Kameran käyttöopas
DIGITAL CAMERA
Kameran käyttöopas
CEL-SD4NA260 © 2002 CANON INC. PAINETTU EUROOPAN UNIONISSA
• Lue osa Lue minut ensin (s.5).
• Yksinkertaisia ohjeita kuvien ottamisesta, katselemisesta ja
poistamisesta on pikaoppaassa (s. 12).
• Ohjelmiston aloitusoppaassa on ohjelman asennus- ja kuvien
lataamisohjeita.
• Lue myös Canon-tulostimen mukana toimitettu tulostimen
käyttöopas.
SUOMI
Varoituksia
Tämä digitaalikamera on suunniteltu toimimaan parhaalla mahdollisella tavalla
silloin, kun sitä käytetään aitojen Canon-merkkisten digitaalikameravarusteiden
kanssa. Voit käyttää myös muita kuin Canonin varusteita tämän
digitaalikameran kanssa. Canon ei kuitenkaan takaa, että muut kuin Canonin
varusteet toimivat oikein eikä se ole vastuussa niiden aiheuttamista ongelmista.
Järjestelmäopas ja käyttäjän käsikirjat
Tämä opas
Kuvaaminen kameralla
Ohjelmiston aloitusopas
Ohjelmiston asentaminen
Tämä opas
Kameran liittäminen tietokoneeseen
SOhjelmiston aloitusopas
Kuvien lataaminen tietokoneeseen
Tulostimen käyttöopas
Tulostimen käyttäminen ja tulostaminen
i
Jos käytät kameraa pitkään yhtäjaksoisesti, sen runko voi lämmetä. Pidä tämä
mielessäsi ja ole varovainen käyttäessäsi kameraa pitkiä jaksoja, koska kameran
kuumeneminen voi aiheuttaa polttavan tunteen käsiisi.
Nestekidenäyttö on valmistettu äärimmäisen tarkalla tekniikalla. Yli 99,99 % näytön
kuvapisteistä toimii ilmoitetulla tavalla. Alle 0,01 % kuvapisteistä saattaa joskus
toimia väärin tai näkyä mustina tai punaisina pisteinä. Tämä ei vaikuta
tallennettavaan kuvaan eikä ole merkki viasta.
Aseta kameran videosignaalinormi kameran käyttömaan mukaiseksi, ennen kuin
liität kameran TV-vastaanottimeen (s. 134).
Lue osa Lue minut ensin (s. 5), ennen kuin otat kameran käyttöön.
¡
Canon ja PowerShot ovat Canon, Inc:n tavaramerkkejä.
¡
CompactFlash on SanDisk Corporationin tavaramerkki.
¡
iBook ja iMac ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä.
¡
Macintosh, PowerBook, Power Macintosh ja QuickTime ovat Apple Computer,
Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.
¡
Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin
tavaramerkkejä tai Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
¡
Muut nimet ja tuotteet, joita ei ole mainittu edellä, saattavat olla omistajiensa
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Copyright ©2002 Canon Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Rajoitukset
¡
Olemme pyrkineet sisällyttämään tähän oppaaseen mahdollisimman
täydelliset tiedot, mutta emme ole vastuussa mahdollisista virheistä tai
puutteellisista tiedoista. Canon pidättää oikeuden muuttaa tässä oppaassa
kuvatun laitteiston ja ohjelmiston ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.
¡
Tätä opasta tai mitään sen osaa ei saa monistaa, lähettää, muuntaa toiseen
muotoon, tallentaa tiedonhakujärjestelmään eikä kääntää muille kielille
missään muodossa eikä millään tavalla ilman Canonin kirjallista lupaa.
¡
Canon ei korvaa vahinkoja, jotka saattavat aiheutua tietojen
vahingoittumisesta tai katoamisesta virhetoiminnon tai kameran,
ohjelmiston, CompactFlash™-korttien (CF-korttien), tietokoneiden,
oheislaitteiden tai muiden kuin Canonin CF-korttien käyttämisestä johtuvien
toimintahäiriöiden takia.
Kameran rungon lämpötila
Nestekidenäyttö
Videonormi
ii
3
Miten valikkoja käytetään?
Valikkojen ja asetusten valitseminen (s. 41)
3
Mitä asetuksia kuhunkin toimintoon liittyy?
ja
3
Säilyvätkö valitsemani asetukset, kun katkaisen
kamerasta virran?
Eri kuvaustilojen toiminnot (s. 82)
3
Miten voin tulostaa kuvia?
Tietoja tulostuksesta (s. 100)
3
Mitä asetuksia valikoissa on?
Kuvausvalikko (s. 130)
Käyttövalikko (s. 135)
Edellä mainittuja asioita käsittelevien sivujen oikea reuna on varjostettu
niiden löytämisen helpottamiseksi.
Käytetyt symbolit
Kysyttävää? Lue ensin tämä.
Tämä kameran käyttöopas
Otsikkorivien oikeassa päässä olevat kuvakkeet
osoittavat toimintatilan. Alla olevassa esimerkissä
tilanvalintakiekon pitäisi olla asennossa , ,
tai .
Salaman käyttäminen
: Tämä merkki ilmaisee asiat, jotka voivat vaikuttaa
kameran toimintaan.
: Tämä merkki ilmaisee lisätiedot, jotka täydentävät
perustoimintaohjeita.
Lyhyt johdanto uusille käyttäjille, jotka haluavat
päästä heti kuvaamaan ja lukea lisää myöhemmin.
Sisältää tietoja siitä, miten voit ottaa kameran
käyttöön ja aloittaa kuvauksen ja kuvien katselun.
Pikaopas
Kameran ottaminen
käyttöön, perustoiminnot
Kuvaaminen
Katselu,
poistaminen
Tulostus,
siirtäminen
Liittäminen
Liite
Sisältää kuvauksen kameran kaikista osista ja
selostuksen siitä, miten asetat kameraan paristot
tai akut ja käytät laukaisinta.
Sisältää selostuksen kuvaamisesta kameralla,
tietoja viidestä eri kuvaustilasta sekä kameran
kuvaustoimintojen käytöstä.
Sisältää selostuksen esimerkiksi siitä, miten voit
katsella tallentamiasi kuvia yksi kerrallaan tai
luettelona sekä miten voit suojata ja poistaa kuvia.
Sisältää kuvauksen tulostamisesta ja
tulostusasetusten määrittämisestä sekä siitä, miten
voit valita kuvat lähetettäviksi sähköpostin
liitetiedostoina.
Sisältää kuvauksen siitä, miten voit siirtää
tallentamasi kuvat tietokoneeseen. Sisältää myös
selostuksen siitä, miten voit liittää kameran TV-
vastaanottimeen kuvausta ja kuvien katselua varten.
Sisältää katsauksen kuvaus- ja käyttövalikosta sekä
virheilmoituksista. Sisältää myös ohjeet siihen,
miten voit vaihtaa päiväyksen säilyttämiseen
käytettävän nappipariston ja käyttää erikseen
myytäviä lisälaitteita, kuten akku- ja latauslaitesarjaa
sekä objektiiveja.
1
Sivureunusotsikot
2
Sisältö
: Toimintotaulukot. Näiden sivujen oikeat reunat on
varjostettu, jotta ne olisi helppo löytää.
Paristojen tai akkujen asentaminen ....................................... 18
CF-kortin asentaminen........................................................... 22
Päiväyksen ja ajan asettaminen ........................................... 25
Kielen valitseminen ............................................................... 27
Hihnan kiinnittäminen ............................................................ 29
Virran kytkeminen .................................................................. 30
Nestekidenäytön käyttäminen................................................ 32
Etsimen käyttäminen kuvattaessa ......................................... 37
Laukaisimen painaminen ...................................................... 38
Zoomauksen (polttovälin) käyttäminen .................................. 40
Automaattikuvaus ......................................................... 46
Kuvan katseleminen heti kuvaamisen jälkeen ....................... 48
Resoluution ja pakkaussuhteen muuttaminen ....................... 50
Salaman käyttäminen......................................................... 52
/ / Makro-/Lähi-/Ääretön-tilojen käyttäminen.............. 55
Digitaalinen zoomaus............................................................. 57
Jatkuva kuvaus................................................................. 59
Itselaukaisu ....................................................................... 60
Liitä toiminto -tila.................................................................... 62
Elokuvaustila.......................................................................... 65
Lue tämä ensin 5
Pikaopas 12
Kameran osat 14
Kameran ottaminen käyttöön 18
Perustoiminnot 30
Valikkojen ja asetusten valitseminen .................................... 41
Kuvaaminen — kamera valitsee asetukset 46
3
Ohjelmoitu automatiikka......................................................... 67
Valotusajan ja aukon asettaminen käsin................................ 69
Tarkennuksen lukituksen käyttäminen ................................... 71
Automaattitarkennustilojen vaihtaminen................................. 73
Valonmittausmenetelmien vaihtaminen.................................. 74
Valotuksen säätäminen ..................................................... 75
Valkotasapainon säätäminen........................................... 76
Valokuvatehostetilan vaihtaminen ..........................................78
ISO-herkkyyden muuttaminen................................................ 79
Kuvanumeroinnin nollaus....................................................... 80
Kuvien katseleminen yksitellen .............................................. 86
Kuvien suurentaminen ...................................................... 87
Kuvien katseleminen yhdeksän kuvan ryhminä
(luettelonäkymä)..................................................................... 88
Elokuvien katseleminen.......................................................... 90
Kuvien kääntäminen näytössä ............................................... 92
Automaattinen toisto............................................................... 93
Kuvien suojaaminen............................................................... 94
Kuvien poistaminen yksitellen ................................................ 96
Kaikkien kuvien poistaminen.................................................. 97
CF-kortin alustaminen ............................................................ 98
Kameran liittäminen tulostimeen .......................................... 104
Kuvaaminen — Haluttujen tehosteiden
valitseminen 67
Eri kuvaustilojen toiminnot...................................................... 84
Katseleminen 86
Poistaminen 96
Tulostus 100
Tietoja tulostuksesta............................................................ 100
Tulostus-valikon asetusten valitseminen.............................. 102
4
Tulostus ............................................................................... 107
Tulostusasetukset (suoratulostustoiminto)........................... 109
DPOF-tulostusasetukset...................................................... 114
Tulostus DPOF-tulostusasetuksia käyttämällä .................... 119
Kuvien valitseminen siirrettäviksi ......................................... 122
Kuvien lataaminen suoraan CF-kortista............................... 126
Kameran liittäminen tietokoneeseen USB-kaapelilla ........... 128
Oletusasetusten palauttaminen ........................................... 137
Ilmoitusluettelo..................................................................... 138
Nappipariston vaihtaminen .................................................. 142
Lisävarusteina saatavien akkujen käyttäminen.................... 144
Lisävarusteina saatavien objektiivien ja objektiivisovittimen
käyttäminen.......................................................................... 148
Kameran kunnossapito ja huolto.......................................... 154
Vianmääritys ....................................................................... 155
Kuvansiirtoasetukset (DPOF Siirrä) 122
Kuvien katseleminen televisiosta 124
Kuvien lataaminen tietokoneeseen 126
Valikkovaihtoehdot ja ilmoitukset 130
Kuvausvalikko...................................................................... 130
Käyttövalikko........................................................................ 135
Liitteet 142
Tekniset tiedot 161
Hakemisto 170
Canonin asiakastuki 174
5
Testiotokset
Ennen kuin alat kuvata tärkeitä kohteita, sinun kannattaa
ehdottomasti totutella kameran käyttöön ottamalla useita
testikuvia. Huomaa, että Canon ja sen tytäryhtiöt sekä Canon-
digitaalikameroiden jälleenmyyjät eivät ole vastuussa mistään
vahingoista, jotka johtuvat siitä, että Canonin digitaalikameran tai
CompactFlash™-kortin (CF-kortin) toimintahäiriö on estänyt kuvan
tallentamisen kokonaan tai konelukukelpoiseen muotoon.
Varoitus tekijänoikeuksien rikkomisesta
Huomaa, että Canonin digitaalikamerat on tarkoitettu
yksityiskäyttöön ja että niitä on käytettävä kansainvälisten ja
kansallisten tekijänoikeuslakien ja -säännösten mukaisesti. Muista,
että esitysten, näyttelyiden tai kaupallisten kohteiden kuvaaminen
kameralla tai muulla laitteella saattaa loukata tekijänoikeuslakia tai
muita säännöksiä, vaikka kuvat otettaisiinkin yksityiskäyttöön.
Takuurajoitukset
Katso kameran mukana toimitettua Canonin eurooppalainen
takuujärjestelmä (EWS) -kirjasta.
Lue tämä
Lue tämä ensin
6
¡
Lue seuraavat turvaohjeet huolellisesti ja varmista, että olet
ymmärtänyt ne, ennen kuin käytät kameraa. Varmista aina,
että kameraa käytetään oikein.
¡
Seuraavilla sivuilla olevien turvaohjeiden tarkoitus on neuvoa
sinua kameran ja sen lisälaitteiden turvallisessa ja oikeassa
käytössä, jotta vältyttäisiin henkilö- ja laitevahingoilta.
¡
Seuraavilla sivuilla termi "laite" tarkoittaa ensisijaisesti kameraa,
paristoja tai akkuja, akkujen latauslaitetta ja lisävarusteena
saatavaa verkkolaitetta.
¡
Älä suuntaa kameraa suoraan aurinkoa tai muuta kirkasta
valonlähdettä kohti, koska silmäsi voivat vahingoittua.
¡
Älä laukaise salamalaitetta lähietäisyydeltä ihmisen tai eläimen
silmiin. Salamalaitteen tuottama kirkas valo saattaa vahingoittaa
näköä. Varo erityisesti laukaisemasta salamalaitetta alle metrin
etäisyydellä pienistä lapsista.
¡
Älä jätä laitetta lasten ulottuville. Jos lapsi vaurioittaa kameraa,
paristoja tai akkuja vahingossa, hän voi loukkaantua vakavasti.
Älä aseta kameran hihnaa lapsen kaulaan, sillä se saattaa
aiheuttaa tukehtumisvaaran.
¡
Säilytä kamerassa käytettävä nappiparisto lasten
ulottumattomissa. Jos lapsi on nielaissut pariston,
vie hänet heti lääkärin hoitoon.
¡
Älä yritä purkaa tai muuttaa laitteen mitään osaa, ellei
toimenpidettä ole nimenomaisesti kuvattu tässä oppaassa.
Osien purkaminen tai muuttaminen saattaa aiheuttaa
voimakkaan sähköiskun. Laitteen sisäosien tutkiminen sekä
korjaus- ja muutostyöt on teetettävä kameran jälleenmyyjän tai
Canonin asiakastukipalvelun valtuuttamalla huoltohenkilöllä.
Turvaohjeita
VAROITUKSIA
7
¡
Älä koske kameran salamaosaan, jos se on vahingoittunut,
sillä voit saada sähköiskun. Älä myöskään koske laitteen
mihinkään sisäosaan, joka on tullut näkyviin vaurion takia.
Tällöin on olemassa voimakkaan sähköiskun vaara.
Ota mahdollisimman pian yhteys kameran jälleenmyyjään
tai Canonin asiakastukipalveluun.
¡
Jos laitteesta tulee savua tai myrkyllisiä höyryjä, lopeta sen
käyttäminen heti. Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun
vaara. Katkaise kameran virta heti, poista kameran paristot tai
akut ja irrota virtajohto pistorasiasta. Varmista, että savun tai
höyryn tulo on lakannut. Ota yhteys kameran jälleenmyyjään tai
lähimpään Canonin asiakastukipalveluun.
¡
Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut tai sen kotelo on
vahingoittunut. Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun
vaara. Katkaise kameran virta heti, poista kameran paristot tai
akut ja irrota virtajohto pistorasiasta. Ota yhteys kameran
jälleenmyyjään tai lähimpään Canonin asiakastukipalveluun.
¡
Älä jätä laitetta alttiiksi vedelle tai muille nesteille äläkä upota sitä
mihinkään nesteeseen. Nesteitä ei saa päästä laitteen sisään.
Kamera ei ole vedenpitävä. Jos kameran pinnalle pääsee
nestettä tai suolaisia roiskeita, pyyhi kamera pehmeällä,
imukykyisellä liinalla. Jos kameran sisään pääsee vettä tai
vieraita esineitä, katkaise kameran virta heti ja poista kameran
paristot tai akut tai irrota virtajohto pistorasiasta. Laitteen käytön
jatkaminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Ota yhteys
kameran jälleenmyyjään tai lähimpään Canonin
asiakastukipalveluun.
¡
Älä puhdista tai huolla laitetta aineilla, jotka sisältävät alkoholia,
bentseeniä, ohenteita tai muita tulenarkoja nesteitä. Tällaisten
aineiden käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon.
8
¡
Irrota virtajohto säännöllisin väliajoin ja pyyhi
verkkopistokkeeseen sekä pistorasian pinnalle ja sen
ympäristöön kertynyt pöly ja lika. Pölyisissä, kosteissa tai
rasvaisissa ympäristöissä verkkopistokkeen ympäristöön kertyvä
pöly voi kyllästyä kosteudesta ja aiheuttaa oikosulun ja tulipalon.
¡
Älä katkaise tai vahingoita verkkolaitteen virtajohtoa,
muuta sen rakennetta tai aseta sen päälle raskaita esineitä.
Nämä toimenpiteet voivat aiheuttaa oikosulun ja siten tulipalon
tai sähköiskun.
¡
Älä käsittele virtajohtoa märin käsin. Muutoin voit saada
sähköiskun. Kun irrotat johtoa pistorasiasta, tartu pistokkeeseen.
Älä vedä johdosta, sillä johtimet ja eristeet voivat vahingoittua tai
tulla esiin, mistä voi seurata tulipalo tai sähköisku.
¡
Jos laitteessa käytetään muuta kuin siihen erityisesti suositeltua
virtalähdettä, seurauksena saattaa olla ylikuumeneminen,
laitteen vioittuminen, tulipalo, sähköisku tai muu vaara.
Käytä vain suositeltuja virtalähteitä.
¡
Älä sijoita paristoja tai akkuja lämmönlähteiden läheisyyteen ja
pidä ne kaukana liekeistä ja kuumuudesta. Älä myöskään upota
niitä veteen. Muutoin seurauksena voi olla syövyttävän nesteen
vuotaminen paristoista tai akuista, tulipalo, sähköisku tai muu
vakava vaurio.
¡
Älä yritä purkaa tai kuumentaa paristoja tai akkuja tai muuttaa
niiden rakennetta. Muutoin saattaa seurata räjähdys ja
vammautuminen. Jos iho, silmät, suu tai vaatteet joutuvat
kosketuksiin pariston sisällön kanssa, huuhtele heti juoksevalla
vedellä. Jos näitä aineita pääsee silmiin tai suuhun, huuhtele heti
vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon.
¡
Vältä pudottamasta ja kolhimasta paristoja tai akkuja, sillä niiden
kuori voi vaurioitua. Seurauksena saattaa olla sisällön
vuotaminen ja henkilövahinkoja.
9
¡
Älä oikosulje paristojen tai akkujen kosketuspintoja
metalliesineillä, kuten avaimenrenkaalla. Muutoin voi aiheutua
ylikuumenemista, palovammoja ja muita vammoja.
¡
Ennen kuin hävität paristot tai akut, peitä niiden kosketuspinnat
teipillä tai muulla eristeellä niin, etteivät kosketuspinnat pääse
kosketuksiin muiden esineiden kanssa. Jos ne joutuvat
kosketuksiin muiden esineiden metalliosien kanssa esimerkiksi
jäteastiassa, seurauksena saattaa olla tulipalo tai räjähdys.
Käytetyt paristot ja akut on toimitettava erityisesti niitä varten
tarkoitettuun jätteenkeräyspisteeseen.
¡
Muiden kuin tähän laitteeseen suositeltujen paristojen ja akkujen
käyttö saattaa aiheuttaa räjähdyksen, vuotoja, tulipalon,
vammautumisen tai aineellisen vaurion. Käytä vain suositeltuja
paristoja tai akkuja ja lisävarusteita.
¡
Jos käytät AA-kokoisia NiMH-akkuja, käytä vain Canonin AA-
kokoisia NiMH-akkuja ja niiden kanssa käytettäväksi suositeltua
latauslaitetta. Jos käytät muuta latauslaitetta, akut voivat
ylikuumeta tai niiden muoto voi muuttua, mikä saattaa aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.
¡
Irrota latauslaite tai verkkolaite sekä kamerasta että pistorasiasta,
kun paristot on ladattu ja kun kamera ei ole käytössä. Muutoin
seurauksena saattaa olla tulipalo tai muu vaara.
¡
Latauslaitteen ja verkkolaitteen kameraliitäntä on tarkoitettu
ainoastaan tälle kameralle. Älä käytä sitä muiden tuotteiden tai
akkujen kanssa. Muutoin seurauksena saattaa olla tulipalo tai
muu vaara.
¡
Toimi varoen, kun kiinnität erikseen myytävän
laajakulmalisäkkeen, telejatkeen, lähiobjektiivin tai
objektiivisovittimen. Jos niitä ei ole kierretty kunnolla kiinni,
ne voivat löystyä ja pudota, ja lasinsirut voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja. Älä suuntaa kameraa suoraan aurinkoa tai
muuta kirkasta valonlähdettä kohti. Silmäsi voivat vahingoittua.
10
¡
Laitetta ei saa käyttää eikä säilyttää paikassa, jossa se joutuu
alttiiksi voimakkaalle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille.
Tällaisia paikkoja ovat esimerkiksi auton kojelauta tai tavaratila.
Voimakas auringonvalo ja korkea lämpötila saattavat aiheuttaa
paristojen tai akkujen vuotamisen, ylikuumenemisen tai
räjähdyksen, josta voi seurata tulipalo, palovammoja tai muita
vammoja. Korkea lämpötila saattaa myös aiheuttaa kotelon
vääntymisen. Kun akkuja ladataan tai kameraa käytetään
latauslaitteen avulla, on aina varmistuttava käyttötilojen hyvästä
tuuletuksesta.
¡
Älä säilytä laitetta kosteissa tai pölyisissä tiloissa. Muutoin
seurauksena saattaa olla tulipalo, sähköisku tai muu vaurio.
¡
Kun kuljetat kameraa hihnassa, varo kolhimasta sitä, sillä
muutoin seurauksena voi olla vammautuminen tai laitevaurio.
¡
Kun kuvaat salamalla, varo peittämästä salamalaitetta
sormellasi. Älä myöskään kosketa salamalaitteen pintaa otettuasi
useita kuvia nopeasti peräkkäin. Kummassakin tilanteessa voit
muutoin saada palovammoja.
¡
Jos käytät kameraa pitkään yhtäjaksoisesti, sen runko voi
lämmetä. Ole varovainen käyttäessäsi kameraa pitkiä jaksoja,
sillä kuumentunut kamera voi polttaa käsiäsi.
VAROITUKSIA
11
Vältä voimakkaita magneettikenttiä
Älä jätä kameraa sähkömoottorien tai muiden voimakkaita
magneettikenttiä tuottavien laitteiden lähelle. Voimakkaat
magneettikentät voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä ja pilata
kuvatiedot.
Vältä kosteuden tiivistymistä kameraan
Laitteen siirtäminen nopeasti kuumasta tilasta kylmään tai
päinvastoin saattaa aiheuttaa kosteuden tiivistymistä laitteen
ulko- ja sisäpinnoille. Voit välttää ongelman pitämällä kameran
ilmatiiviissä, helposti avattavassa muovipussissa ja antamalla
sen lämpötilan muuttua hitaasti ennen pussista ottamista.
