Documenttranscriptie

de oa nl ow D d m fro w .v w .b re r bo en d an e BAGGED VACUUM CLEANER ASPIRATEUR AVEC SAC STOFZUIGER MET ZAK w BVC Silentpro oa nl ow D de Catalogue d m fro w .v w w .b re r bo en d an Page e English……………………………….………….. EG-1 – EG-09 French …………………………………………… FR-1 – FR-10 Netherlands …………………….………… NL-1 – NL-10 1 nl ow D de oa EG d fro m WARNINGS  This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non‐domestic use or in a commercial environment. w .b re e EG-1 r bo en  This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user d an  Regarding the detailed instructions for the method and frequency of cleaning and the precautions during user maintenance, refer to the section “Cleaning and Maintenance” on page EG‐6–EG‐7 of the manual. .v w w  If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. de oa nl ow D d fro m maintenance shall not be made by children without supervision. w .v w w  Don’t pick up harming or erodent liquids (solvent, corrosive, detergent…).  Don’t pick up inflammable or explosive substance such as gasoline or alcohol.  Don’t pick up/ vacuum burning or glowing objects (cigarettes, matches, hot ashes). EG-2 e  Don’t pick up large or sharp broken such as glasses. .b re  Following objects are strictly banned, otherwise the vacuum cleaner will be damaged or fire calamity will be caused, which bring such accidents as human body injuries: r bo en d an  The plug must be removed from the socket‐outlet before cleaning or maintaining the appliance. de oa nl ow D d m fro w .v w w e EG-3 .b re  Check that the voltage marked on the rating plate located on the appliance is the same as your mains supply.  The manufacturer will not accept responsibility for damage or injury caused by connecting to the wrong voltage.  Use this appliance only for its intended purpose as laid out in these instructions.  Always switch off and disconnect the appliance from the power supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.  Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.  Keep the appliance and the power cord away from direct radiant heat from the sun, from damp, from sharp edges and other dangers.  Do not use the appliance with wet hands or feet.  Do not use the appliance or store it outdoors or expose the appliance to rain.  Use only original accessories recommended by the manufacturer.  Do not attempt to repair the appliance yourself, contact a qualified service agent to carry out any repairs or maintenance or contact the store where you purchased the appliance.  Never immerse the appliance in water or any other liquid when cleaning.  If the appliance should become wet or damp, remove plug from the power supply immediately.  The plug shall be the main disconnect device and should remain operable at all times.  Extreme care shall be taken when cleaning on stairs. r bo en Carefully read the instructions before operating the appliance and keep them for future reference. d an IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS de oa nl ow D d fro m DESCRIPTION w .v w w .b re r bo en d an e 13 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Floor brush Telescopic tubes Dusting brush Crevice tool Hose handle Airflow regulator Hose Hose socket 9. Cord rewind button 10. Air outlet grille 11. Power button with variable suction power knob 12. Front cover clamp 13. Pet brush 14. Parquet brush ASSEMBLY Always remove the plug from the mains socket before assembling or disassembling accessories. Hose 1. To fit the hose, push it firmly into the hose socket on the front of the appliance until the hose clicks into place. 2. To remove the hose, press the release tabs on the hose sides and pull the hose out of the appliance. Connecting tube and accessories 1. Attach the bigger end of the tubes into the hose handle. 2. Adjust the tubes to your desired length. EG-4 de oa nl ow D d m fro .v w w .b re r bo en d an Push forward the switch on the tube then adjust. Release the switch until the desired length is achieved. w  To remove the tubes and accessory, hold each piece tightly and pull firmly apart. OPERATION 1. Pull the power cord out of the appliance and insert the mains plug into the mains socket.  