AF HULP ZOOM HANDGR. DIG.UITBRD. z FADER z x.v.Color KLEURENBALK z (OPNAME/UITV.INST.)menu (p. 69) REC FORMAT BREEDBLD.OPNAME VIDEO UIT NL 62 (AUDIO INST.)-menu (p. 70) AUDIOLIMIET HOOFDTELEFOON UIT INT MIC INST XLR INST. (DISPL.INST.)-menu (p. 72) ZEBRA RELIËF MARKERING TYPE EXPANDED FOCUS CAMERAGEGEV.WEERG. AUDIONIVEAUWEERG. LCD HELDER LCD KLEUR NIV.ACHT.VERL.LCD LICHT BEELDZOEKER BZ-ACTIV.ST. RESTANT DISPLAY (OVERIGE)-menu (p. 75) ASSIGN-TOETS KLOK INSTEL. GEBIED INST. ZOMERTIJD LANGUAGE PIEPTOON OPNAMELAMP EXTERNE CONTROLLER KALIBRATIE (SMOOTH SLOW REC)menu (p. 36) Het menu gebruiken OPNM STAND TIJD (BWRK)-menu (p. 52, 53, 55, 56) BEVEILIGEN TV.AAN AFSPEELLIJST SPLITSEN VERWIJDEREN ALLES VERW. (AFSP.LIJST BWRK.)menu (p. 53) TOEVOEGEN VERPLTSEN WISSEN ALLES WISSEN NL 63 (CAMERA INST.)menu Instellingen om uw camcorder aan te passen aan de opnameomstandigheden (GAIN INSTELLEN/TEGENLICHT/ STEADYSHOT, enz.) b Opmerkingen • Als u de gevoeligheid handmatig aanpast, kunt u het effect van [AGC-LIMIET] niet bereiken. NEGAT.AGC De standaardinstellingen worden aangeduid met B. De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 60 voor meer informatie over het selecteren van menu-items. Druk op de MENU-toets t selecteer (CAMERA INST.) met de SEL/ PUSH EXEC-knop. GAIN INSTELLEN U kunt gevoeligheidswaarden instellen voor de H-, M- en L-posities van de GAINschakelaar. De standaardinstellingen van [H], [M] en [L] zijn respectievelijk 18 dB, 9 dB en 0 dB. 1 Selecteer [H], [M] of [L] met de SEL/ PUSH EXEC-knop. 2 Stel de gevoeligheidswaarde in met de SEL/PUSH EXEC-knop en druk op de knop. U kunt een waarde selecteren tussen 6 dB en 21 dB in stappen van 3 dB. Hoe hoger de waarde, hoe hoger de gevoeligheid. 3 Selecteer [OK] met de SEL/PUSH EXEC-knop. 4 Druk op de MENU-toets om het menuscherm te verbergen. AGC-LIMIET U kunt de bovengrens selecteren voor de automatische gevoeligheidsregeling (AGC) uit [UIT] (21 dB, de standaardinstelling), [18dB], [15dB], [12dB], [9dB], [6dB], [3dB] en [0dB]. NL 64 Wanneer u deze functie instelt op [AAN] kan het bereik van de automatische gevoeligheidsregeling worden uitgebreid naar de negatieve kant. Vooral in een heldere omgeving zorgt de negatieve gevoeligheidsregeling voor een betere instelling van de gevoeligheid en zorgt deze functie voor opnames met weinig ruis. Het dynamische bereik van de camcorder vermindert niet wanneer u [NEGAT.AGC] instelt op [AAN]. B AAN Activeert indien dit vereist is negatieve gevoeligheidsregeling (tot -3 dB) tijdens automatische gevoeligheidsregeling. UIT Negatieve gevoeligheidsregeling is niet mogelijk tijdens automatische gevoeligheidsregeling. IRISRING DRAAIEN U kunt de draairichting van de irisring instellen. B NORMAAL Beelden worden donker door rechtsom aan de irisring te draaien. TEGENGESTELD Beelden worden donker door linksom aan de irisring te draaien. z Tips • U kunt deze functie toewijzen aan een ASSIGNtoets (p. 38). WB VOORAF U kunt de vooraf ingestelde witbalans gebruiken. Zie pagina 29 voor meer informatie. GEVOEL.AWB U kunt de automatische witbalansbewerking instellen onder een roodachtige lichtbron zoals een TL-buis of een kaars, of onder een blauwachtige lichtbron zoals in een schaduw buitenshuis. B INTELLIGENT Past automatisch de witbalans aan zodat scènes er natuurlijk uitzien tegenover de lichtbron. z Tips • U kunt een ASSIGN-toets laten werken als [AAN/UIT] (p. 38). REAC. BEL. U kunt de snelheid selecteren waarmee de belichting automatisch wordt afgestemd op de helderheid van het onderwerp. U kunt de snelheid instellen als [SNEL], [NORMAAL] en [LANGZAAM]. De standaardinstelling is [SNEL]. HOOG Past automatisch de witbalans aan en verlaagt de rood- of blauwwaarden. MIDDEN LAAG b Opmerkingen • Deze functie werkt alleen als de witbalans automatisch wordt aangepast. • [GEVOEL.AWB] werkt niet onder een heldere hemel of in de zon. U kunt de hoogste iriswaarde voor de automatische aanpassing kiezen uit [F11], [F9,6], [F8], [F6,8], [F5,6], [F4,8] en [F4]. De standaardinstelling is [F11]. b Opmerkingen • Deze functie werk niet bij de handmatige irisaanpassing. TRILLING BEPERKEN B AAN Vermindert trillingen. Het flikkeren van het scherm onder een lichtbron zoals TLbuizen wordt verminderd. AE KEUZE x AAN/UIT U kunt de functie aan- of uitzetten. Wanneer [AAN] is geselecteerd, verschijnen en de geselecteerde waarde op het scherm. x NIVEAU U kunt een tegenwaarde instellen om de aanpassingswaarde voor de automatische belichting aan te passen tussen [-7] (donker) - [0] (standaard) - [+7] (helder) met de SEL/PUSH EXEC-knop. De standaardinstelling is [0]. Het menu gebruiken Past automatisch de witbalans aan en verhoogt de rood- of blauwwaarden. AUTOMAT.IRISLIMIET UIT Trillingen verminderen niet. b Opmerkingen • Afhankelijk van de lichtbron kan het flikkeren mogelijk niet worden verminderd. . TEGENLICHT Wanneer u deze functie instelt op [AAN] (.) kunt u tegenlicht corrigeren. De standaardinstelling is [UIT]. b Opmerkingen • Deze functie werkt niet wanneer u zowel de iris, de gevoeligheid als de sluitertijd handmatig aanpast. b Opmerkingen • [TEGENLICHT] wordt ingesteld op [UIT] wanneer u [SPOTLIGHT] instelt op [AAN]. NL Wordt vervolgd , 65 Druk op de MENU-toets t selecteer knop. (CAMERA INST.) met de SEL/PUSH EXEC- • [TEGENLICHT] wordt ingesteld op [UIT] als iris, gevoeligheid en sluitertijd handmatig worden aangepast. z Tips • U kunt deze functie toewijzen aan een ASSIGNtoets (p. 38). HARD Sterke cameratrillingsreductie. Deze instelling is niet geschikt voor opnametechnieken zoals horizontaal of verticaal zwenken. B STANDAARD Standaard cameratrillingsreductie. SPOTLIGHT ZACHT Wanneer u deze functie instelt op [AAN] ( ), kunt u overbelichting voorkomen bij het opnemen van een onderwerp in een sterke lichtbron, zoals op een podium. U kunt bijvoorbeeld voorkomen dat de gezichten van personen overbelicht zijn. De standaardinstelling is [UIT]. b Opmerkingen • [SPOTLIGHT] wordt ingesteld op [UIT] wanneer u [TEGENLICHT] instelt op [AAN]. • [SPOTLIGHT] wordt ingesteld op [UIT] als iris, gevoeligheid en sluitertijd handmatig worden aangepast. z Tips • U kunt deze functie toewijzen aan een ASSIGNtoets (p. 38). x INSTELLEN B STEADYSHOT U kunt de instelling cameratrillingsreductie activeren. ) U kunt de werking van cameratrillingsreductie versterken. UIT Selecteer [UIT] ( ) als u een statief (los verkrijgbaar) gebruikt om natuurlijke beelden te krijgen. x TYPE STEADYSHOT Er zijn verschillende cameratrillingsreductiestanden voor verschillende opnameomstandigheden. NL 66 GROOTHOEKCONVERSIE Dit item is bedoeld voor het gebruik van groothoekvoorzetlenzen (los verkrijgbaar), met name een Sonygroothoekvoorzetlenslens. x ACTIEF STEADYSHOT TYPE Er zijn verschillende cameratrillingsreductiestanden voor verschillende opnameomstandigheden. B STANDAARD Sterkere cameratrillingsreductie bij het stappen of bewegen. GROOTHOEKCONVERSIE Dit item is bedoeld voor het gebruik van groothoekvoorzetlenzen (los verkrijgbaar) in [ACTIEVE STEADYSHOT]-modus, met name een Sonygroothoekvoorzetlenslens. STEADYSHOT ACTIEVE STEADYSHOT ( Lichte cameratrillingsreductie. De opnames blijven licht onstabiel, waardoor films er echt gaan uitzien. b Opmerkingen • Met de instelling [ACTIEVE STEADYSHOT] verschuift het beeldveld lichtjes naar de telezijde en neemt ook de resolutie iets af. z Tips • U kunt een ASSIGN-toets laten werken als [INSTELLEN] (p. 38). AF HULP Wanneer u deze functie instelt op [AAN], kunt u tijdelijk handmatig scherpstellen met de scherpstellingsring tijdens de automatische scherpstelling. De standaardinstelling is [UIT]. b Opmerkingen • Deze functie werkt alleen als u de FOCUSschakelaar op AUTO zet (p. 25). ZOOM HANDGR. U kunt de zoomsnelheid voor de FIX-stand van de zoomhendelschakelaar instellen van [1] (langzaam) tot [8] (snel). De standaardinstelling is [3]. Uitfaden Infaden FADER WIT FADER ZWART DIG.UITBRD. Wanneer u deze functie instelt op [AAN] ( ), wordt het weergegeven beeld ongeveer 1,5 keer vergroot. De beeldkwaliteit vermindert omdat het beeld digitaal wordt verwerkt. Deze functie helpt u scherp te stellen op onderwerpen in de verte, zoals een roofvogel in de lucht. De standaardinstelling is [UIT]. b Opmerkingen b Opmerkingen z Tips • De functie herstelt de standaardinstelling wanneer u het formaat wijzigt, de functie uitvoert met de MODE-toets of de camcorder uitschakelt. • U kunt deze functie toewijzen aan een ASSIGNtoets (p. 38). z Tips Wanneer u deze functie instelt op [AAN] ( ), kunt u opnemen met een breder kleurenbereik. Uw camcorder kan de schitterende en felle kleuren van bloemen en het prachtige blauwgroene water van tropische oceanen weergeven. De standaardinstelling is [UIT]. FADER U kunt visuele overgangseffecten toevoegen tussen verschillende scènes. 1 Selecteer [FADER WIT] of [FADER ZWART] tijdens de wachtstand om in te faden met het geselecteerde effect of tijdens het opnemen om uit te faden met het geselecteerde effect. 2 Druk op de opnametoets. De faderaanduiding stopt met knipperen en verdwijnt als het faden is voltooid. Selecteer [UIT] in stap 1 om de bewerking te annuleren voor deze wordt gestart. De instelling wordt gewist telkens wanneer u op de opnametoets drukt. Het menu gebruiken • U kunt deze functie toewijzen aan een ASSIGNtoets (p. 38). • Deze functie wordt automatisch ingesteld op [UIT] (standaardinstelling) wanneer u het formaat wijzigt, de functie uitvoert met de MODE-toets of de camcorder uitschakelt. • Deze functie kan niet worden ingesteld wanneer de resterende ruimte op de geheugenkaart minder dan 1 minuut bedraagt. x.v.Color b Opmerkingen • De kleuren worden mogelijk niet goed weergegeven wanneer u een film afspeelt die werd opgenomen met deze functie ingesteld op [AAN] op een televisie die x.v.Color niet ondersteunt. • U kunt [x.v.Color] in de volgende gevallen niet instellen: – Wanneer standaardbeeldkwaliteit (SD) is geselecteerd. – Tijdens filmopname • Wanneer u [x.v.Color] instelt op [AAN], wordt het beeldprofiel uitgeschakeld. NL Wordt vervolgd , 67 Druk op de MENU-toets t selecteer knop. KLEURENBALK (CAMERA INST.) met de SEL/PUSH EXEC- x TYPE Selecteert een kleurenbalktype. x AAN/UIT Wanneer u [AAN] selecteert, kunt u kleurenbalken op het scherm weergeven of deze opnemen op de geheugenkaart. Deze functie helpt u om de kleuren aan te passen wanneer u films opgenomen met uw camcorder bekijkt op een tv of een ander soort scherm. De standaardinstelling is [UIT]. TYPE1 b Opmerkingen • Deze functie wordt automatisch ingesteld op [UIT] als u de camcorder uit- en weer inschakelt. • U kunt de instelling niet wijzigen tijdens het opnemen of uitgebreid scherpstellen, of wanneer fader is ingesteld. TYPE2 TYPE3 TYPE4 (75% helderheid van TYPE3) z Tips • U kunt een ASSIGN-toets laten werken als [AAN/UIT] (p. 38). NL 68 (OPNAME/ UITV.INST.)-menu Opname-instellingen, in- en uitvoerinstellingen (REC FORMAT/VIDEO UIT, enz.) De standaardinstellingen worden aangeduid met B. De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 60 voor meer informatie over het selecteren van menu-items. Druk op de MENU-toets t selecteer (OPNAME/UITV.INST.) met de SEL/PUSH EXEC-knop. REC FORMAT Zie pagina 23. VIDEO UIT x HDMI-UITVOER U kunt de resolutie van het uitgangssignaal via de HDMI OUT-aansluiting selecteren. B AUTO 720p/576i 1080i/576i 576p 576i x COMPONENTUITVOER U kunt de resolutie van het uitgangssignaal via de COMPONENT OUT-aansluitingen selecteren. 720p/576i U kunt een film opnemen met een breedte-/ hoogteverhouding die overeenkomt met de verhouding van de tv die u wilt aansluiten. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing bij de tv. B AAN Neemt een film op met een breedte-/ hoogteverhouding die overeenkomt met het volledige scherm van een 16:9-tv (breedbeeld). UIT ( ) Neemt een film op met een breedte-/ hoogteverhouding die overeenkomt met het volledige scherm van een 4:3-tv. Het menu gebruiken BREEDBLD.OPNAME B 1080i/576i 576i x TV-TYPE Om de film af te spelen, moet u, afhankelijk van het type van uw televisie, het signaal eventueel converteren. De opgenomen films worden afgespeeld zoals in volgende illustraties. B 16:9 Selecteer deze stand om uw films af te spelen op een 16:9 (breedbeeld) televisie. 16:9-films 4:3-films b Opmerkingen • Stel [TV-TYPE] correct in naargelang de tv die u wilt aansluiten voor het afspelen. • De breedte-/hoogteverhouding is vast ingesteld op 16:9 en kan niet worden ingesteld op 4:3 wanneer u films van hogedefinitiekwaliteit opneemt (HD). NL Wordt vervolgd , 69 Druk op de MENU-toets t selecteer (OPNAME/UITV.INST.) met de SEL/PUSH EXEC-knop. 4:3 Selecteer deze stand om films af te spelen op een 4:3-standaardtelevisie. 