Documenttranscriptie

KH5520_W 02.11.2006 14:44 Uhr Seite 1 W Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH5520-08/06-V1 KH5520_W 02.11.2006 14:44 Uhr Seite 2 D Warmluft Curler Set KH 5520 Bedienungsanleitung
Ensemble brosse chauffante soufflante KH 5520 Mode d'emploi  Thermostylingset KH 5520 Gebruiksaanwijzing KH5520_W 02.11.2006 14:44 Uhr Seite 3 KH5520_W 02.11.2006 14:45 Uhr Seite 4   
    1  
  2 3 KH5520_W 02.11.2006 14:45 Uhr Seite 3 Balance KH5520 Warmluft Curler Set KH 5520 Seite Verwendungszweck 4 Technische Daten 4 Lieferumfang 4 Gerätebeschreibung 4 Sicherheitshinweise 5 Inbetriebnahme 6 Zubehör aufsetzen / abnehmen 6 Ein-/Ausschalten / Stufe wählen 6 Reinigen und Pflegen 6 Aufbewahren 7 Entsorgen 7 Garantie & Service 7 Ein paar Tipps für die perfekte Frisur 8 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D KH5520_W 02.11.2006 14:45 Uhr Seite 4 Balance KH5520 Warmluft Curler Set KH 5520 Gerätebeschreibung Das Set besteht aus dem Gerät und 6 Zubehörteilen zum Aufstecken sowie einer Nylontasche (siehe Abb. 1). Verwendungszweck Ondulierdüse – zum trocken fönen. Finger-Diffusor – für mehr Fülle erst den Haaransatz und danach erst die Spitzen trocknen. Diffusor - Volumenaufsatz– für gleichzeitiges Bürsten und Trocknen der Haare. Nylontasche – zur Aufbewahrung des Warmluft Curler Sets 32 mm Warmluftrundbürste aus Metall – für große Locken.  25 mm Warmluftrundbürste aus Kunststoff – für kleine Locken: Einzelne Strähnen um die Rundbürste rollen und trocknen. Nach dem Abschalten noch ein paar Sekunden aufgerollt lassen.  Lockenschere – für kleine Spirallocken (Engelslocken): Einzelne Strähnen um den Lockenstab rollen und mit dem Lockenclip fixieren.
Um den Warmluft Curler mit Lockenschere während des Betriebs sicher abzustellen, stellen Sie den seitlichen Bügel an der Lockenschere auf (siehe Abb 3).  Warmluft Curler (Motoreinheit) Dieses Gerät ist vorgesehen zur Haarpflege von Personen und nur zur Verwendung im häuslichen Bereich. Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung an Tieren und nicht in gewerblichen oder industriellen Bereichen. Technische Daten Spannung: Leistungsaufnahme: Schutzklasse: 230-240 V~, 50 Hz 1000 W II Lieferumfang Warmluft Curler Set KH5520 Bedienungsanleitung Garantiekarte siehe Abb. 2  Zubehör-Steckplatz  Auswurf-Taste
Cool-Shot-Taste  Stufenschalter  Luftansauggitter D -4- KH5520_W 02.11.2006 14:45 Uhr Seite 5 Balance KH5520 Sicherheitshinweise Tipp: Zusätzlichen Schutz bietet eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung im Badezimmer-Stromkreis. Fragen Sie hierzu Ihren Elektroinstallateur.
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit!