Jos kosteutta tiivistyy kameran sisään
Lopeta kameran käyttö heti, jos havaitset siinä tiivistynyttä
kosteutta. Käytön jatkaminen saattaa vaurioittaa laitetta. Poista
kamerasta CF-kortti sekä paristot tai akut ja irrota kameran
virtajohto (jos se on liitettynä). Älä käytä kameraa, ennen kuin kaikki
kosteus on haihtunut.
Pitkäaikainen säilytys
Ellet aio käyttää kameraa pitkään aikaan, poista paristot tai akut
kamerasta tai latauslaitteesta ja säilytä laitteita turvallisessa
paikassa. Jos paristot tai akut ovat kameran sisällä pitkän
käyttämättömän jakson ajan, niiden varaus purkautuu,
ja ne saattavat vaurioittaa kameraa.
Toimintahäiriöiden estäminen
12
1
Asenna paristot tai akut
(s. 18).
Vapauta paristo-/akkulokeron
kannen lukko, avaa kansi ja
asenna paristot tai akut.
¡
Lue paristoja ja akkuja
koskevat tärkeät tiedot kohdasta Paristojen ja akkujen
oikea käsittely (s. 19).
2
Asenna CF-kortti
(s. 22).
Avaa CF-korttipaikan kansi ja
asenna CF-kortti.
3
Kytke kameraan virta painamalla
ON/OFF-painiketta (s. 30).
Pidä ON/OFF-painiketta alhaalla, kunnes etsimen
vieressä oleva merkkivalo alkaa vilkkua vihreänä.
¡
Jos nestekidenäytössä
näkyy Aseta päiväys/
kellonaika -valikko, aseta
päivämäärä ja kellonaika
(s. 25).
¡
Saat lisätietoja
kielen vaihtamisesta
kohdasta Kielen
valitseminen (s. 27).
4
Käännä tilanvalintakiekko
asentoon (Automaatti) (s. 46).
Merkkivalo
Pikaopas
43
13
Pikaopas
5
Aseta tarkennus (s. 38).
Suuntaa kamera
kohteeseen, paina laukaisin
kevyesti puoliväliin ja pidä
laukaisin siinä. Kun kamera
on suorittanut tarkennuksen,
se antaa kaksi äänimerkkiä.
6
Ota kuva (s. 38).
Paina laukaisin kokonaan
pohjaan. Kamera antaa äänimerkin sen merkiksi,
että se on ottanut kuvan.
7
Tarkastele tallennettua kuvaa.
Tallennettu kuva näkyy
nestekidenäytössä noin kaksi
sekuntia (s. 48).
Lisätietoja siitä, miten voit
katsella muita aiemmin
ottamiasi kuvia, on kohdassa
Kuvien katseleminen (s. 86).
Näytössä näkyvän kuvan poistaminen heti
1
Paina -painiketta, kun kuva on
näytössä.
2
Varmista, että [Poista] on valittuna,
ja paina
SET
-painiketta.
65,
14
Kameran osat
* Jos liität kameran tietokoneeseen, liitä kamera sen mukana tulleella USB-
erikoiskaapelilla (s. 104, 128). Jos liität kameran tulostimeen, liitä kamera
tulostimen mukana tulleella suoraliitäntäkaapelilla DIF-100. (Tämän
kameran kanssa toimivien tulostimien luettelo on Järjestelmäoppaassa.)
Laukaisin (s. 38)
Optisen etsimen ikkuna (s. 37)
Mikrofoni (vain PowerShot A40)
Tarkennuksen
apuvalo (s. 39)
Punasilmäisyyttä
vähentävä valo (s. 52)
Itselaukaisimen
merkkivalo (s. 60)
Salama (s. 52)
Liitäntöjen
suojus
Objektiivi
Renkaan vapautuspainike
DIGITAL-liitäntä*
A/V OUT (audio-/videolähtö)
-liitäntä (PowerShot A40)
VIDEO OUT -liitäntä
(PowerShot A30) (s. 124)
DC IN -liitäntä (s. 146)
15
Kameran ottaminen käyttöön, perustoiminnot
* Nestekidenäytön pinnalla on ohut muovikalvo, joka on suojannut
näyttöä naarmuilta kuljetuksen aikana. Poista se ennen kameran
käyttöönottoa.
Nestekidenäyttö* (s. 32)
CF-korttipaikan kansi (s. 22)
Etsin (s. 37)
ON/OFF-painike
(s. 30)
Hihnanpidike (s. 29)
Nappipariston pidike
(s. 142)
MENU (Valikko) -painike (s. 41)
(Jatkuva)- / (Itselaukaisu)- / (Vasen) -painike
(s. 59, 60)
(Salama)- / SET (Aseta) -painike (s. 52)
Paristo-/
akkulokeron
kansi (s. 18)
Paristo-/akkulokeron kannen lukko (s. 18)
Jalustakierre
(Makro) / (Lähi) / (Ääretön) / (Oikea) /
Automaattitarkennuksen lukituspainike (s. 55)
16
Ylempi merkkivalo syttyy, kun kytket kameraan virran,
ja aina, kun painat laukaisinta.
Ylempi merkkivalo
Vihreä: Kamera on valmis kuvaukseen tai tiedonsiirtoon
tietokoneen kanssa.
Vilkkuva vihreä: Kamera suorittaa toimintoja (käynnistyy, käyttää
CF-korttia tai lähettää tietoja tietokoneeseen).
Oranssi: Kamera on valmis salamakuvaukseen.
Vilkkuva oranssi: Kamera on valmis kuvaukseen, mutta valotusaika
on pitkä. (Tämä on varoitus siitä, että kuvasta voi tulla
epätarkka.)
Alempi merkkivalo
Keltainen: Makro-/Lähi-/Ääretön-tila
Vilkkuva keltainen: Kameralla on tarkennusvaikeuksia. (Vaikka
voit painaa laukaisinta, sinun on suositeltavaa käyttää
tarkennuksen lukitusta kuvauksessa (s. 71).)
Merkkivalot
(Valotus) / (Valkotasapaino) /
(Valokuvatehosteet) / (Yhden kuvan poisto)
-painike (s. 75, 76, 78, 96)
DISPLAY (Näyttö) -painike (s. 32)
Zoomauspainike
(s. 40, 57, 87, 88)
Tilanvalintakiekko
(s. 17)
17
Kameran ottaminen käyttöön, perustoiminnot
Tilanvalintakiekolla voit valita kameran toimintatilan.
(Automaatti)
Kamera tekee automaattisesti useimmat
asetukset puolestasi (s. 46).
(Ohjelmoitu automatiikka)
Voit itse säätää valotusta,
valkotasapainoa ja muita asetuksia
ennen kuvaamista (s. 67).
(Käsisäätö)
Voit itse asettaa valotusajan ja aukon arvon silloin,
kun haluat saada aikaan tiettyjä tehosteita (s. 69).
(Liitä toiminto)
Käytä tätä tilaa, kun haluat ottaa kuvia, jotka haluat liittää
yhteen panoraamakuvaksi (s. 62).
(Movie)
Käytä tätä tilaa, kun haluat kuvata elokuvia (s. 65).
(Käyttövalikko)
¡
Katsele kuvia tai poista niitä CF-kortista (s. 86, 96).
¡
Siirrä kuvat tietokoneeseen ja katsele niitä
tietokoneella (s. 126).
¡
Tulosta kuvat liitettyyn tulostimeen suoraan (s. 104).
Tilanvalintakiekko
18
Kameran ottaminen käyttöön
Voit käyttää tätä kameraa sen mukana tulleilla neljällä AA-kokoisella
alkaliparistolla. Voit käyttää myös lisävarusteina saatavia
nikkelimetallihydridi (NiMH) -akkuja.
1
Varmista, että kameran virta on katkaistu.
2
Liu'uta paristo-/akkulokeron kannen lukko
auki ja työnnä lokeron kantta hieman
eteenpäin. Avaa kansi sitten.
3
Asenna paristot tai akut kuvassa
esitetyllä tavalla.
4
Sulje paristo-/akkulokeron kansi.
Paristojen tai akkujen asentaminen
Positiivinen napa (+) Negatiivinen napa (-)
19
Kameran ottaminen käyttöön, perustoiminnot
¡
Kun kameran merkkivalo vilkkuu vihreänä, älä katkaise
kamerasta virtaa tai avaa paristo-/akkulokeron kantta.
Kamera kirjoittaa kuvaa CF-korttiin tai lukee, poistaa tai
siirtää kuvaa CF-kortista.
¡
Suosittelemme, että käytät lisävarusteena saatavaa
ACK600-verkkolaitetta, jos käytät kameraa pitkään
yhtäjaksoisesti (s. 146).
¡
Voit käyttää ladattavia NiMH-akkuja kameran jännitelähteenä
lisävarusteena saatavan latauslaitteen avulla (s. 144).
¡
Lue tärkeät tiedot kohdasta Paristojen ja akkujen
kesto (s. 164).
¡
Tietoja akku- ja latauslaitesarjasta sekä AA-kokoisista
ladattavista NiMH-akuista on Järjestelmäoppaassa
(erillään tästä oppaasta).
¡Käytä vain AA-kokoisia alkaliparistoja tai Canonin AA-kokoisia
NiMH-akkuja. Tietoja AA-kokoisten ladattavien NiMH-akkujen
käsittelystä on kohdassa Lisävarusteina saatavien akkujen
käyttäminen (s. 144).
¡Älä käytä mangaani- tai litiumparistoja, sillä ne voivat aiheuttaa
kameran ylikuumenemisen.
¡
Koska alkaliparistojen kesto voi vaihdella paristojen merkin mukaan,
erikseen ostamiesi paristojen käyttöikä ei välttämättä ole yhtä pitkä
kuin kameran mukana tulleiden paristojen käyttöikä.
¡
Kameran käyttöaika voi alkaliparistoja käytettäessä olla tavallista
lyhyempi. Alkaliparistojen ominaisuuksien takia niiden varaus
voi myös purkautua nopeammin kuin NiMH-akkujen varaus.
Jos käytät kameraa pitkään kylmässä, sinun on suositeltavaa
käyttää Canonin AA-kokoista NiMH-akkusarjaa (neljän akun sarja).
¡Vaikka AA-kokoisten nikkelikadmiumparistojen käyttäminen on
mahdollista, ne ovat epäluotettavia, eikä niiden käyttö siksi ole
suositeltavaa.
Paristojen ja akkujen oikea käsittely
20
¡Älä käytä käyttämättömiä ja osittain käytettyjä paristoja tai
akkuja yhdessä. Käytä aina neljää uutta paristoa (tai täyteen
ladattua akkua) yhdessä.
¡Älä käytä erityyppisiä tai eri valmistajan paristoja tai akkuja
yhdessä. Kaikkien neljän pariston tai akun on oltava
samanlaisia.
¡Pyyhi paristojen tai akkujen kosketuspinnat huolellisesti kuivalla
liinalla, ennen kuin asennat paristot tai akut kameraan. Ihosta
tarttuva rasva tai muu lika voi vähentää tallennettavien kuvien
määrää tai kameran käyttöaikaa huomattavasti.
¡Paristojen ja akkujen (erityisesti alkaliparistojen) toimintakyky
heikkenee kylmissä olosuhteissa. Jos käytät kameraa kylmissä
paikoissa ja paristot tai akut tyhjenevät tavallista nopeammin, voit
ehkä palauttaa niiden toimintakyvyn sijoittamalla ne sisätaskuusi
lämpenemään ennen niiden käyttöä. Varo paristojen tai akkujen
sijoittamista taskuun yhdessä metallisen avaimenperän tai
muiden metalliesineiden kanssa, sillä ne voivat aiheuttaa
paristoihin tai akkuihin oikosulun.
¡Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, poista siitä paristot tai
akut ja säilytä niitä turvallisessa paikassa. Paristot tai akut voivat
vuotaa, jos jätät ne kameraan pitkäksi ajaksi käyttämättä niitä.
VAROITUS
Älä käytä vahingoittuneita paristoja, joiden ulkokuori puuttuu kokonaan tai
osittain tai on repeytynyt. Muutoin paristot voivat vuotaa, ylikuumeta tai
räjähtää. Tarkista ostamiesi paristojen kuoret aina ennen niiden
asentamista kameraan, sillä kuoret voivat joskus olla vahingoittuneet. Älä
käytä paristoja, joiden kuori on vahingoittunut.
Älä käytä paristoja, jotka näyttävät seuraavassa
esitetyiltä.
Paristot, joiden kuori (sähköinen eristevaippa)
on irronnut.
21
Kameran ottaminen käyttöön, perustoiminnot
Positiivinen elektrodi (plusnapa) on tasainen.
Miinusnapa on oikeanmuotoinen (työntyy ulos
metallikannasta), mutta kuori ei ulotu metallikannan
reunan yli.
Nestekidenäytössä näkyy kuvake tai ilmoitus, kun
paristojen tai akkujen varaus on heikko tai kokonaan
purkautunut.
Paristojen tai akkujen varaus on heikentynyt.
Vaihda paristot tai lataa akut pian.
Jos nestekidenäyttö on poissa käytöstä, tämä
kuvake tulee näkyviin, kun painat seuraavia
painikkeita: , / , //, DISPLAY,
/ tai MENU.
Vaihda paristot
Paristojen tai akkujen varaus on kokonaan
purkautunut, eikä kameraa voi enää käyttää.
Vaihda paristot tai lataa akut heti.
Paristojen ja akkujen tilailmaisimet
22
1 Varmista, että kameran virta on katkaistu.
2 Työnnä CF-korttipaikan kantta nuolen
suuntaan ja avaa kansi.
3 Aseta CF-kortti korttipaikkaan kuvassa
esitetyn suuntaisesti.
¡ Aseta CF-kortti korttipaikan pohjaan asti niin, että CF-kortin
poistopainike ponnahtaa kokonaan ulos.
¡
Kun haluat poistaa CF-kortin, paina CF-kortin poistopainiketta.
CF-kortin asentaminen
1
2
Nuolimerkki
Kortin nimitarra
CF-kortin poistopainike
23
Kameran ottaminen käyttöön, perustoiminnot
4 Sulje CF-korttipaikan kansi pitävästi.
¡ Kun etsimen vasemmalla puolella oleva merkkivalo
vilkkuu vihreänä, kamera kirjoittaa kuvaa CF-korttiin tai
lukee, poistaa tai siirtää kuvaa CF-kortista. Älä tällöin
suorita seuraavassa mainittuja toimenpiteitä, jotta
kuvatiedot eivät katoa tai vioitu:
- Älä ravistele kameraa.
- Älä katkaise kameran virtaa äläkä avaa
CF-korttipaikan kantta.
¡ Huomaa, että toisessa kamerassa tai toisen valmistajan
sovellusohjelmalla muokatut CF-kortit eivät välttämättä
toimi oikein tässä kamerassa.
¡ Lisätietoja CF-korteista on kohdassa CF-kortit ja niiden
arvioidut tallennuskapasiteetit (tallennettavien kuvien
määrä) (s. 165).
24
¡CF-kortit ovat elektronisia tarkkuuslaitteita. Älä taita, purista,
kolhi tai tärisytä niitä.
¡Älä yritä purkaa CF-korttia tai muuttaa sen rakennetta.
¡CF-kortin siirtäminen kylmästä ympäristöstä lämpimään tai
päinvastoin saattaa aiheuttaa ilmankosteuden tiivistymistä
korttiin ja johtaa kortin virheelliseen toimintaan. Voit välttää
kosteuden tiivistymisen pitämällä CF-korttia muovipussissa
siirtäessäsi sen ympäristöön, jonka lämpötila poikkeaa
aiemmasta. Anna kortin lämpötilan muuttua vähitellen.
Jos kosteutta pääsee tiivistymään CF-kortin pintaan, sijoita kortti
huoneenlämpöön, kunnes vesipisarat ovat haihtuneet itsekseen.
¡Älä käytä tai säilytä CF-kortteja seuraavanlaisissa paikoissa:
- Paikat, jotka ovat alttiina pölylle tai hiekalle.
- Paikat, jotka ovat alttiina suurelle kosteudelle tai korkeille
lämpötiloille.
Tietoja CF-korteista...
25
Kameran ottaminen käyttöön, perustoiminnot
Aseta päiväys/kellonaika -valikko tulee näyttöön, kun kytket
kameraan virran ensimmäisen kerran tai kun päiväystä
ylläpitävän nappipariston varaus on purkautunut. Vaihda
nappiparisto ja aseta päiväys sekä aika aloittamalla
seuraavassa kuvatusta vaiheesta 6.
1 Kytke kameraan virta painamalla ON/OFF-
painiketta (s. 30).
2 Käännä tilanvalintakiekko asentoon , ,
, tai
.
3 Paina MENU-painiketta.
[Kuvausvalikko] tulee näyttöön.
4 Valitse painamalla painiketta tai
ja paina sitten SET-painiketta.
Päiväyksen ja ajan asettaminen
Näyttö PowerShot
A40:ssä
26
5 Valitse painamalla painiketta tai
ja paina sitten SET-painiketta.
6 Aseta päiväys ja aika.
¡ Muuta korostettuna näkyvän kentän arvoa painamalla
painiketta tai .
¡ Aseta arvo ja siirry seuraavaan kenttään painamalla
SET-painiketta.
¡ Valikon viimeinen kohta määrittää päiväyksen näyttötavan.
Paina painiketta tai ja valitse asetus. Paina sitten
SET-painiketta.
7 Paina MENU-painiketta.
Päiväyksen
oletusnäyttötapa voi
kameran myyntimaan
mukaan poiketa
27
Kameran ottaminen käyttöön, perustoiminnot
Tällä toiminnolla voit valita nestekidenäytön
valikkojen kielen.
1 Käännä tilanvalintakiekko asentoon , ,
, tai
.
2 Paina MENU-painiketta.
[Kuvausvalikko] tulee näyttöön.
3 Valitse painamalla painiketta tai
ja paina sitten SET-painiketta.
Kielen valitseminen
Näyttö PowerShot
A40:ssä
28
4 Valitse painamalla painiketta tai
ja paina sitten SET-painiketta.
5 Valitse haluamasi kieli.
¡ Valitse kieli painamalla painikkeita ja .
6 Paina SET-painiketta.
¡ Jos haluat peruuttaa tekemäsi valinnan, paina
MENU-painiketta.
7 Paina MENU-painiketta.
Käyttöä helpottava vihje
¡ Saat Kieli-valikon näyttöön myös katselutilassa pitämällä
SET-painiketta alhaalla ja painamalla MENU-painiketta.
Kieli-valikon sisältö voi
kameran myyntimaan
mukaan poiketa kuvassa
esitetystä.
29
Kameran ottaminen käyttöön, perustoiminnot
¡ Ole varovainen, kun kannat kameraa hihnasta.
Älä heiluttele kameraa hihnan varassa. Pidä hihna
ja kamera erillään esineistä, jotka voivat aiheuttaa
vahinkoja.
Hihnan kiinnittäminen
30
Perustoiminnot
1 Paina ON/OFF-painiketta, kunnes vihreä
merkkivalo alkaa vilkkua.
,
, , Tilat ja
Käytössä olevat kuvausasetukset näkyvät
nestekidenäytössä noin kuuden sekunnin ajan.
¡ Jos käännät tilanvalintakiekon asentoon , objektiivi
vetäytyy sisään noin yhden minuutin kuluttua.
-tila
Nestekidenäytössä näkyy kuva.
Virransäästötoiminto
Kun kameran virransäästötoiminto on käytössä ja se
aktivoituu, kytke virta takaisin painamalla ON/OFF-
painiketta.
Kuvaustila
Virta katkeaa automaattisesti noin kolmen minuutin
kuluttua siitä, kun kameran toimintoja on viimeksi käytetty.
Vaikka virransäästötoiminto olisi poistettu käytöstä,
nestekidenäyttö kytkeytyy pois käytöstä noin kolmen
minuutin kuluttua siitä, kun kameran toimintoja on viimeksi
käytetty. Voit palauttaa nestekidenäytön käyttöön
painamalla jotakin muuta kuin ON/OFF-painiketta.
Katselutila
Virta katkeaa automaattisesti noin viiden minuutin kuluttua
siitä, kun kameran toimintoja on viimeksi käytetty.
Virran kytkeminen
31
Kameran ottaminen käyttöön, perustoiminnot
Liitettynä tulostimeen
Virta katkeaa automaattisesti noin viiden minuutin kuluttua
siitä, kun kameran toimintoja on viimeksi käytetty tai kun
(erikseen myytävä) tulostin on lopettanut kuvan tulostuksen.
Liitettynä tietokoneeseen
Tietokoneen näyttöön tulee varoitus noin viiden minuutin
kuluttua siitä, kun kameran toimintoja on viimeksi käytetty.
Virta katkeaa automaattisesti noin yhtä minuuttia
myöhemmin, ellei kameran toimintoja käytetä.
¡ Virransäästötoiminto ei aktivoidu, kun kamera on
automaattisessa toistotilassa (s. 93).
¡ Voit poistaa virransäästötoiminnon käytöstä muuttamalla
asetusta kamerasta (s. 133).
32
Nestekidenäytön avulla voit sommitella kuvat kuvauksen
aikana, muuttaa valikkoasetuksia ja katsella kuvia.
¡ Nestekidenäytön kuva tummenee, jos käytät sitä
suorassa auringonvalossa tai muussa voimakkaassa
valossa. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.
, Tilat ja
¡Joka kerta kun painat DISPLAY-painiketta, nestekidenäyttö
siirtyy seuraavaan toimintatilaan.
¡ Tieto nestekidenäytön käyttötilasta jää kameran muistiin,
kun katkaiset kamerasta virran. Kun kytket kameraan
virran, kamera palaa viimeksi käytettyyn tilaan.
Jos nestekidenäyttö on käytössä ja ilmoitus "Lataa/vaihda
akku" tulee näyttöön, nestekidenäyttö ei kuitenkaan
välttämättä kytkeydy toimintaan automaattisesti, kun kytket
kameraan virran seuraavan kerran.
¡ Kun nestekidenäytön asetuksena on Normaali tai Pois,
kuvaustiedot näkyvät nestekidenäytössä noin kuusi
sekuntia, kun teet jonkin seuraavassa mainituista toimista.
- Kytket kameraan virran.
- Painat painiketta , / tai //.
- Muutat kameran asetuksia.
- Suljet Asetukset-valikon.
¡ Kun siirrät tilanvalintakiekon asentoon tai ,
nestekidenäyttö kytkeytyy käyttöön riippumatta siitä,
onko se asetettuna toimintaan.
Nestekidenäytön käyttäminen
33
Kameran ottaminen käyttöön, perustoiminnot
¡ Ota salama käyttöön tai kiinnitä kamera jalustaan,
jos ylempi merkkivalo vilkkuu oranssina ja
kameran tärinästä varoittava kuvake ( )
näkyy nestekidenäytössä sen jälkeen,
kun mittausvalmistelu ton tehty.
-tila
¡Nestekidenäyttö kytkeytyy aina toimintaan, kun käännät
tilanvalintakiekon asentoon .
¡Voit muuttaa näytössä näkyvien tietojen määrää
painamalla DISPLAY-painiketta.
Yhden kuvan katseleminen
Luettelonäyttö (9 kuvaa)
34
Nestekidenäyttö sisältää kuvaus- tai katselutilaa koskevia
tietoja, esimerkiksi kameran asetukset, jäljellä olevan
kuvamuistin koon sekä kuvauspäivän ja -ajan.
Tilat , , , ,
Tietonäkymässä on seuraavat osat.