16:9-films 4:3-films b Opmerkingen • Bij het afspelen van films met standaardbeeldkwaliteit (SD) die zijn opgenomen met [ BREEDBLD.OPNAME] ingesteld op [AAN], kan het beeld verticaal normaal maar horizontaal samengedrukt zijn, afhankelijk van de televisie. (AUDIO INST.)-menu Instellingen voor de audio-opname (AUDIOLIMIET/XLR INST., enz.) De standaardinstellingen worden aangeduid met B. De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 60 voor meer informatie over het selecteren van menu-items. Druk op de MENU-toets t selecteer (AUDIO INST.) met de SEL/PUSH EXEC-knop. AUDIOLIMIET U kunt de clipping-ruisreductiefunctie instellen voor CH1/CH2. B UIT Schakelt de functie uit. AAN Schakelt de functie in. b Opmerkingen • Deze functie is alleen beschikbaar als u de AUTO/MAN (CH1/CH2)-schakelaar instelt op MAN. HOOFDTELEFOON UIT U kunt het geluid beluisteren met een hoofdtelefoon wanneer de HEADPHONE MONITOR-schakelaar is ingesteld op STEREO MIX. B STEREO Stereogeluid. MONO Monogeluid. INT MIC INST x GEV.INT MIC U kunt de opnamegevoeligheid van de interne microfoon instellen. B NORMAAL Gevoeligheid voor professionele opnames. NL 70 HOOG GEKOPPELD ( Gevoeligheid voor particuliere opnames. verschijnt op het statuscontrolescherm. Het audioniveau van CH1 wordt samen geregeld met dat van CH2. Geluid via CH1 en CH2 wordt opgenomen zoals stereogeluid. M verschijnt op het statuscontrolescherm. x INT MIC WIND ) UIT b Opmerkingen Schakelt de windruisonderdrukking uit. • Deze functie is beschikbaar wanneer de schakelaars CH1 en CH2 zijn ingesteld op MAN en de schakelaars INPUT1 en INPUT2 allebei zijn ingesteld op MIC of LINE (p. 34). • Wanneer u [GEKOPPELD] selecteert, kunt u het volume aanpassen met de AUDIO LEVELknop van CH1 (p. 34). B AAN Schakelt de windruisonderdrukking in. verschijnt op het statuscontrolescherm. XLR INST. b Opmerkingen B APART AGC wordt apart toegepast voor CH1/ CH2. Geluid via CH1/CH2 wordt apart opgenomen. GEKOPPELD ( x INPUT1 BIJSN U kunt het ingangssignaalniveau van INPUT1 aanpassen. U kunt kiezen uit [-18dB], [-12dB], [-6dB], [0dB], [+6dB] en [+12dB]. De standaardinstelling is [0dB]. Het menu gebruiken x XLR AGC-KOP. U kunt gemeenschappelijke of aparte AGC (Auto Gain Control) selecteren voor CH1 en CH2 wanneer u gebruik maakt van een externe microfoon (los verkrijgbaar). ) AGC van CH1 wordt samen toegepast met CH2. Geluid via CH1/CH2 wordt opgenomen zoals stereogeluid. A verschijnt op het statuscontrolescherm. b Opmerkingen • Deze functie is beschikbaar wanneer de schakelaars CH1 en CH2 zijn ingesteld op AUTO en de schakelaars INPUT1 en INPUT2 allebei zijn ingesteld op MIC of LINE (p. 34). x AUDIO HANDMAT.GEV. U kunt gemeenschappelijke of aparte audioniveauregeling selecteren voor CH1 en CH2 wanneer u gebruik maakt van een externe microfoon (los verkrijgbaar). B APART Het audioniveau van CH1 en CH2 wordt apart geregeld. Geluid via CH1 en CH2 wordt apart opgenomen. • De instelling geldt niet wanneer u de INPUT1schakelaar instelt op LINE. x INPUT1 WIND B UIT Schakelt de windruisonderdrukking uit. AAN Schakelt de windruisonderdrukking in. verschijnt op het statuscontrolescherm. b Opmerkingen • De instelling geldt niet wanneer u de INPUT1schakelaar instelt op LINE. x INPUT2 BIJSN x INPUT2 WIND U kunt INPUT2 op dezelfde manier instellen als INPUT1. z Tips • -48 dBu is ingesteld als 0 dB in uw camcorder. • Zet INPUT BIJSN op [0dB] voor een microfoon (los verkrijgbaar). NL Wordt vervolgd , 71 Druk op de MENU-toets t selecteer (AUDIO INST.) met de SEL/PUSH EXEC-knop. • De functie INPUT BIJSN regelt het ingangsniveau van een externe microfoon. Regel dit naar de minkant bij gebruik van een ultragevoelige microfoon of het opnemen van hard geluid. Regel dit naar de pluskant bij gebruik van een minder gevoelige microfoon of het opnemen van stil geluid. • Bij het opnemen van hard geluid kan dit vervormd zijn bij het ingangspunt of het opnamepunt. Regel het geluid met de functie INPUT BIJSN indien het is vervormd bij het ingangspunt. Verlaag het totale volume handmatig indien het is vervormd bij het opnamepunt. • Wanneer u INPUT BIJSN teveel naar de minkant instelt, wordt het microfoonvolume te laag, wat resulteert in een slechte signaalruisverhouding. • Test het effect van de functie [AUDIO INST.] met de gebruikte microfoon of in de geluidsomgeving vooraleer de opname te starten. (DISPL.INST.)menu Weergave-instellingen voor het scherm en de beeldzoeker (MARKERING/LICHT BEELDZOEKER/DISPLAY, enz.) De standaardinstellingen worden aangeduid met B. De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 60 voor meer informatie over het selecteren van menu-items. Druk op de MENU-toets t selecteer (DISPL.INST.) met de SEL/PUSH EXEC-knop. ZEBRA U kunt een zebrapatroon weergeven als hulpmiddel voor het aanpassen van de helderheid. x AAN/UIT Als u [AAN] selecteert, verschijnen en het helderheidsniveau op het scherm. Het zebrapatroon wordt niet samen met het beeld opgenomen. De standaardinstelling is [UIT]. x NIVEAU U kunt een helderheidsniveau kiezen tussen 70 en 100 of 100+. De standaardinstelling is [70]. z Tips • Het zebrapatroon is een streeppatroon dat wordt weergegeven over een deel van het beeld op het scherm als dat deel een hoger helderheidsniveau heeft dan een vooraf ingesteld helderheidsniveau. • U kunt een ASSIGN-toets laten werken als [AAN/UIT] (p. 38). RELIËF x AAN/UIT Wanneer u [AAN] selecteert, verschijnt en wordt een reliëfbeeld weergegeven. Deze functie helpt bij het NL 72 aanpassen van de scherpstelling. De standaardinstelling is [UIT]. x KLEUR U kunt de reliëfkleur kiezen uit [WIT], [ROOD] en [GEEL]. De standaardinstelling is [WIT]. x NIVEAU U kunt de reliëfgevoeligheid kiezen uit [HOOG], [MIDDEN] en [LAAG]. De standaardinstelling is [MIDDEN]. b Opmerkingen • Het reliëfbeeld worden niet opgenomen op de geheugenkaart. z Tips MARKERING x AAN/UIT Als u [AAN] selecteert, kunt u de markeringen weergeven. De standaardinstelling is [UIT]. Markeringen worden niet opgenomen op de geheugenkaart. x MIDDEN Als u [AAN] selecteert, kunt u een markering in het midden van het scherm weergeven. De standaardinstelling is [AAN]. x HULPKADER Als u [AAN] selecteert, kunt u beeldmarkeringen weergeven die u helpen bij het controleren van de horizontale en verticale positie van een onderwerp. De standaardinstelling is [UIT]. • Alleen de tijdcode wordt via de externe uitgangen naar een extern apparaat gestuurd wanneer [MARKERING] is ingesteld op [AAN], ook al is [DISPLAY] ingesteld op [ALLE UITVOER]. • Markeringen kunnen niet worden weergegeven in de volgende omstandigheden: – [EXPANDED FOCUS] – Tijdens [SMOOTH SLOW REC] – Wanneer de huidige tijd wordt weergegeven na het inschakelen • U kunt de markeringen alleen weergeven op het LCD-scherm en de beeldzoeker. U kunt deze niet weergeven op een extern apparaat. z Tips • U kunt alle soorten markeringen tegelijkertijd weergeven. • Voor een evenwichtige compositie plaatst u het onderwerp in de kruispunten van de hulpkadermarkering. • U kunt een ASSIGN-toets laten werken als [AAN/UIT] (p. 38). Het menu gebruiken • U kunt eenvoudiger scherpstellen door deze functie in combinatie met de functie "uitgebreide scherpstelling" te gebruiken (p. 26). • U kunt een ASSIGN-toets laten werken als [AAN/UIT] (p. 38). b Opmerkingen TYPE EXPANDED FOCUS U kunt een type uitgebreide scherpstelling instellen. B TYPE1 Vergroot de beelden. TYPE2 Vergroot de beelden en toont ze in zwartwit. CAMERAGEGEV.WEERG. Als deze functie is ingesteld op [AAN], kunt u continu de instellingen van iris, gevoeligheid en sluitertijd weergeven op het scherm. De standaardinstelling is [UIT]. NL Wordt vervolgd , 73 Druk op de MENU-toets t selecteer (DISPL.INST.) met de SEL/PUSH EXEC-knop. LCD KLEUR U kunt de kleurniveau van het LCD-scherm aanpassen. Wijzigingen aan het kleurniveau van het LCD-scherm zullen geen invloed hebben op het kleurniveau van opgenomen beelden. Iriswaarde Sluitertijdwaarde Gevoeligheidswaarde NIV.ACHT.VERL.LCD U kunt het achtergrondverlichtingsniveau van het LCD-scherm aanpassen. z Tips • De instellingen verschijnen op het scherm gedurende het handmatig aanpassen onafhankelijk van de instellingen voor deze functie. • geeft aan dat de instellingen automatisch aangepaste waarden zijn. • De weergegeven instellingen verschillen van de instellingen die weergegeven worden als u op de DATA CODE-toets drukt (p. 44). AUDIONIVEAUWEERG. Als u deze functie instelt op [AAN], kunt u de audioniveaumeter weergeven op het scherm. De standaardinstelling is [AAN]. B NORMAAL Standaardhelderheid. LICHT Het LCD-scherm helderder maken. b Opmerkingen • Wanneer u de camcorder aansluit op externe stroombronnen, wordt automatisch [LICHT] geselecteerd voor de instelling. • Wanneer u [LICHT] selecteert, wordt de opnameduur met de accu iets verminderd. LICHT BEELDZOEKER U kunt de helderheid van de beeldzoeker aanpassen. B NORMAAL Standaardhelderheid. LICHT Audioniveaumeter LCD HELDER U kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen. Wijzigingen aan de helderheid van het LCD-scherm zullen geen invloed hebben op de helderheid van opgenomen beelden. z Tips • U kunt ook de achtergrondverlichting van het LCD-scherm uitschakelen (p. 15). NL 74 Het scherm van de beeldzoeker helderder maken. b Opmerkingen • Wanneer u de camcorder aansluit op externe stroombronnen, wordt automatisch [LICHT] geselecteerd voor de instelling. • Wanneer u [LICHT] selecteert, wordt de opnameduur met de accu iets verminderd. (OVERIGE)-menu BZ-ACTIV.ST. B AUTO Schakelt de beeldzoeker in als u het LCDscherm sluit of opneemt in spiegelstand. AAN Schakelt de beeldzoeker altijd in. RESTANT AUTO Toont de resterende filmopnameduur wanneer u de filmopnamestand weer activeert of omschakelt naar [SMOOTH SLOW REC]. Bij een resterende opnameduur van 5 minuten of meer, dooft het display na 8 seconden. B AAN DISPLAY U kunt de uitgangen selecteren waarnaar scherminformatie, zoals de tijdcode, wordt uitgevoerd. B LCD Voert de informatie uit naar het LCDscherm en de beeldzoeker. ALLE UITVOER Voert de informatie uit naar het LCDscherm, de beeldzoeker, de HDMIuitgang, de componentuitgang en de videouitgang. b Opmerkingen • Wanneer [MARKERING] is ingesteld op [AAN] wordt alleen de tijdcode uitgevoerd en wordt een markering weergegeven op het scherm. De standaardinstellingen worden aangeduid met B. De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 60 voor meer informatie over het selecteren van menu-items. Druk op de MENU-toets t selecteer (OVERIGE) met de SEL/PUSH EXECknop. ASSIGN-TOETS Zie pagina 38. KLOK INSTEL. Zie pagina 17. Het menu gebruiken De resterende filmopnameduur wordt altijd weergegeven. Instellingen tijdens het opnemen of andere basisinstellingen (AREA SET/PIEPTOON, enz.) GEBIED INST. U kunt een tijdsverschil aanpassen zonder de klok stop te zetten. Wanneer u de camcorder in het buitenland gebruikt, kunt u de klok instellen op de lokale tijd. ZOMERTIJD U kunt deze instelling wijzigen zonder de klok stop te zetten. Zet op [AAN] om de tijd 1 uur vooruit te zetten. B UIT De zomertijd wordt niet ingesteld. AAN De zomertijd wordt ingesteld. LANGUAGE U kunt de taal voor het LCD-scherm selecteren. z Tips • De camcorder biedt de optie [ENG[SIMP]] (vereenvoudigd Engels) als uw eigen taal niet beschikbaar is. Wordt vervolgd , NL 75 Druk op de MENU-toets t selecteer (DISPL.INST.) met de SEL/PUSH EXEC-knop. PIEPTOON UIT De melodie wordt uitgeschakeld. B AAN Er weerklinkt een melodie wanneer u de opname start/stopt, wanneer waarschuwingsaanduidingen verschijnen, enz. OPNAMELAMP (Opnamelamp) Wanneer u deze functie instelt op [UIT] kunt u het opnamelampje van de camera uitschakelen. De standaardinstelling is [AAN]. z Tips • U kunt deze functie toewijzen aan een ASSIGNtoets (p. 38). EXTERNE CONTROLLER Wanneer u deze functie instelt op [AAN], kunt u de bijgeleverde draadloze afstandsbediening gebruiken (p. 109). De standaardinstelling is [AAN]. z Tips • Selecteer [UIT] om te voorkomen dat de camcorder reageert op een opdracht die met een andere afstandsbediening wordt verzonden. KALIBRATIE Zie pagina 99. NL 76 Aansluiten op een computer Beelden opslaan met een computer De computer klaarzetten (Windows) Harde schijf U kunt het volgende doen met "Content Management Utility". • Beelden importeren naar een computer • Geïmporteerde beelden bekijken Om beelden op te slaan met een computer, moet u eerst de software "Content Management Utility" van op de bijgeleverde CD-ROM installeren. Bewerk beelden of maak discs met in de handel verkrijgbare software. Vereiste harde-schijfruimte voor installatie: Ongeveer 100 MB Alleen het NTFS- of exFATbestandssysteem is geschikt om video's te importeren of te registreren voor weergave. Stap 1 Het computersysteem controleren BS*1 Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/Windows 7 CPU Geheugen Voor Windows XP: 512 MB of meer (1 GB of meer is aanbevolen.) 