Um Lebensgefahr durch elektrischen
Um Brand- und Verletzungsgefahr Schlag zu vermeiden: zu vermeiden: • Berühren Sie das Gerät oder den Netzstecker niemals mit nassen oder feuchten Händen, solange der Netzstecker in der Steckdose ist! • Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser, insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewannen oder ähnlichen Gefäßen . • Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann. Sollte das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sein, dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall weiter verwenden – lassen Sie dieses erst durch den Kundendienst ersetzen. • Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, insbesondere wenn Sie das Gerät im Badezimmer verwenden. Ausschalten alleine genügt nicht – weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt, solange der Netzstecker in der Steckdose steckt. • Achten Sie darauf, dass niemals Gegenstände in das Gerät gelangen können, insbesondere nicht metallische Haarklammern, Clips oder Haarnadeln. • Die Geräteteile können im Betrieb recht heiss werden. Fassen Sie daher nur den Handgriff und die Knöpfe an. • Benutzen Sie das Gerät immer nur mit aufgesteckten Zubehörteilen, niemals alleine, weil der Zubehör-Steckplatz im Betrieb heiss wird. • Bevor Sie Zubehörteile aufstecken oder abnehmen, lassen Sie erst das Gerät abkühlen. • Verwenden Sie nur die mitgelieferten Original Zubehörteile, weil diese für das Zusammenwirken mit dem Gerät optimiert sind. Andere Teile sind möglicherweise nicht ausreichend sicher. • Halten Sie die Öffnungen für den Lufteintritt und Luftaustritt frei für eine ungehinderte Luftströmung. Sonst kann das Gerät überhitzen. • Seien Sie vorsichtig mit Haarspray, Wasserzerstäuber usw. Zum einen kann es sein, dass Ihnen der Luftzug diese Mittel vielleicht direkt in die Augen bläst. Zum anderen dürfen diese aber auch nicht in das Gerät gelangen – weil sie vielleicht brennbar, agressiv oder leitfähig sein könnten. • Lassen Sie gebrechliche Personen und Kinder nicht unbeaufsichtigt mit hitzeerzeugenden Haushaltsgeräten hantieren – weil diese mögliche Gefahren vielleicht nicht immer richtig einschätzen können. -5- D KH5520_W 02.11.2006 14:45 Uhr Seite 6 Balance KH5520 Inbetriebnahme Ein-/Ausschalten / Stufe wählen Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ... Wenn Sie das gewünschte Zubehörteil aufgesetzt und den Netzstecker in die Steckdose gesteckt haben, können Sie am Stufenschalter  das Gerät einschalten und die Stufe wählen: – das Gerät oder die Zubehörteile in einwandfreiem Zustand sind, – alle Verpackungsmaterialien entfernt sind. „1“ für niedrige Gebläse-Stärke „2“ für mittlere Gebläse-Stärke „3“ für hohe Gebläse-Stärke Reinigen Sie gegebenenfalls die Zubehörteile, wie unter “Reinigen und Pflegen”. beschrieben. Mit der Cool-Shot-Taste
können Sie bei jeder Gebläse-Stärke einen kalten Luftstrom erzeugen. Drücken Sie die Cool-Shot-Taste
, bis diese einrastet. Zubehör aufsetzen / abnehmen
Vorsicht: Nach vorangegangenem Betrieb können die Geräteteile heiss sein! Sie können das Gerät ausschalten, indem Sie den Stufenschalter  auf „0“ schieben (= Gerät aus). Zum Aufsetzen des Zubehörteils ... • stecken Sie es auf den ZubehörSteckplatz  und drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn, bis es hörbar einrastet. Die Pfeilsymbole am Zubehör und am Zubehör-Steckplatz müssen übereinstimmen. Reinigen und Pflegen Zum Abnehmen des Zubehörteils ... Bevor Sie das Gerät reinigen, .... • ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose, • und lassen Sie das Gerät erst vollständig abkühlen.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse vom Gerät. Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin. Bei geöffnetem Gehäuse kann Lebensgefahr bestehen durch elektrischen Schlag. • schalten Sie das Gerät erst aus und lassen es abkühlen • Drücken Sie die Auswurf-Taste  und drehen Sie das Zubehörteil im Uhrzeigersinn. Das Zubehörteil kann nun durch Ziehen vom Zubehör-Steckplatz  abgenommen werden. D -6- KH5520_W 02.11.2006 14:45 Uhr Seite 7 Balance KH5520
Aufbewahren Auf keinen Fall dürfen die Geräteteile in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn bei erneutem Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. Lassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen, bevor Sie es in die Nylontasche legen. Bewahren Sie es stets nur darin auf, um es vor Staub zu schützen. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. • Reinigen Sie die Geräteteile selber mit einem trockenen oder höchstens leicht angefeuchteten Tuch – und trocknen Sie danach alle Teile sorgfältig ab.
Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsfachbetrieb. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrem Entsorgungsfachbetrieb in Verbindung. Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen das Luftansauggitter mit einer weichen Bürste. Es besteht sonst Brandgefahr! • Ziehen Sie das Luftansauggitter  vom Gehäuse ab und reinigen Sie das Luftansauggitter  von innen und außen mit einer weichen Bürste. • Stecken Sie das Luftansauggitter  wieder auf das Gehäuse. Drücken Sie hierbei die seitlichen Flügel am Luftansauggitter  leicht ein. Garantie & Service Die Garantiebedingungen und die Serviceanschrift entnehmen Sie bitte dem Beiblatt Garantie. Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com • Verwenden Sie keine Reinigungsoder Lösemittel. Diese können die Kunststoff-Oberflächen beschädigen. -7- D KH5520_W 02.11.2006 14:45 Uhr Seite 8 Balance KH 5520 Ein paar Tipps für die perfekte Frisur Stylen Sie Ihre Haare erst, wenn sie schon fast trocken sind. Teilen Sie die Haare in einzelne Strähnen auseinander, um mehr Fülle zu erzielen. Sie erzielen zusätzlich mehr Fülle im Haar, wenn Sie die Haare zuerst vom Haaransatz beginnend zu den Spitzen trocknen. Warten Sie nach dem Abschalten des Gerätes noch ein paar Sekunden, bevor Sie die Locke lösen. Lassen Sie vor dem Auskämmen der Frisur die Haare erst gut auskühlen. Diffusor - Volumenaufsatz Lockenschere Lockenschere D -8- KH5520_W 02.11.2006 14:46 Uhr Seite 9 Balance KH 5520 Ensemble brosse chauffante soufflante KH 5520 page Finalité de l'engin 10 Caractéristiques techniques 10 Accessoires fournis 10 Description de l'appareil 10 Consignes de sécurité 11 Mise en service 12 Fixer / enlever les accessoires 12 Arrêt / marche / sélection du niveau 12 Nettoyage et entretien 13 Conservation 13 Mise au rebut 13 Garantie & Service après-vente 13 Quelques conseils pour une coiffure parfaite 14 Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi. -9- F KH5520_W 02.11.2006 14:46 Uhr Seite 10 Balance KH 5520 Ensemble brosse chauffante soufflante KH 5520 Description de l'appareil L'ensemble se compose de l'appareil est de 6 accessoires à fixer ainsi qu'une pochette en nylon (voir fig. 1). Finalité de l'engin Cet appareil est conçu pour les soins des cheveux des personnes, et uniquement pour un usage domestique. Il n'est pas destiné à être utilisé sur des animaux ni pour un usage commercial ou industriel. Caractéristiques techniques Tension: 230-240 V~, 50 Hz Puissance consommée: 1000 W Classe de protection: II Accessoires fournis Ensemble brosse chauffante soufflante KH5520 Mode d'emploi Carte de garantie Buse d’ondulation Diffuseur doigts souples – pour plus de volume afin de sécher la racine puis les pointes. Diffuseur - volume – pour le brossageséchage simultané des cheveux. Trousse en nylon – pour le transport de l'ensemble brosse chauffante soufflantes Brosse ronde à air chaud métallique 32 mm – pour les boucles larges.  Brosse ronde à air chaud en plastique 25 mm – pour les boucles serrées: Enrouler les mèches autour de la brosse ronde et sécher. Après le séchage, laisser enroulé pendant quelques secondes.  Fer à coiffer – pour les petites boucles en spirale (anglaises): Enrouler les mèches autour de la tige et fixer avec le clip à boucles.
Pour arrêter en toute sécurité la brosse chauffante soufflante, utilisez la barre sur le fer à coiffer (voir fig. 3).  Brosse chauffante soufflante (bloc moteur) voir fig. 2  Fixation accessoires  Bouton d'éjection
Bouton air froid  Bouton variateur  Filtre pour sortie d'air F - 10 - KH5520_W 02.11.2006 14:46 Uhr Seite 11 Balance KH 5520 Consignes de sécurité Conseil: pour plus de sécurité, installez un dispositif de protection contre les courants de défaut. Demandez conseil à votre électricien.
