Documenttranscriptie

This guide is primarily intended for the retailer Denne vejledning er primært beregnet til forhandleren! Diese Anleitung richtet sich in erster Linie an Fachhändler Deze handleiding is in de eerste plaats bedoeld voor de dealer. Ce manuel est avant tout destiné au revendeu Esta guía está destinada principalmente al distribuidor Questa Guida è primariamente indirizzata all’installatore Este Livro de consulta destina-se principalmente ao revendedor Это руководство в первую очередь предназначено для установщика 本書は設置者向けのガイドです。 본 사용 설명서는 Bang & Olufsen 매장용으로 작성되었습니다. 本《指南》主要供零售商参阅。 本指南主要供 Bang & Olufsen 門市人員使用 Contents Illustrations, Illustrationer, Illustrationen, Illustraties, Illustrations, Ilustraciones, Illustrazioni, Ilustrações, Иллюстрации, イラスト, 삽화, 图示, 圖示, 4 English, 8 Dansk (Danish), 9 Deutsch (German), 10 Nederlands (Dutch), 11 Français (French), 12 Español (Spanish), 13 Italiano (Italian), 14 Português (Portuguese), 15 Русский (Russian), 16 日本語 (Japanese), 17 한국어 (Korean), 18 简体中文 (Simplified Chinese), 19 繁體中文 (Traditional Chinese), 20 Technical specifications, features and the use thereof are subject to change without notice. 3511230 Version 1.0 1310 11 Nederlands (Dutch) Stel uw BeoLab 19 subwoofer draadloos of met kabels op. Controleer of de subwoofer is geïnstalleerd, opgesteld en aangesloten volgens de instructies in deze handleiding. U kunt ook contact opnemen met uw dealer over de installatie. Plaats uw subwoofer altijd op een zachte doek of iets gelijkaardigs om vlekken op de subwoofer te vermijden. Houd de subwoofer niet vast aan of plaats hem niet op de voor- of achterkant. 1 Stel uw audio-/videoproduct draadloos op 2 met de BeoLab 19 subwoofer. Raadpleeg de handleiding die bij uw zendapparaat zit, bijvoorbeeld de BeoLab Transmitter 1, voor informatie over het aansluiten van het zendapparaat, uw audio- en videoproduct en uw subwoofer. Stel de WIRED/WIRELESS schakelaar in op WIRELESS. Als u een opstelling met kabels kiest, kunt u Power Link- of line-in-kabels gebruiken om de BeoLab 19 met uw audio- of videoproduct te verbinden. Stel de WIRED/WIRELESS schakelaar in op WIRELESS en de L, R, L+R (links-rechts)-schakelaar in al naargelang de aansluiting van de subwoofer met het product, zie ook 9. Er kan een splitter worden gebruikt als alle Power Link-aansluitingen bezet zijn op het aangesloten product. 3 POS.: Stel de positieschakelaar in al 4 naargelang de plaatsing van uw subwoofer: dicht bij een muur, in een hoek of vrijstaand. 5 Aansluit- en schakelpaneel. RESET: Om de draadloze instelling van de subwoofer te resetten, houdt u de toets enkele seconden ingedrukt tot de statusindicator snel groen begint te knipperen. De subwoofer bevindt zich nu in de associatiemodus en is klaar om te worden verbonden met het draadloze Power Link-toestel. SERVICE: Alleen voor servicedoeleinden. GAIN: Hiermee stelt u het uitgangsniveau 6 van de BeoLab 19 in ten opzichte van de hoofdluidsprekers. Wanneer de BeoLab 19 is aangesloten op een tv van Bang & Olufsen, moet GAIN niet worden ingesteld. Wanneer aangesloten op een niet-Bang & Olufsen product, zult u GAIN moeten instellen. LP-FILTER (laagdoorlaatfilter): Hiermee 7 stemt u de frequentiegebieden af in de BeoLab 19 en de luidsprekers. Wanneer de schakelaar ingesteld is op ON, kan er aan de knop worden gedraaid voor een lagere of hogere frequentie. Wanneer de BeoLab 19 is aangesloten op