256 MB of meer is voldoende om uitsluitend films van standaard beeldkwaliteit (SD) te verwerken. Voor Windows Vista/Windows 7: 1 GB of meer Minimum 1.024 × 768 punten Overige USB-poort (moet standaard zijn voorzien, High-Speed USB (USB 2.0-compatibel)) (CD-ROM-station is nodig voor installatie) *1 Standaardinstallatie is vereist. Werking is niet gegarandeerd met een geüpgraded BS of in een multi-bootomgeving. *2 64-bit versies en Starter (Edition) worden niet ondersteund. *3 Starter (Edition) wordt niet ondersteund. b Opmerkingen Aansluiten op een computer Gebruik een Intel Core 2 Duo CPU van 2,20 GHz of sneller om video's van hogedefinitiekwaliteit af te spelen (HD) in de FX-modus. Video's van hogedefinitiekwaliteit (HD) die zijn opgenomen in een andere modus dan de FXmodus kunnen worden afgespeeld met een tragere CPU. Afhankelijk van de prestaties van de videokaart kunnen video's van hogedefinitiekwaliteit (HD) opgenomen in de FX-modus worden afgespeeld met een tragere CPU dan aanbevolen. Voor de volgende bewerkingen is een Intel Pentium III van 1 GHz of sneller noodzakelijk. – Films importeren naar de computer – Verwerking met standaardbeeldkwaliteit (SD) Display • Werking met alle computeromgevingen is niet gegarandeerd. • De bijgeleverde software "Content Management Utility" wordt niet ondersteund door Macintosh computers. Stap 2 Bijgeleverde software "Content Management Utility" installeren Installeer "Content Management Utility" vooraleer u de camcorder aansluit op een computer. 1 Controleer of uw camcorder niet is aangesloten op de computer. 2 Schakel de computer in. • Meld u aan als Administrator om de installatie uit te voeren. • Sluit alle geopende toepassingen op de computer voor u de software installeert. 3 Plaats de bijgeleverde CD-ROM "Content Management Utility" in het schijfstation van de computer. Het installatiescherm verschijnt. • Klik op [Start] t [Computer] (in Windows XP, [My Computer]) en dubbelklik vervolgens op [SONYCMU(E:)] (CDROM) als het scherm niet verschijnt. Wordt vervolgd , NL 77 Beelden opslaan met een computer (vervolg) 4 Kies de taal voor het installeren van de toepassing en klik op [OK]. afhankelijk van de keuze die in stap 8 is gemaakt. 5 Klik op [Next] wanneer het scherm van de installatiewizard verschijnt. 6 Lees de licentieovereenkomst door en klik op [Next] wanneer u ermee akkoord gaat. 7 Kies het station of de map om de toepassing te installeren en klik op [Next]. 8 Kies de optie om een snelkoppeling op het bureaublad te maken en klik op [Next]. 9 Schakel uw camcorder in en sluit hem aan op de computer met de meegeleverde USB-kabel. qd Haal de CD-ROM uit de computer. Uw camcorder loskoppelen van de computer 1 Klik op het pictogram rechts onderaan op het bureaublad van de computer t [Safely remove USB Mass Storage Device-Drive]. 2 Raak [END] t [YES] aan op het scherm van de camcorder. 3 Koppel de USB-kabel los. Het [USB SELECT.]-scherm verschijnt automatisch op de camcorder. 0 Raak [ ] of [ ] aan op het scherm van de camcorder. • Als het scherm [USB SELECT.] niet wordt weergegeven, drukt u op de MODE-toets en raakt u [MEDIA BEHEREN] t [USBAANSLTING] aan. qa Klik op [Next]. qs Volg de instructies op het scherm om de software te installeren. • Start de computer eventueel opnieuw om de installatie te voltooien. NL 78 Wanneer de installatie is voltooid, verschijnt het volgende pictogram, Problemen oplossen Problemen oplossen Volg de onderstaande procedure wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder. 1 Controleer uw camcorder aan de hand van de items op pagina 79 tot 87. 2 Koppel de stroombron los en na ongeveer 1 minuut weer aan, en schakel de camcorder in. 3 Druk met een puntig voorwerp op de RESET-toets (p. 108) en schakel de camcorder in. Hierdoor worden de instellingen van datum, tijd en gebied gereset. 4 Raadpleeg uw Sony-handelaar of een plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst. • • • • • • • Stroombronnen/LCD-scherm/Draadloze afstandsbediening···p. 79 Geheugenkaart···p. 81 Opnemen···p. 82 Afspelen···p. 85 Aansluiten op een televisie···p. 86 Kopiëren/bewerken/aansluiten op andere apparaten···p. 87 Aansluiten op een computer···p. 87 Problemen oplossen Stroombronnen/LCD-scherm/Draadloze afstandsbediening De stroom wordt niet ingeschakeld of wordt plotseling uitgeschakeld. • Plaats een opgeladen accu in de camcorder (p. 12). • Steek de netspanningsadapter in een stopcontact (p. 12). De camcorder functioneert niet, zelfs niet als de stroom is ingeschakeld. • Trek de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact of verwijder de accu en sluit deze na ongeveer 1 minuut weer aan. • Druk met een puntig voorwerp op de RESET-toets (p. 108). De camcorder wordt warm. • De camcorder wordt warm tijdens het gebruik. Dit duidt niet op een storing. Het CHG-lampje brandt niet terwijl de accu wordt opgeladen. • • • • Zet de POWER-schakelaar van de camcorder op OFF (CHG) (p. 12). Plaats de accu op de juiste manier (p. 12). Steek de stekker op de juiste manier in een stopcontact. Het opladen van de accu is voltooid (p. 12). NL Wordt vervolgd , 79 Problemen oplossen (vervolg) Het CHG-lampje knippert terwijl de accu wordt opgeladen. • Plaats de accu op de juiste manier (p. 12). Als het CHG-lampje nog altijd blijft knipperen, is de accu mogelijk beschadigd. Trek de stekker uit en raadpleeg uw Sony-handelaar. • Als de accu te warm of te koud is, wordt hij mogelijk niet opgeladen en knippert het CHGlampje traag. De aanduiding voor de resterende accuduur geeft niet de juiste tijd aan. • De omgevingstemperatuur is te hoog of te laag of de accu is niet voldoende opgeladen. Dit duidt niet op een storing. • Laad de accu nogmaals volledig op. Als het probleem blijft optreden, is de accu mogelijk versleten. Vervang de accu (p. 12, 96). • De aangegeven tijd is mogelijk niet correct, afhankelijk van de omstandigheden waarin de camcorder wordt gebruikt. Als u bijvoorbeeld het LCD-scherm opent of sluit, duurt het ongeveer 1 minuut voordat de juiste resterende accuduur wordt weergegeven. De accu raakt snel leeg. • De omgevingstemperatuur is te hoog of te laag of de accu is niet voldoende opgeladen. Dit duidt niet op een storing. • Laad de accu nogmaals volledig op. Als het probleem blijft optreden, is de accu mogelijk versleten. Vervang de accu (p. 12, 96). Het beeld blijft op het LCD-scherm staan. • Dit gebeurt als u de DC-stekker loskoppelt of de accu verwijdert zonder eerst de stroom uit te schakelen. Dit duidt niet op een storing. Het beeld in de beeldzoeker is niet duidelijk. • Beweeg de regelknop van de beeldzoeker tot het beeld duidelijk is (p. 16). Het beeld in de beeldzoeker is verdwenen. • Als u [BZ-ACTIV.ST.] instelt op [AUTO], blijft het lampje van de beeldzoeker uitgeschakeld wanneer het LCD-scherm is geopend (p. 75). De bijgeleverde draadloze afstandsbediening werkt niet. • Stel [EXTERNE CONTROLLER] in op [AAN] (p. 76). • Verwijder eventuele obstructies tussen de draadloze afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor van de camcorder. • Zorg dat de afstandsbedieningssensor niet wordt blootgesteld aan felle lichtbronnen, zoals direct zonlicht of TL-licht. Anders functioneert de draadloze afstandsbediening mogelijk niet goed. • Plaats een nieuwe batterij in de houder, zodat de polen + en - samenvallen met de tekens + en - in de houder (p. 109). NL 80 Een ander video-apparaat werkt niet goed meer wanneer u de bijgeleverde draadloze afstandsbediening gebruikt. • Kies een andere bedieningsstand dan DVD2 voor het video-apparaat. • Bedek de sensor van het video-apparaat met zwart papier. Wanneer een apparaat is verbonden met de REMOTE-aansluiting, werkt de camcorder of het apparaat niet goed. • Het aangesloten apparaat kan traag reageren op sommige functies, zoals bv. zooming. Geheugenkaart De resterende filmopnameduur wordt niet weergegeven. • Zet [ RESTANT] op [AAN] om altijd de resterende filmopnameduur weer te geven (p. 75). De camcorder werkt niet terwijl er een geheugenkaart is ingebracht. • De geheugenkaart is geformatteerd met een computer. Formatteer ze met deze camcorder (p. 57). De bestandsnaam is niet correct of knippert. Problemen oplossen • Het bestand is beschadigd. • Gebruik een bestandsindeling die door de camcorder wordt ondersteund (p. 94). De opnamemedia-aanduiding knippert. • Er is iets mis met de geheugenkaart. Repareer het beelddatabasebestand (p. 59). Beelden op de geheugenkaart kunnen niet worden verwijderd. • U kunt maximum 100 beelden selecteren op het bewerkingsscherm om te verwijderen. • De beelden zijn beveiligd. Zet de beveiliging uit (p. 52). NL Wordt vervolgd , 81 Problemen oplossen (vervolg) Opnemen De opname wordt niet gestart als u op de opnametoets drukt. • Het afspeelscherm wordt weergegeven. Stop het afspelen (p. 40). • Er is geen vrije ruimte op de geheugenkaart. Vervang de geheugenkaart door een nieuwe, verwijder overbodige beelden (p. 56) of formatteer de geheugenkaart (p. 57). • Het totale aantal filmscènes overschrijdt de opnamecapaciteit van de camcorder (p. 92). Verwijder ongewenste beelden (p. 56). • Uw camcorder is heel warm. Schakel de camcorder uit en laat hem afkoelen op een koele plek. • Uw camcorder is heel koud. Schakel de camcorder uit en laat hem opwarmen op een warme plek. • Er is iets mis met de geheugenkaart. Repareer het beelddatabasebestand (p. 59). De zoomhendel functioneert niet. • Zet de zoomhendelschakelaar op FIX of VAR (p. 24). Het toegangslampje blijft branden nadat de opname is gestopt. • De scène die u zojuist hebt opgenomen, wordt vastgelegd op de geheugenkaart. Het beeldveld ziet er anders uit. • Het beeldveld kan er anders uitzien afhankelijk van de toestand van de camcorder. Dit duidt niet op een storing. De werkelijke opnameduur voor films is minder dan de verwachte opnameduur van de geheugenkaart. • Afhankelijk van de opnameomstandigheden kan de beschikbare opnameduur korter zijn, bijvoorbeeld bij het opnemen van een snel bewegend onderwerp e.d. (p. 91). De camcorder slaat geen gewijzigde instellingen op. • Sommige menu-items keren terug naar de standaardinstelling wanneer de camcorder wordt uitgeschakeld (p. 62). • De instelling van LCD-achtergrondverlichting en EXPANDED FOCUS wordt niet opgeslagen. • U koppelde stroombronnen los met de POWER-schakelaar op ON. Zet de POWERschakelaar op OFF en controleer of het toegangslampje is gedoofd alvorens de accu of netspanningsadapter los te koppelen. Er is een tijdverschil tussen het moment waarop u op de opnametoets drukt en het moment dat de opgenomen film start/stopt. • Op uw camcorder kan er een klein tijdverschil zijn tussen het moment waarop u op de opnametoets drukt en het moment dat de opgenomen film werkelijk start/stopt. Dit duidt niet op een storing. NL 82 De breedte-/hoogteverhouding (16:9 (breedbeeld)/4:3) kan niet worden gewijzigd. • De breedte-/hoogteverhouding van films met hogedefinitiekwaliteit (HD) is 16:9 (breedbeeld). Automatische scherpstelling functioneert niet. • Zet de FOCUS-schakelaar op AUTO om de automatische scherpstelling te activeren (p. 25). • Pas de scherpstelling handmatig aan als de automatische scherpstelling niet goed werkt (p. 25). [Deze functie is momenteel niet beschikbaar.] wordt weergegeven wanneer een functie wordt geselecteerd in het MODE-menu. • Beëindig alle taken die zijn geselecteerd in het MODE-menu en probeer opnieuw. Menu-items worden grijs weergegeven of werken niet. • U kunt items die grijs worden weergegeven, niet selecteren in de huidige stand voor opnemen/afspelen. • Sommige functies kunnen niet tegelijk worden geactiveerd. De volgende lijst bevat voorbeelden van combinaties van functies en menu-items die u niet kunt gebruiken. Kunnen niet worden gebruikt Situatie Iris, gevoeligheid en sluitertijd worden handmatig ingesteld. [FADER] De camcorder neemt geen beelden op. De geheugenkaart heeft een resterende opnameduur van minder dan 1 minuut. [KLEURENBALK] is ingesteld op [AAN]. Problemen oplossen [TEGENLICHT], [SPOTLIGHT], [AAN/ UIT] van [AE KEUZE] [KLEURENBALK] is ingesteld op [AAN]. [ZEBRA], [RELIËF], [CAMERAGEGEV.WEERG.] [AAN/UIT] van [MARKERING] [EXPANDED FOCUS] is