Informations importantes pour votre sécurité!
Pour éviter tout accident mortel
Pour éviter les risques d'incendie et par électrocution: de blessure: • Ne touchez jamais l'appareil ou la fiche secteur avec les mains mouillées ou humides tant que la fiche est dans la prise secteur! • N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'eau, en particulier près d'un lavabo, d'une baignoire ou d'un autre équipement analogue . • Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit jamais mouillé ou même humide lorsque l'appareil est utilisé. Disposez le cordon de manière à éviter qu'il ne soit endommagé ou coincé. Dans le cas où le cordon ou la fiche d'alimentation devaient être endommagés, n'utilisez en aucun cas l'appareil – faites-le remplacer auparavant par le service après-vente. • Après utilisation, débranchez toujours la fiche de la prise secteur, en particulier si vous utilisez l'appareil dans votre salle de bain. Il ne suffit pas de mettre l'appareil à l'arrêt – l'appareil reste toujours sous tension lorsque la fiche reste dans la prise. • Attention, aucun objet, tel que des pinces à cheveux métalliques, des clips ou des épingles à cheveux, ne doit jamais pénétrer dans l'appareil. • Les pièces de l'appareil peuvent surchauffer en cours d'utilisation. Par conséquent, ne touchez que la poignée et les boutons. • Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires fixés, mais jamais sans ces derniers, car le support à accessoires devient brûlant en cours d'utilisation. • Avant de fixer ou d'enlever les accessoires, attendez que l'appareil ait refroidi. • Utilisez uniquement les pièces d'accessoires d'origine, qui sont conçues pour convenir de manière optimale à l'appareil. Les autres pièces présentent un risque potentiel. • Assurez-vous que les ouvertures d'entrée et de sortie d'air laissent circuler l'air sans le gêner. Dans le cas contraire, l'appareil risque de surchauffer. • Soyez prudent avec les laques, les vaporisateurs d'eau, etc. Le jet d'air peut en effet projeter ces produits dans les yeux. Par ailleurs, ces produits ne doivent pas pénétrer dans l'appareil, car ils peuvent être inflammables, agressifs ou conducteurs de courant. • Ne laissez pas les personnes séniles et les enfants sans surveillance manipuler des appareils domestiques générateurs de chaleur, car ils risquent de ne pas apprécier correctement les dangers potentiels. - 11 - F KH5520_W 02.11.2006 14:46 Uhr Seite 12 Balance KH 5520 Mise en service Arrêt / marche / sélection du niveau Avant de mettre en service l'appareil, veuillez vous assurer que ... Lorsque vous avez mis en place l'accessoire voulu et que vous avez inséré la fiche dans la prise secteur ... – l'appareil ou les accessoires sont en parfait état, – tous les emballages ont été enlevés. vous pouvez actionner le bouton variateur  pour mettre en marche l'appareil et choisir un niveau : Si besoin, nettoyez les accessoires, comme indiqué sous "Nettoyage et entretien". "1" pour une puissance soufflante faible "2" pour une puissance soufflante moyenne "3" pour une puissance soufflante élevée Fixer / enlever les accessoires
Attention: • Les pièces de l'appareil peuvent surchauffer après utilisation. Vous pouvez actionner le bouton air froid
pour créer un souffle d'air froid à toutes les puissances soufflantes. Appuyez sur le bouton air froid
jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour fixer l'accessoire ... Vous pouvez arrêter l'appareil à l'aide du bouton variateur  et en sélectionnant ... • placez-le sur la fixation destinée à l'accessoire  et tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Les flèches sur l'accessoire et sur sa fixation doivent être positionnées face à face. "0" (= arrêt de l'appareil). Pour enlever l'accessoire ... • éteignez l'appareil et laissez-le refroidir • appuyez sur le bouton d'éjection  et tournez l'accessoire dans le sens des aiguilles d'une montre. Vous pouvez ensuite retirer l'acessoire de la fixation  . F - 12 - KH5520_W 02.11.2006 14:46 Uhr Seite 13 Balance KH 5520 Nettoyage et entretien Conservation
N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. La machine ne contient aucun élément de commande dans ces pièces. Vous risquez votre vie par électrocution si vous laissez le boîtier ouvert alors que l'appareil est en marche. Mise au rebut Avant de nettoyer l'appareil, .... • Tirez auparavant la fiche de la prise secteur, • et attendez que l'appareil soit complètement refroidi.
