Canon GPS RECEIVER GP-E2 Gebruikershandleiding

Merk: Canon

Model: GPS RECEIVER GP-E2

Type: Gebruikershandleiding

KÄYTTÖOPAS

Suomi

GPS-VASTAANOTIN

Suomi

GPS-vastaanotin GP-E2:n avulla voit lisätä kuviisi paikkatietoja ja

tallentaa kulkemasi reitin. Voit näyttää kuvauspaikat ja kuljetun reitin Map

Utility -ohjelmistossa (GP-E2-ohjelmisto, s. 29). Vastaanotin voi myös

määrittää kameran ajan.

Tarkista ennen käytön aloittamista, että kameran näytössä näkyy

[GPS-laitteen asetukset].

Kamerat, jotka näyttävät

asetukset

 Vastaanotin tukee tässä

käyttöoppaassa kuvattuja toimintoja.

(Jotkin toiminnot eivät ole

käytettävissä joissain kameroissa.)

Kamerat, jotka eivät näytä

asetuksia

 Paikkatietoja (ja suuntatietoja) ei voi

lisätä kuviin kuvaamisen aikana.

 Vain lokitoiminto (<

LOG

>-tila) on

käytettävissä. Voit lisätä kuviin

paikkatietoja tuomalla lokitiedostot

Map Utility -ohjelmistoon (GP-E2-

ohjelmisto, s. 29).

EOS 5D Mark III- ja EOS 7D -kamerat

Jos [

GPS-laitteen asetukset

] ei näy EOS 5D Mark III- tai EOS 7D

-kamerassa, päivitä kameran laiteohjelma versioon, joka tukee

vastaanotinta. Valikkokomento tulee näkyviin, kun laiteohjelma on päivitetty.

Saat lisätietoja Canon-huollosta.

Johdanto

Ennen käyttöä

Esimerkkivalikkonäyttö

 EOS 7D -kameralla ei voi lisätä kuviin kuvaussuuntatietoja. (Se ei pysty

käyttämään vastaanottimen digitaalikompassia.)

 EOS 7D -kameran lisäksi kuvaussuuntatietoja ei voi lisätä joillain muillakaan

kameroilla. (Ne eivät pysty käyttämään vastaanottimen digitaalikompassia.)

Katso lisätietoja kameran käyttöoppaasta tai Canon-sivustosta.

 Tuettu kameroissa, joiden valikossa

näkyy [GPS-laitteen asetukset].

 Kun vastaanotin on kiinnitetty

kameraan, kuvat geokoodataan eli

niihin lisätään paikkatiedot

(leveyspiiri, pituuspiiri, korkeus ja

UTC-ajan mukainen kuvausaika).

 Geokoodattujen kuvien paikkatietoja

voi tarkastella virtuaalikartassa

tietokoneella.

 Kuviin voi lisätä myös

kuvaussuunnan käyttämällä

vastaanottimen digitaalikompassia

(kompassin nollasuunta on

magneettinen pohjoisnapa).

 Lokitilassa (s. 19), vastaanotin

tallentaa kuljetun reitin paikkatiedot.

Reittiä voi tarkastella virtuaalikartalla.

 Lisäksi paikkatiedot voi lisätä kuviin

jälkeenpäin lokeista.

Toiminnot

Paikka- ja suuntatietojen lisääminen kuviin

Kuljetun reitin kirjaaminen lokiin vastaanottimella

Toiminnot

 EOS 7D -kameralla ei voi lisätä kuviin kuvaussuuntatietoja. (Se ei pysty

käyttämään vastaanottimen digitaalikompassia.)

 EOS 7D -kameran lisäksi kuvaussuuntatietoja ei voi lisätä joillain

muillakaan kameroilla. (Ne eivät pysty käyttämään vastaanottimen

digitaalikompassia.) Katso lisätietoja kameran käyttöoppaasta tai

Canon-sivustosta.

 Jotkin matkustusolosuhteet, sijainnit tai vastaanottimen asetukset voivat

heikentää kuviin lisättyjen paikkatietojen tarkkuutta.

 GP-E2-vastaanotinta ei voi käyttää kamerassa liitäntäkaapelin kautta,

jos kamera ei tue tiedonsiirtoa liitäntäkaapelilla. Lisätietoja on kameran

käyttöoppaassa tai Canon-sivustossa.

UTC eli koordinoitu yleisaika on käytännössä sama kuin Greenwichin aika.

Toiminnot

 Tuettu kameroissa, joiden valikossa näkyy [GPS-laitteen

asetukset], lukuun ottamatta EOS 7D -kameraa.

 Kameran ajan voi määrittää GPS-signaalien avulla. EOS-1D X

-kamera suorittaa tarkan säädön, jonka virhemarginaali on noin

±0,02 sekuntia suhteessa UTC-aikaan. Muissa kameroissa

marginaali on noin ±1 sekuntia.

 Kuvauspaikat ja vastaanottimen

kanssa kuljettu reitti voidaan näyttää

tietokoneessa kartalla Map Utility

-ohjelmistolla (s. 29).

* Vaikka EOS 1200D -kameralla kuvattuihin

videoihin voi lisätä videon kuvaamisen

aloituspaikkatiedot, paikkatietoja ei voi

näyttää Map Utility -ohjelmistolla. Tarkista

paikkatiedot kameran toistonäytöstä.

 Lokitilassa tallennetut paikkatiedot voi

lisätä kuviin (s. 3). Voit lisätä

paikkatietoja JPEG- ja RAW-kuviin

(tiedostotunniste: CR2), jotka on

otettu EOS-kameralla (s. 12).

Kameran ajan määrittäminen

Kuvien tarkastelu virtuaalikartalla

Paikkatietojen lisääminen kuviin tietokoneessa

Säilytyskotelo ja kantolaukku

Ennen kuin käytät säilytyskoteloa, aseta vastaanotin kantolaukkuun

naarmuuntumisen estämiseksi. Myös liitäntäkaapelit mahtuvat

kantolaukkuun.