Kuvaustila s. 17
–2 ⋅⋅⋅ ±0 ⋅⋅⋅ +2 Valotuksen korjaus s. 75
Valkotasapaino s. 76
Valokuvatehoste s. 78
Pakkaus s. 50
L M S Resoluutio s. 50
ISO 50 100 200 400
ISO Herkkyys s. 79
Tarkennuksen lukitus s. 71
Salama s. 52
Kuvaustapa s. 59/60
Makro/Lähi/Ääretöns. 55
2 (punainen) Elokuvaustila s. 65
(PowerShot A40)
x3.8 x4.7 x6.0 x7.5
(PowerShot A30)
x3.8 x4.8 x6.0
Digitaalizoomauksen asetus* s. 57
Kameran tärähdysvaroitus s. 33
Paristo-/akkujännite heikko s. 21
Nestekidenäytön tiedot
Automaattitarkennuskehys
Valotuksen pistemittauskehys ( -tilassa)
Aukon asetus
Valotusaika
Tallennettavien kuvien määrä tai
tallennettavan elokuvan pituus (s)
35
Kameran ottaminen käyttöön, perustoiminnot
¡Varjostetuissa ruuduissa olevat kuvakkeet näkyvät, vaikka
tietonäkymä ei olisi käytössä.
¡
Edellä mainittujen tietojen lisäksi automaattitarkennuskehys,
valotuksen pistemittauskehys ( -tila), valotusaika, aukon asetus
( -tila), tallennettavien kuvien määrä tai tallennettavan elokuvan
pituus (sekunteina) näkyvät, kuten edellisen sivun esimerkissä näkyy.
* Zoomauskertoimet ilmaisevat optisen ja digitaalisen zoomauksen
yhteisvaikutusta. Nämä arvot tulevat näkyviin, kun digitaalizoomaus
on käytössä.
-tila
Näet pelkistetyssä näyttötilassa seuraavassa
mainitut tiedot.
Näet tarkassa näyttötilassa myös seuraavassa mainitut tiedot.
Pakkaus s. 50
L M S Resoluutio (valokuvat) s. 50
Äänihuomautus (wav-tiedosto) s. 66
Elokuva s. 90
Suojaustila s. 94
Tiedoston numero
Kuvan numero ja kuvia yhteensä (näytössä
oleva kuva / kuvien kokonaismäärä)
Kuvauspäivä/-aika
Valotusaika
Aukon asetus
Tallennettavan elokuvan pituus
36
¡Edellä mainittujen tietojen lisäksi valotusaika, aukon asetus ja
tallennettavan elokuvan pituus näkyvät edellisellä sivulla olevan
esimerkin mukaan.
Joidenkin kuvatiedostojen yhteydessä näytössä saattavat
olla myös seuraavassa mainitut tiedot.
¡ Huomaa, että tällä kameralla kuvatut kuvat eivät
välttämättä näy oikein muissa kameroissa eivätkä muilla
kameroilla otetut kuvat välttämättä näy oikein tässä
kamerassa.
Kuvaustila s. 17
–2 ⋅⋅⋅ ±0 ⋅⋅⋅ +2 Valotuksen korjaus s. 75
Valkotasapaino s. 76
Valokuvatehoste s. 78
ISO 50 100 200 400
ISO Herkkyys s. 79
Salama s. 52
Makro/Lähi/Ääretöns. 55
Valonmittausmenetelmä s. 74
Resoluutio (elokuvat) s. 50
Liitteenä on muu kuin wav-äänitiedosto tai tiedosto, jonka
muoto on tuntematon.
"Design rule for Camera File system" (DCF) -standardi ei
tue JPEG tiedostoja.
RAW-muotoinen tiedosto
Tiedosto, jonka muoto on tuntematon.
37
Kameran ottaminen käyttöön, perustoiminnot
Voit säästää virtaa kuvaamalla etsimen avulla.
1 Sijoita etsimessä näkyvä kehys
(automaattitarkennuksen mittausalueen
rajat) kuvaa sommitellessasi kuvan
pääkohteen kohdalle.
¡ Etsimen näyttämä alue on noin 80 % todellisesta
kuvattavasta alueesta.
Tietoja automaattitarkennuksesta
¡ Tämä kamera hyödyntää AiAF (älykäs
automaattitarkennus) -tekniikkaa, joka laskee polttovälin
erittäin tarkasti laajan mittausalueen avulla. Sillä saadaan
täsmällinen tarkennus, vaikkei kuvan pääkohde olisikaan
aivan keskellä kuvaa.
Etsimessä näkyvä kuva ja tallentuva kuva
¡ Huomaa, että todellinen kuva voi poiketa etsimessä
näkyvästä kuvasta etsimen ja objektiivin välisen
etäisyyden takia. Tätä kutsutaan parallaksi-ilmiöksi,
ja ilmiö on sitä selvemmin havaittavissa, mitä lähempänä
objektiivia kohde on. Joissakin tilanteissa läheltä
kuvattavista kohteista näkyy etsimessä osia, jotka eivät
näy tallennetussa kuvassa. Sinun kannattaa käyttää
lähikuvauksessa nestekidenäyttöä.
Etsimen käyttäminen kuvattaessa
Etsin
Automaattitarkennuskehys
38
Laukaisin toimii kaksivaiheisesti.
Puoliväliin painaminen
Kun painat laukaisimen puoliväliin,
kamera säätää valotuksen, tarkennuksen
ja valkotasapainon.
Merkkivalot palavat tai vilkkuvat
seuraavassa kuvatulla tavalla.
Ylempi merkkivalo
¡Vihreä: Mittaus on suoritettu (kamera
antaa kaksi äänimerkkiä).
¡Oranssi: Salama välähtää.
¡Vilkkuva oranssi: Kameran
tärähdysvaroitus / Riittämätön valotus
Alempi merkkivalo
¡Keltainen: Makro/Lähi/Ääretön
¡Vilkkuva keltainen: Tarkennus on vaikeaa*
(kamera antaa yhden äänimerkin).
* Kun merkkivalo vilkkuu keltaisena, lukitse
tarkennus ennen kuvausta (s. 71).
Automaattitarkennuskehys tulee
näkyviin seuraavassa kuvatulla tavalla,
kun nestekidenäyttö on käytössä.
¡Vihreä: Mittaus on valmis.
¡Keltainen: Tarkennus on vaikeaa
(kun AiAF on käytössä (s. 73)).
Laukaisimen painaminen
39
Kameran ottaminen käyttöön, perustoiminnot
Pohjaan asti painaminen
Pohjaan asti painaminen vapauttaa
laukaisimen.
¡Kuulet suljinäänen, kun kuva on otettu.
Älä liikuta kameraa, ennen kuin olet
kuullut tämän äänen.
¡Ylempi merkkivalo vilkkuu vihreänä,
kun kamera tallentaa kuvaa CF-korttiin.
Tarkennuksen apuvalo
¡ Tarkennuksen apuvalo toimii joissakin tilanteissa
tarkennuksen apuna, kun painat laukaisimen
puoleenväliin. Näin käy esimerkiksi, kun
kuvausympäristön valaistus on vähäinen.
¡ Voit poistaa tarkennuksen apuvalon käytöstä (s. 132).
Jos kuvaat eläimiä pimeässä, poista apuvalo käytöstä,
jotta eläimet eivät häiriinny (tällöin kameralle voi kuitenkin
olla vaikea tarkentaa kuvaa).
40
Voit muuttaa objektiivin polttoväliä alueella, joka vastaa
35 mm:n kamerassa aluetta 35–105 mm.
Kun nestekidenäyttö on käytössä, voit käyttää digitaalista
zoomausta painamalla zoomauspainiketta. Voit zoomata
kuvaa enintään 7,5-kertaiseksi (PowerShot A40) tai
6-kertaiseksi (PowerShot A30), kun otetaan huomioon
optisen zoomin vaikutus (s. 57).
¡ Huomaa, että mitä enemmän zoomaat kuvaa
digitaalisesti, sitä karkeampi siitä tulee.
¡ Digitaalinen zoomaus ei ole käytettävissä tietyissä
tiloissa (s. 82).
Zoomauksen (polttovälin)
käyttäminen
Tele ja laajakulma
-painike: Suurenna polttoväliä
telekuvausta varten painamalla tätä
painiketta.
-painike: Pienennä polttoväliä
laajakulmakuvausta varten painamalla
tätä painiketta.
Digitaalinen zoomaus
41
Kameran ottaminen käyttöön, perustoiminnot
Voit käyttää kuvaus- ja katseluasetuksia valikkojen avulla
seuraavassa kuvatulla tavalla.
Katso valikkojen toimintoja ja asetuksia koskevat tiedot
kohdasta "Valikkoasetukset ja niiden oletusarvot" (s. 44).
1 Paina MENU-painiketta.
Valikko tulee näyttöön.
Tilat , , , ja -tila
2 Valitse valikkoasetus painamalla painiketta
tai ja paina SET-painiketta.
¡ Tästä eteenpäin on selostettu Kuvausvalikon käyttäminen.
Käyttövalikon käyttäminen poikkeaa tästä sen mukaan,
minkä asetuksen valitset (s. 42, 102)
3 Valitse asetus painamalla painiketta tai
ja paina SET-painiketta.
4 Paina MENU-painiketta.
Valikkojen ja asetusten valitseminen
42
Kuvausvalikko (tilat , , , , )
Käyttövalikko ( -tila)
* Tietoja valikosta (tulostusasetukset)
➔ "Tulostus-valikon asetusten valitseminen" (s. 102)
Valikkojen ja asetusten valitseminen, jatkoa
s ➔
s ➔
Valittavissa olevat asetukset vaihtelevat tilan mukaan
: Valikon tuominen näkyviin ja poistaminen näkyvistä.
: Toimintojen ja asetusten valitseminen.
: Toimintojen ja asetusten hyväksyminen.
43
Kameran ottaminen käyttöön, perustoiminnot
➔
(Toimenpide suoritettu)
➔
(Toimenpide suoritettu)
(Suojaus), (Kuva kääntö)
(Poista kaikki), (Siirrä)
s
(Kuvat poistettu),
(Kuva merkitty
siirrettäväksi)
(Autom. toisto)
(Automaattinen toisto alkaa)
44
Tässä taulukossa on lueteltu kaikkien valikkojen asetukset
ja niiden oletusarvot.
Kuvausvalikko
Valikkokomento Asetukset
Katso sivu
PowerShot A40
Resoluutio
(valokuva)
PowerShot A30
L 1600 x 1200*
s. 50
M 1024 x 768
S 640 x 480
L 1280 x 960*
M 1024 x 768
S 640 x 480
Resoluutio (elokuva) 320 x 240* / 160 x 120 s. 50
Pakkaus
(Erikoishieno) /
(Hieno*) / (Normaali)
s. 50
Valonmittaus
Arvioiva mittaus* /
Pistemittaus
s. 74
ISO Herkkyys
50 / 100 / 200 / 400 / Autom.
s. 79
AiAF Päällä* / Pois s. 73
Digitaal. zoom Päällä / Pois* s. 57
Itselaukaisu 10 sek.* / 2 sek. s. 60
Kuvan näyttö Pois / 2 sek.* / 10 sek. s. 49
Tarkennuksen apuvalo Päällä* / Pois s. 132
Kuvan no.nollaus Päällä / Pois* s. 80
Asetukset Virransäästö Päällä* / Pois s. 133
Päiväys/Aika
Asettaa päivämäärän ja
kellonajan.
s. 25
Videojärjest. NTSC/PAL s. 134
Äänimerkki Päällä* / Pois s. 132
Alustus Alustaa CF-kortin. s. 98
Kieli
English*, Deutsch, Français,
Nederlands, Dansk, Suomi,
Italiano, Norsk, Svenska,
Español, Japanese tai Chinese
(myyntimaan mukaan)
s. 27
Valikkoasetukset ja niiden oletusarvot
45
Kameran ottaminen käyttöön, perustoiminnot
Käyttövalikko
* Oletusarvot. Oletuskielen ja videojärjestelmän asetukset vaihtelevat
kameran ostomaan mukaan.
¡Eräät vaihtoehdot eivät toimi kaikissa kuvaustiloissa.
¡ISO-arvon oletusasetus riippuu kuvaustilasta.
¡Kaikkien asetusten arvot voi palauttaa oletusasetusten mukaisiksi valikkoa
ja painiketta käyttämällä, lukuun ottamatta asetuksia [Päiväys/Aika],
[Videojärjest.] ja [Kieli] (s. 137).
Valikkokomento Asetukset
Katso
sivu
Suojaus
Ottaa kuvien suojauksen käyttöön ja
poistaa sen käytöstä. s. 94
Kuvan kääntö Kääntää kuvaa näytössä. s. 92
Poista kaikki Poistaa CF-kortista kaikki kuvat. s. 97
Autom. toisto Näyttää valitut kuvat peräkkäin. s. 93
Tulostus Määrittää tulostusasetukset. s. 102
Siirrä Määrittää siirtoasetukset. s. 122
46
Kuvaaminen — kamera valitsee asetukset
Tässä tilassa sinun tarvitsee vain painaa laukaisinta;
kamera huolehtii kaikesta muusta.
1 Suuntaa kamera kohteeseen.
2 Käytä zoomausvipua niin, että saat aikaan
haluamasi sommitelman (kohteen
suhteellinen koko etsimessä).
3 Paina laukaisin puoleenväliin (s. 38).
¡ Kamera antaa kaksi äänimerkkiä, kun se on suorittanut
mittauksen, ja etsimen vieressä oleva merkkivalo palaa
vihreänä tai oranssina. Jos nestekidenäyttö on käytössä,
näyttöön tulee vihreä automaattitarkennuskehys.
¡ Keltainen merkkivalo vilkkuu ja kamera antaa yhden
äänimerkin, jos kameran on vaikea tarkentaa kohteeseen.
4 Paina laukaisin pohjaan (s. 38).
Kun suljin aktivoituu, kuulet sen äänen.
¡ Jos nestekidenäyttö on käytössä, kuva näkyy
nestekidenäytössä kaksi sekuntia.
Automaattikuvaus
Automaattitarkennuskehys
48
Kun olet ottanut kuvan, se näkyy nestekidenäytössä kaksi
sekuntia (jos haluat muuttaa tätä aikaa, katso Kuvan
näyttöajan muuttaminen (s. 49)). Saat kuvan näkymään
kauemmin kahdella tavalla:
¡ pitämällä laukaisinta alhaalla
¡ painamalla SET-painiketta, kun kuva näkyy
nestekidenäytössä.
¡Poista kuva näytöstä painamalla laukaisin uudelleen
puoliväliin.
¡ Voit tehdä seuraavassa mainitut toimenpiteet, kun kuva
näkyy näytössä.
— Kuvien poistaminen yksitellen (s. 96)
— Kuvien suurentaminen (s. 87)
Kuvan katseleminen heti
kuvaamisen jälkeen
49
Kuvaaminen
Voit muuttaa kuvan näkymisaikaa näytössä kuvauksen
jälkeen valitsemalla asetukseksi 2 sekuntia tai 10 sekuntia.
Voit myös poistaa kuvan näytön käytöstä.
1 Valitse [Kuvausvalikosta] [Kuvan
näyttö] ja paina SET-painiketta.
¡ Jos haluat lisätietoja valikon käyttämisestä, katso
Valikkojen ja asetusten valitseminen (s. 41).
2 Valitse haluamasi Kuvan näyttö -asetus
painamalla painikkeita / ja paina
sitten SET-painiketta.
¡ Jos valitset vaihtoehdon [Pois], kuva ei tule näyttöön
automaattisesti.
¡ Jos valitset asetukseksi [2 sek.] tai [10 sek.], kuvat näkyvät
näytössä vastaavan ajan.
¡ Pitämällä laukaisinta pohjassa voit jatkaa kuvan näyttöä
niin kauan kuin haluat, riippumatta siitä, mikä Kuvan näyttö
-asetuksena on.
¡ Voit ottaa toisen kuvan edellisen kuvan ollessa näkyvissä.
3 Paina MENU-painiketta.
Kuvan näyttöajan muuttaminen
50
Voit (elokuvia lukuun ottamatta) muuttaa resoluutio-
ja pakkausasetukset sopiviksi kuvalle, jonka aiot ottaa.
Resoluutio kasvaa järjestyksessä S (Pieni), M (Normaali)
ja L (Suuri). Käytä suurta resoluutiota, jos aiot tulostaa
suuren kuvan. Käytä vastaavasti pientä resoluutiota,
jos haluat tulostaa pienen kuvan esimerkiksi tarralle,
lähettää kuvat sähköpostina tai tallentaa CF-korttiin
tavallista enemmän kuvia.
Pakkaussuhde kasvaa järjestyksessä (Erikoishieno),
(Hieno), (Normaali). Valitse (Erikoishieno), jos haluat
mahdollisimman laadukkaan kuvan, tai valitse (Normaali),
jos haluat tallentaa CF-korttiin tavallista enemmän kuvia.
(Hieno) -asetuksella saat riittävän laadun tavallisiin kuviin.
Resoluutio (paitsi )
Resoluutio ( ) Pakkaus (paitsi )
¡ Samat PowerShot A40:ssä ja PowerShot A30:ssä
Resoluution ja pakkaussuhteen
muuttaminen
PowerShot A40 PowerShot A30
(Suuri)
1600 x 1200
kuvapistettä
1280 x 960
kuvapistettä
(Normaali)
1024 x 768
kuvapistettä
1024 x 768
kuvapistettä
(Pieni)
640 x 480
kuvapistettä
640 x 480
kuvapistettä
320 x 240 kuvapistettä Erikoishieno
160 x 120 kuvapistettä Hieno
Normaali
51
Kuvaaminen
1 Valitse Kuvausvalikosta (Resoluutio)
tai (Pakkaus) ja paina SET-painiketta.
¡ Jos haluat lisätietoja valikon käyttämisestä, katso
Valikkojen ja asetusten valitseminen (s. 41).
2 Valitse haluamasi asetus painamalla
painiketta tai ja paina sitten
SET-painiketta.
(Resoluutio) (Pakkaus)
Näyttö PowerShot A40:ssä
3 Paina MENU-painiketta.
¡ Jos haluat lisätietoja, katso Eri kuvaustilojen
toiminnot (s. 82).
¡ Tietoja yhden kuvan vaatimasta (keskimääräisestä)
tilasta, CF-korttityypeistä ja kortteihin mahtuvien kuvien
määrästä on kohdassa "Tekniset tiedot" (s. 165).
52
Salaman käyttäminen
Automaattinen
Salama välähtää automaattisesti,
jos valaistus ei ole riittävä.
Punasilmäisyy
den vähennys,
automaattinen
Salama välähtää automaattisesti,
jos valaistus ei ole riittävä.
Punasilmäisyyttä vähentävä valo välähtää
jokaisen kuvanoton yhteydessä.
Päällä Salama välähtää.
Pois Salama ei välähdä.
Punasilmäisyy
den vähennys,
salama
Punasilmäisyyttä vähentävä valo ja salama
välähtävät aina.
Synkronoitu
pitkä valotus
Kamera säätää salaman ajoituksen pitkän
valotusajan mukaiseksi. Tämä pienentää
mahdollisuutta, että tausta jää tummaksi,
kun kuvaat yöllä tai huoneessa, jossa on
keinovalaistus. Punasilmäisyyttä
vähentävä valo välähtää jokaisen
kuvanoton yhteydessä. Jalustan
käyttäminen on suositeltavaa.
53
Kuvaaminen
1 Valitse haluamasi salamatila painamalla
painiketta .
* :Oletusasetus.
:Käytettävissä.
J :Käytettävissä, mutta ei muutettavissa ensimmäisen kuvan
ottamisen jälkeen.
:Ei käytettävissä.
2 Ota kuva.
¡ Salama on käyttövalmis, kun ylempi merkkivalo palaa
oranssina.
¡ Kun käytät kuvatessasi suurta ISO-herkkyyttä ja kiinteää
salamaa, ylivalottumisen mahdollisuus on sitä suurempi,
mitä lähempää kuvaat kohdetta.
¡ Huomaa, että kamera valitsee pitkän valotusajan,
kun kuvaat pimeässä paikassa ja salama on poissa
käytöstä tai sen asetuksena on synkronoitu pitkä valotus.
Varo kameran tärinää kyseisissä olosuhteissa.
- Kuvaaminen -tilassa
Pidä kamera vakaana välttääksesi tärinää.
- Kuvaaminen -tilassa (kun ISO Herkkyys -asetuksena
on Autom.) tai -tilassa
Kiinnitä kamera jalustaan, jos haluat kuvata - tai
-tilassa, sillä valotusaika on pitempi kuin
-tilassa. Jos kuvasta tulee tumma -tilassa,
ota uusi kuva -tilassa, niin kuvasta tulee kirkkaampi.
* *
J
* * *
J
54
¡ Salaman latautuminen voi kestää noin 10 sekuntia.
Latautumiseen kuluva aika voi vaihdella paristo-
tai akkujännitteen mukaan.
¡ -tilassa salama välähtää täysitehoisesti (mutta ei aivan
täysitehoisesti kuvattaessa makrotilassa). Kamera
säätää salaman valaistustehon automaattisesti, paitsi
-tilassa.
¡ Salama välähtää kahdesti. Esisalama välähtää ennen
pääsalamaa. Kamera lukee kohteesta esisalaman aikana
mittaamansa valotustiedot ja säätää kuvauksessa
käytettävän pääsalaman voimakkuuden tarkasti oikeaksi.
Punasilmäisyyden vähennys
¡ Silmistä takaisin heijastuva valo saa ne näyttämään
punaisilta, kun käytät salamaa vähävaloisissa paikoissa.
Käytä tällaisissa paikoissa punasilmäisyyden
vähennystilaa*. Jotta tämä toiminto toimii tehokkaasti,
kohdehenkilön on katsottava suoraan punasilmäisyyttä
vähentävään valoon. Pyydä siis kuvattavia henkilöitä
katsomaan suoraan valoon. Vielä paremman tuloksen
saat kuvaamalla objektiivin laajakulma-asennossa,
lisäämällä valaistusta sisätiloissa tai siirtymällä
lähemmäs kohdetta.
* Suljin toimii vasta noin yhden sekunnin kuluttua siitä,
kun punasilmäisyyttä vähentävä valo välähtää. Tämä parantaa
tulosta. Jos haluat sulkimen toimivan nopeammin, valitse
salamatilaksi jokin muu kuin automaattinen punasilmäisyyttä
vähentävä asetus.
55
Kuvaaminen
1 Paina painiketta / / tarvittavan monta
kertaa niin, että , tai näkyy
näytössä.
: Käytettävissä.
– : Ei käytettävissä.
2 Ota kuva.
/ / Makro-/Lähi-/Ääretön-tilojen
käyttäminen
Makro-tila
Käytä tätä tilaa, kun kuvattavan kohteen etäisyys
objektiivin etureunasta on 16–76 cm (laajakulma)
tai 26–76 cm (tele).
Lähi-tila
Tässä tilassa voit ottaa kuvia kohteista, jotka ovat
1,5–2,5 m:n päässä.
Ääretön-tila
Käytä tätä tilaa kuvatessasi maisemia ja
kaukaisia kohteita. Voit käyttää tätä tilaa myös
ottaessasi kuvia, joissa on sekä lähellä että
kaukana olevia kohteita.
56
¡ Käytä makrotilassa otettavien lähikuvien sommittelussa
nestekidenäyttöä, sillä parallaksi-ilmiö voi aiheuttaa sen,
että etsimellä sommitellun kuvan pääkohde ei tule
keskelle.
¡ Valotus ei välttämättä ole paras mahdollinen, jos käytät
salamaa makrotilassa ja etäisyys kohteeseen
on 16-26 cm.
¡ Kun linssi on loitonnettu suurimpaan laajakulma-
asentoon, tallennettava alue on pienimmällä polttovälillä
noin 162 x 120 mm ja suurimmalla pienimmällä
polttovälillä ja suurimmassa teleasennossa noin
92 x 69 mm.
57
Kuvaaminen
Kun nestekidenäyttö on käytössä, voit zoomata kuvaa
yhdistetyn optisen ja digitaalisen zoomauksen avulla
seuraavassa kuvatulla tavalla (luvut ovat likiarvoja).