A YELLOW mark on the power cord indicates the ideal cable length. Do not extend the power cord beyond the RED mark. 2. Press the power button on top of the appliance to switch on the appliance.  Adjust the suction power by turning the variable suction power knob. 3. You can quickly reduce the suction power by pushing the air flow regulator on the hose handle. Push it forward, suction power will increase; push it backward, suction power will reduce. Using the Cleaning Accessories  Dual position carpet / floor brush (Drawings for reference only) Position 1: Bristles extended - For hard floors Position 2: Bristles retracted - For carpets EG-5 e 3. Attach the desired cleaning accessory to the end of the tube. de oa nl ow D d  Dusting brush For cleaning delicate surfaces such as curtains, etc. m fro  Crevice tool For corners, edges or small spaces w .v w w .b re r bo en d an e  Pet brush For removing stubborn pet hair that sticks to a surface  Parquet floor brush For all wood and laminate floors CLEANING AND MAINTENANCE Always switch off and unplug the appliance from the mains socket before carrying out any maintenance or cleaning. Clean the outside of the appliance with a slightly damp cloth. Dry thoroughly. Never immerse in water. Do not use abrasive or chemical cleaning agents. Emptying and Replacing the Dust Tank When the indicator lights around the power button illuminate blue, please empty or replace the dust bag. You need to clean the air filter if clogged. 1. Lift up the front cover clamp to open the dust tank. 2. Remove the dust bag from the dust bag holder. 3. Empty the dust bag or replace it with a new one. 4. Insert the bag back into the dust tank and close the front cover. Filters Maintenance It is very important to keep the filters clean to maintain maximum performance from the vacuum. EG-6 de oa nl ow D d m fro w 6. Attach the air outlet grille to the appliance until a click is heard. EG-7 e DO NOT USE DETERGENTS TO CLEAN THE FILTER. 5. After cleaning, replace the sponge and then attach the HEPA filter back until it clicks into place.  First insert two tabs on one side of the HEPA filter into the slots in the appliance and then push down the other side until a click is heard. .b re 4. Wash them under running water and allow them to dry thoroughly. r bo en 3. Remove the sponge from the appliance. d an 1. Remove the air outlet filter grille by 2. Hold the tab on the HEPA filter and pull this tab outwards to remove the lifting the outer rim upwards. HEPA filter. .v  Cleaning HEPA filter The high efficiency particulate air (HEPA) filter is an effective system in removing almost all indoor pollutants, dust mites, pollen and mould spores. w w Clean the filters regularly. We recommend you replace the filters once a year.  Cleaning the air inlet filter 1. Open the front cover to remove the air inlet filter cover and then remove the filter. 2. Rinse them under running water then dry them in a cool place. 3. Place the filter in the grille and then attach the grille back to the appliance. de oa nl ow D d m fro  Power cord rewinding When not in use, unplug from the power outlet and then press the cord rewind button to feed back the power cord. CAUTION: Take special care to rewind the mains cord by holding the plug to avoid injury by a whipping action. w EG-8 e 220V‐240V ，50‐60Hz 700 W .b re SPECIFICATIONS Ratings: r bo en Please check the following details before you have your appliance repaired by an authorised servicing agent. Problem Possible Cause Possible Solution 1. Check if the power plug is 1. Insert the plug back into firmly inserted into the the power outlet and Vacuum cleaner power outlet. ensure it is switched on. does not work. 2. Check if the power button 2. Press the power button of the appliance is pressed. to turn on the vacuum cleaner. Suction power 1. Check if the hose, brush or 1. Immediately remove the becomes weak. tube is clogged or damaged. obstruction. 