Liitäntäkaapelit

 Käytä 25 cm:n tai 1,5 m:n liitäntäkaapelia, jos kameran valikossa

näkyy [GPS-laitteen asetukset].

 Käytä 25 cm:n kaapelia vastaanottimen liittämiseen EOS 7D

-kameraan tai muuhun kameraan, joka ei tue tiedonsiirtoa

salamakengän kautta. Käytä tätä kaapelia myös silloin, kun kiinnität

vastaanottimen lisävarusteena saatavaan lisävarustepidike AB-E1:een

(s. 32).

 Käytä 1,5 m:n kaapelia, kun liität vastaanottimen kameraan silloin,

kun se on mukana toimitetussa kantolaukussa.

Mukana toimitetut tarvikkeet

GP-E2 Säilytyskotelo

Noin

25 cm

Kantolaukku

Liitäntäkaapelit

Noin

1,5 m

Esihuomautukset

(lue ennen käyttöä)

Säännöslehtinen

 Liitäntäkaapelia ei voi käyttää joissakin kameroissa. Lisätietoja on

kameran käyttöoppaassa tai Canon-sivustossa.

 Muut kamerat (ei EOS 7D -kamera), jotka eivät tue tiedonsiirtoa

salamakengän kautta: katso lisätietoja kameran käyttöoppaasta tai

Canon-sivustosta.

Johdanto .......................................................................................... 2

Toiminnot ......................................................................................... 3

Mukana toimitetut tarvikkeet ............................................................ 6

Oppaassa käytetyt merkinnät........................................................... 8

Nimikkeistö....................................................................................... 9

Pariston asettaminen ..................................................................... 10

Vastaanottimen kiinnittäminen ja irrottaminen ............................... 11

Vastaanottimen virran kytkeminen ................................................. 12

GPS-signaalien vastaanottaminen................................................. 14

Paikkatietojen lisääminen kuvaamisen aikana............................... 17

Kuljetun reitin tietojen kirjaaminen ................................................. 19

Paikannusvälin määrittäminen ....................................................... 21

Digitaalikompassin käyttäminen..................................................... 23

Kameran ajan määrittäminen GPS-toiminnon avulla ..................... 27

Huomioita GPS-vastaanottimen käytöstä ...................................... 28

Map Utility -ohjelmisto .................................................................... 29

Pidikkeen käyttäminen (lisävaruste)............................................... 32

Tekniset tiedot................................................................................ 33

Turvaohjeet .................................................................................... 34

Sisällys

Symbolien selitykset

: Varoitus kuvausongelmien estämiseksi.

: Lisätietoja.

(s. **) : Lisätietojen sivunumerot.

Oppaassa käytetyt kuvakkeet ja merkit, jotka viittaavat vastaanottimen

ohjaimiin ja asetuksiin, vastaavat kamerassa ja vastaanottimessa

käytettyjä kuvakkeita ja merkkejä.

Perusoletukset

 Tämän oppaan toiminnoissa oletetaan, että sekä kameran että

vastaanottimen virtakytkin on asennossa <

 Oppaan esimerkki- ja näyttökuvissa käytetään EOS 5D Mark III

-kameraa. Huomaa, että kamerasi näytöt voivat olla erilaisia mallin

mukaan.

Oppaassa käytetyt merkinnät

 Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

 Macintosh on Apple Inc:n rekisteröity tavaramerkki

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

 Google™, Google Maps™ ja Google Earth™ ovat Google Inc:n

tavaramerkkejä.

 Map Utility -ohjelmisto käyttää Google Maps™ -palvelua kuvien

ja kartalla kuljetun reitin näyttämiseen.

 Muut oppaassa mainitut yritys- ja tuotenimet ovat omistajiensa

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Nimikkeistö

Liittimet

<C>-liitäntä

Signaalin vastaanoton

ilmaisin

>: virtakytkin /

LOG

>: lokikytkin

Akkutason ilmaisin

Kiinnitysjalan

lukitusvipu

Vapautuspainike

Kiinnitysjalan lukitusnasta

Paristotilan

kansi

Aseta yksi AA-/LR6-paristo seuraavasti.

Avaa kansi.

 Liu'uta paristotilan kantta nuolten

osoittamaan suuntaan ja avaa kansi.

Aseta akku paikalleen.

 Aseta paristo siten, että työnnät

negatiivisen navan ensin paikalleen.

Sulje kansi.

 Sulje kansi ja liu'uta sitä nuolten

osoittamaan suuntaan.

Paristojen kesto

Vastaanotinta voi käyttää noin 39 tuntia oletusasetuksilla, kun uusi AA-/

LR6-alkaliparisto on asetettu (Canonin-testistandardien mukaan). Pariston

kesto vaihtelee paikkatietojen paikannusvälin sekä GPS-signaalin laadun

mukaan (s. 22).

Pariston asettaminen

Jos käytät muita kuin AA-/LR6-alkariparistoja, liitäntäpinnat eivät ehkä sovi

yhteen eikä paristoliitäntä toimi oikein.

Myös NiMH- ja Li-ion AA/LR6 -akkuparistoja voi käyttää.

Vastaanottimen voi kiinnittää suoraan kameraan tai sitä voi kuljettaa

mukana kantolaukussa.

Aseta vastaanotin.

 Katkaise vastaanottimen virta.

 Aseta vastaanottimen kiinnitysjalka

suoraan salamakenkään.

Kiinnitä vastaanotin.

 Liu'uta kiinnitysjalan lukitusvipua

oikealle.

 Lukitusvipu napsahtaa paikalleen.

Irrota vastaanotin.

 Katkaise vastaanottimen virta.

 Paina vapautuspainiketta ja liu'uta

kiinnitysjalan vapautusvipua

vasemmalle, kunnes vastaanotin

irtoaa kamerasta.

Vastaanottimen kiinnittäminen ja irrottaminen

 Varmista aina, että vastaanottimen virta on katkaistu, ennen kuin

kiinnität tai irrotat sen.

 Jos GP-E2:n virta kytketään tai katkaistaan tai jos liitäntäkaapeli liitetään

tai irrotetaan Kuvaus näytöllä -kuvauksen tai videokuvauksen aikana,

Kuvaus näytöllä -kuvaus tai videokuvaus saattaa kameramallista

riippuen keskeytyä.

