Documenttranscriptie

CV_KH1810_E42316_LB2.qxd 21.01.2009 9:12 Uhr Seite 1 CASQUE SÉCHOIR KH 1810 CASQUE SÉCHOIR Mode d'emploi DROOGKAP Gebruiksaanwijzing TROCKENHAUBE Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1810-11/08-V2  CV_KH1810_E42316_LB2.qxd 21.01.2009 9:12 Uhr Seite 4 KH 1810 1 2 3 4 5 6 7 8  IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:43 Uhr Seite 7 INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Veiligheidsvoorschriften 8 Gebruik in overeenstemming met bestemming 9 Inhoud van het pakket 9 Technische gegevens 9 Apparaatbeschrijving 9 Opzetstukken opzetten en afnemen 9 Opzetstuk opzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Opzetstuk afnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Bediening 10 Eerste ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verwarmingsstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Ionen-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Haar drogen en stylen 10 Met de droogkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Met het styling-mondstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Schoonmaken en opbergen 11 Apparaat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Luchtaanzuigrooster reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Milieurichtlijnen 12 Garantie en service 12 Importeur 12 Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet aan iemand anders! -7-  IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:43 Uhr DROOGKAP KH1810 Seite 8 • Wikkel het netsnoer niet om het apparaat heen en bescherm het netsnoer tegen beschadigingen. • Laat beschadigd netsnoeren vervangen door gekwalificeerd en deskundig personeel om risico's te vermijden. • Knik of plet het netsnoer niet en leid het zodanig dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen. • Gebruik van verlengsnoeren is niet toegestaan. • Pak het apparaat, netsnoer en netstekker nooit met natte handen vast. • Koppel het apparaat onmiddellijk na gebruik los van de netvoeding. Alleen als u de stekker uit het stopcontact haalt, is het toestel geheel spanningsvrij. • U mag de apparaatbehuizing niet openen of repareren. In dit geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Laat defecte apparaten uitsluitend repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel. Veiligheidsvoorschriften Gevaar voor stroomschok! • Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd en over een netspanning beschikt in overeenstemming met de gegevens op het kenplaatje. • U mag het apparaat onder geen beding onderdompelen in een vloeistof en u dient te voorkomen dat er vloeistof in de behuizing van het apparaat binnendringt. Stel het apparaat niet bloot aan vocht en gebruik het niet in de openlucht. Mocht er toch een keer vloeistof in de behuizing van het apparaat terechtkomen, haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door gekwalificeerd en deskundig personeel repareren. Brand- en letselgevaar • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water, vooral niet in de buurt van wastafels, badkuipen of vergelijkbare reservoirs. De nabijheid van water vormt een gevaar, ook als het apparaat is uitgeschakeld. Haal daarom na elk gebruik de stekker uit het stopcontact. Als extra beveiliging adviseren wij het installeren van een lekstroombeveiliging met een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA in het stroomcircuit van de badkamer. Neem voor advies contact op met uw elektra-installateur. • Leg het apparaat nooit in ingeschakelde toestand neer en laat het ingeschakelde apparaat ook nooit zonder toezicht. • Leg het apparaat nooit neer in de nabijheid van warmtebronnen en bescherm het netsnoer tegen beschadiging. • Haal bij storing van het apparaat en voordat u het apparaat schoonmaakt de netstekker uit het stopcontact. • Trek de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer zelf. -8-  IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:44 Uhr Apparaatbeschrijving • Mocht het apparaat gevallen of beschadigd zijn, mag u het niet meer in gebruik nemen. Laat het apparaat door gekwalificeerd en deskundig personeel nakijken en eventueel repareren. • Dek het luchtaanzuigrooster niet af als het apparaat in bedrijf is. Maak het regelmatig schoon. • Gebruik geen externe tijdschakelklok of een separaat systeem voor afstandbediening om het apparaat aan te sturen. 1 Droogkap 2 Styling-mondstuk 3 Ontgrendelknop 4 Niveauschakelaar 5 Handgedeelte 6 Opbergtas 7 Oog 8 Luchtaanzuigrooster Gebruik in overeenstemming met bestemming Opzetstukken opzetten en afnemen De droogkap dient voor het drogen en stylen van menselijk haar, geenszins voor pruiken en haarstukjes van synthetisch materiaal. U mag de droogkap uitsluitend gebruiken in het privé huishouden. Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing, vooral de veiligheidsvoorschriften, in acht. Dit apparaat is niet gemaakt voor bedrijfsmatige of industriële doeleinden. Opzetstuk opzetten ➪ Steek het styling-mondstuk, 2 of de droogkap 1 op het handgedeelte 5 ( handgedeelte 5 naar de pijl op het opzetstuk wijst en hoorbaar vast komt te zitten. Nu zit het opzetstuk vast op het handgedeelte 5. Opzetstuk afnemen ➪ Schakel het apparaat eerst uit en laat het afkoelen. ➪ Druk op de ontgrendelknop 3 en draai het Handgedeelte Droogkap Styling-mondstuk Opbergtas Gebruiksaanwijzing opzetstuk, zodat het handgedeelte 5 afgenomen kan worden . Technische gegevens Netspanning: Nominaal vermogen: Beveiligingsklasse : ). ➪ Draai het opzetstuk zo ver, dat de pijl op het Inhoud van het pakket • • • • • Seite 9 220-240 V ~ 50 Hz 500 W II / -9-  IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:44 Uhr Bediening Seite 10 Ionen-functie Het apparaat is uitgerust met een ionen-functie die bij ieder inschakelen wordt geactiveerd. Eerste ingebruikname ➪ Voor het eerste gebruik zet u de droogkap 1 op het handgedeelte 5. ➪ Steek de netstekker in een stopcontact. ➪ Let erop, dat de droogkap 1 niet ineengestrengeld is. Schuif de niveauschakelaar 4 op stand 2 en laat het apparaat ca. 4 minuten lopen. Daarbij kan een lichte geurontwikkeling optreden veroorzaakt door het productieproces. Dit kan geen kwaad en doet zich alleen voor bij het eerste gebruik. Zorg voor voldoende ventilatie. Open bijv. een raam. Verwarmingsstanden Het apparaat is uitgerust met verschillende verwarmingsstanden. Om de gewenste stand te kiezen, schuift u de niveauschakelaar 4 op de gewenste stand: Stand 0 Apparaat is uit C koude luchtstroom (Cool) 1 warme luchtstroom voor dun of kort haar 2 hete, sterke luchtstroom voor dik of lang haar Ons haar is van nature positief geladen. Door het haar met een haardroger te drogen wordt de positieve lading in het haar extra sterk: het haar is elektrostatisch geladen en "vliegt". De schubben van de buitenste schublaag van het haar worden uiteen gedwongen waardoor het haar ruw wordt en mat en dof lijkt. De ionen-functie produceert negatief geladen ionen. Deze worden in de luchtstroom op het haar gebracht. Daardoor wordt de positieve lading van het haar geneutraliseerd en de statische lading ongedaan gemaakt. De schublaag legt zich weer om het haar heen en het haar wordt zacht, soepel, glanzend en gemakkelijker te stylen. Haar drogen en stylen Met de droogkap ➪ Het haar goed drogen met een bad- of handdoek. Wikkel het eventueel op krulspelden. Let op! Droog uw handen goed af voordat u het apparaat met de netstroom verbindt. Anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok! ➪ Na het gebruik schakelt u het apparaat uit door de niveauschakelaar 4 op “0” te zetten. Haal daarna de stekker uit het stopcontact. ➪ Steek de droogkap 1 op het handgedeelte 5, zodat deze vastzit. Let erop, dat de kleine ventilatiegaten naar binnen wijzen. ➪ Steek de netstekker in een stopcontact. ➪ Schuif de niveauschakelaar 4 op de gewenste stand. - 10 -  IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:44 Uhr Seite 11 Schoonmaken en opbergen Let op! Als uw hoofdhuid gevoelig is, adviseren wij stand 1. Gevaar voor elektrische schok! ➪ Wacht totdat de droogkap 1 opgeblazen is. Zet deze nu op het hoofd. Let erop, dat de droogkap 1 niet ineengestrengeld is. Opmerking Is de droogkap 1 te groot voor uw hoofd, kunt u deze met behulp van de knopen aan de achterzijde van de droogkap 1 kleiner instellen. Voordat u het apparaat reinigt, haalt u altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Apparaat reinigen ➪ Gebruik een doek, vochtig gemaakt met mild zeepsop, om het apparaat schoon te maken. Goed afdrogen alvorens opnieuw te gebruiken. Tip Gevaar voor elektrische schok! Nadat het haar gedroogd is, zet u de niveauschakelaar 4 op stand „C“. Door de koude luchtstroom koelt het haar sneller af en krijgt het kapsel meer stevigheid. Alvorens het apparaat na het schoonmaken weer in gebruik te nemen, moet het helemaal droog zijn. Luchtaanzuigrooster reinigen Brandgevaar! ➪ Schuif de niveauschakelaar 4 na het gebruik op stand „0“ en haal de stekker uit het stopcontact. ➪ Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt. Reinig het luchtaanzuigrooster 8 periodiek met een zachte borstel. Het moet vrij zijn van vervuilingen. Met het styling-mondstuk Opbergen Met het styling-mondstuk 2 kunt u de luchtstroom gericht inzetten om te stylen. ➪ Steek het styling-mondstuk 2 op het handgedeelte 5, zodat dit vastzit. ➪ Zet de niveauschakelaar 4 op de gewenste stand. ➪ Schuif de niveauschakelaar 4 na het gebruik op stand „0“ en haal de stekker uit het stopcontact. ➪ Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt. Als u het apparaat regelmatig gebruikt, kunt u het aan het oog 7 ophangen. Voor het transport, of om de opzetstukken op te bergen, a.u.b. de opbergtas 6 gebruiken. Let op! Verpak en transporteer het apparaat pas als het is afgekoeld. Anders zou u het apparaat en andere voorwerpen kunnen beschadigen. Opmerking Als u het haar snel wilt drogen zonder het te stylen, kunt u het handapparaat zonder opzetstuk als kleine haardroger gebruiken. - 11 -  IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:44 Uhr Milieurichtlijnen Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af. Seite 12 Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: [email protected] Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Garantie en service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen dan kan het gratis inzenden van uw product worden gewaarborgd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. - 12 -  IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:44 Uhr Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Seite 18 Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Schweiz Tel.: +41 (0) 848 000 525 e-mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 18 -