Attendez que l'appareil soit entièrement refroidi avant de le glisser dans la trousse en nylon. Ne l'y laissez que pour le protéger de la poussière. Rangez l'appareil dans un endroit sec. L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Mettez l'appareil au rebut en le confiant à une entreprise de mise au rebut spécialisée. Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doute, contactez votre lieu de collecte des déchets. Ne laissez jamais de l'eau ou tout autre liquide pénétrer dans les pièces de l'appareil ! Vous risquez une décharge électrique mortelle si du liquide entre en contact avec des pièces conductrices au moment de remettre en marche l'appareil. Garantie & Service après-vente • Nettoyez toujours les pièces de l'appareil à l'aide d'un chiffon sec ou légèrement humide – et séchez ensuite soigneusement toutes les pièces.
Les conditions de garantie et les coordonnées du service après-vente figurent sur le feuillet d'accompagnement de la garantie. Nettoyez régulièrement la grille d'aération à l'aide d'une brosse douce. Risque d'incendie ! • Démontez la grille d'aératon  du boîtier et nettoyez-la de l'intérieur  et de l'extérieur à l'aide d'une brosse douce. • Replacez la grille d'aération  sur le boîtier. Pressez légèrement sur les languettes situées sur les côtés de la grille d'aération . • N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants. Ils risqueraient d'endommager la surface en plastique. Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com - 13 - F KH5520_W 02.11.2006 14:46 Uhr Seite 14 Balance KH 5520 Quelques conseils pour une coiffure parfaite Ne travaillez vos cheveux que lorsqu'ils sont pratiquement secs. Séparez les cheveux en plusieurs mèches afin de leur donner plus de volume. Pour obtenir plus de volume, commencez à sécher les cheveux à partir de la base et continuez jusqu'aux pointes. Après avoir arrêté l'appareil, continuez encore pendant quelques secondes avant de desserrer la boucle. Attendez avant de peigner la coiffure que les cheveux aient bien refroidi. Diffuseur - volume Fer à coiffer Fer à coiffer F - 14 - KH5520_W 02.11.2006 14:46 Uhr Seite 15 Balance KH 5520 Thermostylingset KH 5520 Pagina Gebruiksdoel 16 Technische gegevens 16 Inhoud van het pakket 16 Apparaatbeschrijving 16 Veiligheidsvoorschriften 17 Ingebruikname 18 Hulpstukken aanbrengen / verwijderen 18 Aan-/uitzetten / Standen kiezen 18 Reinigen en onderhoud 18 Opbergen 19 Milieurichtlijnen 19 Garantie & service 19 Een paar tips voor het volmaakte kapsel 20 Lees de gebruiksaanwijzing vóór ingebruikname aandachtig door en bewaar deze om evt. in de toekomst na te kunnen slaan. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee. - 15 -  KH5520_W 02.11.2006 14:46 Uhr Seite 16 Balance KH 5520 Thermostylingset KH 5520 Apparaatbeschrijving Gebruiksdoel Deze set bestaat uit het apparaat en 6 insteekbare hulpstukken en een nylon opbergtas (zie Afb. 1). Dit apparaat is voor de haarverzorging van personen en uitsluitend voor huishoudelijk gebruik ontworpen. Het is niet voor aanwending met dieren en niet voor commercieel of industrieel gebruik bestemd. Technische gegevens Spanning: Vermogen: Beveiligingsklasse: 230-240 V~, 50 Hz 1000 W II Inhoud van het pakket Thermostylingset KH5520 Gebruiksaanwijzing Garantiebewijs Krultang Vingerdiffusor – voor een voller kapsel vanuit de haarimplant naar de haarpunten toewerken bij het föhnen. Diffusor - volumehulpstuk– om het haar gelijktijdig te borstelen en te drogen. Nylon opbergtas – om de thermostylingset op te bergen 32 mm ronde metalen thermoborstel – voor grote krullen.  25 mm ronde plastic thermoborstel – voor kleine krullen: rol afzonderlijke lokken om de ronde borstel en droog ze. Laat ze na het uitzetten nog enkele seconden opgerold erom zitten.  Krultang – voor kleine pijpenkrullen: rol enkele strengen om de krultang en fixeer deze met de haarclip.