 Jos kiinnität vastaanottimen suoraan kameraan, et voi käyttää kameran

sisäistä salamaa etkä ulkoista salamayksikköä. Voit käyttää salamaa

pitämällä vastaanottimen kantolaukussa ja liittämällä sen kameraan

mukana toimitetulla 1,5 m:n kaapelilla tai kiinnittämällä vastaanottimen

lisävarustepidike AB-E1:een (myydään erikseen, s. 32).

Pariston varaustason

tarkistaminen

Tarkista pariston varaustaso <

BATT.

ilmaisimesta.

 Vilkkuu hitaasti : hyvä taso

 Vilkkuu nopeasti : hieman virtaa

jäljellä

 Ei pala : vaihda paristo

>-asento

 Vastaanotin toimii tässä asennossa vain EOS-kameroissa,

joiden valikossa näkyy [GPS-laitteen asetukset].

 Kun vastaanotin on liitetty kameraan, kuvat geokoodataan eli niihin

lisätään paikkatiedot (leveyspiiri, pituuspiiri, korkeus ja UTC-ajan eli

koordinoidun yleisajan mukainen kuvausaika).

 Kuviin voi lisätä myös kuvaussuunnan käyttämällä vastaanottimen

digitaalikompassia.

LOG

>-asento

 Kun kytkin on tässä asennossa, vastaanotin tallentaa kuljetun

reitin paikkatiedot.

 Reittiä voi tarkastella virtuaalikartalla. Lisäksi paikkatiedot voi lisätä

kuviin jälkeenpäin lokeista.

 Voit lisätä paikkatiedot myöhemmin JPEG- ja RAW-kuviin

(tiedostotunniste: CR2), jotka on otettu EOS-kameralla.

 Myös videotiedostoihin voi lisätä paikkatiedot jälkeenpäin, jos

kameran valikossa näkyy [GPS-laitteen asetukset].

 Kun vastaanotin on kiinnitetty tai liitetty kameraan, jonka valikossa

näkyy [GPS-laitteen asetukset], vastaanotin lisää kuviin

paikkatiedot kuvaamisen aikana ja kirjaa paikkatiedot lokiin

määrävälein. Lisäksi kuviin voi lisätä kuvaussuunnan.

Vastaanottimen virran kytkeminen

 EOS 7D -kameralla ei voi lisätä kuviin kuvaussuuntatietoja. (Se ei pysty

käyttämään vastaanottimen digitaalikompassia.)

 EOS 7D -kameran lisäksi kuvaussuuntatietoja ei voi lisätä joillain

muillakaan kameroilla. (Ne eivät pysty käyttämään vastaanottimen

digitaalikompassia.) Katso lisätietoja kameran käyttöoppaasta tai

Canon-sivustosta.

 EOS 7D -kameralla voi tallentaa videon kuvaamisen aloituspaikkatiedot,

mutta paikkatietoja ei voi näyttää Map Utility -ohjelmistolla. Tarkista

paikkatiedot kamerasta.

 Map Utility -ohjelmistolla ei voi näyttää EOS 7D -kameran lisäksi

myöskään joillain muilla kameroilla tallennettuja videon kuvaamisen

aloituspaikkatietoja. Lisätietoja on kameran käyttöoppaassa tai Canon-

sivustossa.

Jotta voit vastaanottaa GPS-signaaleja, vie vastaanotin ulos avaraan

paikkaan ja suuntaa se ylöspäin. Älä peitä vastaanottimen yläosaa

käsilläsi tai millään esineellä.

Aloita GPS-signaalien automaattinen

vastaanotto kääntämällä virtakytkin

asentoon <

> tai <

LOG

>. Tarkista

vastaanottotila seuraamalla punaisen

GPS

>-ilmaisimen vilkkumista.

Vilkkuu nopeasti:

signaalia ei ole vielä

vastaanotettu

Vilkkuu hitaasti:

signaali vastaanotettu

Vastaanotin vilkkuu 3 sekunnin tai 6 sekunnin välein. GPS-toiminnot

ovat samat 6 sekunnin ja 3 sekunnin vilkkumistiloissa, mutta 6 sekunnin

tila kuluttaa vähemmän pariston varausta.

Kun vastaanotin on kiinnitetty tai liitetty kameraan, jonka valikossa

näkyy [GPS-laitteen asetukset], GPS-signaalin tila näkyy myös

kameran LCD-paneelissa tai LCD-näytössä (s. 16).

Vilkkuu <r>: ei signaalia

Jatkuva <r>: vastaanottaa signaalia

*<r>-kuvake näkyy vain, kun vastaanottimen ja kameran välillä on aktiivista

tiedonsiirtoa.

GPS-signaalien vastaanottaminen

Vilkkuminen vastaanoton jälkeen

Kameran <r>-kuvake

Signaalin tunnistamiseen (ilmaisin vilkkuu hitaasti) kuluu hyvissä

olosuhteissa noin 30–60 sekuntia vastaanottimen virran kytkemisestä.

GPS-signaalien vastaanottaminen

Paikat, joissa on heikko GPS-signaali

Paikkatietoja ei tallenneta tai tiedot voivat olla epätarkkoja, jos GPS-signaali

on heikko. Näin voi käydä esimerkiksi

 sisätiloissa, maan alla, rakennusten läheisyydessä, laaksoissa,

tunneleissa tai metsissä.

 suurjännitelinjojen läheisyydessä tai 1,5 GHz:n kaistaa käyttävien

matkapuhelimien läheisyydessä.

 vastaanottimen ollessa kassissa tai matkalaukussa.

 kuljettaessa hankalissa ympäristöissä.

 tilanteissa, joissa GPS-satelliittien liike häiritsee geokoodausta ja

aiheuttaa paikkatietojen puuttumisen tai virheellisyyden. Tiedot voivat

myös osoittaa, että kameraa on käytetty eri sijainneissa, vaikka olisit

kuvannut koko ajan samassa sijainnissa.