PowerShot A40: 3,8-kertainen, 4,7-kertainen, 6.0-kertainen ja
7,5-kertainen.
PowerShot A30: 3,8-kertainen, 4,8-kertainen ja 6.0-kertainen.
1 Valitse [Kuvausvalikosta] (Digitaal.
zoom) ja paina SET-painiketta.
¡ Jos haluat lisätietoja valikon käyttämisestä, katso
Valikkojen ja asetusten valitseminen (s. 41).
2 Valitse [Päällä] painamalla painiketta tai
ja paina SET-painiketta.
3 Paina MENU-painiketta.
4 Paina painiketta .
¡ Objektiivi zoomaa suurimpaan teleasentoon ja pysähtyy.
Paina -painiketta uudelleen, niin voit zoomata kuvaa
lisää digitaalisesti.
¡ Kun haluat vähentää zoomausta, paina painiketta .
Digitaalinen zoomaus
59
Kuvaaminen
Kamera ottaa jatkuvasti noin 2,5 kuvaa sekunnissa*
(kun nestekidenäyttö ei ole käytössä Suuri/Hieno-tilassa).
* Mainittu arvo on Canonin määrittämien normaalien kuvausolosuhteiden
mukainen. Todellinen arvo voi vaihdella kuvauskohteen ja
kuvausolosuhteiden mukaan.
1 Paina painiketta / tarvittavan
monta kertaa niin, että näkyy
nestekidenäytössä.
2 Ota kuva.
¡ Kuvanoton aikaväli voi pidentyä hieman, jos kameran
sisäinen muisti tulee täyteen.
¡ Jos käytät salamaa, kamera ottaa kuvat hitaammin,
jotta salama ehtii latautua.
Jatkuva kuvaus
60
1 Paina painiketta / tarvittavan
monta kertaa niin, että näkyy
nestekidenäytössä.
2 Ota kuva.
¡ Itselaukaisin aktivoituu ja itselaukaisimen valo alkaa
vilkkua, kun painat laukaisimen pohjaan asti.
1 Valitse [Kuvausvalikosta] [Itselaukaisu]
ja paina SET-painiketta.
¡ Jos haluat lisätietoja valikon käyttämisestä, katso
Valikkojen ja asetusten valitseminen (s. 41).
Itselaukaisu
Itselaukaisimen ajan muuttaminen
61
Kuvaaminen
2 Valitse painikkeita / painamalla
[ (10 sek.)] tai [ (2 sek.)] ja paina
SET-painiketta.
¡ Kun [ (10 sek.)] on valittuna, itselaukaisin antaa
äänimerkin ja valon vilkkuminen kiihtyy kaksi sekuntia
ennen sulkimen aktivoitumista.
¡ Kun [ (2 sek.)] on valittuna, itselaukaisin antaa
äänimerkin, kun painat laukaisinta. Suljin aktivoituu kahden
sekunnin kuluttua.
3 Paina MENU-painiketta.
62
Käytä tätä tilaa, kun otat kuvia, jotka haluat liittää yhteen
panoraamakuvaksi. Varsinainen panoraamakuva on
luotava tietokoneessa liittämällä kuvat yhteen.
¡ Voit luoda panoraamakuvan käyttämällä kameran
mukana tullutta PhotoStitch-ohjelmistoa.
PhotoStitch-ohjelmisto tunnistaa vierekkäisten kuvien
limittäiset osat ja yhdistää ne. Kun otat kuvia, yritä sijoittaa
limittäiseen osaan jokin selvästi erottuva kohde
(maamerkki).
Liitä toiminto -tila
Kohteen rajaaminen
63
Kuvaaminen
¡ Sommittele jokainen kuva siten, että 30–50 % kuvan
leveydestä on limittäin viereisen kuvan kanssa. Kuvan
pystysuuntaisen siirtymän pitäisi olla enintään 10 %
kuvan korkeudesta.
¡ Vältä liikkuvan kohteen osumista limittäiselle alueelle.
¡ Älä yritä liittää kuvia, joissa on sekä läheisiä että
kaukaisia kohteita. Kohteet voivat muuttua vääristyneiksi
tai kahdentua.
¡ Yritä pitää kuvien kirkkaus yhdenmukaisena.
Lopullinen kuva näyttää luonnottomalta, jos kirkkausero
on liian suuri.
¡ Käännä kameraa akselinsa ympäri, kun otat peräkkäisiä
kuvia, niin saat hyvän tuloksen.
¡ Kun otat lähikuvia, siirrä kameraa kohteen yläpuolella
siten, että se pysyy samansuuntaisena kohteen kanssa.
1 Valitse kuvasarjan suunta painamalla
painiketta tai ja paina sitten
SET-painiketta.
¡ Voit ottaa ensimmäisen kuvan heti painamalla laukaisinta
SET-painikkeen sijaan.
2 Ota ensimmäinen kuva.
Kuvaaminen
: Vaakasuoraan vasemmalta
oikealle.
: Vaakasuoraan oikealta
vasemmalle.
64
3 Sommittele seuraava kuva niin, että se on
limittäin ensimmäisen kanssa.
¡ Pienet kohdistusvirheet limittäisillä alueilla voidaan korjata,
kun kuvia liitetään toisiinsa.
¡ Jos et ole tyytyväinen edellisen kuvaan, voit palata siihen
painamalla painiketta tai ja ottaa sen uudelleen.
4 Ota muut panoraamakuvaan tulevat kuvat
samalla tavalla.
¡ Voit ottaa enintään 26 kuvaa.
5 Kun olet ottanut viimeisen kuvan, paina
SET-painiketta.
¡ Jos haluat tietoja asetuksista, joita voit muuttaa, katso Eri
kuvaustilojen toiminnot (s. 82).
¡ Ensimmäisen kuvan asetukset lukittuvat, eikä niitä voi
muuttaa muita kuvia varten.
¡ Et voi katsella nestekidenäytössä näkyviä kuvia
TV-vastaanottimesta, kun kuvaat Liitä toiminto -tilassa.
65
Kuvaaminen
Voit valita resoluution vaihtoehdoista 320 x 240
kuvapistettä (oletusasetus) ja 160 x 120 kuvapistettä
Kuvausvalikon [Resoluutio]-toiminnolla (s. 50).
1 Paina laukaisin pohjaan.
Kuvaus alkaa. Jos kamera on PowerShot A40,
myös äänen tallennus alkaa samanaikaisesti.
¡ Kuvauksen aikana nestekidenäytössä näkyy kuvausaika
(sekunteina) ja punainen ympyrä.
2 Lopeta kuvaaminen painamalla laukaisin
uudelleen pohjaan.
¡ Yhden elokuvan enimmäispituus (noin 20 ruutua
sekunnissa) on noin 10 sekuntia*, kun resoluutioasetus
on (320 x 240), ja noin 30 sekuntia*, kun asetus on
(160 x 120). Elokuva päättyy automaattisesti, kun tämä
aika on kulunut tai kun CF-kortti täyttyy.
* Mainitut arvot ovat Canonin koeolosuhteiden mukaisia.
Todelliset arvot voivat vaihdella kuvauskohteen ja
kuvausolosuhteiden mukaan.
¡ Varo koskemasta mikrofoniin kuvaamisen aikana
(vain PowerShot A40).
¡ Kamera säätää valotuksen, tarkennuksen,
valkotasapainon ja zoomauksen ensimmäistä ruutua
varten ja lukitsee ne.
¡ Jos etsimen vasemmalla puolella oleva merkkivalo
vilkkuu vihreänä kuvaamisen jälkeen, kamera tallentaa
elokuvaa CF-korttiin. Et voi kuvata uudelleen, ennen kuin
merkkivalo on lakannut vilkkumasta.
¡ Jos haluat tietoja asetuksista, joita voit muuttaa, katso Eri
kuvaustilojen toiminnot (s. 82).
Elokuvaustila
66
¡ Ääni tallentuu monofonisena (vain PowerShot A40).
¡ Suljinääntä ei kuulu elokuvaa kuvattaessa.
¡ Tietokoneessa on oltava QuickTime 3.0 tai uudempi,
jotta sillä voi katsella elokuvatiedostoja (AVI tai Motion
JPEG). QuickTime 5.0 on Canon Digital Camera Solution
Disk -levyllä.
67
Kuvaaminen
Kuvaaminen — Haluttujen
tehosteiden valitseminen
Valitse käyttöön ohjelmoitu automatiikka, kun haluat
kameran säätävän automaattisesti valotusaikaa ja aukkoa
valaistuksen mukaan. Voit asettaa käsin jotkin asetukset,
kuten valotuksen korjauksen ja valkotasapainon.
1 Ota kuva.
¡ CCD-kuvakennojen ominaisuuksien takia tallennetun
kuvan häiriöt lisääntyvät käytettäessä pitkiä
valotusaikoja. Tässä kamerassa 1,3 sekuntia pitemmillä
valotusajoilla otettujen kuvien häiriöt poistetaan
erikoiskäsittelyn avulla. Näin saadaan aina laadukkaita
kuvia. Kuvan käsittelemiseen saattaa kulua jonkin verran
aikaa, ennen kuin seuraava kuva voidaan ottaa.
Ohjelmoitu automatiikka
68
- ja -tilojen erot ja yhtäläisyydet
¡ Molemmissa tiloissa kamera määrittää valotusajan ja
aukon automaattisesti.
¡ Voit muuttaa seuraavassa mainittuja asetuksia -tilassa,
mutta et -tilassa:
¡valotuksen korjaus
¡valkotasapaino
¡salama (punasilmäisyyden vähennys, salama
käytössä, synkronoitu pitkä valotus)
¡jatkuva kuvaus
¡lähi/ääretön
¡valokuvatehosteet
¡ISO-herkkyys
¡valonmittausmenetelmä
¡tarkennuksen lukitus
¡automaattitarkennuskehyksen sijainti (vain keskellä).
69
Kuvaaminen
Valotusajan ja aukon arvo voidaan asettaa käsin silloin,
kun halutaan saada aikaan tiettyjä tehosteita. Näin voidaan
kuvata esimerkiksi ilotulituksia ja muita kohteita, joita
kuvattaessa oikea valotus on vaikea saavuttaa
automaattisesti.
1 Paina / -painiketta kerran.
Valotus-valikko tulee näyttöön.
2 Valitse valotusaika painamalla
painikkeita / .
3 Valitse aukon asetus painamalla DISPLAY-
painiketta.
4 Ota kuva.
Valotusajan ja aukon
asettaminen käsin
70
¡ Jos haluat tietoja kuvan häiriöiden poistamisesta, katso
Ohjelmoitu automatiikka (s. 67).
Valotusajan näyttötapa
Seuraavassa taulukossa olevat luvut ilmaisevat valotusajan
sekunteina. Hitaita nopeuksia käytettäessä desimaalipilkun
paikka ilmaistaan lainausmerkillä, esimerkiksi 0"3 merkitsee
aikaa 0,3 sekuntia ja 2" aikaa 2 sekuntia.
1/1500 1/1250 1/1000 1/800 1/640 1/500 1/400 1/320
1/250 1/200 1/160 1/125 1/100 1/80 1/60 1/50 1/40
1/30 1/25 1/20 1/15 1/13 1/10 1/8 1/6 1/5 1/4
0”3 0”4 0”5 0”6 0”8 1” 1”3 1”6 2” 2”5 3”2 4” 5” 6”
8” 10” 13” 15”
Aukon näyttötapa
¡ Millä tahansa zoomausasetuksella käytettävissä on vain
kaksi aukon asetusta väliltä F2.8–F14.
¡ Valittavissa olevat aukon asetukset riippuvat käytössä
olevasta zoomausasetuksesta. Valitse asetukset
nestekidenäyttöön tulevista vaihtoehdoista.
71
Kuvaaminen
Automaattitarkennus ei sovi seuraavassa mainittujen
kohteiden kuvaamiseen. Käytä näiden kohteiden
kuvaamisessa tarkennuksen lukitusta.
¡Kohde erottuu erittäin huonosti taustasta.
¡Kuvan keskellä on erittäin kirkkaita kohteita.
¡Kohde liikkuu nopeasti.
¡Kohde on lasin takana.
Yritä asettaa kamera mahdollisimman lähelle lasia, jotta valo
ei heijastu siitä.
1 Suuntaa kamera niin, että pääkohteen
kanssa samalla etäisyydellä oleva kohde
näkyy etsimen tai nestekidenäytön
keskellä.
2 Paina laukaisin puoleenväliin, pidä
laukaisinta siinä ja odota, kunnes kamera
antaa kaksi merkkiääntä. Suuntaa kamera
uudelleen laukaisinta vapauttamatta,
sommittele kuva haluamaksesi ja ota
kuva painamalla laukaisin pohjaan.
Tarkennuksen lukituksen
käyttäminen
Tarkennuksen lukitusmenetelmä 1
72
1 Kytke nestekidenäyttö käyttöön painamalla
DISPLAY-painiketta.
2 Suuntaa kamera niin, että pääkohteen
kanssa samalla etäisyydellä oleva kohde
näkyy valitun automaattitarkennuskehyk-
sen keskellä.
3 Lukitse tarkennus painamalla laukaisin
puoleenväliin, pidä laukaisinta siinä ja
odota, kunnes kamera antaa kaksi
merkkiääntä. Paina painiketta / /
vapauttamatta laukaisinta.
tulee nestekidenäyttöön.
4 Rajaa kuva uudelleen ja ota kuva
painamalla laukaisin pohjaan.
Tarkennuksen lukituksen peruuttaminen
¡ Voit peruuttaa tarkennuksen lukituksen painamalla
painiketta / / , DISPLAY-painiketta tai
zoomauspainiketta.
¡ Voit peruuttaa tarkennuksen lukituksen myös muuttamalla
tilanvalintakiekon asentoa.
¡ Menetelmä 2 on kätevä siksi, että voit vapauttaa
laukaisimen kuvan sommittelun ajaksi. Tarkennus lisäksi
pysyy lukittuna kuvauksen jälkeen, joten voit ottaa heti
uuden kuvan käyttäen samaa tarkennusta.
Tarkennuksen lukitusmenetelmä 2
73
Kuvaaminen
Voit muuttaa automaattitarkennuskehyksen
valintamenetelmää. Automaattitarkennuskehys tulee
näkyviin, kun otat nestekidenäytön käyttöön (s. 38).
ilmaisee näytössä näkyvän automaattitarkennuskehyksen.
1 Valitse [Kuvausvalikosta] (AiAF).
¡ Jos haluat lisätietoja valikon käyttämisestä, katso
Valikkojen ja asetusten valitseminen (s. 41).
2 Valitse [Päällä] tai [Pois].
3 Paina MENU-painiketta.
¡ Voit ottaa kuvan heti valittua automaattitarkennuskehystä
käyttäen painamalla laukaisinta MENU-painikkeen sijaan.
Automaattitarkennustilojen
vaihtaminen
Päällä
(autom.
valinta)
Kamera valitsee automaattisesti
automaattitarkennuskehyksen
kuvausolosuhteiden mukaan.
POIS
(keskellä)
Kolmesta automaattitarkennuskehyk-
sestä keskimmäinen valitaan tarken-
nusta varten. Tämä on kätevää,
kun haluat varmistaa, että tarkennus
on täsmälleen haluamasi.
74
Voit vaihtaa kuvauksessa käytettävää
valonmittausmenetelmää.
1 Valitse [Kuvausvalikosta]
(Valonmittaus).
¡ Jos haluat lisätietoja valikon käyttämisestä, katso
Valikkojen ja asetusten valitseminen (s. 41).
2 Valitse [Arvioiva] tai [AE-mitt.piste].
¡ Jos valitset asetukseksi [AE-mitt.piste], pistemittauskehys
tulee nestekidenäyttöön.
3 Paina MENU-painiketta.
Valonmittausmenetelmien vaihtaminen
Arvioiva
valonmittaus
Sopii normaaleihin kuvausolosuhteisiin,
myös taustavalaistujen kohteiden kuvaukseen.
Kamera jakaa kuvan useaan vyöhykkeeseen
valonmittausta varten. Kamera arvioi
monimutkaiset valaistusolosuhteet, kuten
kohteen sijainnin, kirkkauden, taustan, suoran
valon sekä taustavalon ja muuttaa asetuksia
niin, että pääkohteen valotuksesta tulee oikea.
AE-
mittauspiste
Mittaa valotuksen nestekidenäytön keskellä
olevan pistemittauskehyksen sisäiseltä
alueelta. Käytä tätä asetusta, kun haluat
asettaa valotuksen näytön keskellä olevan
kohteen mukaan.
Pistemittauskehys
Esim. valotuksen
75
Kuvaaminen
Jos kuvaat kirkasta taustaa vasten tai voimakkaassa
taustavalossa, sinun on ehkä korjattava valotusta niin,
ettei kohde jää liian tummaksi.
1 Paina / -painiketta kerran.
2 Säädä korjausta.
¡ Voit valita asetuksen 1/3-kokoisin askelin väliltä –2 ja +2.
¡ Jos nestekidenäyttö on käytössä, voit tarkistaa korjauksen
tuloksen katsomalla kuvaa nestekidenäytöstä.
¡ Voit ottaa kuvan heti halutessasi painamalla laukaisinta.
Valikko tulee uudelleen näyttöön kuvan ottamisen jälkeen,
ja voit sitten muuttaa asetusta.
3 Paina SET-painiketta.
¡ Jos haluat poistaa korjauksen käytöstä, toista tämä
toimenpide ja valitse korjausarvoksi [0].
Valotuksen säätäminen
76
Kamera toistaa värit mahdollisimman luonnollisina,
kun valkotasapaino on säädetty valonlähteen mukaan.
Valkotasapaino voidaan säätää luonnonvaloa tai
keinovaloa varten olosuhteiden mukaan.
1 Paina / -painiketta kerran tai
useita kertoja.
Valkotasapainon säätäminen
Automaatti
Kamera säätää automaattisesti
valkotasapainon kuvausolosuhteiden mukaan.
Päivänvalo
Käytä tätä asetusta, kun otat kuvia ulkona
kirkkaana päivänä.
Pilvinen
Käytä tätä asetusta, kun otat kuvia ulkona eikä
auringonvalo riitä, kuten pilvisenä päivänä,
varjossa tai auringon noustessa.
Keinovalo
Käytä tätä asetusta, kun otat kuvia
volframilamppujen ja 3-aallonpituuksisten
loistevalaisinten valossa.
Loisteputki
Käytä tätä asetusta, kun otat kuvia sävyltään
lämpimänvalkoisten tai viileänvalkoisten
(3-aallonpituuksisten) loistevalaisinten valossa.
Loisteputki H
Käytä tätä asetusta, kun otat kuvia
päivänvalotyyppisten 3-aallonpituuksisten
loistevalaisinten valossa.
77
Kuvaaminen
2 Valitse valkotasapaino.
¡ Jos nestekidenäyttö on käytössä, voit tarkistaa tuloksen
katsomalla kuvaa nestekidenäytöstä.
¡ Voit ottaa kuvan heti halutessasi painamalla laukaisinta.
Valikko tulee uudelleen näyttöön kuvan ottamisen jälkeen,
ja voit sitten muuttaa asetusta.
3 Paina SET-painiketta.
¡ Valkotasapainoa ei voi säätää, kun valokuvatehoste
(Seepia) tai (Mustavalko) on valittuna.
78
1 Paina -painiketta kerran tai
useita kertoja.
2 Valitse valokuvatehoste.
¡ Jos nestekidenäyttö on käytössä, voit tarkistaa tuloksen
katsomalla kuvaa nestekidenäytöstä.
¡ Voit ottaa kuvan heti halutessasi painamalla laukaisinta.
Valikko tulee uudelleen näyttöön kuvan ottamisen jälkeen,
ja voit sitten muuttaa asetusta.
3 Paina SET-painiketta.
Valokuvatehostetilan vaihtaminen
Tehoste pois Kuvaus ilman valokuvatehosteita.
Korostettu
Lisää kontrasteja ja värikylläisyyttä ja tekee
kuvan väreistä kirkkaita.
Neutraali
Vähentää kontrasteja ja värikylläisyyttä ja
tekee kuvan väreistä neutraaleja.
Terävöi -lievä Tallentaa kohteet pehmein ääriviivoin.
Seepia Tallentaa kuvat seepiansävyisinä.
Mustavalko Tallentaa kuvat mustavalkoisina.
79
Kuvaaminen
Muuta ISO-herkkyyttä, kun kuvaat pimeissä paikoissa tai
kun haluat kuvata tavallista lyhyemmällä valotusajalla.
1 Valitse [Kuvausvalikosta] (ISO
Herkkyys).
¡ Jos haluat lisätietoja valikon käyttämisestä, katso
Valikkojen ja asetusten valitseminen (s. 41).
2 Valitse ISO-herkkyyden asetus.
3 Paina MENU-painiketta.
¡ ISO [Autom.]-asetus on valittavissa vain -tilassa.
¡ Suuria ISO-herkkyyksiä käytettäessä kuvan häiriöt
lisääntyvät. Jos haluat ottaa mahdollisimman häiriöttömiä
kuvia, käytä mahdollisimman pientä ISO-herkkyyttä.
¡ Kun ISO [Autom.] -asetus on valittuna, kamera valitsee
ISO-herkkyyden arvon automaattisesti väliltä 50–100.
ISO-herkkyyden muuttaminen
80
Tällä toiminnolla voit valita, nollaako kamera kuvien
numeroinnin aina, kun asetat kameraan uuden CF-kortin.
1 Valitse [Kuvausvalikosta] (Kuva
no.nollaus).
¡ Jos haluat lisätietoja valikon käyttämisestä, katso
Valikkojen ja asetusten valitseminen (s. 41).
2 Valitse [Päällä] tai [Pois].
3 Paina MENU-painiketta.
Kuvanumeroinnin nollaus
Päällä
Kamera palauttaa kuvien numeroinnin välille 100–0001
aina, kun asetat uuden (käyttämättömän) CF-kortin
kameraan. Jos asetat kameraan kortin, jossa on jo
ennestään kuvia, numerointi jatkuu seuraavasta
käytettävissä olevasta numerosta.
Pois
Viimeisen kuvan numero säilyy muistissa, ja kun asetat
kameraan uuden CF-kortin, numerointi jatkuu
seuraavasta numerosta.
81
Kuvaaminen
¡ [Pois]-asetus varmistaa, että kuvanumerot säilyvät
yksilöllisinä, vaikka käyttäisit useita CF-kortteja.
Tämä asetus on kätevä silloin, kun aiot siirtää kuvat
korteista tietokoneeseen, koska asetuksen avulla vältät
kuvien tahattoman korvaamisen. Tahaton korvaaminen
on mahdollista, jos kahdella kuvalla on sama
tiedostonimi.
Tietoja kuvien numeroinnista...
¡ Kamera antaa kuville numeroita sisältävät tiedostonimet
väliltä 0001–9900. Kamera tallentaa kuvat kansioihin,
jotka on numeroitu välillä 100–998 (99-loppuisia
numeroita ei kuitenkaan käytetä).
¡ Useimmiten kamera tallentaa jokaiseen kansioon
täsmälleen 100 kuvaa. Koska kamera ei voi vaihtaa
kansiota kuvatessasi - tai -tilassa, joissakin
kansioissa voi kuitenkin olla yli 100 kuvaa.
82
Seuraavassa taulukossa on mainittu eri kuvaustilojen
aikana valittavissa olevat toiminnot. Kamera tallentaa
asetukset erikseen kutakin tilaa varten ja säilyttää asetukset
senkin jälkeen, kun vaihdat toiseen tilaan.