ingesteld op [AAN]. Terwijl datum en tijd worden weergegeven wanneer de camcorder is ingeschakeld. [NIV.ACHT.VERL.LCD], De netspanning wordt gebruikt. [LICHT BEELDZOEKER] [GEBIED INST.], [ZOMERTIJD] De datum en tijd zijn niet ingesteld. [KLEURENBALK] Films worden opgenomen. [FADER] is geselecteerd. [EXPANDED FOCUS] is ingesteld op [AAN]. NL Wordt vervolgd , 83 Problemen oplossen (vervolg) Iris, gevoeligheid, sluitertijd of witbalans kan niet handmatig worden aangepast. • Zet de AUTO/MANUAL-schakelaar op MANUAL. Er verschijnen kleine witte, rode, blauwe of groene stippen op het scherm. • Dit fenomeen treedt op wanneer u een lange sluitertijd gebruikt (p. 28). Dit duidt niet op een storing. De onderwerpen die heel snel door het beeld lopen, kunnen vervormd zijn. • Dit wordt het brandpuntsvlakfenomeen genoemd. Dit duidt niet op een storing. Door de manier waarop het beeldapparaat (CMOS-sensor) de beeldsignalen leest, kunnen onderwerpen die snel door het beeld lopen afhankelijk van de opnameomstandigheden vervormd zijn. Het LCD-scherm is te helder en het onderwerp is niet zichtbaar. • Stel [TEGENLICHT] in op [UIT]. Het LCD-scherm is te donker en het onderwerp is niet zichtbaar. • Houd de DISPLAY-toets enkele seconden ingedrukt om de achtergrondverlichting in te schakelen (p. 15). Er verschijnen horizontale strepen op het beeld. • Dit probleem treedt op als u beelden opneemt onder een TL-buis, natriumlamp of kwiklamp. Dit duidt niet op een storing. U kunt dit probleem verminderen door de sluitertijd te wijzigen (p. 28). Het beeld lijkt horizontaal gesplitst. • Dit fenomeen doet zich voor bij gebruik van een flitser. Dit kan worden vermeden door een zo lang mogelijke sluitertijd te gebruiken (p. 28). Er verschijnen zwarte strepen als u een televisiescherm of computerscherm opneemt. • U kunt dit probleem verminderen door de sluitertijd aan te passen (p. 28). Fijne patronen knipperen en diagonale lijnen lijken gekarteld. • Pas [DETAILS] aan naar de negatieve kant (p. 33). De tijdcode is niet opgenomen in volgorde. • De tijdcode wordt mogelijk niet in volgorde opgenomen wanneer u de instellingen wijzigt met [REC FORMAT]. NL 84 Afspelen Zie ook "Geheugenkaart" (p. 81). De gewenste beelden worden niet gevonden. Beelden kunnen niet worden afgespeeld. • Selecteer geheugenkaart en beeldkwaliteit voor het beeld dat u wilt afspelen op het VISUAL INDEX-scherm (p. 40). • Beeldgegevens kunnen niet worden afgespeeld als u bestandsnamen of mappen hebt gewijzigd of als u de gegevens hebt bewerkt op een computer (bij het bekijken van foto's knippert de bestandsnaam). Dit duidt niet op een storing (p. 96). • Beelden opgenomen met andere apparatuur worden mogelijk niet afgespeeld of worden weergegeven op de verkeerde grootte. Dit duidt niet op een storing. De bestandsnaam wordt niet correct weergegeven of knippert. • Het bestand is beschadigd. • De bestandsindeling wordt niet ondersteund op de camcorder (p. 94). • Als de mapstructuur niet voldoet aan de algemene norm, wordt alleen de bestandsnaam weergegeven. U hoort geen of zacht geluid. Problemen oplossen • Zet het volume hoger (p. 42). • Films die zijn opgenomen met [SMOOTH SLOW REC] hebben geen geluid. "---" wordt weergegeven op het scherm. • De geheugenkaart die u afspeelt, werd opgenomen zonder dat datum en tijd waren ingesteld. • Balken verschijnen in plaats van de cameragegevens bij films opgenomen met [SMOOTH SLOW REC] of [KLEURENBALK] ingesteld op [AAN]. • Balken verschijnen in plaats van de belichtingscorrectiewaarde en flitserinformatie voor foto's gemaakt met [FOTO VASTLEGGEN]. verschijnt op het LCD-scherm). • Dit verschijnt bij het afspelen van films opgenomen met 5,1ch surround sound. 5,1ch surround sound wordt omgezet naar 2ch stereo en afgespeeld met uw camcorder. NL Wordt vervolgd , 85 Problemen oplossen (vervolg) Aansluiten op een televisie Beeld noch geluid worden afgespeeld met een televisie die is aangesloten met een component-videokabel. • Stel [VIDEO UIT] in volgens de vereisten van het aangesloten toestel (p. 69). • Als u gebruik maakt van de component-videokabel, moet u controleren of de rode en witte stekker van de A/V-kabel zijn aangesloten (p. 46). Beeld noch geluid worden afgespeeld met een televisie die is aangesloten met een HDMI-kabel. • Beelden worden niet uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting als kopieerbeveiligingssignalen zijn opgenomen in de beelden. • Signalen worden niet uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting als de USB-aansluiting wordt gebruikt. Beeld noch geluid worden afgespeeld met een televisie, projector of AVversterker aangesloten met de HDMI-kabel. • Als u geen beeld noch geluid kunt afspelen met een televisie, projector of AV-versterker aangesloten met de HDMI-kabel, moet u deze HDMI-kabel loskoppelen en weer aansluiten of de camcorder opnieuw inschakelen. Het beeld wordt vervormd weergegeven op de 4:3-tv. • Dit is het geval als u een film die is opgenomen in 16:9 (breedbeeld), afspeelt op een 4:3televisie. Selecteer [OPNAME/UITV.INST.] t [VIDEO UIT] t [TV-TYPE] t het geschikte conversietype (p. 69). Boven en onder aan een 4:3-televisiescherm verschijnt een zwarte zone. • Dit is het geval als u een film die is opgenomen in 16:9 (breedbeeld), afspeelt op een 4:3televisie. Dit duidt niet op een storing. NL 86 Kopiëren/bewerken/aansluiten op andere apparaten De tijdcode en andere gegevens worden weergegeven op het display van het aangesloten apparaat. • Stel [DISPLAY] in op [LCD] als de camcorder is aangesloten met een A/V-kabel (p. 75). Er kan niet goed worden gekopieerd met de A/V-kabel. • De A/V-kabel is niet goed aangesloten. Controleer of de A/V-kabel goed is aangesloten op de ingang van het andere apparaat om beelden te kopiëren van uw camcorder. Na het opnemen kan geen geluid worden toegevoegd aan de geheugenkaart. • Geluid kan niet worden toegevoegd aan de geheugenkaart na opname met de camcorder. Er kan niet goed worden gekopieerd met de HDMI-kabel. • U kunt geen films kopiëren met de HDMI-kabel. Aansluiten op een computer De camcorder wordt niet herkend door de computer. • Koppel de kabel los van de computer en sluit de kabel weer goed aan. • Koppel de kabel los van de computer, herstart de computer en sluit daarna de computer correct aan op de camcorder. Problemen oplossen Films kunnen niet met een computer worden bekeken of gekopieerd. • Koppel de kabel los van de computer en sluit de kabel weer aan. • Om films van uw camcorder te kopiëren naar een computer, moet u eerst de bijgeleverde software "Content Management Utility" installeren (p. 77). De computer loopt vast. • Koppel de kabel los van de computer en van de camcorder. Start de computer opnieuw op en sluit de computer en de camcorder in de juiste volgorde aan (p. 77). NL 87 Waarschuwingen en berichten Zelfdiagnose/waarschuwingen Wanneer een fout zich voordoet, verschijnt een waarschuwing op het LCD-scherm of in de beeldzoeker. Sommige problemen kunt u zelf oplossen. Als het probleem blijft optreden nadat u herhaaldelijk hebt geprobeerd dit op te lossen, neemt u contact op met de Sonyhandelaar of een plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst. C:04:ss • De accu is geen "InfoLITHIUM"-accu. Gebruik een "InfoLITHIUM"-accu (p. 96). • Sluit de stekker van de netspanningsadapter stevig aan op de DC IN-aansluiting van de camcorder (p. 14). C:06:ss • De temperatuur van de accu is te hoog. Vervang de accu of verwijder de accu en bewaar deze op een koele plaats. C:13:ss • Verwijder de "Memory Stick PRO Duo". Installeer die opnieuw en bedien de camcorder. C:32:ss • Verwijder de stroombron. Sluit de stroombron weer aan en gebruik de camcorder weer. E:20:ss / E:61:ss / E:62:ss / E:92:ss / E:94:ss • Probeer de stappen 2 tot 4 op pagina 79. E (accuniveauwaarschuwing) • De accu is bijna leeg. • Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, de omgeving of de accu kan E knipperen, zelfs als de accu nog 5 tot 10 minuten kan worden gebruikt. (waarschuwing met betrekking tot de temperatuur van de accu) • De temperatuur van de accu is te hoog. Vervang de accu of verwijder de accu en bewaar deze op een koele plaats. (waarschuwing met betrekking tot geheugenkaarten) Langzaam knipperend • De vrije ruimte om beelden op te nemen is bijna op. Zie pagina pagina 4 voor het type geheugenkaart dat compatibel is met uw camcorder. • Geen geheugenkaart geplaatst (p. 18). Snel knipperend • Er is niet voldoende vrije ruimte om beelden op te nemen. Wis overbodige beelden (p. 56) of formatteer de geheugenkaart (p. 57) nadat u de beelden hebt opgeslagen op andere media (p. 77). • Het beelddatabasebestand is mogelijk beschadigd (p. 59). (waarschuwing voor formattering geheugenkaart) • De geheugenkaart is beschadigd. • De geheugenkaart is niet correct geformatteerd (p. 57). (waarschuwing voor nietcompatibele geheugenkaart) • Geen compatibele geheugenkaart geplaatst (p. 4). NL 88 - (Waarschuwing met betrekking tot de schrijfbeveiliging van de geheugenkaart) • Toegang tot de geheugenkaart werd beperkt door een ander apparaat. * Wanneer [PIEPTOON] is ingesteld op [AAN] (p. 76), weerklinkt er een melodie als de waarschuwingen op het scherm verschijnen. Waarschuwingen Als er berichten op het scherm verschijnen, moet u de instructies volgen. Geheugenkaart Beheerinformatie voor HD-film beschadigd. Nieuwe informatie maken? • De beheerinformatie voor films van hogedefinitiekwaliteit (HD) is beschadigd. Raak [JA] aan om nieuwe beheerinformatie aan te maken. De oude opgenomen beelden op de geheugenkaart kunnen niet worden afgespeeld (beeldbestanden zijn niet beschadigd). Als u [BLDDB.BST.REPAREREN] uitvoert nadat er nieuwe beheerinformatie is gemaakt, kunt u eerder opgenomen beelden mogelijk niet meer afspelen. Als dit niet werkt, kopieert u het beeld naar de computer met de bijgeleverde software. Gegevensfout. Bufferoverloop • U hebt herhaaldelijk opgenomen en gewist of u gebruikt een geheugenkaart die is geformatteerd met een ander apparaat. Maak een veiligheidskopie op een andere apparaat (bv. een computer) en formatteer vervolgens de geheugenkaart met de camcorder (p. 57). • Op de geheugenkaart is onvoldoende ruimte om de film(s) te kopiëren. Gebruik de aanbevolen geheugenkaart (p. 4). Er is geen beelddatabasebestand. Kan geen films opnemen of afspelen. Nieuw bestand maken? • Er is geen beelddatabasebestand gekozen. Raak [JA] aan om een nieuw beelddatabasebestand te maken. Er is geen beheerinformatie voor HDfilm. Nieuwe informatie maken? • Doordat er geen beheerinformatie voor films van hogedefinitiekwaliteit (HD) is, kan de camcorder geen films opnemen noch afspelen. Raak [JA] aan om beheerinformatie aan te maken. U kunt dan films van hogedefinitiekwaliteit (HD) opnemen of afspelen. • Er kunnen films van standaardbeeldkwaliteit (SD) worden opgenomen. Problemen oplossen • Er heeft zich een fout voorgedaan bij het lezen van of schrijven op de geheugenkaart. Als het bericht herhaaldelijk verschijnt, is de geheugenkaart mogelijk beschadigd. Probeer een andere geheugenkaart. Inconsistenties in beelddatabasebestand. Kan geen HD-films opnemen of afspelen. Wilt u het beelddatabasebestand repareren? Beelddatabasebestand is beschadigd. Kan geen films opnemen of afspelen. Wilt u het beelddatabasebestand repareren? Inconsistenties in beelddatabasebestand. Kan geen films opnemen of afspelen. Wilt u het beelddatabasebestand repareren? NL Wordt vervolgd , 89 Waarschuwingen en berichten (vervolg) • De camcorder neemt geen films op omdat het beelddatabasebestand is beschadigd of inconsistenties vertoont. Raak [JA] aan om het beelddatabasebestand te repareren. Gegevens worden hersteld. • De camcorder probeert gegevens automatisch te herstellen als het schrijven van de gegevens niet correct is uitgevoerd. Kan gegevens niet herstellen. • Het schrijven van gegevens naar het medium in de camcorder is mislukt. Er werd geprobeerd de gegevens te herstellen, maar dat is mislukt. Plaats geheugenkaart A terug. Kan mogelijk niet normaal opnemen of afspelen met geheugenkaart A. Kan mogelijk niet normaal opnemen of afspelen met geheugenkaart B. • Gebruik een aanbevolen geheugenkaart voor uw camcorder (p. 4). Geheugenkaart A is verwijderd tijdens schrijven. Gegevens zijn mogelijk beschadigd. Geheugenkaart B is verwijderd tijdens schrijven. Gegevens zijn mogelijk beschadigd. • Plaats de geheugenkaart en volg de instructies op het LCD-scherm. Overige Plaats geheugenkaart B terug. • Plaats de geheugenkaart een aantal keren opnieuw. Als het bericht daarna nog steeds knippert, kan de geheugenkaart beschadigd