Lisättyjä tietoja

 Jos vastaanotin on liitetty kameraan kaapelilla, kuviin, jotka otetaan heti

kameran virran kytkemisen jälkeen (tai kun käyttöä jatketaan

automaattisen virrankatkaisun jälkeen), ei ehkä lisätä paikkatietoja.

Myöskään suuntia ei ehkä tallenneta oikein. Odota hetki ennen

kuvausta, tai jos kamera tukee tiedonsiirtoa salamakengän kautta,

kiinnitä vastaanotin salamakenkään. Jos vastaanotin on kiinnitetty

salamakenkään, älä liitä vastaanotinta kameraan kaapelilla.

 EOS 7D ei tue tiedonsiirtoa salamakengän kautta.

 EOS 7D -kameran lisäksi myöskään jotkin muut kamerat eivät tue

tiedonsiirtoa salamakengän kautta. Lisätietoja on kameran

käyttöoppaassa tai Canon-sivustossa.

 EOS 7D -kameralla ei voi lisätä kuviin kuvaussuuntatietoja. (Se ei pysty

käyttämään vastaanottimen digitaalikompassia.)

 EOS 7D -kameran lisäksi kuvaussuuntatietoja ei voi lisätä joillain

muillakaan kameroilla. (Ne eivät pysty käyttämään vastaanottimen

digitaalikompassia.) Katso lisätietoja kameran käyttöoppaasta tai

Canon-sivustosta.

 Jos peili lukitaan, kun vastaanotin on kiinnitetty salamakenkään, peilin

lukitsemisen paikkatiedot lisätään kuviin. Jos peili lukitaan, kun

vastaanotin on liitetty kameraan kaapelilla, kuvauspaikka lisätään kuviin

paikkatietona. Vastaanottimen voi jättää kiinni salamakenkään.

GPS-signaalien vastaanottaminen

Voit tarkistaa GPS-tiedot seuraavasti, kun vastaanotin on kiinnitetty tai

liitetty kameraan, jonka valikossa näkyy [GPS-laitteen asetukset].

Valitse [GPS-laitteen asetukset].

 EOS-1D X -kamerassa ja malleissa,

joissa seuraava näyttö näkyy, määritä

[GPS-laite]-asetukseksi [Päällä] ja

valitse sitten [GPS-laitteen

asetukset].

Valitse [GPS-tietonäyttö].

 Tarkat GPS-tiedot näytetään.



Esimerkkinäyttökuvassa [

Suunta: NE 45°

]

ilmaisee, että kameran suunta oli 45°

koilliseen.

[

UTC

] (koordinoitu yleisaika) on

käytännössä sama kuin Greenwichin aika.

>-kuvake ilmaisee signaalin laadun.

Kun <

> näkyy, myös korkeus voidaan

tallentaa. Korkeutta ei kuitenkaan

tallenneta, jos <

> näkyy.

GPS-tietojen tarkasteleminen

Pohjoinen

0°

Etelä

180°

Itä

90°

Länsi

270°

Kun vastaanotin on kiinnitetty tai liitetty kameraan, jonka valikossa näkyy

[

GPS-laitteen asetukset

], paikkatiedot lisätään kuviin kuvaamisen

aikana.

 Kiinnitä vastaanotin kameraan ja

kuvaa. Lisäksi kuviin voi lisätä

kuvaussuunnan.

EOS 7D -kamera tai muut kamerat, jotka eivät tue

tiedonsiirtoa salamakengän kautta

 Liitä kaapelin pää, jossa on merkintä

WFT GPS

>, vastaanottimen

<C>-liitäntään. Liitä kaapelin

toinen pää, jossa on merkintä

CAMERA

>, kameran <C>-

liitäntään.

Älä liitä merkinnällä <

WFT GPS

varustetun kaapelin päätä kameran

<C>-liitäntään, sillä se voi

vahingoittua.

Paikkatietojen lisääminen kuvaamisen aikana

WFT GPS

CAMERA

Paikkatietojen lisääminen kuvaamisen aikana

Paikkatiedot

Suunta

Leveyspiiri

Pituuspiiri

Korkeus

UTC

 EOS 7D -kameralla ei voi lisätä kuviin kuvaussuuntatietoja. (Se ei pysty

käyttämään vastaanottimen digitaalikompassia.)

 EOS 7D -kameran lisäksi kuvaussuuntatietoja ei voi lisätä joillain

muillakaan kameroilla. (Ne eivät pysty käyttämään vastaanottimen

digitaalikompassia.) Katso lisätietoja kameran käyttöoppaasta tai

Canon-sivustosta.

 Videoihin tallentuvat videon kuvaamisen aloituspaikkatiedot. Huomaa,

että signaalin vastaanotto-olosuhteita ei tallenneta.

 EOS 7D -kameralla voi tallentaa videon kuvaamisen aloituspaikkatiedot,

mutta paikkatietoja ei voi näyttää Map Utility -ohjelmistolla. Tarkista

paikkatiedot kamerasta.

 Map Utility -ohjelmistolla ei voi näyttää EOS 7D -kameran lisäksi

myöskään joillain muilla kameroilla tallennettuja videon kuvaamisen

aloituspaikkatietoja. Lisätietoja on kameran käyttöoppaassa tai Canon-

sivustossa.

Kun käytät vastaanotinta samaan aikaan ulkoisen tai sisäisen salaman

kanssa, kiinnitä vastaanotin lisävarustepidike AB-E1:een (lisävaruste, s. 32).

Kun virtakytkin on asennossa <

LOG

kuljetun reitin paikkatiedot tallennetaan

automaattisesti vastaanottimeen.

(Vastaanotinta ei tarvitse liittää kameraan.)

Tallennettuja paikkatietoja voi tarkastella

virtuaalikartalla. Paikkatiedot voi lisätä

kuviin myös jälkeenpäin lokista (s. 29).

Kun vastaanotin on kiinnitetty tai liitetty kameraan, jonka valikossa

näkyy [GPS-laitteen asetukset], vastaanotin lisää kuviin paikkatiedot

kuvaamisen aikana ja kirjaa paikkatiedot lokiin määrävälein. Lisäksi

kuviin voi lisätä kuvaussuunnan.