Maak om de thermostyler tijdens gebruik veilig neer te leggen gebruik van de zijbeugel aan de krultang (zie Afb. 3).  Thermostyler (motor) zie Afb. 2  Hulpstukinsteekplaats  Uitwerptoets
Cool-Shot-toets  Niveauschakelaar  Luchtaanzuigrooster  - 16 - KH5520_W 02.11.2006 14:46 Uhr Seite 17 Balance KH 5520 Veiligheidsvoorschriften
Belangrijke voorschriften voor uw veiligheid!
Voorkom levensgevaar door een elektrische schok: • Raak het apparaat of de netstekker nooit met natte of vochtige handen aan, zolang de netstekker in het stopcontact zit. • Gebruik de thermostyler nooit in de buurt van water, met name niet in de buurt van een wasbak, badkuip of vergelijkbare voorwerpen . • Let erop dat het netsnoer nooit nat of vochtig wordt wanneer het apparaat in bedrijf is. Leg het zo neer dat het snoer niet beklemd raakt of anderszins beschadigd kan worden. Als het netsnoer of de netstekker beschadigd zijn, mag dit apparaat in geen geval nog gebruikt worden – laat deze onderdelen eerst door een klantenservice vervangen. • Trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact, met name als u de thermostyler in de badkamer gebruikt. Uitzetten alleen is niet voldoende – zolang de netstekker in het stopcontact zit is er nog netspanning in het apparaat aanwezig. • Let erop dat er nooit voorwerpen in het apparaat kunnen komen, met name geen metalen haarclips, -pennen of -spelden. Tip: een lekstroombeveiliging in de stroomkring van de badkamer biedt extra bescherming. Neem hiervoor contact op met uw elektro-installateur.
Voorkom brand- en letselgevaar: • De in bedrijf zijnde onderdelen van het apparaat kunnen erg heet worden. Raak de thermostyler daarom alleen aan de handgreep en de knoppen aan. • Gebruik de thermostyler altijd alleen met aangebrachte hulpstukken, nooit alleen, want de insteekplaats van de hulpstukken wordt heet als het apparaat in werking is. • Laat voordat u de hulpstukken aanbrengt of verwijdert eerst het apparaat afkoelen. • Maak alleen gebruik van de meegeleverde originele hulpstukken. Deze zijn speciaal voor het gebruik met deze thermostyler geoptimaliseerd. Andere accessoires zijn misschien niet veilig genoeg. • Houd de openingen voor de luchtinlaat en -uitlaat vrij voor een ongehinderde luchtstroming. Anders kan het apparaat oververhit raken. • Wees voorzichtig met haarspray, stuifbussen enz. Enerzijds kan het voorkomen dat de luchtstroom u deze middelen rechtstreeks in de ogen blaast. Anderszijds mogen deze ook niet in het apparaat binnendringen, omdat ze misschien brandbaar, agressief of geleidend kunnen zijn. • Laat verstandelijk gehandicapten en kinderen niet zonder toezicht met hittevoortbrengende huishoudelijke apparaten omgaan – omdat zij de mogelijke gevaren wellicht niet altijd goed kunnen inschatten. - 17 -  KH5520_W 02.11.2006 14:46 Uhr Seite 18 Balance KH 5520 Ingebruikname Aan-/uitzetten / Standen kiezen Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u zich ervan te vergewissen dat... Als u het gewenste hulpstuk aangebracht en de netstekker in het stopcontact gestoken heeft ... kunt u met de niveauschakelaar  het apparaat aanzetten en het niveau kiezen: – het apparaat en de hulpstukken compleet en zonder gebreken zijn, – alle verpakkingsmateriaal verwijderd is. Maak indien nodig de hulpstukken schoon zoals onder de titel “Reinigen en onderhoud” beschreven is. „1“ voor een lage blaaskracht „2“ voor een gemiddelde blaaskracht „3“ voor een hoge blaaskracht Met de Cool-Shot-toets