zijn. Probeer een andere geheugenkaart. Er is een formatteerfout opgetreden op geheugenkaart A. Er is een formatteerfout opgetreden op geheugenkaart B. • Controleer de indeling en formatteer de geheugenkaart eventueel opnieuw met uw camcorder (p. 57). Kan mogelijk niet normaal films opnemen of afspelen met geheugenkaart A. Kan mogelijk niet normaal films opnemen of afspelen met geheugenkaart B. • Gebruik een aanbevolen geheugenkaart voor uw camcorder (p. 4). NL 90 Geen verdere selectie mogelijk. • U kunt maximaal 100 beelden in één keer selecteren voor: – Films/foto's verwijderen – Films/foto's beveiligen of de beveiliging opheffen – De afspeellijst bewerken Gegevens beveiligd • U hebt geprobeerd beveiligde gegevens te verwijderen. Hef de gegevensbeveiliging op. Aanvullende informatie Opnameduur voor films Speelduur Verwachte opname- en afspeelduur met een accu Beschikbare tijd bij benadering wanneer u een volledig opgeladen accu gebruikt. "HD" staat voor hogedefinitiekwaliteit en "SD" staat voor standaardbeeldkwaliteit. (eenheid: minuten) Accu LCD-scherm geopend* Opnameduur Beeldkwaliteit HD SD Beschikbare tijd bij benadering wanneer u een volledig opgeladen accu gebruikt. NP-F570 230 280 NP-F770 470 570 NP-F970 705 860 (eenheid: minuten) Doorlopende opnameduur Normale opnameduur Beeldkwaliteit HD SD HD SD NP-F570 130 130 150 150 80 80 85 85 NP-F770 290 290 320 320 170 170 185 185 NP-F970 430 430 480 480 245 245 285 285 Accu b Opmerkingen Verwachte opnameduur voor films x Hogedefinitiekwaliteit (HD) (eenheid: minuten) AVCHD 24 M (FX) AVCHD 17 M (FH) AVCHD 9M (HQ) AVCHD 5M (LP) 1 GB 5 (5) 6 (6) 10 (9) 20 (15) 2 GB 10 (10) 10 (10) 25 (15) 40 (35) 4 GB 20 (20) 25 (25) 50 (40) 90 (75) 8 GB 45 (45) 55 (55) 105 (80) 185 (155) 16 GB 90 (90) 115 (115) 215 (165) 375 (315) 32 GB 180 (180) 235 (235) 435 (335) 750 (630) Aanvullende informatie • Bovenste waarde: Als de achtergrondverlichting van het LCD-scherm is ingeschakeld. Onderste waarde: Opnemen met de beeldzoeker • Opnameformaat HD-beeldkwaliteit: FX SD-beeldkwaliteit: HQ • Bij normale opnameduur wordt de tijd weergegeven wanneer u de opname herhaaldelijk start en stopt, in- en uitzoomt enz. • Duur gemeten wanneer de camcorder wordt gebruikt bij 25° C (10° C tot 30° C is aanbevolen). • De opname- en speelduur zijn korter als u de camcorder bij lage temperaturen gebruikt. • De opname- en speelduur kunnen korter zijn, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van de camcorder. * Als de achtergrondverlichting van het LCDscherm is ingeschakeld. NL Wordt vervolgd , 91 Opnameduur voor films (vervolg) x Standaardbeeldkwaliteit (SD) (eenheid: minuten) SD 9 M (HQ) 1 GB 10 (10) 2 GB 25 (25) 4 GB 55 (50) 8 GB 115 (105) 16 GB 235 (210) 32 GB 475 (425) b Opmerkingen • De opnameduur kan verschillen afhankelijk van de opnamevoorwaarden en het onderwerp, [REC FORMAT] (p. 23). • Het cijfer tussen ( ) geeft de minimale opnameduur weer. z Tips • U kunt films opnemen met maximaal 3.999 scènes van hogedefinitiekwaliteit (HD) en met maximaal 9.999 scènes van standaardbeeldkwaliteit (SD). • U kunt maximaal 13 uur achter elkaar een film opnemen. • Uw camcorder gebruikt de VBR (Variable Bit Rate)-indeling om de beeldkwaliteit automatisch aan te passen aan de opnamescène. Deze technologie heeft afwijkingen in de opnameduur van de media tot gevolg. Films met snelbewegende en complexe beelden worden opgenomen op een hogere bitsnelheid en dit vermindert de algemene opnameduur. • Bitsnelheid (film + audio, enz.), aantal pixels en breedte-/hoogteverhouding van elke filmopnamestand zijn als volgt. – Hogedefinitie beeldkwaliteit (HD) FX: max. 24 Mbps 1920 × 1080/16:9 FH: ong. 17 Mbps (gem.) 1920 × 1080/16:9 HQ: ong. 9 Mbps (gem.) 1440 × 1080/16:9 LP : ong. 5 Mbps (gem.) 1440 × 1080/16:9 – Standaardbeeldkwaliteit (SD) HQ: ong. 9 Mbps (gem.) 720 × 576/16:9, 4:3 • Aantal pixels en breedte-/hoogteverhouding van foto's (foto's genomen uit films.) 1920 × 1080 punten/16:9 640 × 360 punten/16:9 640 × 480 punten/4:3 NL 92 De camcorder gebruiken in het buitenland Voeding U kunt de camcorder met de meegeleverde netspanningsadapter gebruiken in alle landen/regio's met een lichtnetspanning van 100 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/ 60 Hz. Systeem Wordt gebruikt in PAL Australië, Oostenrijk, België, China, Tsjechië Republiek, Denemarken, Finland, Duitsland, Nederland, Hong Kong, Hongarije, Italië, Koeweit, Maleisië, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Polen, Portugal, Singapore, Slovakije Republiek, Spanje, Zweden, Zwitserland, Thailand, Groot-Brittannië, enz. PAL - M Brazilië Films van hogedefinitiekwaliteit (HD) bekijken In landen/regio's waar 1080/50i is ondersteund, kunt u films bekijken met dezelfde hogedefinitie beeldkwaliteit (HD) als die van de opgenomen films. U hebt een PAL- en 1080/50i-compatibele TV (of monitor) nodig met component- en AUDIO/VIDEO-ingangen. De component video-kabel (bijgeleverd) of een HDMIkabel (los verkrijgbaar) moet zijn aangesloten. Films van standaardbeeldkwaliteit (SD) bekijken Om films van standaardbeeldkwaliteit (SD) te bekijken, hebt u een PAL-tv nodig met AUDIO/VIDEO-ingangen. Er moet een A/ V-kabel zijn aangesloten. De camcorder werkt volgens het PALsysteem, dus kunt u de beelden enkel bekijken op een televisie die compatibel is met het PAL-systeem en beschikt over een AUDIO/VIDEO-ingang. Argentinië, Paraguay, Uruguay. SECAM Bulgarije, Frankrijk, Guyana, Irak, Iran, Monaco, Rusland, Oekraïne, enz. NTSC Bahama's, Bolivië, Canada, Chili, Colombia, Ecuador, Guyana, Jamaica, Japan, Korea, Mexico, Midden-Amerika, Peru, Suriname, Taiwan, de Filippijnen, Venezuela, Verenigde Staten, enz. Eenvoudig overschakelen op een andere tijdzone Aanvullende informatie Informatie over televisiekleursystemen PAL - N Wanneer u zich in het buitenland bevindt, kunt u de klok makkelijk aanpassen aan de lokale tijd door het tijdsverschil in te stellen. Selecteer [GEBIED INST.] en stel het tijdsverschil in (p. 75). NL 93 Structuur van de bestanden/mappen op de geheugenkaart Hieronder worden de bestanden in de mapstructuur weergegeven. Meestal hoeft u de structuur van de bestanden/mappen niet te erkennen tijdens het opnemen/afspelen van films en foto's op de camcorder. * "Memory Stick PRO Duo" ** SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart, SDXC-geheugenkaart A Beeldbeheerbestanden Wanneer u de bestanden wist, kunt u de beelden niet juist opnemen/afspelen. De bestanden zijn standaard verborgen bestanden en worden meestal niet weergegeven. B HD-filmbeheerinformatiemap Deze map bevat de opnamegegevens van films van hogedefinitiekwaliteit (HD). Probeer deze map niet te openen of toegang te verkrijgen tot de inhoud van deze map vanaf een computer. Door dit te doen kunt u de beeldbestanden beschadigen of voorkomen dat beeldbestanden worden afgespeeld. C SD-filmbestanden (MPEG-2-bestanden) De extensie van de bestanden is ".MPG". De maximale grootte is 2 GB. Wanneer de capaciteit van een bestand groter wordt dan 2 GB wordt het bestand gesplitst. De bestandsnummers stijgen automatisch. Wanneer de capaciteit van een bestandsnummer groter wordt dan 9999, wordt een andere map aangemaakt om de nieuwe filmbestanden op te nemen. De mapnaam gaat omhoog: [101PNV01] t [102PNV01] NL 94 D Fotobestanden (JPEG-bestanden) De extensie van de bestanden is ".JPG". De bestandsnummers stijgen automatisch. Als het nummer 9999 is bereikt, wordt een nieuwe map gemaakt waarin de nieuwe fotobestanden worden opgeslagen. De mapnaam gaat omhoog: [101MSDCF] t [102MSDCF] • Door op de MODE-toets te drukken en vervolgens [MEDIA BEHEREN] t [USBAANSLTING] t [ ]/[ ] te selecteren, krijgt u vanaf de computer via de USBaansluiting toegang tot de geheugenkaart. • Pas de bestanden of mappen op de camcorder niet aan met de computer. Het is mogelijk dat de beeldbestanden worden vernietigd of niet worden weergegeven. • De werking wordt niet gegarandeerd als u de bovenstaande handeling uitvoert. • Volg de procedure op pagina 56 om beeldbestanden te wissen. Verwijder de beeldbestanden van de camcorder niet rechtstreeks vanaf de computer. • Formatteer de geheugenkaart niet met een computer. Het is mogelijk dat de camcorder dan niet correct functioneert. • Kopieer de bestanden niet vanaf de computer naar de geheugenkaart. De werking wordt niet gegarandeerd. • Gebruik de meegeleverde software "Content Management Utility" om gegevens vanaf de geheugenkaart over te dragen naar een computer. Onderhoud en voorzorgsmaatregelen Informatie over het AVCHDformaat Wat is het AVCHD-formaat? Het AVCHD-formaat is een digitaal hogedefinitie cameraformaat waarmee een (HD)-hogedefinitiesignaal wordt opgenomen door gebruik te maken van efficiënte datacompressietechnologie. Het MPEG-4 AVC/H.264-formaat wordt gebruikt voor het comprimeren van videogegevens en het Dolby Digital- of het Linear PCM-systeem wordt gebruikt voor het comprimeren van audiogegevens. Het MPEG-4 AVC/H.264-formaat kan beelden efficiënter comprimeren in vergelijking met het conventionele beeldcompressieformaat. • Doordat het AVCHD-formaat gebruik maakt van compressie, kunnen beelden zijn vervormd in scènes waarin beeld, hoek of helderheid sterk veranderen. Dit duidt niet op een storing. Opnemen en afspelen op uw camcorder Videosignaal*: MPEG-4 AVC/H.264 1920 × 1080/50i, 1440 × 1080/50i Audiosignaal: Dolby Digital 2-kanaals Opnamemedia: geheugenkaart * Gegevens opgenomen in een ander AVCHDformaat dan het bovenvermelde formaat, kunnen niet worden afgespeeld op uw camcorder. • 1080i-specificatie Een hogedefinitie-specificatie die werkt met 1.080 effectieve scanlijnen en het interlacesysteem. • Een geheugenkaart die met een computer (Windows/Mac) is geformatteerd, is niet altijd compatibel met de camcorder. • De lees-/schrijfsnelheid voor gegevens kan verschillen, afhankelijk van de combinatie van de geheugenkaart en het compatibele product dat u gebruikt. • Beschadigde of verloren gegevens kunnen voorkomen in de volgende gevallen (deze gegevens worden niet gecompenseerd): – Als u de geheugenkaart uitwerpt, de camcorder uitschakelt of de accu verwijdert om deze te vervangen terwijl de camcorder beeldbestanden leest op/schrijft naar de geheugenkaart (het toegangslampje brandt of knippert). – Als u de geheugenkaart in de buurt van magneten of magnetische velden gebruikt. • U kunt het beste een reservekopie van belangrijke gegevens maken op de vaste schijf van de computer. • Wees voorzichtig en oefen niet te veel druk uit als u schrijft op het memogedeelte van de geheugenkaart. • Bevestig geen labels of iets dergelijks op een geheugenkaart of een geheugenkaartadapter. • Raak de aansluitpunten niet aan en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de aansluitpunten. • Laat de geheugenkaart niet vallen, vouw deze niet en ga er niet op zitten of staan. • Probeer de geheugenkaart niet te demonteren, te openen of aan te passen. • Zorg dat de geheugenkaart niet nat wordt. • Houd de geheugenkaart buiten het bereik van kleine kinderen. Er bestaat een kans dat een kind de geheugenkaart inslikt. • Steek niets anders dan een passende geheugenkaart in de geheugenkaartgleuf. Hierdoor kan de werking worden verstoord. • Gebruik of bewaar de geheugenkaart niet onder de volgende omstandigheden: – Op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan extreem hoge temperaturen, zoals in een auto die in de zomer buiten staat geparkeerd – Op plaatsen in direct zonlicht – Op extreem vochtige plaatsen of plaatsen die worden blootgesteld aan corrosieve gassen Aanvullende informatie Gebaseerd op het AVCHD-formaat, neemt uw camcorder op met hogedefinitiekwaliteit (HD), zoals hieronder vermeld. Naast de hogedefinitiekwaliteit (HD), kan de camcorder ook opnemen met standaardbeeldkwaliteit (SD) in het conventionele MPEG-2-formaat. Betreffende de geheugenkaart NL Wordt vervolgd , 95 Onderhoud en voorzorgsmaatregelen (vervolg) x Betreffende de geheugenkaartadapter • Wanneer u de geheugenkaart in een geheugenkaartadapter plaatst, controleer dan of de geheugenkaart in de juiste richting zit en duw die vervolgens volledig in. Merk op dat onjuist gebruik storingen tot gevolg kan hebben. Informatie over compatibiliteit van beeldgegevens • Beeldgegevensbestanden die door de camcorder zijn opgenomen op een geheugenkaart, voldoen aan de universele "Design rule for Camera File system" norm van de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • U kunt op uw camcorder geen stilstaande beelden afspelen die zijn opgenomen op andere apparaten (DCR-TRV900E of DSC-D700/ D770) die