Kuljetun reitin tietojen kirjaaminen

 EOS 7D -kameralla ei voi lisätä kuviin kuvaussuuntatietoja. (Se ei pysty

käyttämään vastaanottimen digitaalikompassia.)

 EOS 7D -kameran lisäksi kuvaussuuntatietoja ei voi lisätä joillain

muillakaan kameroilla. (Ne eivät pysty käyttämään vastaanottimen

digitaalikompassia.) Katso lisätietoja kameran käyttöoppaasta tai

Canon-sivustosta.

Kuljetun reitin tietojen kirjaaminen

Paikkatiedot tallennetaan säännöllisin välein vastaanottimen kanssa

kuljetun reitin aikana, kuten paikannusvälitaulukosta käy ilmi. Päivälokit

(s. 28) tallennetaan vastaanottimen muistiin. Tallennettavien

päivälokien määrä vaihtelee [Sijainnin päivit. ajoitus]-asetuksessa

määritetyn paikannusvälin mukaan (s. 21). Map Utility -ohjelmistolla

voidaan tallentaa tai poistaa lokitiedostoja (GP-E2-ohjelmisto, s. 29).

Kun vastaanottimen sisäinen muisti täyttyy, vanhimmat lokitiedostot

korvataan yksi kerrallaan uusilla tiedoilla.

Lokitiedoston kapasiteetti paikannusvälin mukaan

*Kapasiteetti, kun lokiin tallennetaan kahdeksan tuntia päivässä

Paikkatietolokit

Sijainnin

päivityksen ajoitus

Lokitiedostot (noin)

Sijainnin

päivityksen ajoitus

Lokitiedostot (noin)

Sekunnin välein 4,5 päivää 30 s välein 128 päivää

5 s välein 23 päivää 1 min välein 128 päivää

10 s välein 45 päivää 2 min välein 128 päivää

15 s välein 68 päivää 5 min välein 128 päivää

 Kun kuljetat vastaanotinta kassissa tai matkalaukussa, varmista, että

vastaanotin osoittaa ylöspäin ja että sitä ei ole peitetty millään.

 Määritä kameran kellonaika ja päivämäärä mahdollisimman tarkasti. Jos

kamera tukee aikavyöhykkeitä ja kesäaikaa, määritä kuvauspaikan

asetukset niiden mukaisesti.

 Map Utility (GP-E2-ohjelmisto, s. 29) lisää kuviin paikkatietoja

vertaamalla kuvan päivämäärä-/kellonaikatunnisteita lokiin kirjattuihin

päivämäärä- ja kellonaikatietoihin. Virheellinen päivämäärä- tai

kellonaika-asetus voi aiheuttaa epätarkan geokoodauksen.

 Paikkatiedot voi lisätä jälkeenpäin lokeista JPEG- ja RAW-kuviin

(tiedostotunniste: CR2), jotka on otettu EOS-kameroilla.

 Myös videotiedostoihin voi lisätä paikkatiedot jälkeenpäin, jos kameran

valikossa näkyy [GPS-laitteen asetukset].

Voit määrittää paikannusvälin, kun vastaanotin on kiinnitetty tai liitetty

kameraan, jonka valikossa näkyy [GPS-laitteen asetukset]. Kun käytät

lyhyttä paikannusväliä, kuviin lisätyt paikkatiedot ovat tarkempia. Tämä

kuluttaa kuitenkin enemmän pariston varausta.

Jos kamerassa ei ole kyseistä valikkokohtaa, paikannusväli määritetään

15 sekunnin välein. Asetusta voi muuttaa Map Utility -ohjelmistossa

(GP-E2-ohjelmisto, s. 29).

Valitse [GPS-laitteen asetukset].

 EOS-1D X -kamerassa ja malleissa,

joissa seuraava näyttö näkyy, määritä

[GPS-laite]-asetukseksi [Päällä] ja

valitse sitten [GPS-laitteen asetukset].

Valitse [Sijainnin päivit. ajoitus].

Valitse aika.

Paikannusvälin määrittäminen

Arvioitu pariston kesto paikannusvälin mukaan

*Kun käytetään AA-/LR6-alkaliparistoa.

*Normaali lämpötila (23 °C)

*Pariston kesto on lyhyempi, jos signaalin laatu on heikko.

*GPS-tietojen tyyppi voi heikentää paikannusvälien yhdenmukaisuutta.

Sijainnin

päivityksen ajoitus

Pariston kesto

(noin)

Sijainnin

päivityksen ajoitus

Pariston kesto

(noin)

Sekunnin välein 10 tuntia 30 s välein 39 tuntia

5 s välein 27 tuntia 1 min välein 54 tuntia

10 s välein 37 tuntia 2 min välein 63 tuntia

15 s välein 39 tuntia 5 min välein 92 tuntia

Kun vastaanotin on kiinnitetty tai liitetty kameraan, jonka valikossa

näkyy [GPS-laitteen asetukset], tai kiinnitetty pidikkeeseen (s. 32),

kuviin lisätään vastaanottimen suunta.

Valitse [GPS-laitteen asetukset].

 EOS-1D X -kamerassa ja malleissa,

joissa seuraava näyttö näkyy, määritä

[GPS-laite]-asetukseksi [Päällä] ja

valitse sitten [GPS-laitteen asetukset].

Ota digitaalikompassi käyttöön

 Valitse [Digitaalikompassi] ja paina

<0>-painiketta.

 Valitse [Päällä] ja paina <0>-

painiketta.

Digitaalikompassin käyttäminen

Voit tarkistaa kameran suunnan kuvauksen aikana.

 Tarkastele kompassia painamalla

<B>- tai <B>-painiketta.

 Jos kamerassa on sähköinen

vesivaaka, kompassissa näkyy myös

vaaka.

 Kompassi näkyy myös Kuvaus

näytöllä -kuvauksessa ja

videokuvauksessa.