2. Check if the dust tank is 2. Empty the dust tank. full. 3. Clean the filter or 3. Check if the filter is reassemble the tubes. clogged, the tube is correctly attached. Power cord will not Check if the power cord is Pull out the power cord at fully feedback. twisted. its optimal length and rewind it. Power cord cannot The power cord may be Rewind or pull the cord in be pulled out. twisted. and out several times by pressing the cord rewind button. d an TROUBLESHOOTING .v w w  Storage Insert the holder of the floor brush with telescopic tubes into the storage clip at the back or on the rear of the appliance. de oa nl ow D d fro m DISPOSAL w .v w w Contact your local authority to learn about disposal and recycling. The appliance should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points accept appliance free of charge. We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France EG-9 27 / 07 / 2016 e You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations. Because this appliance contains electronic components, the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life. .b re r bo en d an As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment. nl ow D de oa FR d fro m AVERTISSEMENTS  Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. w .b re e FR-1 r bo en  Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été d an  En ce qui concerne les informations détaillées sur la méthode et la fréquence du nettoyage et des précautions d’entretien par l’usager, référez‐vous à la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page FR‐7 ‐ FR‐8. .v w w  Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. de oa nl ow D d fro m données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. w FR-2 e  N'aspirez pas les objets brûlants ou .b re  N'aspirez pas de substances inflammables ou explosives, telles que l'essence ou l'alcool. r bo en  N'aspirez pas les liquides dangereux ou abrasifs (solvant, produit corrosif, détergent...). d an  N'aspirez pas les objets de taille importante, affûtés ou brisés, tels que les verres. .v  Les objets suivants sont strictement interdits, sous peine d'abîmer l'aspirateur ou de causer un incendie, et de provoquer des blessures corporelles accidentelles: w w  La fiche de prise de courant du câble d'alimentation doit être enlevée du socle avant de nettoyer l'appareil ou d'entreprendre les opérations d'entretien. de oa nl ow D d m fro w .v w w incandescents (cigarettes, allumettes, cendres chaudes). .b re r bo en d an e MISES EN GARDE IMPORTANTES Lisez attentivement tout le mode d'emploi avant d’utiliser l'appareil et conservez‐le pour toute consultation ultérieure.  Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur secteur est identique à celle des prises de votre domicile.  Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dégâts matériels et corporels résultant d'un branchement sur une prise de tension inadéquate.  Utilisez cet appareil uniquement à l'usage prévu tel que spécifié dans ce mode d'emploi.  Éteignez et débranchez toujours l’appareil de la prise électrique avant de le laisser sans surveillance, d’assembler ou de démonter l’une de ses pièces, ou de le nettoyer.  Ne le débranchez pas en tirant sur le câble. Pour débrancher, saisissez la fiche et non pas le câble.  Veillez à maintenir l’appareil et son câble d’alimentation à l'écart de la chaleur directe des rayons du soleil, de l’humidité, des arêtes coupantes et autres sources de détérioration.  Ne manipulez jamais l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés.  N’utilisez pas le produit et ne le rangez pas en extérieur. Ne l’exposez pas à la pluie.  Utilisez exclusivement les accessoires d’origine recommandés par le fabricant.  Ne tentez pas de réparer l'appareil vous‐même ; contactez un réparateur qualifié pour effectuer les réparations ou l'entretien ou contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil.  N’immergez jamais l'appareil dans l'eau ni dans un autre liquide pour le nettoyer.  Si l’appareil est mouillé ou humide, débranchez immédiatement sa fiche de la prise de courant.  