een surround-soundsysteem, moet de LP-filter niet worden ingesteld. Als de BeoLab op een audiosysteem van Bang & Olufsen is aangesloten, moet de LP-filter ingeschakeld zijn en aangepast zijn aan een positie tussen 40 en 80 wat geschikt is voor de meeste Power Link-luidsprekers van Bang & Olufsen. De instelling van de LP-FILTER is in het algemeen afhankelijk van de grootte van de hoofdluidsprekers. Dit betekent dat een grotere luidspreker een lagere instelling vereist, terwijl een kleinere luidspreker een hogere instelling vereist. Wanneer u de BeoLab 19 op niet-Bang & Olufsen producten aansluit, moet u luisteren naar de muziek van de subwoofer en luidsprekers om te bepalen of de LP-FILTER moet worden ingesteld. PHASE: U kunt de PHASE instellen als het 8 geluid van de luidsprekers en subwoofer niet gesynchroniseerd lijkt te zijn. Als uw subwoofer niet op hetzelfde vlak ligt als uw luidsprekers voor, stel dan de PHASE-schakelaar van subwoofer in op 0. Als uw subwoofer ergens anders is gelegen, probeer de phase-schakelaar dan in beide posities te zetten en stel hem in op de positie die de sterkste bas aflevert in uw luisterpositie. Als u helemaal geen verschil merkt, stel de schakelaar dan in op 0. L, R, L+R (links-rechts-schakelaar): Stel de 9 schakelaar in al naargelang de verbinding met het audio- of videoproduct. Tv's van Bang & Olufsen kunnen signalen versturen naar de BeoLab 19 via ofwel het linkse (L), ofwel het rechtse (R) kanaal. Dit kunt u instellen in de televisiemenu's en de schakelaar moet dienovereenkomstig worden ingesteld. Gewoonlijk moet de L+R-positie worden gebruikt bij de aansluiting op een audiosysteem. Maak de netkabel vast met de houders aan 10 de linker- of rechterkant zoals geïllustreerd. De verbindingskabel kan samen met de netkabel onder de houder lopen. Indicator voor productstatus en draadloze 11 activiteit: – Rood (ononderbroken): Het indicatorlampje brandt ononderbroken rood gedurende enkele seconden wanneer de subwoofer wordt aangesloten op het net of wordt uitgeschakeld. – Groen (ononderbroken): Het indicatorlampje brandt ononderbroken groen gedurende enkele seconden wanneer de subwoofer wordt ingeschakeld. – Groen (traag knipperend): Er is een softwareupdate bezig en de subwoofer kan nu geen geluid afspelen. Koppel niet los van de netstroom. – Groen (snel knipperend): Als u een draadloos Power Link-toestel in uw opstelling hebt, bevindt de luidspreker zich in de associatiemodus en is hij klaar om te worden verbonden met het toestel. – Oranje (ononderbroken): De signaalsterkte voor een draadloze verbinding is te laag. – Oranje (traag knipperend): Het product is oververhit en verlaagt het volume. – Oranje (snel knipperend): Er is een fout opgetreden. Koppel de subwoofer los van de netstroom en sluit hem opnieuw aan of reset de netwerkverbinding als u een draadloos Power Link-toestel heeft. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. Om de productlabels te bekijken, 12 verwijdert u het voorpaneel (met Bang & Olufsen-logo) door aan de buitenste randen te trekken. Pas de pennen en gaten goed in elkaar bij het terugplaatsen. Reinigen Verwijder stof van de buitenkant met een zachte, droge doek. Verwijder indien nodig vlekken of vuil met een zachte, licht vochtige doek en een oplossing van water en mild reinigingsmiddel, zoals afwasmiddel. Gebruik nooit alcohol of andere oplosmiddelen om onderdelen van de subwoofer te reinigen!