niet aan deze algemene norm voldoen. (Deze modellen zijn niet overal verkrijgbaar.) • Indien u geen geheugenkaarten kunt gebruiken die zijn gebruikt met andere apparatuur, formatteert u die met uw camcorder (p. 57). Houd er rekening mee dat bij het formatteren alle gegevens van de geheugenkaart worden verwijderd. • In de volgende gevallen kunt u mogelijk geen beelden op de camcorder afspelen. – Als u beeldgegevens afspeelt die op de computer zijn bewerkt. – Als u beeldgegevens afspeelt die met andere apparaten zijn opgenomen. Betreffende "Memory Stick" media Types "Memory Stick" NL 96 Opnemen/ afspelen "Memory Stick Duo" (met MagicGate) _ "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) a "Memory Stick PRO-HG Duo" a* * Dit product ondersteunt geen 8-bit parallelle gegevensoverdracht maar wel 4-bit parallelle gegevensoverdracht, wat ook het geval is met de "Memory Stick PRO Duo". • Dit product kan geen gegevens opnemen of afspelen waarvoor "MagicGate"-technologie wordt gebruikt. "MagicGate" is een copyrightbeveiligingstechnologie waarmee gegevens worden opgenomen en overgebracht in een gecodeerde indeling. Informatie over de "InfoLITHIUM"-accu Deze camcorder is geschikt voor de "InfoLITHIUM"-accu (L-reeks). Deze camcorder werkt alleen met een "InfoLITHIUM"-accu. “InfoLITHIUM"-accu's van de L-serie zijn voorzien van het teken . Wat is een "InfoLITHIUM"-accu? Een "InfoLITHIUM"-accu is een lithiumion accu die informatie over de gebruikstoestand kan doorgeven tussen de camcorder en de bijgeleverde netspanningsadapter/lader. De "InfoLITHIUM"-accu meet het stroomverbruik op basis van de gebruikstoestand van de camcorder en geeft de resterende accuduur weer in minuten. Met een netstroomadapter worden de resterende accutijd en de laadtijd weergegeven. De accu opladen • Zorg dat de accu is opgeladen voordat u de camcorder gebruikt. • U kunt de accu het best opladen bij een omgevingstemperatuur tussen 10°C en 30°C tot het laadlampje van de netspanningsadapter uitgaat. Als u de accu oplaadt bij een temperatuur buiten dit bereik, wordt de accu mogelijk niet efficiënt opgeladen. De accu efficiënt gebruiken • De prestaties van de accu nemen af wanneer de omgevingstemperatuur 10 °C of lager is. Ook kunt u de accu minder lang gebruiken. In dit geval voert u een van de volgende procedures uit zodat u de accu langer kunt gebruiken. – Bewaar de accu in een binnenzak om deze warm te houden en plaats de accu pas in de camcorder vlak voordat u gaat opnemen. – Gebruik zo mogelijk een accu met grote capaciteit: NP-F770/F970 (los verkrijgbaar). • Bij regelmatig gebruik van het LCD-scherm of veelvuldig wisselen tussen afspelen, vooruitspoelen en terugspoelen raakt de accu sneller leeg. U kunt het beste een accu met grote capaciteit gebruiken: NP-F770/F970 (los verkrijgbaar). • Zet de POWER-schakelaar op OFF als u niet opneemt of afspeelt met de camcorder. De accu raakt ook leeg wanneer de camcorder in de opname- of afspeelpauzestand staat. • Houd voldoende reserveaccu's bij de hand voor twee of drie keer de verwachte opnameduur en maak testopnamen voordat u de uiteindelijke opname maakt. • Stel de accu niet bloot aan water. De accu is niet waterbestendig. Informatie over de aanduiding voor de resterende accuduur Informatie over het bewaren van de accu • Als de accu langere tijd niet wordt gebruikt, moet u de accu één keer per jaar volledig opladen en ontladen met de camcorder zodat de accu goed blijft werken. Als u de accu wilt opbergen, verwijdert u de accu uit de camcorder en bewaart u deze op een droge, koele plaats. • Als u de accu volledig wilt ontladen met de camcorder, laat u de camcorder in de opnamepauzestand staan tot de stroom wordt uitgeschakeld (p. 14). • De capaciteit van de accu neemt na verloop van tijd en door herhaald gebruik af. Als de autonomie tussen de ladingen veel te klein is geworden, moet u vermoedelijk een nieuwe accu aanschaffen. • De levensduur van elke accu is afhankelijk van de omstandigheden waaronder deze wordt bewaard en gebruikt. Informatie over x.v.Color • x.v.Color is een bekendere naam voor de xvYCC-norm voorgesteld door Sony en is een handelsmerk van Sony. • xvYCC is een internationale norm voor kleurenbereik in video. Deze norm kan een breder kleurenbereik aan dan de huidige gebruikte uitzendnorm. Informatie over de bediening van uw camcorder Gebruik en onderhoud • Gebruik of bewaar de camcorder en accessoires niet onder de volgende omstandigheden. – Op extreem koude of warme plaatsen. Laat de camcorder en de accessoires nooit achter op plaatsen waar de temperatuur tot boven 60°C kan oplopen, zoals in direct zonlicht, bij de verwarming of in een auto die in de zon staat geparkeerd. Er kunnen storingen optreden of de camcorder en de accessoires kunnen vervormen. – In de buurt van sterk magnetische velden of mechanische trillingen. Er kunnen storingen in de camcorder optreden. – In de buurt van sterke radiogolven of straling. De camcorder kan mogelijk niet goed opnemen. – In de buurt van AM-radio-ontvangers en videoapparatuur. Er kan ruis optreden. – Op zandstranden en in stoffige omgevingen. Zand en stof kunnen storingen in de camcorder veroorzaken. Soms kunnen deze storingen niet meer worden gerepareerd. Aanvullende informatie • Wanneer de stroom wordt uitgeschakeld terwijl de aanduiding voor de resterende accuduur aangeeft dat er voldoende stroom is, laadt u de accu nogmaals volledig op. De aanduiding voor de resterende accuduur wordt dan correct weergegeven. Soms kan de juiste aanduiding echter niet worden weergegeven als de accu geruime tijd achtereen aan hitte is blootgesteld of lang in volledig opgeladen toestand is blijven liggen of als de accu erg intensief is gebruikt. Gebruik de aanduiding voor de resterende accuduur als richtlijn om de geschatte opnameduur te bepalen. • De knipperende aanduiding E geeft aan dat de accu bijna leeg is, hoewel deze nog 5 tot 10 minuten kan worden gebruikt, afhankelijk van de omstandigheden en de temperatuur. Informatie over de levensduur van de accu NL Wordt vervolgd , 97 Onderhoud en voorzorgsmaatregelen (vervolg) • • • • • • • • • • • • • NL 98 – Bij ramen of buiten, waar het LCD-scherm, de beeldzoeker of de lens aan direct zonlicht worden blootgesteld. Hierdoor kunnen de beeldzoeker en het LCD-scherm worden beschadigd. – Op vochtige plaatsen. Gebruik de camcorder op 7,2 V gelijkstroom (accu) of 8,4 V gelijkstroom (netspanningsadapter). Gebruik voor werking op gelijkstroom of wisselstroom alleen de accessoires die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld. Zorg dat de camcorder niet nat wordt, bijvoorbeeld door regen of zeewater. Als de camcorder nat wordt, kunnen er storingen optreden. Soms kunnen deze storingen niet meer worden gerepareerd. Als er een voorwerp of vloeistof in de behuizing van de camcorder terechtkomt, moet u de camcorder loskoppelen van het stopcontact en de camcorder eerst door een Sony-handelaar laten nakijken voordat u de camcorder weer gebruikt. Voorkom ruwe behandeling, demontage, aanpassing en schokken door op het toestel te kloppen, het te laten vallen of erop te trappen. Wees vooral voorzichtig met de lens. Gebruik geen accu die vervormd of beschadigd is. Zorg dat de POWER-schakelaar op OFF staat zolang u de camcorder niet gebruikt. Wikkel de camcorder tijdens het gebruik nooit in textiel, zoals een handdoek. De binnenkant van de camcorder kan hierdoor ernstig oververhit raken. Als u het netsnoer loskoppelt, moet u aan de stekker en niet aan het snoer trekken. Beschadig het netsnoer niet door er een zwaar voorwerp op te plaatsen. Houd de metalen contactpunten goed schoon. Houd de draadloze afstandsbediening en de knoopcelbatterij buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg meteen een arts als de batterij per ongeluk wordt ingeslikt. Als er elektrolytische vloeistof uit de accu is gelekt, – neemt u contact op met een plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst. – spoelt u vloeistof af die op uw huid is terechtgekomen. – en er vloeistof in uw ogen is gekomen, wast u uw ogen met veel water. Raadpleeg zo snel mogelijk een arts. x Wanneer u de camcorder langere tijd niet gebruikt • Schakel de camcorder ongeveer één keer per maand in en laat hem opnemen en afspelen zodat deze langere tijd in goede staat blijft. • Ontlaad de accu volledig voordat u deze opbergt. Condensvorming Als de camcorder rechtstreeks van een koude in een warme omgeving wordt gebracht, kan vocht condenseren in de camcorder waardoor die defect kan raken. x Als er condensvorming is opgetreden Schakel uw camcorder gedurende ongeveer 1 uur niet in. x Opmerking over condensvorming Er kan vocht in de camcorder condenseren wanneer u de camcorder van een koude omgeving naar een warme omgeving brengt (of omgekeerd) of wanneer u de camcorder in een vochtige omgeving gebruikt, zoals hieronder wordt aangegeven. • Als u de camcorder van een skipiste meeneemt naar een verwarmde ruimte. • Als u de camcorder op een hete zomerdag vanuit een koele ruimte of een auto met airconditioning mee naar buiten neemt. • Als u de camcorder onmiddellijk na een regenbui gebruikt. • Als u de camcorder op een warme en vochtige plaats gebruikt. x Condensvorming voorkomen Voordat u de camcorder van een koude omgeving naar een warme omgeving brengt, plaatst u de camcorder eerst in een plastic zak die u goed (luchtdicht) afsluit. Haal de camcorder pas uit de plastic zak wanneer de lucht in de zak dezelfde temperatuur heeft als de omringende warme lucht (na ongeveer 1 uur). LCD-scherm • Druk niet te hard op het LCD-scherm. Dit kan schade veroorzaken. • Wanneer u de camcorder gebruikt in een koude omgeving, kunnen er nabeelden op het LCDscherm verschijnen. Dit duidt niet op een storing. • Tijdens het gebruik van de camcorder kan de achterkant van het LCD-scherm warm worden. Dit duidt niet op een storing. x Het LCD-scherm reinigen Als het LCD-scherm vuil is door stof of vingerafdrukken, kunt u het schoonmaken met een zachte doek. Informatie over het aanpassen van het aanraakscherm (KALIBRATIE) Het is mogelijk dat de toetsen op het aanraakscherm niet goed functioneren. Als dit gebeurt, moet u de onderstaande procedure uitvoeren. U kunt het beste de camcorder tijdens de bewerking met de bijgeleverde netspanningsadapter aansluiten op het stopcontact. 1 Schakel de camcorder in . 2 Druk op de MENU-toets t selecteer (OVERIGE) t [KALIBRATIE] met de SEL/PUSH EXEC-knop. • Als u niet het juiste punt hebt aangeraakt, moet u de kalibratie opnieuw uitvoeren. • Raak [ANNUL.] aan om de kalibratie te annuleren. b Opmerkingen • Gebruik geen puntig voorwerp om te kalibreren. Door dit te doen kunt u het LCD-scherm beschadigen. • Als de behuizing van de camcorder vuil is, reinigt u deze met een zachte, vochtige doek en veegt u de behuizing vervolgens droog met een zachte, droge doek. • Voorkom de volgende situaties waardoor de afwerking van de behuizing kan worden beschadigd. – Gebruik van chemische middelen, zoals thinner, benzine, alcohol, chemische reinigingsdoekjes, insectenwerende middelen, insecticiden en zonnecrème. – Het apparaat gebruiken met de bovenstaande substanties op uw handen. – Langdurige blootstelling van de behuizing aan rubber of vinyl. Informatie over verzorging en opslag van de lens • Veeg het oppervlak van de lens in de volgende gevallen schoon met een zachte doek: – Als er vingerafdrukken op de lens zitten. – Op erg warme of vochtige plaatsen. – Wanneer de lens aan zoute lucht is blootgesteld, zoals aan zee. • Bewaar de lens op een goed geventileerde plaats met weinig stof en vuil. • Maak de lens regelmatig schoon om schimmelvorming te voorkomen. Aanvullende informatie 3 Raak "×" op het scherm 3 keer aan met de hoek van een geheugenkaart of dergelijke. Informatie over de behuizing De vooraf geïnstalleerde oplaadbare accu opladen De camcorder bevat een vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij zodat de datum, tijd en andere instellingen worden bewaard als de POWER-schakelaar op OFF is gezet. De vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij wordt opgeladen wanneer uw camcorder via de netspanningsadapter is aangesloten op het stopcontact of terwijl de accu ingestoken is. De oplaadbare batterij raakt binnen ongeveer 3 maanden volledig leeg als u de camcorder helemaal niet gebruikt, de netspanningsadapter niet is aangesloten of de accu niet is geplaatst. Gebruik de camcorder nadat de vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij is opgeladen. NL Wordt vervolgd , 99 Onderhoud en voorzorgsmaatregelen (vervolg) Als de vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij niet is opgeladen, heeft dit echter geen invloed op het gebruik van de camera zolang u de datum niet opneemt. x Procedures Sluit de camcorder aan op een stopcontact met de bijgeleverde netspanningsadapter en laat de camcorder meer dan 24 uur zo staan met de POWER-schakelaar op OFF. Stof van de binnenzijde van de zoeker verwijderen 1 Verwijder het oogkapje van de beeldzoeker. Schuif het ontgrendelknopje voor de beeldzoeker naar beneden en houdt deze in die positie (1). Verwijder daarna het oogkapje van de beeldzoeker in de richting van de pijl zoals aangeduid in de onderstaande illustratie (2). NL 100 2 Verwijder het stof in het oogkapje en in de beeldzoeker met een lensblazer. Technische gegevens Systeem Kleurtemperatuur [AUTO] (een druk) A/B [BINNEN] (3 200K) [BUITEN] (5 800K) Minimale lichtsterkte 1,5 lx (lux) (vaste sluitertijd 1/25, automatische gevoeligheid, automatische iris) (F 1,6) * Wanneer [INSTELLEN] van [STEADYSHOT] is ingesteld op [STEADYSHOT] of [UIT] Uitgangen VIDEO OUT-aansluiting Pin-stekker 1 Vp-p, 75 Ω (ohm), asymmetrisch, negatieve synchronisatie AUDIO OUT-aansluitingen Pin-stekkers -10 dBu (bij belastingsimpedantie 47 kΩ (kohm)), uitgangsimpedantie met minder dan 2,2 kΩ (kohm) (0 dBu = 0,775 Vrms) COMPONENT OUT-aansluiting Mini-D-aansluiting Y: 1 Vp-p, 75 Ω (ohm) PB/PR, CB/CR: 0,7 Vp-p, 75 Ω (ohm) HDMI OUT-aansluiting HDMI-connector i (hoofdtelefoon)-aansluiting Stereo mini-aansluiting (Ø 3,5 mm) Aanvullende informatie Videosignaal PAL-kleursysteem, CCIR-normen HDTV 1080/50i Video-opnamesysteem HD-beeldkwaliteit: MPEG-4 AVC/ H.264 AVCHD SD-beeldkwaliteit: MPEG-2 PS Audio-opnamesysteem Dolby Digital 2-kanaals (48 kHz 16-bit) Dolby Digital Stereo Creator gebruikt Opnamesysteem voor stilstaande beelden DCF Ver. 2.0 Exif Ver. 2.21 MPF Baseline Opnamemedia (films/foto's) "Memory Stick PRO Duo" SD-kaart (Class 4 of sneller) Beeldzoeker Elektronische zoeker (kleur) Beeld: 1,1 cm (0,45 type, breedte-/ hoogteverhouding 16:9) Totaal aantal beeldpunten: 1 226 880 (ong. 852 × 3 [RGB] × 480) Beeldapparaat 6,0 mm (1/3 type) 3CMOS-sensor Totaal: ong. 1 120 000 beeldpunten Effectief (film, 16:9): ong. 1 040 000 beeldpunten* Effectief (film, 4:3): ong. 780 000 beeldpunten* Lens G Lens 20 × (optisch), ong. 30 × (Digitaal met [DIG.UITBRD.] ingesteld op [AAN]) Brandpuntsafstand f=4,1 - 82,0 mm Omgerekend naar de normen van een kleinbeeldcamera 35 mm* 29,5 - 590 mm (16:9), 36,1 - 722 mm (4:3) F1,6 - 3,4 Filterdiameter: 72 mm Ingangen INPUT1/INPUT2-aansluitingen XLR 3-pin, vrouwelijk, MIC: -48 dBu: 3 kΩ (kohm) (Variërend tussen -60 dBu en -30 dBu in stappen van 6 dBu met de INPUT TRIM-functie) LINE: +4 dBu: 10 kΩ (kohm) (0 dBu = 0,775 Vrms) NL Wordt vervolgd , 101 Technische gegevens (vervolg) Ingangen/uitgangen USB-aansluiting Mini-B Afstandsbedieningsaansluiting Stereo minimini-aansluiting (Ø 2,5 mm) LCD-scherm Beeld 8,0 cm (3,2 type, breedte-/ hoogteverhouding 16:9) Totaal aantal beeldpunten 921 600 (1 920 × 480) Algemeen Stroomvereisten 7,2 V gelijkstroom (accu) 8,4 V gelijkstroom (netspanningsadapter) Gemiddeld stroomverbruik Tijdens camera-opname met de beeldzoeker met normale helderheid: HD-opname 6,6 W SD-opname 5,9 W Tijdens camera-opname met het LCDscherm met normale helderheid: HD-opname 6,6 W SD-opname 5,9 W Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40 °C Opslagtemperatuur -20 °C tot +60 °C Afmetingen (ongeveer) 173 × 193 × 393 mm (b/h/d) incl. uitstekende delen Gewicht (ongeveer) 2,1 kg incl. lenskap met lensdop 2,3 kg incl. accu (NP-F570), lenskap met lensdop Netspanningsadapter AC-L100C Stroomvereisten 100 V - 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz NL 102 Stroomverbruik 0,35 A - 0,18 A Vermogensverbruik 18 W Uitgangsspanning 8,4 V gelijkstroom* Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40 °C Opslagtemperatuur -20 °C tot +60 °C Afmetingen (ongeveer) 48 × 29 × 81 mm (b/h/d) excl. uitstekende delen Gewicht (ongeveer) 170 g excl. netsnoer * Raadpleeg het label op de netspanningsadapter voor andere technische gegevens. Oplaadbare accu NP-F570 Maximale uitgangsspanning 8,4 V gelijkstroom Uitgangsspanning 7,2 V gelijkstroom Maximale laadspanning 8,4 V gelijkstroom Maximale laadstroom 3,0 A Capaciteit Gemiddeld: 15,8 Wh (2 200 mAh) Minimum: 15,0 Wh (2 100 mAh) Type Li-ion Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. • Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Informatie over handelsmerken Opmerkingen bij de licentie • "Handycam" en ELK GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, BEHALVE HET GEBRUIK DOOR CONSUMENTEN VOOR PERSOONLIJKE DOELEINDEN, IN OVEREENSTEMMING MET DE MPEG-2-STANDAARD VOOR HET CODEREN VAN VIDEOINFORMATIE VOOR VOORBESPEELDE MEDIA, IS UITDRUKKELIJK VERBODEN, TENZIJ DE GEBRUIKER BESCHIKT OVER EEN LICENTIE ONDER DE PATENTEN VAN TOEPASSING IN DE MPEG-2PATENTENPORTEFEUILLE. DEZE LICENTIE IS VERKRIJGBAAR VIA MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, VERENIGDE STATEN. • • • • • • • • • • • • Alle andere productnamen die hierin worden vermeld, kunnen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectieve bedrijven. Bovendien worden ™ en "®" niet elke keer vermeld in deze gebruiksaanwijzing. DIT PRODUCT HEEFT ONDER DE AVCPATENTENPORTEFEUILLE EEN LICENTIE VOOR HET PERSOONLIJK EN NIETCOMMERCIËLE GEBRUIK VAN EEN KLANT OM (i) VIDEO TE CODEREN OVEREENKOMSTIG DE AVC-STANDAARD ("AVC VIDEO") EN/OF (ii) AVC VIDEO TE DECODEREN GECODEERD VOOR PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK EN/OF VERKREGEN VAN EEN VIDEOLEVERANCIER MET LICENTIE VOOR DE LEVERING VAN AVC VIDEO. ER WORDT GEEN LICENTIE TOEGEKEND OF TOEGEPAST VOOR ANDER GEBRUIK. AANVULLENDE INFORMATIE KAN WORDEN VERKREGEN VIA MPEG LA, L.L.C. ZIE <HTTP://WWW.MPEGLA.COM> "C Library", "Expat", "zlib", "libjpeg", "dtoa" en "pcre" software zijn meegeleverd met de camcorder. Deze software wordt geleverd op basis van licentieovereenkomsten met de houders van het auteursrecht. Op basis van verzoeken van de houders van het auteursrecht van deze toepassingen, zijn we verplicht u op de hoogte te stellen van het volgende. Gelieve onderstaande hoofdstukken te lezen. Lees "license1.pdf" in de map "License" op de CD-ROM "Content Management Utility". U vindt er licenties (in het Engels) van "C Library", "Expat", "zlib", "libjpeg", "dtoa" en "pcre" software. Wordt vervolgd , Aanvullende informatie • zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. "AVCHD" en het "AVCHD"-logotype zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. "Memory Stick ", " ", "Memory Stick Duo", " ", "Memory Stick PRO Duo", " ", "Memory Stick PROHG Duo", " ", "MagicGate", " ", "MagicGate Memory Stick" en "MagicGate Memory Stick Duo" zijn handelsmerken van Sony Corporation. "InfoLITHIUM" is een handelsmerk van Sony Corporation. is een handelsmerk van Sony Corporation. "x.v.Colour" is een handelsmerk van Sony Corporation. Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Microsoft, Windows en Windows Vista zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van U.S. Microsoft Corporation in de VS en andere landen. Macintosh en Mac OS zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. in de VS en andere landen. HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Intel, Intel Core en Pentium zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation of haar dochterondernemingen in de Verenigde Staten en andere landen. Adobe, het Adobe-logo en Adobe Acrobat zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. De logo's SDXC en SDHC zijn handelsmerken van SD-3C, LLC. MultiMedia Card is een handelsmerk van MultiMediaCard Association. NL 103 Technische gegevens (vervolg) Informatie over GNU GPL/LGPL software De software die in aanmerking komt voor de volgende GNU General Public License (verder "GPL" genoemd) of GNU Lesser General Public License (verder "LGPL" genoemd), is in de camcorder opgenomen. Hiermee wordt aangegeven dat u recht hebt op toegang tot de broncode voor deze software en deze mag aanpassen en opnieuw distribueren volgens de voorwaarden van de meegeleverde GPL/LGPL. U vindt de broncode op het internet. Gebruik de volgende URL om deze te downloaden. Selecteer HDR-AX2000 als model voor uw camcorder voor het downloaden van de broncode. http://www.sony.net/Products/Linux/ Wij hebben liever dat u ons niet contacteert over de inhoud van de broncode. Lees "license2.pdf" in de map "License" op de CD-ROM "Content Management Utility". U vindt hier licenties (in het Engels) voor de "GPL"- en "LGPL"-software. Als u de PDF-versie wilt weergeven, hebt u Adobe Reader nodig. Als dit programma niet op de computer is geïnstalleerd, kunt u het downloaden van de webpagina van Adobe Systems: http://www.adobe.com/ NL 104 Naslag Onderdelen en bedieningselementen De cijfers in ( ) zijn referentiepagina's. A VIDEO OUT-aansluiting/AUDIO OUT-aansluitingen (46) D USB-aansluiting (77) S REMOTE-aansluiting De REMOTE-aansluiting is bestemd voor de bediening van de afspeelfunctie e.d. van videoapparaten en randapparaten die hierop zijn aangesloten. E CHG (opladen) lampje (12) T Handgreepband (14) F DC IN-aansluiting (12) U POWER-schakelaar (14) G Bevestigingsoog voor schouderband (107) V Opnametoets (20) B COMPONENT OUT-aansluiting (46) C HDMI OUT-aansluiting (46) W ASSIGN 7/EXPANDED FOCUS-toets (38) Naslag H Zoomhendel (24) I Opnametoets handgreep (20) J Microfoonhouder K Accessoireschoen L Microfoonbevestigingsklem M INPUT1-aansluiting (34) N INPUT2-aansluiting (34) O Kabelhouder Voor het bevestigen van een microfoonkabel, enz. P INPUT2-schakelaar (34) Q INPUT1-schakelaar (34) R Zoomknop (24) NL Wordt vervolgd , 105 Onderdelen en bedieningselementen (vervolg) A Lens (11) B Lenskap met lensdop (11) C Interne microfoon (34) D Frontaal opnamelampje (76) Het opnamelampje knippert als de resterende opnamecapaciteit van de geheugenkaart of de accu bijna leeg is. E Afstandsbedieningssensor (76) F ASSIGN 4/ZEBRA-toets (38) G ASSIGN 5/AE SHIFT-toets* (38) H ASSIGN 6/VISUAL INDEX-toets (38) I CH1 (INT MIC/INPUT1)-schakelaar (34) J AUTO/MAN (CH1)-schakelaar (35) K AUDIO LEVEL(CH1)-knop (35) L AUDIO LEVEL(CH2)-knop (35) M AUTO/MAN (CH2)-schakelaar (35) N CH2 (INT MIC/INPUT1/INPUT2)schakelaar (34) O ASSIGN 1/2*/3-toetsen (38) P PUSH AUTO-toets (25) Q FOCUS-schakelaar (25) R ND-filter (28) NL 106 * De ASSIGN 5/AE SHIFT-toets en de ASSIGN 2-toets hebben een voelstip zodat u die toetsen makkelijker kunt vinden. A Bevestigingsoog voor schouderband B Scherpstellingsring (25) * De WHT BAL-toets heeft een hoger geplaatste stip zodat u deze toets makkelijker kunt vinden. C Hendel van de lensdop (11) De schouderriem bevestigen D Zoomring (24) Bevestig de schouderriem (los verkrijgbaar) op de haken voor de schouderriem. E Irisring (27) F GAIN-toets (27) G WHT BAL-toets* (29) H SHUTTER SPEED-toets (28) I AUTO/MANUAL-schakelaar (26) Naslag J i (hoofdtelefoon)-aansluiting Voor hoofdtelefoons met stereo miniaansluiting K BATT RELEASE-toets (13) L Accu (12) M B Geheugenkaartgleuf/keuzetoets/ toegangslampje (18) N A Geheugenkaartgleuf/keuzetoets/ toegangslampje (18) O (één druk)-toets (30) P Schakelaar voor het witbalansgeheugen (29) Q Gevoeligheidsschakelaar (27) R IRIS-toets (26) NL Wordt vervolgd , 107 Onderdelen en bedieningselementen (vervolg) A RESET-toets Als u op de RESET-toets drukt, worden voor alle instellingen (inclusief de klokinstellingen maar exclusief de instellingen voor beeldprofiel) de standaardinstellingen hersteld. P MODE-toets (51) Q MENU-toets** (17, 60) B VISUAL INDEX-toets (40) C Afspeeltoetsen (PREV/PLAY*/NEXT/ STOP/PAUSE/SCAN/SLOW) (40) S VOLUME-toetsen* (40) E DISPLAY-toets (44) F LCD-scherm/aanraakscherm (15) G Zoomschakelaar op de handgreep (24) H Beeldzoeker (16) I Grote oogdop (16) J Scherpstelknopje voor de beeldzoeker (16) K Ontgrendelknopje voor de beeldzoeker (100) L HEADPHONE MONITOR-schakelaar (36) M Opnamelampje achteraan (76) Het opnamelampje knippert als de resterende opnamecapaciteit van de geheugenkaart of de accu bijna leeg is. NL O PICTURE PROFILE-toets* (30) R SEL/PUSH EXEC-knop/B/b-toetsen (17, 60) D DATA CODE-toets (44) 108 N STATUS CHECK-toets (45) T STATUS CHECK-toets (45) U MODE-toets (51) V V/v/B/b/EXEC-toetsen (60) W MENU-toets* (17, 60) * De PICTURE PROFILE-toets, de VOLUME+toets, de MENU-toets en de PLAY-toets hebben een voelstip zodat u de toetsen makkelijker kunt vinden. **De MENU-toets heeft een hoger geplaatste voelstip zodat u deze toets makkelijker kunt vinden. Draadloze afstandsbediening Verwijder het isolatievel voordat u de draadloze afstandsbediening gebruikt. Isolatievel b Opmerkingen • Richt de draadloze afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor om de camcorder te bedienen. • Richt de afstandsbedieningssensor niet op felle lichtbronnen, zoals direct zonlicht of TL-licht. Anders werkt de draadloze afstandsbediening niet correct meer. • Als u de draadloze afstandsbediening gebruikt die bij de camcorder is geleverd, reageert mogelijk ook uw videorecorder. Als dat het geval is, selecteert u voor de videorecorder een andere stand voor de afstandsbediening dan DVD2 of bedekt u de sensor op de videorecorder met zwart papier. De batterij van de draadloze afstandsbediening vervangen 1 Houd het nokje ingedrukt en plaats uw nagel in de uitsparing om de batterijhouder naar buiten te trekken. 