La déconnexion totale s’effectue en débranchant le câble de la prise de courant, qui doit donc rester facilement accessible à tout moment.  Faites particulièrement attention en passant l'appareil dans les escaliers. FR-3 de oa nl ow D d fro m DESCRIPTION w .v w w .b re r bo en d an e 13 14 1. Brosse pour les sols 2. Tubes télescopiques 3. Brosse à poussière 4. Suceur plat 5. Manche du tuyau 6. Régulateur du flux d'air 7. Tuyau 8. Orifice d’insertion du tuyau 9. Bouton de rembobinage du câble d’alimentation 10. Grille de sortie d'air 11. Bouton marche/arrêt avec réglage de puissance d'aspiration 12. Loquet d'ouverture du couvercle avant 13. Brosse à poils Brosse à parquet FR-4 de oa nl ow D d m fro w Poussez l'interrupteur situé sur le tube vers l'avant puis ajustez le tube. Relâchez le bouton quand le tube est à la longueur souhaitée. 3. Montez l'accessoire souhaité à l'extrémité du tube. Pour démonter les tubes et les accessoires, tenez chaque pièce solidement et séparez‐la en la tirant fermement. UTILISATION 1. Sortez le câble d’alimentation de l'appareil et branchez la prise mâle sur une prise de courant. FR-5 e  .b re Assemblage du tube et des accessoires 1. Attachez l'extrémité la plus large du tube à la poignée du tuyau. 2. Réglez les tubes à la longueur souhaitée. r bo en Tuyau 1. Pour monter le tuyau, introduisez‐le dans l'orifice d’insertion du tuyau situé sur l'avant de l'appareil et poussez l'embout du tuyau jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position. 2. Pour démonter le tuyau, appuyez sur les boutons de déverrouillage situés sur les côtés du tuyau, puis tirez le tuyau hors de l'appareil. d an Débranchez toujours l'appareil avant de monter ou démonter les accessoires. .v w w MONTAGE de oa nl ow D d m fro  La marque JAUNE indique la longueur idéale pour le câble. Ne sortez pas le câble au‐delà de la marque ROUGE. w Position 2 : Poils de brosse rétractés - Pour les tapis et moquettes.  Suceur plat Pour les coins, les rebords et les zones étroites  Brosse à poussière Pour les surfaces délicates (rideaux etc.)  Brosse à poils  Brosse à parquet Pour aspirer les poils d'animaux tenaces Pour les parquets et les planchers collés aux surfaces stratifiés FR-6 e Position 1 : Poils de brosse sortis - Pour les sols durs. .b re  Brosse 2 positions sol/moquette (illustrations fournies à titre indicatif) r bo en Utilisation des accessoires de nettoyage d an 3. Vous pouvez rapidement réduire la puissance d’aspiration en poussant le régulateur de flux d'air situé sur le manche du tuyau. Poussez‐le vers l'avant pour augmenter la puissance d'aspiration, et tirez‐le vers l'arrière pour la réduire. .v w w 2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt sur le dessus de l'appareil pour l'allumer.  Réglez la puissance de l'aspirateur en tournant le bouton de réglage de puissance. de oa nl ow D d fro m NETTOYAGE ET ENTRETIEN w Éteignez et débranchez l'appareil avant toute manipulation de nettoyage ou d'entretien. Nettoyez les surfaces extérieures de l’appareil avec un chiffon légèrement humide. Séchez bien. N'immergez jamais l'appareil dans l’eau. N'utilisez pas des produits de nettoyage chimiques ou abrasifs. .v w w .b re r bo en d an e Vider et remplacer le sac à poussières Lorsque le témoin lumineux autour du bouton marche/arrêt s'allume en bleu, le sac à poussière doit être vidé ou changé. Si le filtre à air est obstrué, vous devez le nettoyer. 1. Soulevez le loquet de fermeture du capot frontal, puis ouvrez le capot frontal. 2. Retirez le sac de son support. 3. Videz le sac à poussières ou remplacez‐le par un sac neuf. 4. Remettez le sac en place dans le bac et refermez le capot frontal. Entretien des filtres Il est très important de maintenir le filtre propre afin d'assurer un fonctionnement optimal de l'aspirateur. Les filtres doivent être nettoyés régulièrement. Nous vous recommandons de changer les filtres une fois par an.  Nettoyage du filtre d'arrivée d'air 1. Ouvrez le capot frontal, enlevez le couvercle du filtre d'arrivée d'air puis sortez le filtre. 2. Rincez‐les sous le robinet, puis laissez‐les sécher dans un endroit frais. 