kunt u bij elke blaaskracht een koude föhnstoot uitstoten. Druk op de Cool-Shottoets
tot deze vast gaat zitten. Hulpstukken aanbrengen / verwijderen
Voorzichtig: Na een eerder gebruik kunnen de onderdelen van het apparaat heet zijn. U kunt de thermostyler uitschakelen door de niveauschakelaar  op ... „0“ te schuiven (= apparaat uit). Om hulpstukken aan te brengen ... • steek het hulpstuk in de insteekplaats  en draai het linksom tot het hoorbaar vast komt te zitten. De pijlen op de hulpstukken en op de insteekplaats moeten met elkaar overeenkomen. Reinigen en onderhoud
Open nooit de behuizing van het apparaat. Hierin bevinden zich geen bedieningselementen. Bij een geopende behuizing bestaat er levensgevaar door stroomschokken. Om hulpstukken te verwijderen ... • zet het apparaat eerst uit en laat het vervolgens afkoelen • druk op de uitwerptoets  en draai het hulpstuk rechtsom. Voordat u het apparaat schoonmaakt, .... • trek eerst de netstekker uit het stopcontact, • laat het apparaat vervolgens helemaal afkoelen Het hulpstuk kan nu eenvoudig uit de insteekplaats  gehaald worden.  - 18 - KH5520_W 02.11.2006 14:46 Uhr Seite 19 Balance KH 5520
Onder geen beding mogen onderdelen van het apparaat in water of andere vloeistoffen ondergedompeld worden. Dit kan levensgevaarlijk zijn door een evt. stroomschok als bij het hernieuwd aanzetten vloeistofresten op stroomgeleidende delen terechtkomen of terechtgekomen zijn. • Maak de onderdelen van het apparaat zelf met een droge of hooguit licht vochtige doek schoon – en droog alle onderdelen vervolgens zorgvuldig af.
Maak periodiek het luchtaanzuigrooster met een zachte borstel schoon. Anders kan er brandgevaar onstaan! • Trek het luchtaanzuigrooster  van de behuizing en maak het luchtaanzuigrooster  vanbinnen en vanbuiten met een zachte borstel schoon. • Plaats het luchtaanzuigrooster  weer op de behuizing. Druk hierbij de zijvleugels van het ventilatierooster  licht in. • Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen. Deze kunnen de kunststof-vlakken beschadigen. Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Ontdoe u van het apparaat via een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw afvalverwerkingsbedrijf. Garantie & service De garantiebepalingen en het serviceadres vindt u op het afzonderlijke garantiebewijs. Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum (Germany) www.kompernass.com Opbergen Laat het apparaat eerst helemaal afkoelen voordat u het in de nylon tas doet. Berg het daar steeds in op om het tegen stof af te schermen. Bewaar het apparaat op een droge plaats. - 19 -  KH5520_W 02.11.2006 14:47 Uhr Seite 20 Balance KH 5520 Een paar tips voor het volmaakte kapsel Style uw haar pas als het al vrijwel droog is. Verdeel uw haar in enkele afzonderlijke strengen om een voller kapsel te bewerkstelligen. Voor extra vol haar, begin bij de haarinplant te drogen en werk naar de haarpunten toe. Wacht na het uitzetten van het apparaat nog een paar seconden voordat u de haarlok losmaakt. Laat voor het kammen van het kapsel het haar eerst helemaal afkoelen. Diffusor - volumehulpstuk Krultang Krultang  - 20 -