2 Plaats een nieuwe batterij met de pluspool (+) naar boven gericht. 3 Schuif de batterijhouder terug in de draadloze afstandsbediening tot deze vastklikt. A DATA CODE-toets (44) C SCAN/SLOW-toetsen (40) D . > (PREV/NEXT)-toetsen (40) E PLAY-toets (40) F STOP-toets (40) G DISPLAY-toets (44) H Zender I START/STOP-toets (20) J Motorzoomknoppen (24) K PAUSE-toets (40) L MODE-toets (51) M b/B/v/V/ENTER-toetsen Nokje Naslag B TC RESET-toets Deze knop werkt niet met deze camcorder. WAARSCHUWING Bij onjuist gebruik kan de batterij ontploffen. Laad de batterij niet op, demonteer de batterij niet en gooi de batterij niet in het vuur. • Naarmate de lithiumbatterij zwakker wordt, kan het werkingsbereik van de draadloze afstandsbediening afnemen of functioneert de draadloze afstandsbediening wellicht niet meer correct. In dit geval moet u de batterij vervangen door een Sony CR2025-lithiumbatterij. Als u een andere batterij gebruikt, kan dit brand of een ontploffing tot gevolg hebben. NL 109 Aanduidingen op het scherm Midden Rechtsboven Linksboven Aanduiding Betekenis FADER WIT FADER ZWART FADER (67) Onderkant Aanduiding Betekenis RELIËF (72) ZEBRA (72) Onderkant STEADYSHOT (66) Linksboven DIG.UITBRD. (67) Aanduiding Betekenis t 60min Resterende accuduur x.v.Color (67) Handmatig scherpstellen (25) 9 REC FORMAT (23) ~ BREEDBLD.OPNAME (69) Beeldprofiel (30) TEGENLICHT (65) . ND-filter (28) SPOTLIGHT(66) Iris (27) Midden Aanduiding Betekenis 9dB Gevoeligheid (27) 50 Sluitertijd (28) Handmatige volumeregeling (35) Geheugenkaart Relaisopname (22) STBY OPN AE KEUZE (65) Autom. instelling (73) Opnamestatus (20) E Waarschuwing (88) N Afspeelaanduiding (40) n B A Witbalans (29) z Tips Rechtsboven • Aanduidingen kunnen er anders uitzien of op andere plaatsen voorkomen. Aanduiding Betekenis 0min Geschatte resterende opnameduur Opname-/ weergavemedia 00:00:00:00 Tijdcode (uur: minuut: seconde) frame) Achtergrondverlichting van het LCD-scherm uit (15) NL 110 Gegevenscode tijdens het opnemen Opnamedatum, -tijd en -conditie worden automatisch geregistreerd op de geheugenkaart. Ze verschijnen niet tijdens het opnemen. U kunt ze wel controleren door op de DATA CODE-toets te drukken (p. 44). Index A Aanduidingen op het scherm ............................................110 Aansluiten Computer .......................77 Televisie ........................46 Accu......................................12 Accu-info ..............................45 Achtergrondverlichting van het LCD-scherm .........................15 ACTIEVE STEADYSHOT ...66 AE KEUZE.....................65, 83 AE SHIFT/ASSIGN 5-toets ..............................................38 AF HULP..............................66 AFSPEELLIJST ...................53 Afspelen................................40 Bevestigingsoog voor schouderband ..................... 107 BINNEN............................... 29 Binnen .................................. 29 BLDDB.BST.REPAREREN .............................................. 59 F FADER ...........................67, 83 FADER WIT ........................67 FADER ZWART..................67 Focus infinity........................26 BUITEN ............................... 29 FOCUS-schakelaar ...............25 Buiten ................................... 29 FOTO VASTLEGGEN ........54 BZ-ACTIV.ST. .................... 75 G C GAIN INSTELLEN..............64 Camcorder vasthouden......... 15 GAIN-toets ...........................27 CAMERA INST.-menu ....... 64 GAMMA ..............................32 CAMERAGEGEV.WEERG. ........................................ 73, 83 GEBIED INST................75, 83 CH1 (INT MIC/INPUT1)-schakelaar .............................................. 34 AFSP.LIJST BWRK.............53 CH2 (INT MIC/INPUT1/ INPUT2)-schakelaar ............ 34 Afstandsbedieningssensor ...106 Condensvorming .................. 98 Geheugenkaart ..................4, 95 Plaatsen/verwijderen .....18 Geheugenkaartgleuf..............18 Gevoeligheid.........................27 Gevoeligheidsschakelaar ......27 GEVOEL.AWB....................65 AGC-LIMIET .......................64 ASSIGN-TOETS ..................38 D ASSIGN-toetsen ...................38 DATA CODE-toets.............. 44 AUDIO HANDMAT.GEV. ..............................................71 Datum en tijd................ 18, 110 GEV.INT MIC......................70 Groothoek .............................24 Grote oogdop ........................16 De camcorder gebruiken in het buitenland............................. 93 H AUDIO LEVEL (CH1/CH2)-knop ..............................................35 DETAIL HUIDSKLEUR..... 33 Handelsmerk.......................103 DETAILS ............................. 33 Handgreepband.....................15 DIG.UITBRD....................... 67 Hendel van de lensdop..........11 DISPLAY............................. 75 HERSTEL.............................33 DISPLAY-toets .............. 15, 44 Het menu gebruiken .......51, 60 DISPL.INST.-menu ............. 72 Hogedefinitietelevisie...........47 Draadloze afstandsbediening ............................................ 109 HOOFDTELEFOON UIT ....70 Druktoets .............................. 30 HULPKADER ......................73 E I EXPANDED FOCUS .......... 26 "InfoLITHIUM"-accu...........96 EXPANDED FOCUS/ASSIGN 7-toets................................... 38 INPUT1 ................................34 EXTERNE CONTROLLER .............................................. 76 INPUT1 WIND ....................71 AUDIOLIMIET....................70 AUDIONIVEAUWEERG....74 AUTOMAT.IRISLIMIET ....65 AUTO/MAN (CH1/CH2)-schakelaar ..............................................35 AUTO/MANUAL-schakelaar ..............................................27 B BATT RELEASE (accuontgrendeling)-toets .....13 Beelddatabasebestand ...........59 Beeldprofiel ..........................30 Beeldzoeker ..........................16 BEVEILIGEN.......................52 Externe voedingsbron .......... 14 Naslag AUDIO INST.-menu ............70 Hoofdtelefoonaansluiting ...107 INPUT1 BIJSN.....................71 INPUT1-schakelaar ..............34 NL Wordt vervolgd , 111 Index (vervolg) Menu .................................... 60 INPUT2 BIJSN.....................71 AUDIO INST.-menu .... 70 PAL ......................................93 INPUT2 WIND ....................71 PICTURE PROFILE-toets ... 30 INPUT2-schakelaar ..............34 CAMERA INST.-menu ...................................... 64 INT MIC INST.....................70 DISPL.INST.-menu ...... 72 INT MIC WIND...................71 MODE-menu ................ 51 Interne microfoon .................70 OPNAME/UITV.INST.-menu ...................................... 69 IRIS ......................................27 Irisring ..................................27 IRISRING DRAAIEN..........64 IRIS-toets..............................27 Isolatievel ...........................109 K KALIBRATIE ......................99 Kanaalinstelling....................34 KLEURENBALK ..........68, 83 KLEURFASE.......................32 KLEURMODUS ..................32 KLEURNIVEAU .................32 KLOK INSTEL. ...................17 KOPIËREN ..........................33 POWER-schakelaar.............. 14 Problemen oplossen.............. 79 Push auto focus..................... 25 OVERIGE-menu .......... 75 PUSH AUTO-toets............... 25 Menu-items .......................... 62 PUSH-toets (lenskap losmaken) .............................................. 11 MENU-toets................... 17, 60 MIC+48V............................. 35 MIDDEN ............................. 73 MODE-menu ....................... 51 MODE-toets......................... 51 N ND-filter............................... 28 NEGAT.AGC ...................... 64 Netsnoer ............................... 12 R REAC. BEL..........................65 REC CH SELECT-schakelaar .............................................. 34 REC FORMAT ....................23 Relaisopname ....................... 22 RELIËF ..........................72, 83 RESET-toets.......................108 RESTANT............................ 75 Netspanningsadapter............ 12 NIV.ACHT.VERL.LCD ....................................... 74, 83 S Schakelaar voor het witbalansgeheugen ............... 30 LANGUAGE........................75 O Scherpstelknopje voor de beeldzoeker...........................16 LCD HELDER .....................74 Ontgrendelknopje voor de beeldzoeker ........................ 100 Scherpstelling ....................... 25 LCD KLEUR........................74 LCD-scherm .........................15 Oplaadduur........................... 13 Lens ......................................99 Oplaadlampje ....................... 12 LICHT BEELDZOEKER ........................................74, 83 OPNAME INSTELLEN ...... 69 Lithiumknoopcelbatterij .....109 OPNAMELAMP ................. 76 SEL/PUSH EXEC-knop ........................................17, 60 Opnamelamp........................ 20 SHUTTER SPEED-toets...... 28 Opnametoets ........................ 20 Sluitertijd .............................. 28 MARKERING................73, 83 Opnametoets bedienen ......... 20 SMOOTH SLOW REC........ 36 MEDIA BEHEREN .............57 SPLITSEN............................ 55 MEDIA FORMATT.............57 OPNAME/UITV.INST.-menu ............................................. 69 "Memory Stick"................4, 96 Opnemen .............................. 20 STATUS CHECK-toets ....... 45 "Memory Stick Duo"-gleufklep ..............................................18 OVERIGE-menu.................. 75 Statuscontrole ....................... 45 M "Memory Stick PRO Duo" ...96 112 PIEPTOON...........................76 NTSC ................................... 93 L NL P INPUT2 ................................34 Opnameformaat ................... 23 Scherpstellingsring ............... 25 Schouderriem .....................107 SD BREEDBLD.OPNAME .............................................. 69 SPOTLIGHT ..................66, 83 STEADYSHOT....................66 Stilstaand beeld ....................54 T Z Technische gegevens ..........101 ZEBRA........................... 72, 83 TEGENLICHT ...............65, 83 ZEBRA/ASSIGN 4-toets ..... 38 Tele .......................................24 Zelfdiagnose......................... 88 Televisie................................46 Zender ................................ 109 Televisiekleursystemen.........93 ZOMERTIJD ................. 75, 83 Toegangslampje....................18 Zoom .................................... 24 TRILLING BEPERKEN ......65 ZOOM HANDGR................ 67 TV-TYPE..............................69 Zoomhendel ......................... 24 TYPE EXPANDED FOCUS ..............................................73 Zoomknop ............................ 24 Zoomknop op de handgreep .............................................. 24 U Zoomring.............................. 24 Uitgebreide scherpstelling ....26 ZOOM-schakelaar................ 24 UITVOER SELECTEREN ..............................................69 Zoomschakelaar op de handgreep ............................. 24 USB SELECT.......................78 V Verbindingskabel..................14 VERWIJDEREN ..................56 VIDEO UIT ..........................69 VISUAL INDEX-toets .........40 VISUAL INDEX/ASSIGN 6-toets ...................................38 Volume .................................42 Naslag VOLUME-toetsen.................42 Vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij ................99 W Waarschuwingen.............88, 89 WB VOORAF ......................64 WB-VERSCH.......................32 WHT BAL-toets ...................29 Witbalans ..............................29 X XLR AGC-KOP. ..................71 XLR INST. ...........................71 x.v.Color ...............................67 NL 113