3. Mettez le filtre dans la grille, puis remettez la grille en place dans l'appareil.  Nettoyage du filtre HEPA Le filtre HEPA (High Efficiency Particulate Air) est un filtre permettant d’éliminer efficacement presque toutes les substances polluantes, les acariens, les pollens et spores de moisissures. 1. Sortez la grille du filtre de sortie d'air en tirant son bord extérieur vers le haut. 2. Sortez le filtre HEPA en tirant sa languette vers extérieur. FR-7 de oa nl ow D d m fro w .v w w .b re r bo en d an e 3. Sortez l'éponge de l'appareil. 4. Lavez‐les sous le robinet puis laissez‐les sécher complètement. N’UTILISEZ PAS DE DÉTERGENT POUR NETTOYER LE FILTRE. 5. Après le nettoyage, remettez l'éponge en place puis montez le filtre HEPA dans son emplacement (vous devez l'entendre s'enclencher).  Pour cela, insérez d'abord les 2 languettes du filtre HEPA dans les rainures prévues à cet effet, puis insérez l'autre bord jusqu'à entendre un déclic. 6. Remettez en place la grille de sortie d'air (vous devez entendre un déclic).  Rembobinage du câble Quand vous n'utilisez pas l'appareil, débranchez‐le puis rembobinez le câble en appuyant sur son bouton de rembobinage. ATTENTION : Pensez à toujours accompagner le mouvement de rembobinage du câble en tenant la prise mâle, afin d'éviter que celle‐ci ne heurte quelqu'un au passage.  Rangement Insérez le support de la brosse de sol (assemblée sur les tubes) dans le clip de rangement sur le côté ou à l’arrière de l’appareil. FR-8 de oa nl ow D d m fro w .v w w .b re r bo en d an e 2. Vérifiez si le bouton d'alimentation a été pressé. L'appareil aspire moins bien. 1. Vérifiez que le tuyau, le tube et la brosse ne sont pas bouchés ni endommagés. 2. Vérifiez que le bac à poussière n’est pas plein. 3. Vérifiez que le filtre n’est pas bouché et que le tube est correctement assemblé. Vérifiez si le câble n'est pas entortillé. Le câble d’alimentation ne se rembobine pas complètement. Impossible de sortir Le câble est peut‐être entortillé. le câble d’alimentation. SPECIFICATIONS Ratings: 220V‐240V，50‐60Hz 700W FR-9 vérifiez que la prise est bien sous tension. 2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour démarrer l’aspirateur. 1. Enlevez immédiatement les objets à l'origine de l'obstruction. 2. Videz le bac à poussière. 3. Nettoyez le filtre ou assemblez de nouveau les tubes. Sortez le câble à la longueur adéquate, puis faites‐le rentrer à nouveau. Ressortez et rembobinez le câble à plusieurs reprises en appuyant sur le bouton, jusqu'à ce qu'il se démêle. de oa nl ow D d fro m MISE AU REBUT w .v w w Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune. Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24. Hotline Vanden Borre Le service après‐vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h. En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France FR-10 27 / 07 / 2016 e Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales. Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie. .b re r bo en d an En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement. nl ow D de oa NL d fro m WAARSCHUWINGEN  Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt, zoals niet‐huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving. w .b re e NL-1 r bo en  Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengen begrijpen. Laat kinderen nooit d an  Voor gedetailleerde instructies over de reinigingsmethode en –frequentie en de voorzorgsmaatregelen tijdens het onderhoud, zie de rubriek "Reiniging en onderhoud” op pagina NL‐6 ‐NL‐8 van de handleiding. .v w w  Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkend hersteller of een ander vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden. de oa nl ow D d fro m met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden. w  Zuig geen brandende of gloeiende voorwerpen op (sigaretten, lucifers, hete as). NL-2 e  Zuig geen ontvlambare of explosieve stoffen op, zoals benzine of alcohol. .b re  Zuig geen schadelijke of bijtende vloeistoffen op (oplosmiddel, bijtmiddel, detergent,...). r bo en  Zuig geen grote of scherpe voorwerpen op, zoals glas. d an  Onderstaande voorwerpen zijn ten strengste verboden, deze kunnen de stofzuiger beschadigen, brand veroorzaken of lichamelijk letsel teweegbrengen: .v w w  Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt. de oa nl ow D d w .b re r bo en e NL-3 d an  Controleer of de spanning vermeld op het typeplaatje van het apparaat met deze van uw netvoeding overeenstemt.  