Kompassin tarkasteleminen kuvauksen aikana

 EOS 7D -kameralla ei voi käyttää vastaanottimen digitaalikompassia.

 EOS 7D -kameran lisäksi myös joillain muilla kameroilla ei voi käyttää

vastaanottimen digitaalikompassia. Lisätietoja on kameran

käyttöoppaassa tai Canon-sivustossa.

 Kuviin ei lisätä oikeaa kuvaussuuntaa, jos kamera ja vastaanotin eivät

osoita täsmälleen samaan suuntaan.

 Suuntaa ei kirjata lokiin.

Digitaalikompassin käyttäminen

Kalibroi digitaalikompassi kuvauspaikalla. Kalibroi kompassi myös, jos

kuvauksen aikana ilmoitettu suunta on virheellinen.

Valitse [GPS-laitteen asetukset].

 EOS-1D X -kamerassa ja malleissa,

joissa seuraava näyttö näkyy, määritä

[GPS-laite]-asetukseksi [Päällä] ja

valitse sitten [GPS-laitteen asetukset].

Määritä [Digitaalikompassi]-

asetukseksi [Päällä].

Valitse [Kalibroi

digitaalikompassi].

 Valmistele kalibrointi painamalla

<0>-painiketta.

 Liikuta kameraa seuraavan sivun

ohjeiden mukaan.

Digitaalikompassin kalibrointi

Digitaalikompassin käyttäminen

Liikuta kameraa.

 Keinuta kameraa sivusuunnassa

vähintään 180°:een kaaressa.

 Keinuta kameraa ylös ja alas

vähintään 180°:een kaaressa.

 Kierrä kameraa sisäänpäin vähintään

180°:een kaaressa siten, että se

osoittaa samaan suuntaan.

 Varo, ettet pudota kameraa

kalibroinnin aikana.

 Vaiheet

,  ja  voi suorittaa

missä tahansa järjestyksessä. Liikuta

kameraa, kunnes kalibrointi on

valmis.

 Jos kompassi ei ole kalibroitunut

tämän jälkeen, käännä kehoasi

oikealle tai vasemmalle ja liikuta

kameraa uudelleen.

Viimeistele kalibrointi.

 Kameran näyttö ilmoittaa, kun

kalibrointi on valmis.

 Tämä näyttö voi näkyä jo silloin, kun

liikutat kameraa vaiheen 4 (

,  tai

) mukaiseen suuntaan. Kalibrointi

onnistuu siitä huolimatta.

 Irrota objektiivi ja muut lisävarusteet ennen kalibrointia

turvallisuussyistä.

 Koska digitaalikompassi käyttää geomagnetismia, kalibrointi ei ehkä

onnistu korkeissa paikoissa, magneettikenttien läheisyydessä,

teräsrakenteisissa rakennuksissa tai maan alla. Vaikka kalibrointi

onnistuisi, vastaanotin saattaa tallentaa virheellisen kuvaussuunnan.

Voit määrittää ajan GPS-toiminnon avulla, kun vastaanotin on kiinnitetty

tai liitetty kameraan, jonka valikossa näkyy [GPS-laitteen asetukset]

(paitsi EOS 7D -kamerassa). EOS-1D X suorittaa tarkan säädön, jonka

virhemarginaali on noin ±0,02 sekuntia suhteessa UTC-aikaan. Muissa

kameroissa marginaali on noin ±1 sekuntia.

Valitse [GPS-laitteen asetukset].

 EOS-1D X -kamerassa ja malleissa,

joissa seuraava näyttö näkyy, määritä

[GPS-laite]-asetukseksi [Päällä] ja

valitse sitten [GPS-laitteen asetukset].

Valitse [Aut. aika-asetus].

 Valitse asetus ja paina <0>-

painiketta.

 [Aut. päivit.]-asetus päivittää ajan,

kun kameran ja vastaanottimen virta

on kytketty ja GPS-signaali

tunnistetaan.

Kameran ajan määrittäminen GPS-toiminnon avulla

 Jos GPS-signaalia ei vastaanoteta vähintään viidestä satelliitista, aika-

asetusta ei voi määrittää. [Aseta nyt] ei ole käytettävissä.

 Vaikka [Aseta nyt] olisi valittu, automaattinen ajan asetus ei ehkä

onnistu riippuen GPS-signaalin vastaanoton ajoituksesta.

 Kun [Aut. aika-asetus]-asetuksena on [Aut. päivit.], päivämäärää ja

aikaa ei voi määrittää manuaalisesti valikon [Päivä/aika/vyöh.]-

asetuksella.

 Jos et halua muuttaa aikaa (esimerkiksi jos käytät [Kameroiden

synkronointiaika]-asetusta WFT-sarjan laitteissa), valitse [Aut. aika-

asetus: Pois].

Pidä seuraavat seikat mielessäsi, kun käytät vastaanotinta.

 Joissakin maissa tai alueilla saattaa olla voimassa GPS-

vastaanottimen käyttöä koskevia rajoituksia. Varmista, että käytät

GPS-vastaanotinta maasi tai alueesi lakien ja säännösten

mukaisesti. Noudata erityistä varovaisuutta käyttäessäsi GPS-

vastaanotinta ulkomailla.

 Ole varovainen, kun käytät GPS-toimintoja paikoissa, joissa

elektroniikkalaitteiden käyttöä on rajoitettu.

 Muut voivat paikantaa tai tunnistaa sinut kuvissasi tai videoissasi

olevien paikkatietojen perusteella. Noudata varovaisuutta, kun jaat

näitä kuvia, videoita tai GPS-lokitiedostoja muiden kanssa tai kun

lähetät niitä verkkoon muiden nähtäväksi.

 GPS-signaalin vastaanotto voi kestää kauemmin pariston

vaihtamisen jälkeen, tai jos virta on ollut katkaistuna kauan.

 Älä koskaan jätä vastaanotinta voimakkaita magneettikenttiä

muodostavien laitteiden, kuten magneettien tai sähkömoottorien,

lähelle.