Eri kuvaustilojen toiminnot
Toiminto Autom. Ohjelma
Resoluutio
Suuri*
* *
Normaali
Pieni
movie
movie
Pakkaus
Erikoishieno
Hieno
* *
Normaali
Salama
Automaattinen
Punasilmäisyyden vähennys,
automaattinen
* *
Päällä
Pois
Punasilmäisyyden
vähennys, päällä
Synkronoitu pitkä valotus
Makro-tila
Lähi-tila
Ääretön-tila
Tarkennuksen lukitus
83
Kuvaaminen
* : Oletusasetus, : Käytettävissä, J : Käytettävissä, mutta ei
muutettavissa
ensimmäisen kuvan ottamisen jälkeen,
: Ei käytettävissä
: Asetus säilyy senkin jälkeen, kun katkaiset kamerasta virran.
(1) Kamera valitsee ISO-herkkyyden arvon automaattisesti väliltä 50–100.
(2) [Automaatti]-vaihtoehtoa ei voida valita.
Käsisäätö
Liitä toiminto
Movie Katso sivu
* J*
s. 50
J
J
*
J
s. 50
* J*
J
s. 52
J
* J*
J
J
s. 55
J
J
s. 71
84
Toiminto Autom. Ohjelma
Kuvaustapa
Kerta
* *
Jatkuva
Itselaukaisu
Automaattitarkennuskehys
Tarkennuksen apuvalo
Valonmittaus
Arvioiva mittaus
*
Pistemittaus
Digitaalinen zoomaus
Valotuksen korjaus
Valkotasapaino
Valokuvatehoste
ISO Herkkyys
(1)
86
Katseleminen
Tällä toiminnolla voit katsella tallennettuja kuvia yksi
kerrallaan nestekidenäytössä (yhden kuvan katseleminen).
1 Käännä tilanvalintakiekko asentoon .
Nestekidenäytössä näkyy viimeksi tallennettu kuva.
2 Siirry toiseen kuvaan painamalla painiketta
tai .
¡ Jos haluat vaihtaa kuvaa jatkuvasti, pidä painiketta tai
alhaalla.
Kuvien katseleminen yksitellen
87
Katselu, poistaminen
1 Paina painiketta .
Kuva suurenee asteittain noin 10-kertaiseksi.
¡ Kun pidät alhaalla SET-painiketta ja painat -painiketta,
kuva suurenee seuraavasti: noin
2,5-kertainen ➞ noin 5-kertainen ➞ noin
10-kertainen.
¡ Jos haluat siirtää suurennettua kuvaa näytössä
vasemmalle tai oikealle, paina painiketta tai .
Jos haluat siirtää kuvaa ylös- tai alaspäin, pidä
SET-painiketta alhaalla ja paina painiketta tai .
¡ Kun haluat palauttaa kuvan normaaliin kokoonsa, paina
painiketta .
Kuvien suurentaminen
Suurennettavan alueen
likimääräinen sijainti
88
Voit katsella yhdeksää kuvaa samanaikaisesti
nestekidenäytössä (luettelonäkymä). Voit myös siirtyä
seuraavaan yhdeksän kuvan ryhmään ja siten etsiä
haluamasi kuvan kätevästi.
1 Paina -painiketta kahdesti.
2 Vaihda näytössä näkyviä kuvia painamalla
painiketta tai .
Yhdeksän edellistä tai seuraavaa kuvaa tulee
näyttöön.
¡ Voit siirtyä suoraan ensimmäiseen tai viimeiseen yhdeksän
kuvan ryhmään pitämällä SET-painiketta alhaalla ja
painamalla painiketta tai .
Kuvien katseleminen yhdeksän
kuvan ryhminä (luettelonäkymä)
Yhdeksän kuvaa näkyy
kerralla
89
Katselu, poistaminen
3 Kun haluamasi kuva näkyy yhdeksän kuvan
joukossa, paina -painiketta.
4 Valitse kuva painamalla painiketta tai
ja paina sitten -painiketta.
Valittu kuva tulee yksinään näyttöön.
¡ Siirry suoraan ensimmäiseen tai viimeiseen kuvaan
pitämällä SET-painiketta alhaalla ja painamalla painiketta
tai .
Valittu kuva
90
1 Voit tuoda näyttöön (Movie) -tilassa
kuvatun kuvan painamalla painiketta
tai .
¡ Elokuvan päällä näkyy ohje .
2 Paina SET-painiketta.
Elokuvan toisto alkaa.
¡ Kun elokuvan toisto on päättynyt, viimeinen kuva jää
näyttöön. Jos tässä vaiheessa painat SET-painiketta,
elokuvan toisto alkaa ensimmäisestä kuvasta.
Toiston keskeyttäminen ja jatkaminen
¡ Voit keskeyttää elokuvan toiston painamalla
SET-painiketta. Voit jatkaa toistoa painamalla painiketta
uudelleen.
Pikasiirto eteen- ja taaksepäin
¡ Voit pysäyttää elokuvan ja tuoda näyttöön edellisen tai
seuraavan kuvan tai elokuvan painamalla painiketta
tai .
Elokuvien katseleminen
91
Katselu, poistaminen
¡ Jos toistat elokuvaa tietokoneessa, jonka
järjestelmäresurssit eivät riitä, elokuvasta voi jäädä
kuvaruutuja pois, ja sen äänessä voi olla katkoja.
¡ Ääni kuuluu, kun toistat elokuvan TV-vastaanottimesta.
Säädä äänenvoimakkuus TV-vastaanottimesta
(vain PowerShot A40) (s. 124).
92
Voit kääntää kuvaa nestekidenäytössä 90° tai 270°
myötäpäivään.
1 Valitse Käyttövalikosta (Kuvan kääntö).
¡ Jos haluat lisätietoja valikon käyttämisestä, katso
Valikkojen ja asetusten valitseminen (s. 41).
2 Valitse käännettävä kuva painamalla
painiketta tai ja paina sitten
SET-painiketta.
¡ Painamalla SET-painiketta voit kääntää kuvaa 90° ja 270°
sekä palauttaa sen alkuperäisen suuntaiseksi.
3 Paina MENU-painiketta.
¡ Elokuvan kuvia ei voi kääntää.
¡ Jos kuva on käännetty kamerassa ennen kuvan
lataamista tietokoneeseen, tietokoneessa käytössä oleva
ohjelmisto määrää, säilyvätkö kääntöasetukset.
Kuvien kääntäminen näytössä
0° (alkuperäinen) 90° 270°
93
Katselu, poistaminen
Tällä toiminnolla voit toistaa automaattisesti kaikki
CF-kortissa olevat kuvat (Autom. toisto). Jokainen
kuva näkyy nestekidenäytössä kolme sekuntia.
1 Valitse Käyttövalikosta (Autom. Toisto).
¡ Jos haluat lisätietoja valikon käyttämisestä, katso
Valikkojen ja asetusten valitseminen (s. 41).
Automaattinen toisto alkaa.
¡ Kuten yhden kuvan näyttötilassa, voit myös automaattisen
toiston aikana nopeuttaa siirtymistä kuvasta toiseen
painamalla painiketta tai .
Automaattisen toiston keskeyttäminen ja
jatkaminen
¡ Voit keskeyttää automaattisen toiston milloin tahansa
painamalla SET-painiketta. Voit jatkaa sitä painamalla
SET-painiketta uudelleen.
Automaattisen toiston lopettaminen
¡ Voit lopettaa automaattisen toiston painamalla
MENU-painiketta.
¡ Kuvien näyttöväli voi hieman vaihdella kuvien mukaan.
¡ Elokuvien toistoaika on sama kuin niiden tallennusaika.
¡ Virransäästötoiminto on poissa käytöstä automaattisen
toiston aikana (s. 30).
Automaattinen toisto
94
Voit suojata haluamasi kuvat tahattomalta poistamiselta.
1 Valitse Käyttövalikosta (Suojaus).
¡ Jos haluat lisätietoja valikon käyttämisestä, katso
Valikkojen ja asetusten valitseminen (s. 41).
2 Valitse suojattava kuva painamalla
painiketta tai ja suojaa kuva
painamalla SET-painiketta.
¡ Suojatuissa kuvissa näkyy -kuvake.
¡ Voit poistaa suojauksen painamalla SET-painiketta
uudelleen (suojaustilassa).
¡ Voit valita kuvat helposti vuorottelemalla yhden
kuvan katselutilan ja luettelonäkymän välillä
-painikkeen avulla.
3 Paina MENU-painiketta.
Kuvien suojaaminen
Suojattu-kuvake
96
Poistaminen
¡ Muista, että poistettuja kuvia ei voi palauttaa.
Varo poistamasta kuvia vahingossa.
¡ Tämä toiminto ei poista suojattuja kuvia (s. 94).
1 Valitse poistettava kuva painamalla
painiketta tai ja paina sitten
-painiketta.
2 Valitse [Poista] painamalla painiketta
tai ja paina sitten SET-painiketta.
¡ Jos et haluakaan poistaa kuvaa, valitse [Peruuta],
älä [Poista].
Kuvien poistaminen yksitellen
97
Katselu, poistaminen
1 Valitse Käyttövalikosta (Poista kaikki) ja
paina SET-painiketta.
Nestekidenäytössä näkyy vahvistuspyyntö.
2 Valitse [OK] painamalla painiketta tai
ja paina sitten SET-painiketta.
¡ Jos et haluakaan poistaa kaikkia suojaamattomia kuvia,
valitse [Peruuta], älä [OK].
Kaikkien kuvien poistaminen
98
Sinun on alustettava uudet CF-kortit ennen niiden käyttöä.
¡ Kun alustat CF-kortin, kaikki kortissa olleet tiedot
katoavat. Tämä koskee myös suojattuja kuvia. Tarkista jo
käytössä olleen kortin sisältö ennen kortin alustamista.
1 Valitse Kuvausvalikosta (Asetukset)
ja paina SET-painiketta.
2 Valitse (Alustus) painamalla painiketta
tai ja paina sitten SET-painiketta.
CF-kortin alustaminen
99
Katselu, poistaminen
3 Valitse [OK] painamalla painiketta tai
ja paina sitten SET-painiketta.
¡ Jos et haluakaan käynnistää alustusta, valitse
[Peruuta], älä [OK].
¡ Jos kamera toimii väärin, CF-kortti voi olla vioittunut. Kortin
alustaminen voi ratkaista ongelman.
¡ Jos käytät muun valmistajan CF-korttia ja kortti toimii
väärin, voit ehkä korjata ongelman alustamalla kortin.
¡ Muussa kamerassa tai tietokoneessa alustetut CF-kortit
eivät välttämättä toimi oikein, ennen kuin alustat ne tässä
kamerassa edellä kuvatulla tavalla. Jos alustus kamerassa
ei onnistu oikein, katkaise kamerasta virta ja aseta CF-kortti
uudelleen kameraan. Kytke sitten kameraan virta ja yritä
alustusta uudelleen.
100
Tulostus
Kun olet liittänyt kameran lisävarusteena saatavaan,
suoratulostustoiminnolla varustettuun Canon-tulostimeen,
voit tulostaa helposti kuvia käyttämällä kameran painikkeita.
Voit myös määrittää, mitä CF-kortissa olevia kuvia
haluat tulostaa ja miten monta kopiota niistä (DPOF*-
tulostusasetukset) haluat. Sen jälkeen voit viedä CF-kortin
valokuvalaboratorioon kuvien tulostusta varten.
Katso tulostimia koskevat tiedot tämän kamerapaketin
mukana toimitetusta Järjestelmäoppaasta.
*Digital Print Order Format
Tietoja tulostuksesta
Lisävarusteena saatava,
suoratulostustoiminnolla
varustettu Canon-tulostin
Tulostetut
kuvat
Valokuvalaboratorio
CF-kortti
101
Tulostus, siirtäminen
Suoratulostustoiminnon tulostusasetukset
¡Valitse, miten monta kopiota haluat (s.109).
d
¡Valitse tulostustyyli (s.110).
¡Normaali/Monikuva
¡Kehystetty/Ei kehystä
¡Päiväys päällä/pois
d
¡Valitse tulostusalue (s.112).
DPOF-tulostusasetukset
¡Valitse tulostettava kuva (s. 114).
d
¡Valitse, miten monta kopiota haluat (s.114).
d
¡Valitse tulostustyyli (s.116).
¡Normaali/Luettelokuva
¡Päiväys päällä/pois
¡Kuvanumero päällä/pois
Siirtoasetukset
¡Valitse kuva, jonka haluat lähettää sähköpostina* (s. 122).
* DPOF-yhteensopivaa ohjelmistoa tarvitaan kuvien varsinaiseen
siirtoon.
102
Seuraavassa kuvatun Tulostus-valikon avulla voit valita
kaikki tulostusasetukset.
Tulostus-valikon asetusten valitseminen
Suoratulostustoiminto
Aseta tilanvalintakiekko asentoon .
➔
s
DPOF-asetukset
Aseta tilanvalintakiekko asentoon .
s ➔
s
103
Tulostus, siirtäminen
: Avaa ja sulkee valikon.
: Valitsee toiminnot ja asetukset.
: Hyväksyy toiminnot ja asetukset.
➔
➔
Tyyli
Kuva (s.110)
Kehys (s.110)
Päiväys (s.110)
Kopioiden määrä (s.109)
Tulostusalue (s. 112)
Kuvanumero (s.116)
Päiväys (s.116)
Tulostustapa (s. 116)
Kopioiden määrä (s.114)Valitse
Pyyhi (s.118)
Asetuks
104
Suoratulostustoiminnolla varustettujen Canonin
tulostimien mukana toimitetaan kaksi suoraliitäntäkaapelia.
Liitä tulostin tähän kameraan DIF-100-kaapelilla, jonka
liittimessä on -merkki.
¡ Jos aiot tulostaa useita kuvia samalla tulostuskerralla,
sinun on suositeltavaa käyttää kameraa verkkovirralla
(s. 146) tai asettaa kameraan täyteen ladatut NiMH-akut
(s. 144) tai käyttämättömät alkaliparistot ennen
tulostuksen aloittamista.
¡ Katso tulostimia koskevat tiedot tämän kamerapaketin
mukana toimitetusta Järjestelmäoppaasta.
¡ Lisätietoja paperin lataamisesta ja värikasetin
asentamisesta on tulostimen käyttöoppaassa.
1 Katkaise kamerasta virta.
2 Liitä virtajohto tulostimeen ja liitä johdon
toinen pää pistorasiaan. Vaihtoehtoisesti
voit ehkä asentaa tulostimeen
ladattavat akut.
¡ Tulostimesi tyypin mukaan voi olla, ettei siinä voi käyttää
akkuja. Katso lisätietoja tulostimen käyttöoppaasta.
Kameran liittäminen tulostimeen
105
Tulostus, siirtäminen
3 Liitä kamera tulostimeen
suoraliitäntäkaapelilla.
¡ Kun liität kaapelin, varmista, että kaapelin -merkki tulee
kameran takaosaa (näytön sijaintipuolta) kohti.
4 Käännä tilanvalintakiekko asentoon
ja kytke kameraan virta.
DIGITAL-liitäntä Suoraliitäntäkaapeli DIF-100
Tulostimeen
Jos tulostin on oikein liitetty,
nestekidenäyttöön tulee
kuvake .
106
¡ Kun irrotat kaapelin kameran Digital-liitännästä,
tartu pitävästi liittimeen kummaltakin sivulta ja vedä
se suoraan ulos.
¡ Elokuvia ei voi toistaa, kun kamera on liitettynä
tulostimeen.
¡ Kun irrotat tulostimen kamerasta, kuvake katoaa
nestekidenäytöstä ja kamera palautuu normaaliin
katselutilaan.
107
Tulostus, siirtäminen
Voit tulostaa kuvan, kun se näkyy näytössä yksinään tai on
valittuna luettelonäkymässä.
1 Valitse tulostettava kuva painamalla
painiketta tai ja paina sitten
SET-painiketta.
2 Valitse haluamasi kopioiden määrän,
tulostustyylin ja tulostusalueen asetukset.
¡ Kopioiden määrän valitseminen (s.109)
¡ Tulostustyylin valitseminen (s. 110)
¡ Tulostusalueen valitseminen (s.112)
3 Valitse [Tulosta].
Kuvan tulostus alkaa, ja kun se on päättynyt, näyttö
palautuu normaaliin katselutilaan.
¡ Elokuvakuvia ei voi tulostaa.
Tulostus
108
Tulostuksen peruuttaminen
¡ Jos haluat peruuttaa kuvien tulostuksen, paina
SET-painiketta. Näyttöön tulee vahvistusvalintaikkuna.
Valitse [OK] painamalla painiketta tai ja paina
sitten SET-painiketta.
¡ Käynnissä olevaa tulostusta ei voi pysäyttää. Odota,
kunnes tulostettavan kuvan tulostus on päättynyt,
ja peruuta tulostus, ennen kuin seuraavan kuvan tulostus
alkaa. Nestekidenäyttö palautuu normaaliin katselutilaan.
Tulostusvirheet
¡ Jos tulostuksen aikana syystä tai toisesta ilmenee virhe,
näyttöön tulee virheilmoitus (s. 140). Valitse [Pysäytä] tai
[Jatka] painamalla painiketta tai ja paina sitten
SET-painiketta.
¡ [Jatka]-vaihtoehtoa ei ehkä tule näkyviin tiettyjen
virheilmoitusten yhteydessä. Valitse tällöin [Pysäytä]-
vaihtoehto.
109
Tulostus, siirtäminen
Voit määrittää tulostusasetukset, kun kamera on liitettynä
tulostimeen.
1 Kun kuva on näytössä, paina SET-
painiketta. Valitse [kopiota] painamalla
painiketta tai ja paina sitten
SET-painiketta.
2 Määritä haluamasi kopioiden määrä
painamalla painiketta tai .
¡ Voit määrittää kopioiden määrän välille 1–99.
Tulostusasetukset
(suoratulostustoiminto)
Kopioiden määrän valitseminen
110
Voit valita tulostustyylin seuraavassa kuvatuista
vaihtoehdoista.
* Tämä asetus on valittavissa vain käytettäessä korttikokoista paperia.
1 Kun kuva on näytössä, paina SET-
painiketta. Valitse [Tyyli] painamalla
painiketta tai ja paina sitten
SET-painiketta.
2 Valitse [Kuva], [Kehys] tai [Päiväys]
painamalla painiketta tai ja paina
sitten SET-painiketta.
Kuva
Normaali Tulostaa yhden kuvan sivulle.
Monikuva*
Tulostaa samasta kuvasta
kahdeksan kopiota yhdelle sivulle.
Kehys
Ei kehystä
Tulostus ulottuu paperin
reunoihin saakka.
Kehystetty Tulosteeseen tulee kehys.
Päiväys Kuvan luontipäiväys tulostuu.
Tulostustyylin asettaminen
111
Tulostus, siirtäminen
3 Valitse haluamasi asetus painamalla
painiketta tai ja paina sitten
SET-painiketta.
4 Paina MENU-painiketta.
¡ Jos valitsemasi tulostustyyli on [Ei kehystä] tai [Monikuva],
tallennetun (nestekidenäytössä näkyvän) kuvan keskiosa
tulostuu suurennettuna. Siksi kuvan ylä- ja alareunasta ja
sivuista voi rajautua pieni osa pois. Kuvasta tulostettava
alue näkyy kuvan muita osia vaaleampana, joten näet
helposti, mitkä kuvan osat jäävät tulostumatta.
¡ Päiväys- ja kehysasetuksia ei voi valita, jos [Monikuva]-
asetus on valittuna. (Kuva tulostuu niin, että Päiväys-
asetuksena on [Pois] ja Kehys-asetuksena [Ei kehystä].
¡ Kun [Kehystetty]-asetus on valittuna, kehys tulostuu
suunnilleen samaan tilaan kuvan kanssa.
Kuva Kehys Päiväys
Valitse [Normaali]
tai [Monikuva].
Valitse [Ei kehystä]
tai [Kehystetty].
Valitse [Päällä] tai [Pois].
Tulostettavan alueen
ilmaiseva kehys
112
Voit valita kolmesta tulostusalueasetuksesta haluamasi.
Ennen tulostusalueen määrittämistä
¡ Määritä tulostustyyliasetukset (Kuva, Kehys ja Päiväys)
ennen tulostusalueen asettamista (s. 110).
¡ Tulostusalueen voit määrittää vain kehyksettömän tyylin
ollessa valittuna.
1 Kun kuva on näytössä, paina
SET-painiketta. Valitse [Tulostusalue]
painamalla painiketta tai ja paina
sitten SET-painiketta.
The Merkit BA tulevat näkyviin sen merkiksi, että voit
asettaa kuvan tulostusalueen.
Tulostusalueen määrittäminen
113
Tulostus, siirtäminen
2
Valitse [1], [2] tai [3] painamalla painiketta
tai .
¡ Jos tulostat L-kokoiselle paperille tai jos [Valitse]-
asetuksena on [Monikuva], valittavissa oleva tulostusalue
voi siirtyä vasemmalle tai oikealle.
¡ Tulostusalueen asetus koskee vain yhtä kuvaa.
¡ Tulostusalueen asetus peruuntuu, jos suoritat
seuraavassa mainitut toimet.
- Tulostus.
- Jos asetat tulostusalueen toista kuvaa varten.
- Kun suljet tulostustilan, eli
• katkaiset kamerasta virran
• muutat kameran tilaa
• kun tulostusalueen asetuksen jälkeen valitset
[Peruuta] etkä aloita tulostusta
• irrotat suoraliitäntäkaapelin DIF-100.
[1] [2] [3]
114
Valitse CF-kortista kuva tai kuvat, jotka haluat tulostaa,
sekä haluamiesi kopioiden määrä. Tämä on kätevää, jos käytät
tulostuksessa lisävarusteina saatavia, suoratulostustoiminnolla
varustettuja Canonin tulostimia tai valokuvalaboratoriota.
1 Tuo [Tulostus]-valikko näyttöön.
¡ Jos haluat lisätietoja valintojen tekemisestä valikosta, katso
Tulostus-valikon asetusten valitseminen (s. 102).
2 Valitse [Valitse] painamalla painiketta
tai ja paina sitten SET-painiketta.
3 Valitse kuva painamalla painiketta tai
ja paina sitten SET-painiketta.
¡ Valintatapa riippuu tulostustavasta ( ) (s. 116).
(Normaali) /
(Molemmat)
Merkit BA tulevat näkyviin sen
merkiksi, että voit asettaa kuvasta
tulostettavien kopioiden määrän.
Määritä haluamasi kopioiden
määrä (enintään 99) painamalla
painiketta tai .
DPOF-tulostusasetukset
Kuvien valitseminen tulostettaviksi
115
Tulostus, siirtäminen
(Luettelokuva)
Vasempaan yläkulmaan tulee
valintamerkki.
Jos painat SET-painiketta
kerran, kamera valitsee kuvan
tulostettavaksi. Jos painat SET-
painiketta uudelleen, kamera
peruuttaa kuvan valinnan ja valintamerkki katoaa.
4 Paina MENU-painiketta.
¡ Kuvissa, joiden tulostusasetukset on määritetty
jossakin muussa DPOF-yhteensopivassa kamerassa,
on -merkki. Omassa kamerassasi tehdyt
tulostusmerkinnät korvaavat nämä asetukset.
¡ Kaikki erikoisasetukset eivät välttämättä tulostu kaikkia
digitaalitulostimia ja valokuvalaboratorioita käytettäessä.
¡ Elokuvakuvia ei voi tulostaa.
¡ Kuvat tulostuvat kuvausjärjestyksessä vanhimmasta
uusimpaan.
¡ CF-kortista voi samanaikaisesti olla merkittynä enintään
998 kuvaa.
¡ Valitse yksi- tai kolmikuvaisen luettelon näyttö kuvan
valintaa varten painamalla zoomauspainiketta vaiheessa.
¡ Kun [Tulostustapa]-asetuksena on [Molemmat],
voit asettaa kopioiden määrän. Kun asetuksena on
[Luettelokuva], et voi asettaa kopioiden määrää (vain yksi
kopio tulostuu).
¡ Kuviin voidaan liittää tulostusasetuksia myös
tietokoneella kameran mukana toimitetun
ohjelmiston avulla.
116
Voit asettaa tulostustyylin seuraavassa kuvatulla tavalla.
1 Tuo [Tulostus]-valikko näyttöön
¡ Jos haluat lisätietoja valintojen tekemisestä valikosta, katso
Tulostus-valikon asetusten valitseminen (s. 102).
2 Valitse asetus ja paina sitten
SET-painiketta.
3 Valitse tulostustyyli painamalla painiketta
tai ( , tai ) ja paina sitten
SET-painiketta.
Tulostustapa
Normaali Tulostaa yhden kuvan arkille.
Luettelokuva
Tulostaa luettelotulosteita
(useita pieniä kuvia
samalle sivulle).
Molemmat
Tulostaa valitut kuvat sekä
normaalikokoisina että
luettelona.
Päiväys Lisää tulosteeseen päiväyksen.
Kuvanumero
Lisää tulosteeseen kuvan
numeron.
Tulostustyylin asettaminen
117
Tulostus, siirtäminen
4 Valitse haluamasi asetus painamalla
painiketta tai ja paina sitten
SET-painiketta.
5 Paina MENU-painiketta.
¡ Jos olet valinnut tulostustavaksi vaihtoehdon
[Luettelokuva], et voi valita [Päiväys]- ja [Kuvanumero]-
asetuksiksi vaihtoehtoa [Päällä] samanaikaisesti.
¡
Jos olet valinnut tulostustavaksi vaihtoehdon [Molemmat], voit
valita [Päiväys]- ja [Kuvanumero]-asetuksiksi vaihtoehdon
[Päällä]. Vain kuvanumerot kuitenkin tulostuvat luettelokuviin.
¡ Jos määrität päiväyksen tulostettavaksi, päiväys tulostuu
siinä muodossa, jonka olet valinnut Aseta päiväys/
kellonaika -valikossa (s. 25).
(Tulostustapa)
Valitse [Normaali],
[Luettelokuva] tai [Molemmat].
(Päiväys)
Valitse [Päällä] tai [Pois].
(Kuvanumero)
Valitse [Päällä] tai [Pois].
118
Pyyhi-toiminto poistaa kaikki tulostusvalinnat ja palauttaa
Tulostustapa-asetukseksi vaihtoehdon [Normaali], Päiväys-
asetukseksi vaihtoehdon [Päällä] ja Kuvanumero-
asetukseksi vaihtoehdon [Pois].
1 Tuo [Tulostus]-valikko näyttöön
¡ Jos haluat lisätietoja valintojen tekemisestä valikosta, katso
Tulostus-valikon asetusten valitseminen (s. 102).
2 Valitse [Pyyhi] painamalla painiketta
tai ja paina sitten SET-painiketta.
3 Valitse [OK] painamalla painiketta tai
ja paina sitten SET-painiketta.
¡ Jos et haluakaan pyyhkiä asetuksia, valitse
[Peruuta], älä [OK].
Tulostusasetusten pyyhkiminen
119
Tulostus, siirtäminen
DPOF-asetusten avulla voit tulostaa lisävarusteena
saatavalla suoratulostustoiminnolla varustetulla
tulostimella.
1 Tuo [Tulostus]-valikko näyttöön
¡ Jos haluat lisätietoja valintojen tekemisestä valikosta, katso
Tulostus-valikon asetusten valitseminen (s. 102).
2 Valitse [Tulosta] painamalla painiketta
tai ja paina sitten SET-painiketta.
3 Määritä haluamasi tulostustyyliasetukset.
¡ Katso kohtaa Tulostustyylin asettaminen (s. 116).
¡ Tulostustyyliä ei voi asettaa, jos tulostustavan asetuksena
DPOF-tulostusasetuksissa on [Luettelokuva].
Tulostus DPOF-tulostusasetuksia
käyttämällä
120
4 Valitse [OK] painamalla painiketta tai
ja paina sitten SET-painiketta.
Kuvan tulostus alkaa, ja kun se on päättynyt, näyttö
palautuu normaaliin katselutilaan.
¡ Jos haluat tulostaa päiväyksen, valitse edellisen sivun
vaiheessa 2 tulostusvalikon [Päiväys]-asetukseksi
[Päällä]. Et voi asettaa päiväystä tulostettavaksi
[Tyyli]-valikosta edellisen sivun vaiheessa 3 (s. 116).
Jos tulostustavan asetuksena on [Luettelokuva], päiväys
ei tulostu, vaikka valitsisit [Päiväys]-asetukseksi [Päällä]
vaiheessa 2.
121
Tulostus, siirtäminen
¡ Kun tulostustavan asetuksena on [Luettelokuva],
tulostettavien kuvien määrä riippuu paperin koosta.
- Korttikoko: 20 kuvaa
- L-koko: 42 kuvaa
- Postikorttikoko: 63 kuvaa
Tulostuksen peruuttaminen (s. 108)
Tulostuksen aloittaminen uudelleen
¡ Valitse Tulostus-valikosta [Jatka] painamalla painiketta
tai ja paina sitten SET-painiketta. Voit tulostaa
jäljellä olevat kuvat.
¡ Tulostusta ei voi aloittaa uudelleen seuraavissa
tilanteissa:
- jos tulostusasetuksia on muutettu ennen aloittamista
uudelleen
- jos tulostettavaksi määritetty kuva on poistettu
- jos CF-kortissa oli liian vähän tilaa, kun tulostus
peruutettiin.
Jos jokin edellä mainituista tilanteista toteutuu, voit
aloittaa tulostuksen ensimmäisestä kuvasta valitsemalla
Tulostus-valikosta [OK]. Jos tulostus peruuntuu siksi, että
kameran akkujen tai paristojen varaus on liian heikko,
sinun on suositeltavaa käyttää kameraa verkkovirralla
tai vaihtaa kameraan täyteen ladatut AA-kokoiset
nikkelimetallihydridi (NiMH) -akut tai käyttämättömät
alkaliparistot. Jos käytät tulostuksen aikana akkuja,
varmista, että ne ovat täyteen ladatut (s. 144). Kun olet
vaihtanut tyhjät akut tai paristot toisiin, kytke kameraan
uudelleen virta.
Tulostusvirheet (s. 108)
122
Kuvansiirtoasetukset (DPOF Siirrä)
Voit kameran avulla lisätä merkinnän niihin kuviin, jotka
haluat siirtää ja liittää sähköpostiviesteihin. (Käytä kameran
mukana toimitettua ohjelmistoa kuvan varsinaiseen
siirtoon.) Nämä asetukset ovat yhteensopivia DPOF
(Digital Print Order Format) -standardin kanssa.
¡ Kuvissa, joiden siirtomerkinnät on määritetty
jossakin muussa DPOF-yhteensopivassa kamerassa,
on -merkki. Omassa kamerassasi tehdyt merkinnät
korvaavat nämä asetukset.
1 Valitse [Kuvausvalikko]-valikosta
(Siirrä).
¡ Jos haluat tietoja valikon käyttämisestä, katso Valikkojen ja
asetusten valitseminen (s. 41).
2 Valitse [Valitse] ja paina SET-painiketta.
¡ Voit poistaa kaikki siirtomerkinnät yhdellä kertaa
valitsemalla [Pyyhi].
Kuvien valitseminen siirrettäviksi
123
Liittäminen
3 Valitse siirrettävät kuvat.
¡ Valitse kuva painamalla painiketta tai ja
merkitse kuvat tai poista niiden merkinnät painamalla
SET-painiketta.
¡ Voit valita kuvia samalla tavalla myös luettelonäytössä
(3 kuvaa). Voit vuorotella yhden kuvan katselun ja
luettelonäytön välillä painamalla -painiketta.
4 Paina MENU-painiketta.
¡ Kuvat siirtyvät kuvauspäivämäärän mukaan
vanhimmasta uusimpaan.
¡ CF-kortista voi samanaikaisesti olla merkittynä enintään
998 kuvaa.
¡ Kuviin voidaan liittää siirtoasetuksia myös tietokoneella
kameran mukana toimitetun ohjelmiston avulla.
124
Kuvien katseleminen
televisiosta
Voit liittää kameran suoraan TV-vastaanottimeen niin,
että voit käyttää TV:n kuvaruutua näyttönä kuvatessasi ja
katsellessasi kuvia. Käytä liittämisessä kameran mukana
tullutta AV-kaapelia AVC-DC100 (PowerShot A40) tai
videokaapelia VC-100 (PowerShot A30). Varmista, että
katkaiset sekä TV-vastaanottimesta että kamerasta virran
ennen kaapelin liittämistä tai irrottamista.
1 Liitä kamera TV-vastaanottimeen kameran
mukana tulleella videokaapelilla. Kytke
TV-vastaanottimeen virta ja valitse siitä
videotulokanava.
2 Kytke kameraan virta.
¡ Tavallisesti nestekidenäytössä näkyvä kuva näkyy nyt sen
sijaan TV:n kuvaruudussa.
¡ Jos kuva katoaa TV:n kuvaruudusta, kun kamera on
jossakin kuvaustilassa, voit tuoda kuvan takaisin näkyviin
painamalla DISPLAY-painiketta.
(Musta liitin)
(Keltainen liitin)
Audiotuloliitäntään
(PowerShot A40)
Videotuloliitäntään
125
Liittäminen
¡ Nestekidenäyttö ei näytä kuvaa, kun kamera on liitettynä
TV-vastaanottimeen.
¡ TV-vastaanotinta ei voi käyttää näyttölaitteena
-tilassa.
¡ Voit liittää AV-kaapelin stereoäänisen television
vasempaan tai oikeaan tuloliitäntään. Katso lisätietoja
television käyttöoppaasta.
¡ Voit valita videolähtösignaalin normin (PAL tai NTSC)
TV-vastaanottimen mukaan (s. 134). Oletusasetus
vaihtelee eri maissa.
NTSC: esimerkiksi Japani, Yhdysvallat, Kanada ja
Taiwan. PAL: esimerkiksi Eurooppa, Aasia (paitsi
Taiwan) ja Oseania.
126
Kuvien lataaminen tietokoneeseen
Voit ladata kameralla otetut kuvat tietokoneeseen
seuraavilla tavoilla:
¡ suoraan CF-kortista
¡ liittämällä kamera tietokoneeseen
USB-kaapelilla.
Kun olet asentanut kameran mukana tulleen ohjelmiston, voit
ladata kuvat automaattisesti liittämällä kameran tietokoneeseen
kameran mukana tulleella USB-kaapelilla.
* Tietoja järjestelmävaatimuksista ja lisätietoja kuvien lataamisesta on
Ohjelmiston aloitusoppaassa.
1 Poista CF-kortti kamerasta ja aseta se
tietokoneeseen liitettyyn CF-kortin lukijaan.
Kuvien lataaminen suoraan
CF-kortista
127
Liittäminen
¡ Jos käytössäsi on PC-kortin
lukija, aseta ensin CF-kortti
PC-korttisovittimeen
(lisävaruste) ja aseta sitten
PC-korttisovitin tietokoneen
PC-kortin lukijaan.
2 Kaksoisnapsauta sen aseman kuvaketta,
jossa CF-kortti on.
3 Kopioi kuvat kortista haluamaasi
kiintolevyn kansioon.
¡ Kuvat tallentuvat [DCIM]-kansiossa sijaitseviin
[xxxCANON]-kansioihin (nimessä xxx edustaa
kolminumeroista lukua välillä 100–998).
¡ Joidenkin tietokoneiden ja PC-kortin lukijoiden virran
on oltava katkaistuna, kun CF-kortti tai PC-korttisovitin
asennetaan paikalleen. Koska menettelytapa vaihtelee,
katso lisäohjeita laitteistosi käyttöoppaasta.
128
1 Liitä kameran mukana tullut
USB-liitäntäkaapeli tietokoneen
USB-porttiin ja kameran Digital-liitäntään.
¡ Voit liittää kaapelin tietokoneeseen katkaisematta
tietokoneesta virtaa.
¡ Katso tietokoneen käyttöoppaasta lisätietoja USB-portin
sijainnista.
Kameran liittäminen tietokoneeseen
USB-kaapelilla
USB-portti
USB-kaapeli
Digital-liitäntä
1. Avaa liitäntöjen suojakansi
sormenkynnelläsi.
2. Työnnä liitin liitäntään niin, että
se napsahtaa paikalleen.
USB-kaapeli
129
Liittäminen
2 Käännä kameran tilanvalintakiekko
asentoon .
Nestekidenäyttö kytkeytyy katselutilaan.
Kun yhteys tietokoneeseen on luotu, nestekidenäyttö
kytkeytyy pois käytöstä ja vihreä merkkivalo syttyy.
Kaapelin irrottaminen kamerasta: Tartu pitävästi kaapelin
liittimeen kummaltakin puolelta ja vedä se suoraan ulos.
¡ Sinun on suositeltavaa käyttää kameraa verkkovirralla
lisävarusteena saatavan verkkolaitteen ACK600 avulla,
kun kamera on liitettynä tietokoneeseen.
¡ Jos irrotat USB-kaapelin, kun virta on kytkettynä
kameraan, kameran virta katkeaa automaattisesti.
¡ Jos et käytä kameran toimintoja noin viiteen minuuttiin,
kun se on liitettynä tietokoneeseen, tietokoneen näyttöön
tulee varoitus. Jos et käytä kameran toimintoja seuraavan
yhden minuutin kuluessa, kamerasta katkeaa virta. Voit
kytkeä virran takaisin kameraan painamalla ON/OFF-
painiketta.
¡Tietoja liittämisen jälkeisistä toimista on Ohjelmiston
aloitusoppaassa.
130
Valikkovaihtoehdot ja ilmoitukset
Kuvausvalikko
Asetus/
valikkonäyttö
Asetuksen sisältö
Katso
sivu
Resoluutio (valokuvat) Määrittää CF-korttiin tallennettavien kuvien
kuvapisteiden määrän.
• L Suuri*
PowerShot A40 (1600 x 1200
kuvapistettä)
PowerShot A30 (1280 x 960
kuvapistettä)
• M Normaali (1024 x 768 kuvapistettä)
• S Pieni (640 x 480 kuvapistettä)
s. 50
Resoluutio (elokuvat) Määrittää CF-korttiin tallennettavien kuvien
tarkkuuden.
• (320 x 240 kuvapistettä)*
• (160 x 120 kuvapistettä)
s. 50
Pakkaus Määrittää CF-korttiin tallennettavien kuvien
pakkaussuhteen.
• Erikoishieno
• Hieno*
• Normaali
s. 50
Valonmittaus Eri mittausvaihtoehtojen valitseminen
• Arvioiva*
• Pistemittaus
p. 74
131
Liite
Asetus/
valikkonäyttö
Asetuksen sisältö
Katso
sivu
ISO Herkkyys Määrittää kuvausherkkyyden. ISO-arvon
oletusasetus riippuu kuvaustilasta.
• 50
• 100
• 200
• 400
• Autom.
s. 79
AiAF Asettaa AiAF-toiminnon käyttöön (kamera
valitsee automaattitarkennuskehyksen
kuvaa otettaessa) tai pois käytöstä
(automaattitarkennuskehyksistä
keskimmäinen on käytössä).
• Päällä*
• Pois
s. 73
Digitaal. zoom Digitaalisen zoomauksen ottamien
käyttöön (zoomattaessa digitaalinen
zoomaus yhdistyy optiseen) tai pois
käytöstä.
• Päällä
• Pois*
s. 57
Itselaukaisu Itselaukaisimen ajan asetus.
• 10 sek.*
• 2 sek.
s. 60
132
Asetus/
valikkonäyttö
Asetuksen sisältö
Katso
sivu
Kuvan näyttö Määrittää ajan, jonka kuvat ovat
nestekidenäytössä laukaisimen
vapauttamisen jälkeen.
• Pois
• 2 sek.*
• 10 sek.
s. 49
Tark. apuvalo Ottaa tarkennuksen apuvalon käyttöön tai
poistaa sen käytöstä.
• Päällä*
• Pois
s. 39
Kuva no.nollaus Määrittää, miten kuvat numeroidaan
CF-korttia vaihdettaessa.
• Päällä
• Pois*
s. 80
Asetukset...
Äänimerkki
Määrittää, antaako kamera äänimerkin,
kun laukaisinta painetaan tai valikosta
valitaan vaihtoehto.
• Päällä*
• Pois (äänimerkki varoittaa virheestä,
vaikka Pois-asetus olisi valittuna)
s. 38
133
Liite
Asetus/
valikkonäyttö
Asetuksen sisältö
Katso
sivu
Asetukset...
Virransäästö
Määrittää, katkeaako kamerasta virta
automaattisesti, kun mitään painiketta ei
paineta tietyn ajan kuluessa.
• Päällä*
• Pois
s. 30
Asetukset...
Päiväys/Aika
Määrittää päivämäärän, ajan ja
päivämäärän muodon.
s. 25
Asetukset...
Alustus
Alustaa CF-kortin. s. 98
Asetukset...
Kieli
Määrittää nestekidenäytön valikkojen ja
ilmoitusten kielen. Valikon vaihtoehdot
voivat vaihdella kameran
ostomaan mukaan.
• English • Deutsch • Français
• Nederlands • Dansk • Suomi
• Italiano • Norsk • Svenska
• Español • Japanese tai Chinese
s. 27
135
Liite
Käyttövalikko
Asetus/
valikkonäyttö
Asetuksen sisältö
Katso
sivu
Suojaus Suojaa kuvat tahattomalta poistamiselta. s. 94
Kuvan kääntö Kääntää näytössä olevaa kuvaa 90 tai 270
astetta myötäpäivään.
s. 92
Poista kaikki Poistaa kaikki kuvat CF-kortista
(ei suojattuja kuvia).
s. 97
Autom. Toisto Toistaa kuvat automaattisesti peräjälkeen. s. 93
137
Liite
Voit palauttaa kaikkien valikko- ja painiketoimintojen asetukset
oletusasetuksiinsa [Päiväys/Aika], [Videojärjest.] ja [Kieli].
1 Kytke kameraan virta.
¡ Voit kääntää tilanvalintakiekon mihin tahansa asentoon.
2 Paina MENU-painiketta yli viisi sekuntia.
Ilmoitus "Palauta oletusasetukset?" tulee
nestekidenäyttöön.
3 Press Valitse [OK] painamalla painiketta
tai ja paina sitten SET-painiketta.
Alla oleva näyttö näkyy asetusten palautuksen aikana.
Normaali näyttö palautuu näkyviin, kun asetusten
palautus on päättynyt.
¡ Jos et haluakaan palauttaa asetuksia, valitse
[Peruuta], älä [OK].
Oletusasetusten palauttaminen
138
Seuraavassa taulukossa on selostettu ilmoitukset, jotka
voivat tulla nestekidenäyttöön.
Ilmoitusluettelo
Odota... Kamera kirjoittaa (kuvaamisen jälkeen) kuvaa
CF-korttiin tai lukee kuvaa CF-kortista
(valmistautuessaan näyttämään sen).
Ei CF-korttia Yritit ottaa kuvan tai katsella kuvaa, mutta
kamerassa ei ole CF-korttia.
Aseta CF-kortti
kameraan!
Yritit ottaa kuvan, mutta kamerassa ei ole
CF-korttia.
CF-kortti virhe CF-kortissa on jokin vika.
CF-kortti täynnä CF-korttiin ei mahdu enempää kuvia tai uusia
tulostusasetuksia.
Virheellinen
nimi!
Kamera ei voi antaa tiedostonimeä ottamallesi
kuvalle, koska (a) kortissa on jo kansio, jolla on
sama nimi kuin luotavalla kuvalla, tai (b)
tiedostoja on jo suurin mahdollinen määrä.
Tuo Kuvausvalikko näyttöön ja valitse [Kuva
no.nollaus] -asetukseksi [Päällä]. Tallenna kaikki
säilytettävät kuvat tietokoneeseen ja alusta
CF-kortti. (Huomaa, että alustaminen poistaa
kaikki tiedot kortista.)
Vaihda paristot Paristot tai akut ovat täysin tyhjät, eikä kameraa
voi enää käyttää. Aseta kameraan uudet
AA-kokoiset alkaliparistot (s.18) tai täyteen
ladatut akut. (Vaihda kaikki paristot tai akut
samalla kertaa.)
Ei kuvaa CF-korttiin ei ole tallennettu kuvia.
Kuva liian suuri Yritit katsella kuvaa, jonka tiedostokoko on liian
suuri tai jonka resoluutio on suurempi kuin
3 200 x 2 400 kuvapistettä.
139
Liite
Sopimaton
JPEG-tiedosto
Yritit katsella kuvaa, joka ei ole yhteensopiva
JPEG-tiedosto.
Vioittuneet
tiedot
Yritit katsella kuvaa, joka on
vioittunut.
RAW Yritit katsella kuvaa, joka on tallennettu
RAW-muotoon.
Tunnistamaton
kuvatiedosto
Yritit katsella kuvaa, jonka tiedostomuoto on
tuntematon (kuva on esimerkiksi tallennettu
toisella kameralla toiseen muotoon).
Ei voi suurentaa! Yritit suurentaa kuvaa, joka on otettu toisella
kameralla tai tallennettu muotoon, jossa olevaa
kuvaa ei voi suurentaa, tai kuvaa, jota on
muokattu tietokoneella.
Ei voi kääntää Yritit kääntää kuvaa, joka on otettu toisella
kameralla tai tallennettu muotoon, jossa olevaa
kuvaa ei voi kääntää, tai kuvaa, jota on muokattu
tietokoneella.
Suojattu! Yritit poistaa suojatun kuvan.
Liian monta
kuvaa valittu.
Olet valinnut liikaa kuvia tulostettaviksi tai
siirrettäviksi. Useampia kuvia ei voi käsitellä.
Kuvaa ei
voi valita
Yritit määrittää tulostusasetuksia muulle kuin
JPEG-tiedostolle.
Exx Kameran toimintavirhe (ilmoituksessa xx
edustaa kaksinumeroista virhekoodia). Kokeile,
auttaako kameran virran katkaiseminen ja sen
kytkeminen takaisin. Jos tämä ilmoitus tulee
näyttöön toistuvasti, kirjoita virheilmoitus muistiin
ja ota yhteys Canonin asiakastuen neuvontaan.
Jos tämä ilmoitus tulee näyttöön heti kuvan
ottamisen jälkeen, kamera voi olla
epäonnistunut kuvan tallennuksessa. Siirry siksi
katselutilaan ja tarkista, onko kuva tallentunut.
140
Seuraavassa taulukossa on lueteltu ja selostettu
ilmoitukset, jotka voivat tulla nestekidenäyttöön,
kun tulostat lisävarusteena saatavalla tulostimella käyttäen
suoratulostustoimintoa (tulostimen mukaan voi olla, etteivät
kaikki näistä ilmoituksista tule näkyviin).
Ei paperia Paperikasetti on tyhjä tai se on asennettu väärin.
Ei väriä Tulostimessa ei ole värikasettia tai väri on
loppunut värikasetista.
Väärä
paperikoko
Yritit käyttää tulostuksessa paperikokoa, joka ei
ole yhteensopiva tämän kameran kanssa.
Väärä värikasetti Yritit käyttää tulostuksessa värikasettia, joka ei
ole yhteensopiva tämän kameran kanssa.
Värikasettihäiriö Värikasetissa on jokin vika.
Tark.paperin/
värin
sopivuus
Paperikoko ja värityyppi ovat peräisin eri
sarjoista.
Paperinsyöttöhäi
riö
Paperi on aiheuttanut tukoksen tulostuksen
aikana.
Paperi on
vaihdettu
Paperikokoa on vaihdettu Tulostustyyli-valikon
sulkemisen ja tulostuksen aloittamisen
välisenä aikana.
Väri on
vaihdettu
Mustetyyppiä on vaihdettu Tulostustyyli-valikon
sulkemisen ja tulostuksen aloittamisen
välisenä aikana.
Lataa tulostimen
akku
Tulostimen akut ovat tyhjät.
Yhteyshäiriö On ilmennyt tiedonsiirtovirhe.
141
Liite
Ei voi tulostaa! Yritit tulostaa kuvaa, joka on otettu toisella
kameralla, joka on toisessa muodossa tai joka
on siirretty tietokoneeseen ja jota on muokattu
tietokoneella.
xx kuvaa ei voi
tulostaa
Yritit tulostaa DPOF-asetuksilla xx kuvaa,
jotka on otettu toisella kameralla, jotka ovat
yhteensopimattomassa muodossa tai jotka on
siirretty tietokoneeseen ja joita on muokattu
tietokoneella.
142
Liitteet
Kamerassa on erikoisnappiparisto, jonka avulla kameran
sisäinen kello toimii. Jos Aseta päiväys/kellonaika -valikko
tulee näyttöön, kun kytket kameraan virran, nappiparisto on
tyhjä ja kameran kello on pysähtynyt. Osta uusi paristo
(paristotyyppi CR2016) ja asenna se seuraavassa olevien
ohjeiden mukaisesti. (Nappiparisto on asennettu
paikalleen jo tehtaalla ja saattaa siksi tyhjentyä
kameran ostamisen jälkeen normaalia aikaisemmin.)
¡ Säilytä nappiparistot lasten ulottumattomissa.
Jos lapsi nielaisee pariston, ota välittömästi yhteyttä
lääkäriin, sillä pariston syövyttävät nesteet voivat
vahingoittaa mahalaukun tai suolen seinämää.
1 Varmista, että kameran virta on katkaistu.
2 Avaa CF-korttipaikan kansi.
3 Vedä nappipariston pidike ulos.
Nappipariston vaihtaminen
143
Liite
4 Vedä paristo pois pitimestä kuvan
mukaisesti.
5 Aseta uusi nappiparisto pitimeen niin, että
pariston negatiivinen (-) napa osoittaa
ylöspäin.
6 Aseta nappipariston pidike takaisin
paikalleen ja sulje CF-korttipaikan kansi.
7 Kun nestekidenäytössä näkyy Aseta
päiväys/kellonaika -valikko, aseta
päivämäärä ja kellonaika (s. 25).
¡ Aseta päiväys/kellonaika -valikko tulee
nestekidenäyttöön myös, kun kytket kameraan virran
ensimmäisen kerran. Tämä on normaalia eikä siis
merkitse sitä, että nappiparisto olisi tyhjä.
Poista nappiparisto ja hävitä se paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti, kun hävität
käytöstä poistetun kameran.
12
Negatiivinen napa (-)
Bij dit produkt zijn batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg
zijn, moet u ze niet weggoolen
maar inleveren als KCA
144
Sarja sisältää akun latauslaitteen ja neljä ladattavaa
AA-kokoista NiMH (nikkelimetallihydridi) -akkua. Vaihda
akut alla kuvatulla tavalla.
¡ Merkkivalo vilkkuu, kun lataus on käynnissä. Merkkivalo jää
palamaan, kun lataus on päättynyt.
¡ Tällä latauslaitteella voi ladata vain Canonin AA-kokoisia
NiMH-akkuja. Älä yritä ladata tällä latauslaitteella
muuntyyppisiä akkuja.
¡ Älä käytä akkuja yhdessä jossakin muussa kamerassa
käytettyjen akkujen kanssa.
¡ Kun lataat kameran akut, lataa aina kaikki neljä akkua
samanaikaisesti.
¡ Kaikkien latauslaitteeseen asetettujen akkujen
varaustilan pitäisi olla suunnilleen sama, ja niiden pitäisi
olla samanaikaisesti ostettuja. Älä käytä eri aikoina
ostettuja tai varaustilaltaan erilaisia akkuja yhdessä.
¡ Älä yritä ladata täyteen ladattuja akkuja, sillä muutoin
niiden suorituskyky voi heikentyä.
¡ Älä lataa akkuja suljetuissa paikoissa, jotka ovat alttiina
korkealle lämpötilalle.
Lisävarusteina saatavien akkujen
käyttäminen
Ladattavien akkujen käyttäminen
(Akku- ja latauslaitesarja CBK100)
Merkkivalo
Pistorasiaan
➡
145
Liite
¡ Jos lataat jatkuvasti akut uudelleen, ennen kuin ne ovat
täysin tyhjät, niiden kapasiteetti voi heikentyä. Älä lataa
akkuja, ennen kuin nestekidenäytössä näkyy ilmoitus
"Vaihda paristot".
¡ Akkujen napoihin voi tarttua rasvaa ihosta tai ne voivat
muutoin likaantua, joten pyyhi navat kuivalla liinalla
seuraavissa tilanteissa:
- jos akkujen käyttöaika on huomattavasti lyhentynyt
- jos tallennettavien kuvien määrä huomattavasti
pienentynyt
- kun lataat akut (aseta akut latauslaitteeseen ja poista
ne saman tien kaksi tai kolme kertaa)
- jos lataus päättyy muutaman minuutin kuluttua
(latauslaitteen merkkivalo jää palamaan).
¡ Akkujen ominaisuuksien takia voi olla, ettet voit ladata
akkuja täyteen, jos et ole käyttänyt niitä pitkään aikaan.
Jos näin käy, käytät akkuja, kunnes niiden varaus on
purkautunut. Lataa akut vasta sitten uudelleen.
Kun menettelet tällä tavalla useita kertoja, akkujen
suorituskyky palautuu.
¡ Jos akkujen käyttöaika on huomattavan lyhyt, vaikka
pyyhkisit niiden navat ja latauslaitteen merkkivalo jäisi
palamaan, akkujen käyttöikä voi olla lopussa. Siirry
käyttämään uusia akkuja. Jos ostat uudet akut, osta
Canonin AA-kokoiset NiMH-akut (neljän akun sarja).
¡ Akkujen jättäminen kameraan tai latauslaitteeseen voi
vahingoittaa akkuja niin, että ne alkavat vuotaa. Poista
akut kamerasta tai latauslaitteesta ja säilytä akkuja
kuivassa, viileässä paikassa, kun et käytä niitä.
¡ Akkujen lataaminen täyteen latauslaitteella kestää noin
220 minuuttia (Canonin suorittamien testien mukaan).
Älä lataa akkuja paikassa, jonka lämpötila on muu
kuin 0-35 °C.
¡ Latausaika vaihtelee ympäristön lämpötilan ja akun
varaustilan mukaan.
146
Tämän lisävarusteena saatavan verkkolaitteen avulla voit
käyttää kameraa jatkuvasti ilman paristojen tai akkujen
vaihtamisen vaatimia taukoja. Sinun on suositeltavaa
käyttää kameraa verkkolaitteella, kun aiot käyttää kameraa
pitkän ajan tai liität kameran tietokoneeseen
¡ Katkaise kamerasta virta, ennen kuin kytket tai irrotat
verkkolaitteen.
1 Liitä virta verkkolaitteeseen ja liitä johdon
toinen pää pistorasiaan.
2 Avaa liitäntöjen suojus ja liitä
verkkolaitteen tasavirtaliitin kameran DC IN
-liitäntään.
¡ Irrota verkkolaite pistorasiasta, kun olet lopettanut kameran
käyttämisen.
Kameran käyttäminen verkkovirralla
(Verkkolaite ACK600)
Pistorasiaan
147
Liite
¡ Älä yritä käyttää kameraa muulla kuin ACK600-
verkkolaitteella. Muun verkkolaitteen käyttäminen voi
johtaa kameran tai verkkolaitteen vahingoittumiseen.
148
Kamerassa voi käyttää laajakulmalisäkettä WC-DC52,
telejatketta TC-DC52 ja lähiobjektiivia 250D (52 mm). Jotta
voit käyttää näitä objektiiveja, tarvitset myös lisävarusteena
saatavan objektiivisovittimen LA-DC52B.
¡ Kun asennat laajakulmalisäkkeen, telejatkeen
tai lähiobjektiivin, kiinnitä se pitävästi.
Jos laajakulmalisäke, telejatke tai lähiobjektiivi
löystyy, se voi pudota kamerasta, ja siitä irtoavat
lasinsirpaleet voivat aiheuttaa henkilövahinkoja.
¡ Älä koskaan katso laajakulmalisäkkeen, telejatkeen tai
lähiobjektiivin läpi suoraan aurinkoon tai kirkkaaseen
valoon, sillä muutoin silmäsi voivat vahingoittua tai
sokeutua.
Tämän laajakulmalisäkkeen avulla voit ottaa lähikuvia.
Laajakulmalisäke muuttaa kameran objektiivin polttoväliä
kertoimella 0,7. (Kierteen läpimitta on 52 mm.)
Lisävarusteina saatavien objektiivien ja
objektiivisovittimen käyttäminen
Laajakulmalisäke WC-DC52
149
Liite
Tätä halkaisijaltaan 52 mm:n kokoista kierteellä varustettua
lisäobjektiivia voidaan käyttää telekuvauksessa. Objektiivi
muuttaa kameran objektiivin polttoväliä kertoimella 2,4.
¡ Laajakulmalisäkkeeseen tai telejatkeeseen ei voi
kiinnittää objektiivisuojusta eikä suodatinta.
¡ Jos käytät salamaa kuvatessasi laajakulmalisäkkeellä,
tallennetun kuvan reunat (varsinkin oikea alakulma)
jää melko tummaksi.
¡ Laajakulmalisäke peittää etsimen läpi näkyvän kuvan
osittain.
¡ Kun käytät laajakulmalisäkettä, aseta kamerasta
laajakulma mahdollisimman suureksi.
¡ Kun käytät telejatketta, aseta kamerasta polttoväli
suurimpaan teleasentoon. Muita zoomausasetuksia
käytettäessä kuvasta jäävät kulmat pois.
Telejatke TC-DC52
150
Tämä objektiivi tekee makrokuvauksesta helppoa.
Kun kamera on makrokuvaustilassa, voit tämän
lisävarusteen avulla ottaa kuvia kohteesta, joka on
10-25 cm:n päässä suurimmassa laajakulma-asennossa
ja 13–25 cm:n päässä suurimmassa teleasennossa.
¡ Älä käytä salamaa kuvatessasi tällä objektiivilla.
Makrokuvausetäisyydet
Objektiivin etulinssin
ja kohteen etäisyys
Kuvausetäisyys
Suurimmassa
teleasennossa
13 cm 48 x 36 mm
25 cm 82 x 61 mm
Suurimassa
laajakulma-
asennossa
10 cm 106 x 80 mm
25 cm 230 x 173 mm
Lähiobjektiivi 250D (52 mm)
151
Liite
Tätä lisävarusteena saatavaa sovitinta tarvitaan
laajakulmalisäkkeen, telejatkeen ja lähiobjektiivin
(kaikki lisävarusteita) kiinnittämisessä kameraan.
1 Varmista, että kameran virta on katkaistu.
2 Paina renkaan vapautuspainiketta, pidä sitä
painettuna ja käännä rengasta nuolen
suuntaan.
3 Kun ¡-merkit renkaassa ja kamerassa ovat
kohdakkoin, nosta rengas pois.
Objektiivisovitin LA-DC52B (52 mm)
Objektiivin kiinnittäminen
1
2
Rengas
Renkaan
vapautuspainike
152
4 Aseta objektiivisovittimessa ja kamerassa
olevat ¡¡
¡¡
-merkit toistensa kohdalle ja
käännä sovitinta nuolen suuntaisesti
kamerassa olevaan C-merkkiin saakka.
5 Aseta objektiivi sovittimeen ja kiinnitä
se pitävästi kääntämällä sitä nuolten
osoittamaan suuntaan.
➔
153
Liite
¡ Puhdista ennen käyttöä kaikki pöly ja lika
lisäobjektiiveista puhallussiveltimen avulla. Kamera
saattaa tarkentua linssissä olevaan likaan.
¡ Ole varovainen käsitellessäsi objektiiveja, sillä niihin
jää helposti sormenjälkiä.
¡ Varo pudottamasta kameraa tai sovitinta,
kun irrotat renkaan.
¡ Kun kuvaat näitä lisäobjektiiveja käyttämällä, sommittele
kuvat nestekidenäytössä. Lisäobjektiivit peittävät etsimen
läpi näkyvän kuvan osittain, eikä etsimen läpi näkyvä
kuva vastaa todellisuudessa tallennettavaa kuvaa.
¡ Älä ota kuvia kameran -tilassa, kun käytät näitä
lisäobjektiiveja. Vaikka voitkin valita kamerasta tämän
tilan, PhotoStitch-ohjelmisto ei pysty liittämään kuvia
toisiinsa tietokoneessa.
154
Kun kamera likaantuu, puhdista se seuraavassa
kuvatulla tavalla.
¡ Älä käytä kameran puhdistukseen vettä,
maalinohennetta, bentseeniä tai liuottimia, sillä ne voivat
vahingoittaa kameraa.
Kameran kunnossapito ja huolto
Kameran runko: Puhdista kameran runko pehmeällä liinalla tai
silmälasien puhdistusliinalla.
Objektiivi: Puhdista objektiivi puhallussiveltimellä ja pyyhi
se sitten kevyesti pehmeällä liinalla.
¡Älä pyyhi kameran runkoa tai objektiivia orgaanisilla
liuottimilla tai muilla synteettisillä puhdistusaineilla.
Jos lika ei irtoa objektiivista, ota yhteys Canonin
asiakastuen neuvontaan.
Etsin: Puhdista puhallussiveltimellä. Pyyhi tarvittaessa
kevyesti pehmeällä liinalla tai silmälasien
puhdistusliinalla.
Nestekidenäyttö: Puhdista puhallussiveltimellä. Pyyhi tarvittaessa
kevyesti pehmeällä liinalla tai silmälasien
puhdistusliinalla.
¡Älä paina näyttöä lujasti äläkä hankaa sitä
voimakkaasti. Voimakas paine tai hankaus voi
naarmuttaa pintaa.
155
Liite
Vianmääritys
Ongelma Syy Ratkaisu
Kamera ei
toimi
(ei virtaa).
Kameran virta on
katkaistu.
Kytke kameraan virta
painamalla ON/OFF-
painiketta hetken aikaa.
Paristo-/akkulokeron
tai CF-korttipaikan
kansi on auki.
Sulje kannet pitävästi.
Paristot tai akut ovat
kamerassa väärin päin.
Aseta paristot tai akut
kameraan oikein päin.
Paristot tai akut
ovat tyhjät.
• Käytä vain käyttämättömiä
alkaliparistoja tai täyteen
ladattuja akkuja (neljä
AA-kokoista akkua).
• Käytä kameraa
verkkovirralla.
Paristot tai akut ovat
vääräntyyppisiä.
Käytä vain käyttämättömiä
AA-kokoisia alkaliparistoja
tai Canonin AA-kokoisia
NiMH-akkuja.
(Lue alkaliparistoja ja akkuja
koskevat tiedot kohdasta
Paristojen ja akkujen oikea
käsittely (s. 19).
Paristojen tai akkujen
sähköinen kosketus
kameraan on huono.
Pyyhi paristojen tai akkujen
navat puhtaalla, kuivalla
liinalla.
156
Ongelma Syy Ratkaisu
Kamera ei
ota kuvia.
Käännä
tilanvalintakiekko
asentoon (Katselu).
Käännä tilanvalintakiekko
asentoon (Automaatti),
(Ohjelma), (Käsisäätö),
(Liitä toiminto) tai
(Movie).
Salama latautuu. Odota, kunnes salama on
latautunut. Kun merkkivalo
palaa oranssina, voit painaa
laukaisinta.
CF-kortti on täynnä. • Asenna uusi CF-kortti.
• Siirrä kuvat
tietokoneeseen ja poista
ne sitten kortista, jotta tilaa
vapautuu.
CF-kortti on
alustettu väärin.
• Alusta CF-kortti. (s. 98).
• Kortti voi olla viallinen
(sen fyysinen muoto voi
olla muuttunut).
Ota yhteys Canon-
asiakastukipalveluun.
Virta on
katkaistu,
mutta
objektiivi ei
vetäydy
sisään.
Avasit paristo-/
akkulokeron tai CF-
korttipaikan kannen,
kun kameraan oli virta
kytkettynä.
Sulje kannet ja katkaise virta
oikein painamalla ON/OFF-
painiketta.
Avasit paristo-/
akkulokeron tai CF-
korttipaikan kannen,
kun kamera tallensi
kuvia CF-korttiin
(kamera antaa
äänimerkin).
Sulje kannet ja katkaise
virta oikein painamalla
ON/OFF-painiketta.
157
Liite
Ongelma Syy Ratkaisu
Paristot
tai akut
tyhjenevät
nopeasti.
Paristot tai akut ovat
vääräntyyppisiä.
Käytä vain käyttämättömiä
AA-kokoisia alkaliparistoja
tai Canonin AA-kokoisia
NiMH-akkuja.
(Lue alkaliparistoja ja akkuja
koskevat tiedot kohdasta
Paristojen ja akkujen oikea
käsittely (s. 19).
Paristot tai akut
ovat kylmiä.
Paristojen ja akkujen
toimintakyky heikkenee
kylmissä olosuhteissa.
Jos kuvaat kylmässä
ympäristössä, pidä paristot
tai akut lämpiminä
(sijoittamalla ne esimerkiksi
povitaskuun), ennen kuin
käytät niitä.
Paristojen tai akkujen
navat ovat likaantuneet.
Pyyhi navat puhtaiksi
kuivalla liinalla ennen
käyttöä.
Paristoja tai akkuja ei
ole käytetty yli vuoteen.
Jos kyseessä ovat
ladattavat akut: Akkujen
normaalin toiminnan pitäisi
palautua, kun lataat ne ja
purat niiden varauksen
useita kertoja.
Jos kyseessä ovat
ladattavat akut: Akkujen
käyttöikä on lopussa.
Hävitä kaikki neljä akkua ja
korvaa ne uusilla.
158
Ongelma Syy Ratkaisu
Jos
kyseessä
ovat
ladattavat
akut:
Akut eivät
lataudu.
Akut ovat
latauslaitteessa
väärin päin.
Aseta akut latauslaitteeseen
oikein päin.
Huono sähköinen
kosketus.
• Aseta akut pitävästi
latauslaitteeseen.
• Varmista, että virtajohto on
kytketty latauslaitteeseen
pitävästi ja latauslaite on
liitetty pistorasiaan.
Paristojen tai akkujen
navat ovat likaantuneet.
Pyyhi navat puhtaiksi
kuivalla liinalla ennen
lataamista.
Akkujen käyttöikä
on lopussa.
Korvaa kaikki neljä
akkua uusilla.
Otettu
kuva on
sumea tai
epätarkka.
Kamera tärähti,
kun otit kuvan.
Pitele kameraa tukevasti,
kun otat kuvia.
Automaattitarkennus ei
toiminut, koska
tarkennuksen apuvalon
edessä on este.
Älä peitä tarkennuksen
apuvaloa sormella tai
millään esineellä.
Tarkennuksen apuvalo
on poistettu käytöstä
valitsemalla valikosta
asetukseksi [Pois].
Valitse tarkennuksen
apuvalon asetukseksi
[Päällä].
159
Liite
Ongelma Syy Ratkaisu
Otettu
kuva on
sumea tai
epätarkka.
Kohde oli kameran
tarkennusalueen
ulkopuolella.
• Varmista, että kameran
objektiivi on vähintään
76 cm:n etäisyydellä
kohteesta.
• Käytä makrotilaa
ottaessasi lähikuvia
kohteista, jotka ovat
16-76 cm:n etäisyydellä
objektiivista sen
laajakulma-asennossa tai
26–76 cm:n etäisyydellä
sen teleasennossa.
• Kun kuvaat kaukaisia
kohteita, aseta kamera
äärettömään
tarkennustilaan.
Kohde on
kuvassa
alivalottunut
(liian
tumma).
Valo ei riitä
kuvaamiseen.
Ota salama käyttöön.
Kuvan kohde on
ympäristöä tummempi.
Aseta valotuksen korjaus
positiiviseksi tai käytä
valotuksen pistemittausta.
Kohde on salaman
toiminta-alueen
ulkopuolella.
Kun käytät salamaa,
objektiivin ja kohteen
välinen etäisyys voi olla
enintään 4,2 m objektiivin
laajakulma-asennossa tai
2,5 m objektiivin
teleasennossa.
160
Ongelma Syy Ratkaisu
Kohde on
kuvassa
ylivalottu-
nut (liian
kirkas).
Kohde on liian lähellä
salamaa.
Kun käytät salamaa,
objektiivin ja kohteen
etäisyys voi olla
enintään 26 cm.
Kuvan kohde on
ympäristöä kirkkaampi.
Aseta valotuksen korjaus
negatiiviseksi.
Valo osuu kameraan
suoraan tai
heijastumalla
kohteesta.
Muuta kuvauskulmaa.
Salamatila on asetettu
niin, että salama
välähtää aina.
Valitse salamatilan
asetukseksi jokin muun
kuin Päällä.
Salama ei
välähdä.
Salamatilan asetuksena
on Pois.
Valitse salamatilan
asetukseksi jokin muun
kuin Pois.
Kuva ei
näy TV-
vastaanot-
timesta.
Videojärjestelmän
asetus on väärä.
Valitse TV-
vastaanottimellesi sopiva
videojärjestelmä: PAL tai
NTSC. Voit myös käyttää
valotuksen pistemittausta.
Tilanvalintakiekko on
asennossa (Liitä
toiminto).
Käännä tilanvalintakiekko
muuhun asentoon kuin .
Zoomaus
ei toimi.
Olet painanut
zoomauspainiketta
kuvatessasi
elokuvatilassa.
Käytä zoomausta ennen
kuvaamista elokuvatilassa.
161
Tekniset tiedot
Kaikki tiedot perustuvat Canonin vakiotestausmenetelmiin.
Tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.
PowerShot A40 / PowerShot A30
Kameran
kuvapisteiden
tehollinen määrä
A40
:
Noin 2 miljoonaa
A30
:
Noin 1,2 miljoonaa
Kuvailmaisin
A40
:
1/2,7-tuumainen CCD-kenno (kuvapisteiden
kokonaismäärä: noin 2,1 miljoonaa).
A30
:
1/2,7-tuumainen CCD-kenno (kuvapisteiden
kokonaismäärä: noin 1,3 miljoonaa).
Objektiivi
:
5,4 (W) — 16,2 (T) mm
(vastaava 35 mm:n kamerassa: 35–105 mm),
F 2.8 (W) — 4.8
Digitaalinen
zoomaus
A40
:
(Enintään 2,5x (enintään 7,5x yhdessä optisen
zoomauksen kanssa)
A30
:
(Enintään 2,0x (enintään 6x yhdessä optisen
zoomauksen kanssa)
Optinen etsin
:
Todellisen kuvan näyttävä optinen zoom-etsin.
Nestekidenäyttö
:
1,5-tuumainen matalassa lämpötilassa toimiva
monikidesilikonista valmistettu TFT-nestekidevärinäyttö,
noin 120 000 kuvapistettä.
Automaattitar-
kennus
:
TTL, 3-pisteinen AiAF / TTL, 1-pisteinen, tarkennuksen
lukitus keskelle
Tarkennusetäisyys
:
Normaali : 76 cm –
∞
:
Makro : 16–76 cm (W) /
26–76 cm (T)
Suljin
:
Mekaaninen ja elektroninen
Valotusaika
:
15–1/1500 s
• 15–1,3 sekuntia käsisäätötilassa salama poissa käytöstä
tai synkronoidussa pitkässä valotustilassa.
• Häiriövaimennuskäsittely 1,3 sekuntia pidemmillä ajoilla.
Valonmittausme-
netelmä
:
Arvioiva mittaus (yhdistetty tarkennuspisteeseen) /
pistemittaus
(W): laajakulm (T): tele
162
Valotuksen säätö
:
Ohjelmoitu automatiikka (vain Autom.- ja Ohjelma-tilat)
Valotuksen
korjaus
:
±2 EV (1/3-yksikön askelin)
Herkkyys : Vastaavat kuin ISO 50/100/200/400 ja
Automaattinen (Automaattitilassa kamera
säätää automaattisesti herkkyyttä alueella
ISO 50—ISO 150.)
Valkotasapaino
:
TTL automaattinen / esiasetettu (päivänvalo,
pilvinen keinovalo, loisteputki, loisteputki H)
Salama
:
Automaattinen / punasilmäisyyden vähennys
automaattinen/päällä/pois / punasilmäisyyden
vähennys päällä / synkronoitu pitkä
Salaman
käyttöalue
:
Normaalitila: 76 cm – 4,2 m (W),
76 cm – 2,5 m (T)
Makrotila: 26–76 cm (W/T)
Kuvaustilat
:
Automaattinen/ohjelma/käsisäätö/liitä
toiminto/movie
Jatkuva kuvaus
:
Noin 2,5 kuvaa sekunnissa (Suuri-/Hieno-tila,
nestekidenäyttö poissa käytöstä).
Itselaukaisu
:
Ottaa kuvan noin 2 tai noin 10 sekunnin kuluttua
Kuvaaminen
tietokoneeseen
kytkettynä
:
Valittavissa käyttöön. (Kytkentä vain USB-porttiin.
Tarvittava "RemoteCapture"-ohjelmisto sisältyy
kameran pakkaukseen.)
Tallennusväline
:
CompactFlash-kortti (Type I)
Tiedostomuoto
:
Design rule for Camera File System -yhteensopiva,
DPOF-yhteensopiva
Kuvan
Valokuvat
tallennus-
Elokuvat
muoto
:
JPEG (Exif 2.2)*
1
:
AVI (kuvatiedot: Motion JPEG,
Äänitiedot: WAVE [mono], vain A40)
Pakkaus
:
Erikoishieno/hieno/normaali
Tallentuvien
Valokuvat
kuvapisteiden
määrä
:
Suuri: (A40) 1600 x 1200 kuvapistettä
(A30) 1280 x 960 kuvapistettä
Normaali: 1024 x 768 kuvapistettä
Pieni: 640 x 480 kuvapistettä
163
Liite
Elokuvat
:
320 x 240 kuvapistettä (noin 10 s)*
2
160 x 120 kuvapistettä (noin 30 s)*
2
Noin 20 kuvaa sekunnissa
*
2
Sulkeissa olevat tiedot viittaavat yhden
kuvauskerran suurimpaan elokuvan pituuteen
Katselutilat
:
Yhden kuvan katselu / luettelokuvanäyttö
(9 pienoiskuvaa) / zoomattu katselu (kuvan
zoomaus nestekidenäytössä noin 10x /
automaattinen toisto / tulostus
valokuvakorttitulostimella CP-100 tai CP-10
(suoratulostustoiminto)
Näytön kielet
:
English, Deutsch, Français, Nederlands, Dansk,
Suomi, Italiano, Norsk, Svenska, Español, Chinese
tai Japanese (myyntimaan mukaan)
Liitännät A40
:
USB (Universal Serial Bus) (mini-B), audio/
videolähtöliitäntä (PAL tai NTSC valittavissa,
monoääni)
A30
:
USB (Universal Serial Bus) (mini-B),
videolähtöliitäntä (PAL tai NTSC valittavissa)
Virtalähteet
:
Neljä AA-kokoista alkaliparistoa (vakiovarusteina)
Neljä ladattavaa AA-kokoista NiMH-akkua
(lisävarusteita)Verkkolaite CA-PS500 (lisävaruste)
Käyttölämpötilat
:
0–40 °C
Käyttöympäristön
ilmankosteus
:
10 – 90 %
Mitat
(l x k x s)
:
110,3 x 71.0 x 37,6 mm
(ulkonevia osia lukuun ottamatta)
Paino
:
Noin 250 g
(ilman paristoja ja CF-korttia)
Tämä digitaalinen kamera tukee Exif 2.2 tulostusta
(jota kutsutaan myös nimellä "Exif Print").
Tämä digitaalinen kamera tukee Exif 2.2 tulostusta.
Exif-tulostus on standardi tulostimien ja kameroiden väliseen
kommunikointiin. Liittämällä Exif tulostusstandardin mukainen tulostin
digitaaliseen kameraan, kaikki kuvaustiedot välittyvät tulostimelle ja näin
saavutetaan paras mahdollinen kuvanlaatu.
164
<Testausolosuhteet>
Kuvaus: Huoneenlämpötila (23 °C), valitaan vuorotellen laajakulma-
ja telepolttoväli ja otetaan kuva 20 sekunnin välein.
Joka neljännessä kuvassa käytetään salamaa ja kameran
virta katkaistaan ja kytketään aina kahdeksan kuvan jälkeen.
Katselu: Huoneenlämpötila (23 °C), jatkuva katselu ja kuvanvaihto
kolmen sekunnin välein.
¡Lue tiedot paristojen ja akkujen käsittelystä kohdasta Paristojen ja
akkujen oikea käsittely (s. 19, 144).
Akun suorituskyky
Kuvien määrä
Katselu-
aika
Nestekidenäyttö
KÄYTÖSSÄ
Nestekidenäyttö EI
KÄYTÖSSÄ
AA-alkaliparistot
(kameran
vakiovarusteina)
Noin
200 kuvaa
Noin
500 kuvaa
Noin
240 min
AA-NiMH-akut
NB4-1AH
Noin
350 kuvaa
Noin
1000 kuvaa
Noin
240 min
165
Liite
PowerShot A40
PowerShot A30
CF-korttien arvioitu kapasiteetti
(tallennettavien kuvien määrä)
FC-8M FC-16M FC-32M FC-64M FC-128M
L
7 15 31 64 128
11 24 49 100 200
24 48 99 200 401
M
16 32 67 135 271
24 49 102 205 412
46 92 189 379 760
S
35 70 143 288 577
50 99 206 415 831
87 172 353 707 1417
Elokuva
(sekunteina)
18 36 75 152 305
48 97 198 399 799
FC-8M FC-16M FC-32M FC-64M FC-128M
L
10 21 43 88 177
16 32 67 135 271
32 64 131 263 528
M
16 32 67 135 271
24 49 102 205 412
46 92 189 379 760
S
35 70 143 288 577
50 99 206 415 831
87 172 353 707 1417
Elokuva
(sekunteina)
18 36 75 152 305
48 97 198 399 799
166
¡ (Erikoishieno), (Hieno), (Normaali) tarkoittavat kuvan
pakkaussuhdetta.
¡Edellisissä taulukoissa olevat kirjaimet L (Suuri), M (normaali),
S (Pieni), ja tarkoittavat seuraavassa mainittuja
tallennustarkkuuksia (ilmaistu kuvapisteinä).
Yhden kuvatiedoston keskimääräinen
koko PowerShot A40
PowerShot A30
PowerShot A40 PowerShot A30
L (Suuri) 1600 x 200
kuvapistettä
1280 x 960
kuvapistettä
M (Normaali) 1024 x 768
kuvapistettä
1024 x 768
kuvapistettä
S (Pieni) 640 x 480
kuvapistettä
640 x 480
kuvapistettä
320 x 240
kuvapistettä
320 x 240
kuvapistettä
160 x 120
kuvapistettä
160 x 120
kuvapistettä
L (1600 x 1200) 957 kt 611 kt 302 kt
M (1024 x 768) 450 kt 294 kt 155 kt
S (640 x 480) 208 kt 141 kt 79 kt
L (1600 x 1200) 693 kt 450 kt 228 kt
M (1024 x 768) 450 kt 294 kt 155 kt
S (640 x 480) 208 kt 141 kt 79 kt
167
Liite
NiMH-akut NB-1AH
Toimitetaan lisävarusteena saatavan NiMH-akkusarjan NB4-100 ja akku-/
latauslaitesarjan CBK100 mukana.
* Neljän akun lataaminen
Akkujen latauslaite CB-3AH
Toimitetaan akku-/latauslaitesarjan CBK100 mukana.
Verkkolaite CA-PS500
Toimitetaan verkkolaitesarjan ACK600 mukana.
Tyyppi Ladattava nikkelimetallihydridiakku
Nimellisjännite 1,2 V DC
Tyypillinen
kapasiteetti
1600 mAh
Latausaika Noin 220 minuuttia*
Latauskerrat Noin 300 kertaa
Käyttölämpötila 0–35 °C
Mitat Halkaisija: 14,5 mm
Pituus: 50 mm
Paino Noin 27 g
Nimellistuloteho
100–240 V AC (50/60 Hz), 8 W
Nimellislähtöteho
1,6 V DC / 2 A
Käyttölämpötila
0–35 °C
Mitat
113 x 74 x 27,5 mm
Paino (runko)
Noin 100 g
Nimellistuloteho
100–240 V AC (50/60 Hz), 0,17 A
Nimellislähtöteho
4,3 V DC / 1,5 A
Käyttölämpötila
0 – 40 °C
Mitat
42,5 x 104,4 x 31,4 mm
Paino (runko)
Noin 180 g
168
CompactFlash™-kortti
Laajakulmalisäke WC-DC52 (lisävaruste)
Telejatke TC-DC52 (lisävaruste)
Korttipaikan tyyppi
Type I
Mitat
36,4 x 42,8 x 3,3 mm
Paino
Noin 10 g
Suurennus Noin 0,7x (vastaava 35 mm:n
kinofilmikamerassa suurimmassa laajakulma-
asennossa: Noin 24,5 mm)
Tarkennusetäi-
syys (objektiivin
etureunasta
mitattuna)
Noin 60 mm – ∞
(asennettuna PowerShot A40:een tai A30:een,
suurimmassa laajakulma-asennossa)
Kierteen läpimitta 52 mm, normaali suodatinkierre
(objektiivin asentamiseen PowerShot A30:een
tai A40:een tarvitaan objektiivisovitin LA-DC52)
Mitat Halkaisija: 58 mm
Pituus: 30,5 mm
Paino Noin 74 g
Suurennus Noin 2,4x (vastaava 35 mm:n
kinofilmikamerassa suurimmassa laajakulma-
asennossa: noin 252 mm)
Tarkennusetäi-
syys (objektiivin
etureunasta
mitattuna)
Noin 200 mm – ∞
(asennettuna PowerShot A40:een tai A30:een,
suurimmassa laajakulma-asennossa)
Kierteen läpimitta 52 mm, normaali suodatinkierre
(objektiivin asentamiseen PowerShot A30:een
tai A40:een tarvitaan objektiivisovitin LA-DC52)
Mitat Halkaisija: 67 mm
Pituus: 57 mm
Paino Noin 74 g
169
Liite
Lähiobjektiivi 250D (52mm) (lisävaruste)
Objektiivisovitin LA-DC52B (lisävaruste)
Polttoväli 250 mm
Tarkennusetäi-
syys (objektiivin
etureunasta
mitattuna)
100–250 mm (W) / 130–250 mm (T)
(asennettuna PowerShot A40:een tai A30:een)
Kierteen läpimitta 52 mm, normaali suodatinkierre
(objektiivin asentamiseen PowerShot A30:een
tai A40:een tarvitaan objektiivisovitin LA-DC52)
Mitat Halkaisija: 54 mm
Pituus: 10,2 mm
Paino Noin 55 g
Kierteen läpimitta 52 mm, normaali suodatinkierre
Mitat (objektiivin
etureunasta
mitattuna)
Halkaisija: 55,7 mm
Pituus: 23 mm
Paino Noin 13 g
170
Hakemisto
ajan asettaminen ........................................................................ 25
asettaminen ................................................................................ 44
aika .........................................................................................................25
kieli .......................................................................................................... 27
oletusasetusten palauttaminen ............................................................. 137
päiväys .................................................................................................... 25
aukon asetus .................................................................. 34, 35, 69
automaattitarkennus ................................................................... 73
CF-kortit ...................................................................................... 22
asentaminen ...........................................................................................22
CF-kortin alustaminen ............................................................................. 98
CF-kortin lukija ...................................................................................... 126
korttipaikan kansi .................................................................................... 22
kuvien lataaminen ................................................................................. 126
tietoja CF-korteista .................................................................................. 24
DC IN -liitäntä ........................................................................... 146
digitaalinen zoomaus ............................................................ 40, 57
DIGITAL-liitäntä .......................................................................... 14
DPOF ................................................................................ 100, 114
elokuva ....................................................................................... 65
etsin ............................................................................................ 37
automaattitarkennuksen mittausalueen rajat .......................................... 37
parallaksi ................................................................................................. 37
hihna ........................................................................................... 29
huolto ........................................................................................ 154
ISO Herkkyys .............................................................................. 79
itselaukaisin ................................................................................ 60
jalustakierre ................................................................................ 15
jatkuva kuvaus ............................................................................ 59
A
C
D
E
H
I
J
171
kameran osat ..............................................................................14
katseleminen ...............................................................................86
automaattinen toisto ................................................................................ 93
elokuvat ................................................................................................... 90
katselu yksitellen ..................................................................................... 86
kuvan katseleminen heti kuvaamisen jälkeen ......................................... 48
kuvien kääntäminen ................................................................................ 92
kuvien suurentaminen ............................................................................. 87
luettelonäkymä ........................................................................................ 88
yhdeksän kuvan katseleminen ................................................................ 88
yhden kuvan katseleminen ......................................................................86
kieli ..............................................................................................27
kunnossapito .............................................................................154
kuvaaminen .................................................................................46
haluttujen tehosteiden valitseminen ........................................................ 67
kamera valitsee asetukset .......................................................................46
kuvaaminen television avulla ....................................................124
kuvan numero .............................................................................35
nollaus ..................................................................................................... 80
tietoja kuvien numeroinnista ....................................................................81
kuvansiirtoasetukset ..................................................................122
kaikkien poistaminen ..................................................................122
kuvien valitseminen ....................................................................122
kuvauspäivä/-aika .......................................................................35
kuvaustilat ...................................................................................82
valittavissa olevat toiminnot .................................................................... 82
kuvien katseleminen televisiosta ...............................................124
kuvien suojaaminen ....................................................................94
laajakulma ...................................................................................40
laukaisin ......................................................................................38
Liitä toiminto ................................................................................62
kohteen rajaaminen .................................................................................62
kuvaaminen ............................................................................................. 63
liitäntöjen suojus ..........................................................................14
lähi ...............................................................................................55
makro ..........................................................................................55
merkkivalo ...................................................................................16
mikrofoni ......................................................................................14
E
L
M
172
nappiparisto .............................................................................. 142
nestekidenäyttö ........................................................................... 32
objektiivi .............................................................................. 14, 148
laajakulmalisäke .................................................................................... 148
lähiobjektiivi ........................................................................................... 150
objektiivisovitin ...................................................................................... 151
telejatke ................................................................................................. 149
ohjelmoitu automatiikka .............................................................. 67
oletusasetukset ........................................................................... 44
ON/OFF-painike .......................................................................... 30
pakkaus ...................................................................................... 50
paristot ja akut ............................................................................ 18
asentaminen ...........................................................................................18
käsittely ................................................................................................... 19
käyttökelpoiset ........................................................................................ 19
ladattavat akut ....................................................................................... 144
paristo-/akkulokeron kansi ...................................................................... 18
suorituskyky .......................................................................................... 164
tila ...........................................................................................................21
vaihda .....................................................................................................21
poistaminen ................................................................................ 96
kaikki kuvat ................................................................................. 97
yksi kuva ....................................................................................96
polttoväli ...................................................................................... 40
Punasilmäisyyden vähennys ......................................................54
Punasilmäisyyttä vähentävä valo ................................................ 52
päiväyksen asettaminen ............................................................. 25
renkaan vapautuspainike .................................................... 14, 151
resoluutio .................................................................................... 50
salama ........................................................................................ 52
tallennettavan elokuvan pituus .............................................34, 35
tallennettavien kuvien määrä ...................................................... 34
N
O
P
R
S
T
173
tarkennuksen apuvalo .................................................................39
tarkennuksen lukitus ...................................................................71
tele ..............................................................................................40
tiedoston numero ........................................................................35
tietokone, kuvien lataaminen .....................................................126
CF-kortista .............................................................................................126
kameran liittäminen tietokoneeseen ......................................................128
tilanvalintakiekko .........................................................................17
tulostus ..............................................................................100, 107
asettaminen ...................................................................................109, 116
DPOF-tulostusasetukset ....................................................................... 114
kuvien valitseminen ............................................................................... 114
liittäminen tulostimeen ...........................................................................104
suoratulostustoiminnolla varustetut tulostimet ...................................... 100
tulostus DPOF-tulostusasetuksia käyttämällä ....................................... 119
tulostusalueen määrittäminen ............................................................... 112
tulostusasetusten pyyhkiminen ............................................................. 118
tulostustapa ........................................................................................... 116
tulostustyyli ....................................................................................110, 116
valitseminen Tulostus-valikosta ............................................................ 102
valikko .........................................................................................41
Kuvausvalikko ....................................................................................... 130
käyttövalikko ..........................................................................................135
valittavissa olevat toiminnot ........................................................82
valkotasapaino ............................................................................76
valokuvatehoste ..........................................................................78
valonmittausmenetelmät .............................................................74
AE-mittauspiste ....................................................................................... 74
arvioiva valonmittaus ...............................................................................74
valotuksen säätäminen ...............................................................75
valotusaika ......................................................................34, 35, 69
virransäästötoiminto ....................................................................30
virtalähde .....................................................................................30
ladattavat akut ....................................................................................... 144
verkkovirta ............................................................................................. 146
zoomaus ................................................................................40, 57
zoomauspainike ........................................................40, 57, 87, 89
ääretön ........................................................................................55
V
Z
Ä
174
Canon Inc.
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo
146-8501, Japan
Canon U.S.A., Inc.
Canon Customer Care Center
Puhelin (USA): 1-800-828-4040 (avoinna ma– pe, 9–20,
Eastern Time)
www.powershot.com
Canon Canada Inc.
Puhelin (Kanada): 1-800-OK-CANON (1-800-652-2666)
(24 tuntia vuorokaudessa, 7 päivää viikossa)
Eurooppa, Afrikka ja Lähi-itä
Canon Europa N.V.
PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen,
The Netherlands
Canon (UK) Ltd.
Helpdesk
Puhelin: 08705 143 723 (Puhelut voidaan nauhoittaa.)
Faksi: 08705 143 340
Canon Communication & Image France S.A.
Puhelin: 01.41.99.70.70
Faksi: 01.41.99.79.50
Canon Deutschland GmbH
Customer Hotline: (02151) 349-555
POHJOIS-AMERIKKA
EUROOPPA
Canonin asiakastuki
175
Canon Italia S.p.A.
Pronto: Canon: 02 8249 2000
Canon Belgium N.V. / S.A.
Helpdesk: 0900-10627
Puhelin: (02) 722.04.11
Faksi: (02) 721.32.74
Canon Luxembourg S.A.
Puhelin: (352) 48 47 961
Faksi: (352) 48 47 96232
Canon Nederland N.V.
Helpdesk: 023 - 5 681 681
Puhelin: 023 - 5 670 123
Faksi: 023 - 5 670 124
Canon Danmark A/S
Puhelin: +45 44882400
Canon España S.A.
Help Desk: 906 301 255
Faksi: (91) 411 5448
Canon Norge as
Puhelin: 22 62 93 21
Faksi: 22 62 06 15
Suomi
Canon OY
Puhelin: 010 54420 Faksi: 010 544 4571
Help Desk: 0600 0 22606 (14,80 mk/min + pvm)
Help Desk: 0600 0 22666 (enint. 40 mk/puhelu + pvm)
176
Canon (Schweiz) AG
Puhelin: 01-835-6161
Faksi: 01-835-6526
Hotline 0900 57 55 20
Canon Svenska AB
Helpdesk: 08-7448620
Itävalta
Canon GmbH
Zetschegasse 11, A-1230 Wien Vienna
Helpdesk, puhelin: 01 66 146 412
Faksi: 01 66 146 308
Canon Australia Pty. Ltd.
Info-Line-puhelin: (02) 9805 2864
http://www.canon.com.au/support/crm.html
Canon New Zealand Ltd.
Info-Line-puhelin: 0900-522666
Canon Singapore Pte. Ltd.
79 Anson Road, #09-01 / 06,
Singapore 079906
Puhelin: (65) 532 4400
Faksi: (65) 221 7577
Canon Hongkong Co., Ltd.
9/F, The Hong Kong Club Building,
3A Chater Road, Central, Hong Kong
Puhelin: 852-2739-0802
Faksi: 852-2369-7701
OSEANIA
AASIA
177
Canon Marketing Services
No.1 Jalan Kilang Timor, #09-00,
Pacific Tech Centre, Singapore 159303
Puhelin: (65) 799 8888
Faksi: (65) 273 3317
Canon Marketing (Malaysia) Sdn. Bhd.
Wisma General Lumber, Block D, Peremba Square, Saujana
Resort, Section U2, 40150,
Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Puhelin: (60) 3 744 6000, (60) 3 745 0055
Faksi: (60) 3 745 0505
Canon Marketing (Thailand) Co., Ltd.
10th Floor, Bangkok City Tower, 179/34-45 South Sathorn Road,
Bangkok 10120, Thailand
Puhelin: (662) 344 9999
Faksi: (662) 344 9910
Canon Marketing (Hongkong) Co., Ltd.
10/F, Mirror Tower, 61 Mody Road, Tsimshatsui East , Kowloon
HongKong
Puhelin: 852-2170-2828
Faksi: 852-2723-9684
Varoituksia
Tämä digitaalikamera on suunniteltu toimimaan parhaalla mahdollisella tavalla
silloin, kun sitä käytetään aitojen Canon-merkkisten digitaalikameravarusteiden
kanssa. Voit käyttää myös muita kuin Canonin varusteita tämän
digitaalikameran kanssa. Canon ei kuitenkaan takaa, että muut kuin Canonin
varusteet toimivat oikein eikä se ole vastuussa niiden aiheuttamista ongelmista.
Järjestelmäopas ja käyttäjän käsikirjat
Tämä opas
Kuvaaminen kameralla
Ohjelmiston aloitusopas
Ohjelmiston asentaminen
Tämä opas
Kameran liittäminen tietokoneeseen
SOhjelmiston aloitusopas
Kuvien lataaminen tietokoneeseen
Tulostimen käyttöopas
Tulostimen käyttäminen ja tulostaminen
Kameran käyttöopas
DIGITAL CAMERA
Kameran käyttöopas
CEL-SD4NA260 © 2002 CANON INC. PAINETTU EUROOPAN UNIONISSA
• Lue osa Lue minut ensin (s.5).
• Yksinkertaisia ohjeita kuvien ottamisesta, katselemisesta ja
poistamisesta on pikaoppaassa (s. 12).
• Ohjelmiston aloitusoppaassa on ohjelman asennus- ja kuvien
lataamisohjeita.
• Lue myös Canon-tulostimen mukana toimitettu tulostimen
käyttöopas.
SUOMI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
Canon PowerShot A40 Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Sony DSC-ST80 de handleiding
-
HP P244 23.8-inch Monitor Gebruikershandleiding
-
-
HP Pavilion 23tm 23-inch Diagonal Touch Monitor Gebruikershandleiding
-
-
Panasonic KXTU311EXBE Handleiding
-
Nikon UT-1 Gebruikershandleiding
-
Shimano CM-1000 Handleiding
-
-
Thermo Fisher Scientific Megafuge 8 Series Handleiding