De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel veroorzaakt door een aansluiting op een verkeerde voedingsspanning.  Gebruik dit apparaat alleen waarvoor het is bestemd zoals vermeld in deze handleiding.  Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens de kamer te verlaten en alvorens het apparaat te monteren, te demonteren of schoon te maken.  Trek de stekker niet uit door aan het snoer te trekken. Haal de stekker uit het stopcontact door aan de stekker zelf te trekken.  Houd het snoer uit de buurt van direct zonlicht, damp, scherpe randen en andere gevaren.  Gebruik het apparaat niet met natte handen of voeten.  Gebruik of berg het apparaat niet buitenshuis op en stel het niet bloot aan regen.  Gebruik alleen originele accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.  Repareer dit product niet zelf. Laat reparaties of onderhoud altijd door een vakbekwame reparateur uitvoeren of neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.  Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof om het te reinigen.  Als het apparaat nat of vochtig wordt, haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact.  De stekker wordt gebruikt om het apparaat van de stroom te ontkoppelen en deze moet steeds makkelijk bereikbaar zijn.  Wees extra voorzichtig wanneer u trappen schoonmaakt. .v w w Lees de instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar deze instructies voor latere raadpleging. m fro BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES de oa nl ow D d fro m BESCHRIJVING w .v w w .b re r bo en d an e 13 14 1. Vloerborstel 2. Telescoopbuizen 3. Stofborstel 4. Spleetmondstuk 5. Slanghandvat 6. Luchtstroomregelaar 7. Slang 8. Slangaansluitstuk 9. Snoeroprolknop 10. Luchtuitlaatrooster 11. Aan/uit‐knop met zuigkrachtregelaar 12. Voorste dekselklem 13. Borstel voor dierenhaar 14. Parketborstel MONTAGE Haal altijd de stekker uit het stopcontact alvorens accessoires te installeren of af te halen. Slang 1. Om de slang te monteren, duw deze in het slangaansluitstuk aan de voorkant van het apparaat totdat u een klik hoort. NL-4 de oa nl ow D d fro m 2. Om de slang af te halen, druk op de ontgrendelingsknoppen aan de zijkant van de slang en trek de slang uit het apparaat. w .v w w .b re r bo en d an De buis en accessoires aansluiten 1. Breng het breder uiteinde van de buizen in het slanghandvat. 2. Pas de buizen op uw gewenste lengte aan. e  Duw de schakelaar op de buis naar voren en pas vervolgens aan. Laat de schakelaar los eenmaal de gewenste lengte wordt bereikt. 3. Bevestig het gewenste schoonmaakaccessoire aan het uiteinde van de buis. Om de buizen en accessoires af te halen, houd elk onderdeel stevig vast en trek deze uit elkaar. WERKING 1. Trek het snoer uit het apparaat en steek de stekker in het stopcontact.  Een GELE markering op het snoer geeft de ideale snoerlengte aan. Trek het snoer niet verder dan de RODE markering uit. 2. Druk op de aan/uit‐knop aan de bovenkant van het apparaat om het in te schakelen.  Pas de zuigkracht aan door aan de zuigkrachtregelaar te draaien. 3. U kunt de zuigkracht tevens op een snelle manier aanpassen door op de luchtstroomregelaar op het slanghandvat te duwen. Duw deze vooruit om de zuigkracht te verhogen en achteruit om de zuigkracht te verlagen. NL-5 de oa nl ow D d m fro w De schoonmaakaccessoires gebruiken .b re r bo en d an Positie 2: Borstels ingeschoven - Voor tapijt .v w Positie 1: Borstels uitgeschoven - Voor harde vloeren w  Tapijt‐/vloerborstel met dubbele positie (Tekeningen alleen ter referentie) e  Stofborstel Voor het reinigen van delicate oppervlakken zoals gordijnen, etc.  