24 tunnin välein luodaan yksi lokitiedosto UTC (Coordinated Universal

Time) -ajan mukaan. Vaikka lokitietojen kerääminen olisi käytössä

kahden päivän ajan, kahden päivän aikana saatetaan edellä mainitusta

syystä luoda vain yksi lokitiedosto riippuen kuvauspaikan aikaerosta

UTC-aikaan (sama kuin GMT-aika, Greenwich Mean Time) nähden.

Vastaavasti voidaan luoda kaksi erillistä lokitiedostoa, vaikka

lokitietojen kerääminen olisi käytössä vain yhden päivän aikana.

Huomioita GPS-vastaanottimen käytöstä

Lokitiedostot

Tämä ohjelmisto näyttää kuvauspaikan, kuvaussuunnan ja kuljetut reitit

virtuaalikartalla vastaanottimen tallentamien paikkatietojen perusteella.

Paikkatiedot voi liittää myös kuviin, joissa ei ole GPS-tietoja. Liittämällä

vastaanottimen tietokoneeseen voit myös tallentaa lokitiedostoja

tietokoneeseen, muuttaa paikannusväliä ja poistaa lokitietoja.

1 Lataa Map Utility.

 Muodosta tietokoneesta Internet-yhteys ja siirry Canon-sivustoon.

www.canon.com/icpd

 Lataa Map Utility.

 Pura tiedosto tietokoneeseen.

Windows: Aloita asennus napsauttamalla asennustiedostoa.

Macintosh: dmg-tiedosto luodaan, ja se tulee näkyviin. Käynnistä

asennus näiden ohjeiden mukaan.

(1) Kaksoisosoita dmg-tiedostoa.

 Työpöydälle tulevat aseman kuvake ja asennustiedosto.

Jos asennustiedostoa ei näy, tuo se näkyviin

kaksoisosoittamalla aseman kuvaketta.

Map Utility -ohjelmisto

Map Utility -ohjelmiston yleiskatsaus

Lataaminen ja asennus

Noudata näitä vaiheita, vaikka Map Utility -ohjelmiston vanhempi versio olisi

jo asennettu. (Aiempi versio korvataan.)

Map Utility -ohjelmisto

(2) Kaksoisosoita asennustiedostoa.

 Asennus käynnistyy.

2 Asenna ohjelmisto näytön ohjeiden mukaisesti.

Map Utility -ohjelmisto

Käyttöoppaan (PDF-tiedosto) lataamiseen tarvitaan Internet-yhteys.

Lataus ei onnistu ilman Internet-yhteyttä.

1 Lataa käyttöopas (PDF-tiedosto).

 Muodosta Internet-yhteys ja siirry Canon-sivustoon.

www.canon.com/icpd

2 Avaa käyttöopas (PDF-tiedosto).

 Avaa ladattu käyttöopas (PDF-tiedosto) kaksoisnapsauttamalla sitä.

 Käyttöoppaan (PDF-tiedosto) avaamiseen tarvitaan Adobe

Acrobat Reader DC tai jokin muu Adoben PDF-katseluohjelma

(suosituksena uusin versio).

 Adobe Acrobat Reader DC -ohjelman voi ladata Internetistä

ilmaiseksi.

 PDF-katseluohjelman käyttöohjeet voi lukea ohjelmiston Help

(Ohje) -kohdassa.

Map Utility -ohjelmiston käyttöoppaan

(PDF-tiedosto) lataaminen ja avaaminen

Kun kiinnität lisävarustepidike AB-E1:n (lisävaruste), voit käyttää

vastaanotinta ja ulkoista tai sisäistä salamaa samaan aikaan. Kiinnitä

kamera ja vastaanotin pidikkeeseen kuvan mukaisesti.

Kohdista kamera pidikkeeseen kiinnittämisen aikana. Pienikin

kohdistusvirhe voi aiheuttaa epätarkkoja suuntatietoja.

Pidikkeen käyttäminen (lisävaruste)

Jalustakierre

Liitäntäkaapelia ei voi käyttää joissakin kameroissa. Lisätietoja on kameran

käyttöoppaassa tai Canon-sivustossa.

 Kaikki oppaan tiedot perustuvat Canonin testistandardeihin.



Tuotteen tekniset tiedot ja ulkoasu voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tekniset tiedot

Yhteensopivat

kamerat

EOS-kamerat

* Kamerat, joissa on [GPS-laitteen asetukset]-

valikkokomento: kaikki toiminnot käytettävissä

* Kamerat, joissa ei ole [GPS-laitteen asetukset]-

valikkokomentoa: <

LOG

>-tila käytettävissä

Paikkatietojen

lisääminen kuviin

Leveyspiiri, pituuspiiri, korkeus, suunta, aika

(UTC) ja signaalin tila

* GPS-yhteensopivissa kameroissa kuviin voi lisätä

paikkatiedot kuvauksen aikana (kuvaussuuntaa ei voi

lisätä kuviin kameroissa, jotka eivät pysty käyttämään

vastaanottimen digitaalikompassia)

* Kameroissa, jotka eivät tue GPS-toimintoa, kuvien

paikkatiedot voi lisätä Map Utility -ohjelmistolla

(lokitietojen perusteella)

Vastaanottotaajuus 1575,42 MHz (L1-kaista)

Paikannusväli 1, 5, 10, 15 tai 30 sekuntia tai

1, 2 tai 5 minuuttia

Lokitila NMEA-0183

Yksi tiedosto päivässä, UTC-ajan mukaan

Kellonajan säätö Kameran ajan voi määrittää GPS-aikatietojen

mukaan

Digitaalikompassi Geomagneettinen triaksiaalianturi ja triaksiaalikiih-

tyvyysanturi suunnan määrittämistä varten

(kaikki kamerat eivät tue tätä toimintoa)

Liitäntä Digitaaliliitäntä erillistä liitäntäkaapelia varten

Virtalähde Yksi AA-/LR6-alkaliparisto

(NiMH- ja Li-ion-akkuja tuetaan)

Mitat Noin 54,3 x 72,9 x 44,2 mm (L x K x S)

Paino Noin 82 g

*Ilman akkua

Käyttölämpötila 0–40 °C

Käyttöympäristön

kosteus

enintään 85 %

GP-E2-ohjelmistot Map Utility -ohjelmisto

Seuraavien varotoimien tarkoituksena on suojella sinua ja muita ihmisiä

henkilövahingoilta sekä laitetta vahingoittumiselta. Varmista

vastaanottimen oikea ja turvallinen käyttö tutustumalla turvaohjeisiin

ennen käytön aloittamista.