Spleetmondstuk Voor hoeken, randen of nauwe ruimten  Borstel voor dierenhaar Voor het verwijderen van dierenhaar dat aan een oppervlak kleeft  Parketvloerborstel Voor alle houten en laminaatvloeren REINIGING EN ONDERHOUD Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te onderhouden of schoon te maken. Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een licht bevochtigde doek. Droog grondig. Dompel het apparaat nooit in water. Gebruik geen schurende of chemische schoonmaakmiddelen. Het stofreservoir legen en de stofzak vervangen Als de controlelampjes rond de aan/uit‐knop blauw branden, leeg of vervang de stofzak. Maak de luchtfilter schoon als deze verstopt is. 1. Til de voorste dekselklem op om het stofreservoir te openen. NL-6 de oa nl ow D d fro m 2. Haal de stofzak uit de stofzakhouder. w .v w w .b re r bo en d an De filters onderhouden Het is van groot belang om de filter schoon te houden zodat de stofzuiger maximale prestaties blijft leveren. Maak de filters regelmatig schoon. We bevelen aan om de filters eenmaal per jaar te vervangen.  De luchtinlaatfilter schoonmaken 1. Open het voorste deksel om het deksel van de luchtinlaatfilter en vervolgens de filter te verwijderen. 2. Spoel ze onder stromend water en laat ze vervolgens in een koele ruimte drogen. 3. Plaats de filter in het rooster en maak het rooster vervolgens opnieuw aan het apparaat vast.  De HEPA‐filter schoonmaken De HEPA (High Efficiency Particulate Air) filter is een doeltreffend systeem in het verwijderen van zowat alle schadelijke stoffen, stofmijten, pollen, schimmels binnenshuis. Haal het rooster van de luchtuitlaatfilter uit door de buitenste rand omhoog te tillen. 2. Houd het lipje op de HEPA‐filter vast en trek het naar buiten om de HEPA‐filter te verwijderen. NL-7 e 3. Leeg de stofzak of vervang deze door een nieuwe. 4. Breng de stofzak opnieuw in het stofreservoir aan en sluit het voorste deksel. de oa nl ow D d fro m 3. Haal de spons van het apparaat af. w .v w w  Het snoer oprollen Wanneer niet in gebruik, haal de stekker uit het stopcontact en druk vervolgens op de snoeroprolknop om het snoer op te rollen. OPGELET: Wees voorzichtig wanneer u tijdens het oprollen van het snoer de stekker vasthoudt zodat u geen letsel oploopt.  Opslag Breng de houder van de vloerborstel met de telescoopbuis in de opbergclip aan de onder‐ of achterkant van het apparaat. NL-8 e 6. Maak het luchtuitlaatrooster aan het apparaat vast totdat een klik wordt gehoord. .b re GEBRUIK GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN OM DE FILTER SCHOON TE MAKEN. 5. Na het reinigen, breng de spons opnieuw aan en maak de HEPA‐filter vervolgens opnieuw vast totdat het op zijn plaats klikt.  Breng eerst de twee lipjes aan één kant van de HEPA‐filter in de gleuven van het apparaat aan en duw de andere kant omlaag totdat een klik wordt gehoord. r bo en d an 4. Was ze onder stromend water en laat ze vervolgens grondig drogen. de oa nl ow D d m fro w .v w w .b re r bo en d an e Het snoer kan niet volledig worden opgerold. Het snoer kan niet worden uitgetrokken. beschadigd is. 2. Controleer of het stofreservoir vol is. 3. Controleer of de filter verstopt is en de buis juist is vastgemaakt. Controleer of het snoer niet gedraaid is. Het snoer kan gedraaid zijn SPECIFICATIONS Ratings: 220V‐240V，50‐60Hz 700W NL-9 2. Leeg het stofreservoir. 3. Maak de filter schoon of zet de buizen opnieuw in elkaar. Trek het snoer opnieuw iets uit en rol deze vervolgens op. Trek het snoer enkele keren uit en rol opnieuw op door op de snoeroprolknop te drukken. de oa nl ow D d fro m VERWIJDERING w .v w w .b re r bo en d an e Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften. Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling. Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren. Hotline Vanden Borre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op +32 2 334 00 00 Hulplijn Nederland Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center: 0900 0555 (lokaal tarief), geopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur. We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France NL-10 27 / 07 / 2016 de oa nl ow D d m fro w .v w w .b re r bo en d an e 1