 Jotta laitteen käyttö ei aiheuttaisi tulipaloa, ylikuumenemista, kemiallista vuotoa tai

räjähdystä, noudata näitä turvaohjeita.

• Älä aseta metalliesineitä vastaanottimen, lisävarusteiden tai liitäntäkaapelien

sähköisten liittimien väliin.

• Älä aiheuta oikosulkua paristoihin tai pura, muunna, kuumenna, juota tai polta

niitä. Älä käytä tai lataa akkuparistoja, jotka ovat paisuneet tai joita ei ole mainittu

tässä oppaassa.

• Älä käytä paristoja siten, että niiden napaisuus (+/–) on käännetty toisinpäin.

 Pidä paristot ja lisävarusteet lasten ulottumattomissa. Jos paristo niellään

vahingossa, käänny välittömästi lääkärin puoleen. (Pariston kemikaalit voivat

vahingoittaa mahalaukkua ja suolistoa.)

 Hävittäessäsi paristoja peitä sähköiset liittimet teipillä, jotta ne eivät kosketa

metalliesineitä tai muita akkuja tai paristoja, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai

räjähdyksen.

 Jos ylikuumenemista, savua tai höyryä ilmenee, poista paristot välittömästi. Varo

polttamasta itseäsi. Käytön jatkaminen tässä tilanteessa voi aiheuttaa tulipalon tai

palovammoja.

 Älä käytä vastaanotinta ajon aikana. Se vaarantaa liikenneturvallisuuden.

 Jos vastaanotin on pitkään käyttämättömänä, poista paristo, jotta laite ei vahingoitu

tai likaannu.



Älä käytä lähetintä ympäristössä, jossa on syttyviä kaasuja. Se voi aiheuttaa

räjähdyksen tai tulipalon.

 Jos vastaanotin pudotetaan ja sen sisäisiä osia paljastuu, älä koske niihin. Voit

saada sähköiskun.

 Älä pura tai muunna vastaanotinta. Suurjännitteiset sisäosat voivat aiheuttaa

sähköiskun.

 Älä säilytä vastaanotinta kosteissa tai pölyisissä paikoissa. Se voi aiheuttaa

sähköiskun.

 Ennen kuin käytät vastaanotinta lentokoneessa tai sairaalassa, varmista, että sen

käyttö on sallittua. Vastaanottimen elektromagneettiset aallot voivat häiritä

mittaristoja tai lääketieteellisiä laitteita.

Turvaohjeet

Varoitus

Vakavan vamman tai kuoleman estäminen

Turvaohjeet

 Älä jätä vastaanotinta autoon kuumalla ilmalla tai lähelle lämmönlähdettä. Laite voi

kuumentua ja aiheuttaa palovammoja.

 Älä käytä vastaanotinta, joka on peitetty tai kääritty kankaaseen. Lämpö ei pääse

haihtumaan, mikä voi aiheuttaa ulkokuoren vääristymisen tai tulipalon.

 Älä puhdista vastaanotinta maaliohenteilla, bentseenillä tai muilla orgaanisilla

liuottimilla. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai terveysriskin.

 Jos pudotat vastaanottimen veteen tai jos sen sisään pääsee vettä tai

metalliesineitä, poista paristot välittömästi. Tässä tilanteessa on tulipalon tai

sähköiskun vaara.

Jos laitteessa on toimintahäiriö tai se vahingoittuu tai tarvitsee huoltoa, ota

yhteys jälleenmyyjään tai Canon-huoltoon.

Käsittele vastaanotinta kameran käyttöoppaan luvun "Käsittelyohjeet:

Kameran hoitaminen" ohjeiden mukaisesti.

Muistutus

Vamman tai laitevaurion estäminen

Käsittelyohjeet

Laitteeseen ei saa joutua vettä.

Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle (esimerkiksi auringonpaisteelle ja tulelle).

Kuivuneita paristoja ei saa ladata uudelleen.

Vain Euroopan unionin sekä ETA:n (Norja, Islanti ja

Liechtenstein) alueelle

Tämä tunnus osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua

koskeva direktiivi (SER-direktiivi, 2012/19/EU) sekä kansallinen

lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana.

Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi

kodinkoneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai

viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely voi

vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat

sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Lisäksi tuotteen

asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja. Lisätietoja

sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteistä saat kaupunkien ja

kuntien tiedotuksesta, jätehuoltoviranomaisilta, sähkö- ja

elektroniikkalaiteromun kierrätysjärjestelmän ylläpitäjältä ja

jätehuoltoyhtiöltä. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun

keräyksestä ja kierrätyksestä on osoitteessa

www.canon-europe.com/weee

Tässä käyttöoppaassa mainittujen kameroiden ja lisävarusteiden tiedot ovat

voimassa helmikuussa 2017. Saat lähimmästä Canon-huollosta lisätietoja tämän

päivämäärän jälkeen markkinoille tuotujen kameroiden ja lisävarusteiden

yhteensopivuudesta.

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japani

Eurooppa, Afrikka ja Lähi-itä

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, Alankomaat

Tietoja paikallisesta Canon-toimistosta on takuukortissa tai osoitteessa www.canon-europe.com/Support

Tuotteen ja siihen liittyvän takuun toimittaa Euroopan maissa Canon Europa N.V.

Canon GPS RECEIVER GP-E2 Gebruikershandleiding

Merk: Canon

Model: GPS RECEIVER GP-E2

Type: Gebruikershandleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

eesti: Canon GPS RECEIVER GP-E2 Kasutusjuhend

Canon GPS RECEIVER GP-E2 Gebruikershandleiding

Canon GPS RECEIVER GP-E2 Gebruikershandleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten