Pagina wordt geladen...
237
Vertaling van de originele instructies voor gebruik
Verklaring van de symbolen
Inhoudsopgave
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Reinigingsproducten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Meer uitgebreide documenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Constructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Voor de inbedrijfstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Start van de werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Einde van het werk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Service, onderhoud en verzorging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Vervoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Ontmanteling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Afmetingen van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Beoogd gebruik
De machines zijn geschikt voor commercieel gebruik (bijvoor-
beeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkelcen-
tra, sporthallen enz.). Bij strikte naleving van de handleiding
dienen de machines voor natte reiniging van harde vloerbe-
dekkingen. Deze apparaten zijn uitsluitend ontworpen voor
gebruik binnenshuis.
Veiligheidsvoorschriften
TASKI-machines voldoen door hun ontwerp en bouw aan de
relevante, fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen
van de EG-richtlijnen en zijn daarom voorzien van het CE-la-
bel.
VOORZICHTIG!
Lees vóór de eerste inbedrijfstelling de
handleiding en veiligheidsvoorschriften.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig en
houd deze bij de hand voor latere refe-
rentie.
Gevaar:
Dit symbool wijst op belangrijke informatie.
Niet naleven kan personen in gevaar kan
brengen en/of tot omvangrijke materiële
schade leiden!
Let op:
Dit symbool wijst op belangrijke informatie.
Niet naleven van deze aanwijzingen kan
tot storingen en materiële schade leiden!
NB:
Dit symbool wijst op belangrijke informatie
met betrekking tot het efficiënte gebruik
van het product. Niet naleven van deze
aanwijzingen kan tot storingen leiden!
Geeft stappen aan die achtereenvolgens moe-
ten worden uitgevoerd.
t
Let op:
De machine dient niet voor polijsten, oliën,
in de was zetten, tapijt reinigen en stofzui-
gen. Het nat reinigen van parket- en lami-
naatvloeren met deze machine gebeurt op
eigen risico.
Gevaar:
Niet door Diversey geautoriseerde wijzi-
gingen aan de machine leiden tot het ver-
vallen van het veiligheidslabel en de CE-
conformiteit. Elk gebruik dat in strijd is met
het beoogde gebruik van de machine kan
leiden tot schade aan mens, machine en
werkomgeving. In dergelijke gevallen ver-
valt in de regel elke aanspraak op garan-
tie.
Gevaar:
De machine mag alleen worden gebruikt
door personen die goed getraind zijn in het
gebruik of hun vermogen om ermee te
werken hebben aangetoond en die uit-
drukkelijk de opdracht kregen om de ma-
chine te gebruiken.
Gevaar:
De machine mag niet worden gebruikt
door personen met verminderde fysieke,
sensorische of mentale vaardigheden –
met inbegrip van kinderen – of een gebrek
aan ervaring en kennis.
Kinderen moeten onder toezicht staan om
ervoor te zorgen dat ze niet met de machi
-
ne spelen.
Gevaar:
De machine mag niet worden gebruikt in
ruimten waar explosieve en brandbare
stoffen (bijvoorbeeld benzine, oplosmid-
delen, verwarmingsolie, stof enz.) opge-
slagen of gebruikt worden.
De elektrische of mechanische compo
-
nenten kunnen aanleiding geven tot ont
-
steking van deze stoffen.
NL
238
Gevaar:
De machine mag niet gebruikt worden
voor de absorptie van toxische, schadelij-
ke, corrosieve en irriterende stoffen (bij-
voorbeeld gevaarlijke stoffen enz.). Het
filtersysteem houdt materialen van deze
soort niet voldoende tegen.
Een mogelijke aantasting van de gezond
-
heid van de gebruiker en derden kan niet
worden uitgesloten.
Gevaar:
Wees bij gebruik waakzaam voor de lokale
omstandigheden, zoals aanwezigheid van
derden en kinderen! In het bijzonder moet
op onoverzichtelijke plaatsen, zoals bij-
voorbeeld voor deuren of bochten, de
snelheid worden verlaagd.
Gevaar:
Met behulp van deze machine mogen
geen andere personen en objecten wor-
den vervoerd.
Gevaar:
In geval van een storing of defect en na
een aanrijding of een val moet de machine
gecontroleerd worden door een erkend
specialist voordat deze opnieuw in gebruik
wordt genomen. Hetzelfde geldt indien de
machine in de openlucht werd gelaten,
werd ondergedompeld in water of werd
blootgesteld aan vocht.
Gevaar:
In geval van schade aan veiligheidsgerela-
teerde onderdelen, zoals afdekking van de
borstel, het netsnoer of afdekkingen die
toegang tot stroomvoerende onderdelen
mogelijk maken, moet de machine onmid-
dellijk worden uitgeschakeld!
Gevaar:
De machine mag niet gestopt, geparkeerd
of opgeslagen worden op hellingen.
Gevaar:
Bij het uitvoeren van werkzaamheden aan
de machine moet de machine worden uit-
geschakeld.
Gevaar:
De machine mag niet worden gebruikt in
elektromagnetisch geladen ruimtes (elek-
trosmog).
Gevaar:
De machine mag niet op hellingen >2%
worden gebruikt.
Scherp sturen op hellingen kan de stabili-
teit van de machine negatief beïnvloeden
en is daarom verboden. Er bestaat gevaar
voor ongevallen.
Let op:
De machine moet beschermd worden te-
gen gebruik door onbevoegden. Zet de
machine in een afgesloten ruimte alvorens
deze achter te laten.
Let op:
De machine mag alleen in een droge, sto-
farme omgeving tussen +10 en +35 gra-
den gebruikt en opgeslagen worden.
Let op:
Reparaties aan mechanische of elektri-
sche onderdelen van de machine mogen
alleen uitgevoerd worden door geautori-
seerde personen die vertrouwd zijn met
alle relevante veiligheidsvoorschriften.
Let op:
Er mogen alleen borsteleenheden (bor-
stels, pads of vergelijkbaar) gebruikt wor-
den die in deze handleiding onder de
accessoires worden gedefinieerd of die
door de TASKI-consulent zijn aangeraden.
Andere borstels kunnen de veiligheid en
de functies van de machine beïnvloeden.
Let op:
Nationale regels voor bescherming van
personen en preventie van ongevallen en
de instructies van de fabrikant inzake het
gebruik van reinigingsmiddelen moeten
strikt worden nageleefd.
Let op:
Het is verboden de netstekker er met natte
handen in te steken of uit te trekken!
Let op:
Controleer of de op het typeplaatje aange-
geven nominale spanning overeenkomt
met de bij u aanwezige netspanning!
Let op:
Let erop dat u het netsnoer niet door rote-
rende borsteleenheden (borstels, pads of
vergelijkbaar) bekneld of uitgerekt wordt of
beschadigd raakt door hitte, olie of scher-
pe randen!
Let op:
Schakel de zuigeenheid onmiddellijk uit in-
dien er schuim of vloeistof uit de machine
komt!
239
Reinigingsproducten
Meer uitgebreide documenten
Let op:
TASKI machines zijn dermate ontworpen
dat volgens de huidige stand van de we-
tenschap een gezondheidsrisico door ge-
luid of trillingen kan worden uitgesloten.
Zie de technische informatie op pagina
248.
NB:
TASKI machines zijn zo ontworpen dat ze
met TASKI reinigingsproducten het beste
resultaat geven.
Andere reinigingsmiddelen kunnen leiden
tot storingen of schade aan de machine of
de werkomgeving.
Daarom adviseren wij uitsluitend TASKI
reinigingsmiddelen te gebruiken.
Storingen die ontstaan door verkeerde
schoonmaakmiddelen vallen niet onder de
garantie.
Neem voor verdere informatie contact op
met uw TASKI-servicepartner.
NB:
Het schakelschema voor deze machine
vindt u in de lijst met reserveonderdelen.
Neem voor meer informatie contact op met
de klantenservice.
NL
240
Constructie
1 Bedieningshendel
2 Handgreep
3 Bedrijfsurenteller (optie)
4 Afvoerslang reinigingsoplossing (blauw deksel)
5 Afvoerslang vervuild water (rood deksel)
6 Instelling watertoevoer
7 Voetpedaal borsteleenheid
8 Voetpedaal zuigmond
9 Zuigmond
10 Borsteleenheden (borstels, pads enz.)
11 Borsteleenheid
12 Doseerknop reinigingsoplossing
13 Knop zuigmotor
14 Hoofdschakelaar
15 Indicatie vulniveau
16 Filter schoonwatertank
17 Vuilwatertank
18 Vlotter (overvullingsbeveiliging vuilwatertank)
19 Zuigfilter
20 Mand voor grof vuil
21 Schoonwatertank
22 Doseerhulp
23 Tankdop
24 Tankdopontgrendeling
8
910
7
6
2
3
4
5
1
14
13
12
11
21 2022
15
16
17
18
19
24
23
max.60°C
max.140°F
MAX
3/4
1/2
241
Voor de inbedrijfstelling
Borstels gebruiken
Controleer vóór het gebruik:
• of de borstel niet onder de rode markering (haarbosjes) is
gekomen of de lengte van de haren niet korter wordt dan 1
cm.
• de pad op slijtage en reinheid.
Zuigmond installeren
Vullen van de schoonwatertank
Dosering
Let op:
Gebruik geen borstels die de slijtagegrens
hebben bereikt. Dit wordt aangegeven
door de lengte van de rode haarbosjes.
Gebruik geen pads die versleten of vies
zijn. Gebruik uitsluitend originele TASKI
onderdelen. Het niet naleven kan resulte-
ren in slechte reinigingsresultaten, maar
ook in schade aan de vloer.
• De machine moet uitgeschakeld zijn (hoofdschakelaar).
• Plaats de borstel onder de borsteleenheid.
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Zet de machine aan (hoofdschake-
laar).
De schakelaar licht op.
• Ontgrendel de voethendel en laat de
borstel langzaam zakken.
• Raak het voetpedaal licht aan.
Hierdoor wordt de borsteleenheid gecentreerd en aange
-
koppeld.
NB:
Licht heen en weer bewegen met de hand-
greep van de machine vergemakkelijkt het
aankoppelen.
• De machine moet uitgeschakeld zijn (hoofdknop).
• Positioneer de zuigmond (2) onder
de mondstukhouder (1).
• Druk de voethendel omlaag totdat de
zuigerhouder vastklikt.
• Steek de zuigslang in de zuigmond-
houder.
Let op:
Maximale temperatuur van het water
60°C/140°F.
Diversey adviseert het gebruik van koud
water omdat warm water bij contact met de
vloer onmiddellijk de temperatuur van de
vloer aanneemt en dus geen voordeel
biedt.
• De machine moet uitgeschakeld zijn (hoofdknop).
• Grijp in de opening tussen het tank-
deksel en de tank.
Handpalm naar boven.
• Open het tankdeksel totdat de steun bij de tankwand vast
hangt.
• Verwijder de doseerhulp.
• Vul de schoonwatertank met water.
Maximaal toegestane vulhoogte (bladzijde 240).
• Kantel het tankdeksel weer terug in de oorspronkelijke po-
sitie en druk het omlaag totdat het vastklikt.
Let op:
Bij de omgang met chemische producten
moeten handschoenen, een veiligheidsbril
en geschikte (beschermende) werkkleding
worden gedragen!
NB:
Gebruik alleen door Diversey aanbevolen
chemische producten en houd u strikt aan
de productinformatie.
1
2
2
1
NL
242
Voorbeelden dosering:
Gebruik maatbeker
Voorreiniging
Start van de werkzaamheden
Beginnen met reinigen
Gevaar:
Het gebruik van ongeschikte producten
(o.a. chloor-, zuur- of oplosmiddelhouden-
de producten) kan tot schade voor de ge-
zondheid en aanzienlijke schade aan de
machine leiden.
NB:
Gebruik voor een preciezere dosering de
schaalverdeling in de maatbeker.
De vulpeilmarkering op de tank komt over-
een met die in de maatbeker. Het machi-
netype is eveneens op de maatbeker
aangegeven!
Indicatie op de
verpakking van
het product
Tankinhoud Doseerbeker
0,5% 1/2 1 x 1/2
MAX 1 x MAX
1% 1/2 1 x MAX (2 x 1/2)
MAX 2 x MAX
• Giet het gedoseerde product met de maatbeker in het wa-
ter van de schoonwatertank.
• Hef het tankdeksel licht op.
• Druk het tankdeksel licht naar binnen.
• Sluit het tankdeksel.
• Door licht op het voorste gedeelte van het tankdeksel te
drukken, vergrendelt u de tank.
Let op:
Verwijder aanwezige voorwerpen (hout-,
metaaldelen enz.) van het reinigingsop-
pervlak.
De voorwerpen kunnen door de draaiende
borstels worden weggeslingerd en daarbij
persoonlijk letsel en materiële schade ver
-
oorzaken.
Let op:
Tijdens het werken met deze machine al-
tijd schoenen met antislipzool en geschik-
te werkkleding dragen!
Let op:
Maak u allereerst vertrouwd met de machi-
ne door de eerste rijpogingen op een vrije
plek te starten.
• Laat de zuigmond zakken.
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Zet de machine aan (hoofdschake-
laar).
De knop licht op
• Ontgrendel de voethendel en laat de
borstel langzaam zakken.
• Druk de knop voor de zuigmotor in.
De knop licht op
• Druk de knop voor de zuigmotor in.
De knop licht op
• Druk eerst op de knop voor dosering
van de reinigingsoplossing.
• Trek de bedieningshendel aan de
handgreep aan.
De machine begint dan te draaien en
de toevoer van de reinigingsoplos
-
sing wordt gestart.
243
Reinigingsmethode
Directe werkwijze:
Schrobben en zuigen in een enkele handeling.
Indirecte werkwijze:
Reinigingsoplossing vullen, schuren en zuigen in verschillen-
de fasen.
Bijvullen van de reinigingsoplossing
Vuilwater vol
Vuilwatertank vol:
Einde van het werk
Zuigmondstuk verwijderen en schoonmaken
NB:
Meer informatie over de directe en indirec-
te werkwijze vindt u op de desbetreffende
werkwijzekaart.
Neem voor meer informatie contact op met
uw TASKI-adviseur.
NB:
Onder bepaalde omstandigheden bij een
speciale combinatie van soort vloer/ver-
vuiling en reinigingsmiddel kan de machi-
ne een verminderde bestuurbaarheid
hebben.
Door optioneel leverbare wielen kan de
tractie van de machine op de vloer worden
verbeterd. Neem hiervoor contact op met
TASKI-adviseur.
Let op:
Werken zonder reinigingsoplossing kan
leiden tot beschadiging van de vloer.
NB:
Een ratelend geluid van de pomp wijst
erop dat de schoonwatertank leeg is.
Let op:
De pomp mag nooit gedurende langere tijd
drooglopen.
• De machine moet uitgeschakeld zijn.
• Open het tankdeksel.
• Vul de schoonwatertank met water, zie pagina 241.
• Voeg het reinigingsmiddel toe met de maatbeker.
• Sluit het tankdeksel.
• Als de vuilwatertank vol is, wordt de
vlotter tegen het zuigfilter aangezo-
gen.
Verandering van de klank door ver
-
hoging van het toerental van de zui
-
ger en het achterblijven van water op
de vloer zijn aanwijzingen hiervoor.
• Legen van de vuilwatertank, zie pagina 244.
• Druk de knop voor de zuigmotor in.
De toevoer van de reinigingsoplos
-
sing wordt gestopt.
• Rijd nog enkele meters.
NB:
Vooral belangrijk voor TASKI contactpads!
• Druk om de borstels op te tillen de
voethendel omlaag totdat hij vast-
klikt.
• Rijd een korte afstand verder om het resterende vuile water
op te zuigen.
• Druk de knop voor de zuigmotor in.
De knop licht op, de zuigmotor wordt
gestopt.
• Schakel de machine uit (hoofdscha-
kelaar) en trek de stekker uit het
stopcontact.
Let op:
Bij de volgende stappen voor leging en rei-
niging moet de machine altijd uitgescha-
keld zijn (hoofdschakelaar) en moet de
stekker uit het stopcontact getrokken wor-
den.
• Trek de zuigslang van de zuigmondhouder af.
• Hef de zuigmond met de voet op.
• Druk de vergrendelingsveren samen.
Daardoor komt de zuigmond vrij en
kan deze uit de mondstukhouder
worden verwijderd.
• Reinig de zuigmond met een borstel onder stromend wa-
ter.
NL
244
Legen en reinigen van de vuil- en schoonwatertank
Ga als volgt te werk:
Vuil- en schoonwatertank reinigen
Filter schoonwatertank reinigen
Reinig na het einde van de werkzaamheden altijd het filter van
de schoonwatertank.
Verstopte filters kunnen de aanvoer van reinigingsmiddel
belemmeren en hierdoor contactschade veroorzaken.
Borsteleenheid verwijderen en reinigen
Reinigen van de machine
NB:
Alleen met schone en ongeschonden la-
mellen bereikt u een optimaal zuigresul-
taat!
NB:
Het verwijderen van het vuile water of de
reinigingsoplossing moet gebeuren in
overeenstemming met de nationale voor-
schriften.
NB:
Let bij het legen van de vuilwatertank op
de beschermingsvoorschriften van de fa-
brikant van het reinigingsmiddel.
• Neem de afvoerslang uit de houder.
• Open het rode of het blauwe deksel ter hoogte van de
greep, laat het uiteinde van de slang langzaam zakken en
leeg de vuil- of schoonwatertank.
• Open het tankdeksel totdat de steun
bij de tankwand vastklikt.
• Spoel de vuil- en schoonwatertank grondig uit met schoon
water.
• Neem het grofvuilfilter (geel) eruit,
leeg het en spoel grondig onder stro-
mend water.
• Neem het zuigfilter (geel) eruit en
veeg het vuil met een doek of een
zachte borstel weg.
• Controleer of de vlotter goed functio-
neert.
• Schroef na het legen het rode en het blauwe deksel er
weer op en hang de slang weer in de houder.
Let op:
Een verstopt zuigfilter kan de zuigkracht
beïnvloeden.
• Zet het grofvuilfilter (geel) en het zuigfilter weer terug.
• Plaats de afvoerslangen weer in de houder.
• De machine moet uitgeschakeld zijn (hoofdknop).
• Draai het filter van de schoonwater-
tank open en neem het eruit.
• Spoel het grondig met schoon water
uit.
NB:
Het filter ligt dieper dan de uitloop van de
tank. Een resthoeveelheid van de reini-
gingsoplossing zal pas naar buiten lopen
wanneer het filter eruit geschroefd wordt.
• Plaats het filter terug en draai het dicht.
NB:
Reinig de borsteleenheid telkens na vol-
tooiing van het schoonmaakwerk.
• Druk om de borstels op te tillen de
voethendel omlaag totdat hij vast-
klikt.
• Draai de borstel met de voet tegen
de richting van de klok in weg van de
borstelkoppeling.
• Reinig de borstels onder stromend water.
Let op:
Reinig de machine nooit met een hoge-
drukreiniger of waterstraal.
Het water dat in de machine doordringt
kan ernstige schade aan de mechanische
of elektrische onderdelen veroorzaken.
• Veeg de machine af met een vochtige doek.
245
Opslag/parkeren van de machine (niet in werking)
Service, onderhoud en verzorging
Onderhoud van de machine is essentieel voor de goede wer-
king en een lange levensduur.
Onderhoudsintervallen
TASKI machines zijn machines van hoge kwaliteit die in de fa-
briek en door bevoegde testers op veiligheid zijn getest. Elek-
trische en mechanische onderdelen zijn na langdurig gebruik
onderhevig aan slijtage en veroudering.
Klantenservice
Als u contact met ons opneemt naar aanleiding van een sto-
ring of een bestelling, vermeld dan altijd de typeaanduiding en
het serienummer.
Deze informatie vindt u op het typeplaatje van de machine. Op
de laatste pagina van deze handleiding vindt u ook het adres
van de dichtstbijzijnde TASKI-servicepartner.
Lamellenvervanging swingo 755
NB:
De machine moet uitgeschakeld zijn
(hoofdschakelaar) en de stekker moet uit
het stopcontact getrokken worden.
NB:
Stal de machine met de zuigmond om-
hoog, met opgeheven borstelstand en laat
het tankdeksel open. Zo kan de tank dro-
gen.
Hierdoor wordt de vorming van schimmels
en onaangename geuren voorkomen.
• Til de tank op en draai de doseerhulp
los.
• Laat het tankdeksel zakken en zet
hem voorzichtig op de doseerhulp.
Let op:
Gebruik alleen TASKI originele onderde-
len, anders vervallen alle garantie- en aan-
sprakelijkheidsrechten!
Verklaring van de symbolen:
◊ = Na elk gebruik, ◊◊ = elke week,
◊◊◊ = elke maand, ⊗ = lampje servicebeurt
Activiteit
◊
◊◊
◊◊◊
⊗
Pagina
Legen en reinigen van de vuil- en
schoonwatertank
● 244
Zuigfilter controleren op vervuiling / rei-
nigen
●
Alle geel gemarkeerde delen reinigen ●
Borstels reinigen ● 244
Zuigmonden reinigen, lamellen contro-
leren op slijtage en eventueel vervan-
gen
● 243
Machine met een vochtige doek afve-
gen
● 244
Reinig de afdichting van het tankdeksel
en controleer op scheuren; eventueel
vervangen
●
• Om de operationele veiligheid en werkzaamheid te waar-
borgen moet bij het oplichten van de onderhoudsindicator
(fabrieksinstelling 450 bedrijfsuren) of ten minste eenmaal
per jaar een servicebeurt worden uitgevoerd.
NB:
In geval van zware belasting en/of onvol-
doende onderhoud zijn kortere intervallen
vereist.
• Schroef de stergrepen (1) eraf, trek het lamellenelement
(2) uit het spuitmondgeheel en verwijder de lamellen (3)
• Nu kunt u de lamellen draaien of vervangen.
• Steek het lamellenelement (2) weer in het spuitmondge-
heel en schroef de stergrepen (1) weer open.
3
1
2
NL
246
Lamellenvervanging swingo 1255
Lamel in binnenstraal
Lamel buitenstraal
• Leg het schone spuitmondgeheel met de afstootrollen om-
laag op een vaste ondergrond (tafel, vloer enz.). (Detail I1)
• Draai de schroef in het midden van de 2-delige spanrail los
(niet geheel verwijderen) totdat de spanrail verwijderd kan
worden. (Detail I2)
• Reinig het spuitmondgeheel, de lamellen en de spanrail
onder stromend water met een borstel.
• Monteer de "omgedraaide" of nieuwe lamel op het mond-
stukgeheel.
• Plaats de spanrail in de juiste positie weer op de lamel (de-
tail I3).
• Span de spanrail. (Detail I2)
• Leg het schone spuitmondgeheel met de afstootrollen om-
laag op een vaste ondergrond (tafel, vloer enz.). (Detail A1)
• Draai de schroeven links en rechts van de 3-delige spanrail
los (niet geheel verwijderen) totdat de spanrail verwijderd
kan worden. (Detail A2)
• Reinig het spuitmondgeheel, de lamellen en de spanrail
onder stromend water met een borstel.
• Monteer de "omgedraaide" of nieuwe lamel op het mond-
stukgeheel.
• Plaats de spanrail in de juiste positie weer op de lamel (de-
tail A3).
• Span de spanrail. (Detail A2)
I
I2
I1
I1
I3
X
X<
Y
Y
A
A2
A2
A1
A1
A3
X
X<
Y
Y
247
Storingen
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Pagina
Machine werkt niet
Stekker zit niet in het stopcontact
• Steek de stekker in het stopcon-
tact.
Hoofdknop uit • Hoofdknop inschakelen 240
Stekker of kabel defect
• Neem contact op met uw service-
partner
Borsteleenheid of zuigeenheid kan
niet worden uitgeschakeld
Storing in de elektronica of het be-
dieningspaneel
• Machine uitzetten (hoofdknop) en
stekker uit het stopcontact halen.
• Neem contact op met uw service-
partner
240
Borstel draait niet
Machine overbelast, overstroombe-
veiliging
• Bedieningshendel loslaten en nog-
maals indrukken
240
Motor draait, maar de borsteleen-
heid niet
• Aandrijfriem is gescheurd
• Neem contact op met uw service-
partner
Slechte zuigkracht Vloer blijft nat Vuil
water wordt niet opgezogen
Zuigeenheid is niet ingeschakeld
• Druk op de knop voor de zuigeen-
heid
240
Vlotter sluit het aanzuigfilter af (vul-
niveaubeveiliging vuilwatertank)
• Vuilwatertank vol, controleren
• Controleer of de vlotter naar beho-
ren werkt
240
Zuigslang is niet aangesloten • Bevestig de zuigslang 241
Zuigmond raakt de bodem niet
• Controleer de ophanging van de
zuigmond op een juiste werking
241
Lamellen zijn versleten
• Verwissel de lamellen
245
Slang of sproeier is verstopt (bijvoor-
beeld stukjes hout, stofresten)
• Verwijder vreemde voorwerpen
Zuigfilter is verstopt • Verwijder vreemde voorwerpen 240
Afsluiting van het tankdeksel contro-
leren op scheuren/vuil
• Afsluiting schoonmaken of deksel
vervangen
Grofvuilfilter vol
• Neem het grofvuilfilter eruit
• Klop het grofvuilfilter uit en spoel
het af onder stromend water
Onvoldoende toevoer reinigingsop-
lossing
Tank voor reinigingsoplossing
(schoonwatertank) is leeg
• Tank voor reinigingsoplossing
(schoonwatertank) controleren en
vullen met water
243
Filter schoonwatertank verstopt • Filter schoonwatertank reinigen 244
Knop reinigingsoplossing is uitge-
schakeld
• Druk op de knop voor de reini-
gingsoplossing
240
Er lekt schuim of vloeistof uit de ma-
chine
Vlotter functioneert niet goed.
• Zet de zuigmotor uit
• Controleer of de vlotter goed func-
tioneert.
NL
248
Technische gegevens
Machine 755E
Werkbreedte 43 cm
Breedte van het mondstuk 69 cm
Afmetingen (L x B x H) 116 x 47.5 x 119.5 cm
Gewicht van de machine, bedrijfsklaar, maximaal 130 kg
Nominale spanning 220-240 V~ 110-127V~ 220V 100V 100V AC
Nominaal vermogen 1500 W
Frequentie 50 60 60 60 50 Hz
Lengte netsnoer 25 m
Schoonwatertank nominaal +- 5% 50 l
Machine 1255E
Werkbreedte 50 cm
Breedte van het mondstuk 80 cm
Afmetingen (L x B x H) 143 x 53 x 118 cm
Gewicht van de machine, bedrijfsklaar, maximaal 130 kg
Nominale spanning 220-240 V~ 110-127V~ 220V 100V 100V AC
Nominaal vermogen 1700 W
Frequentie 50 60 60 60 50 Hz
Lengte netsnoer 25 m
Schoonwatertank nominaal +- 5% 75 l
Bepaalde waarden conform IEC 60335-2-72
Geluidsdrukniveau LpA 70 dB(A)
Onzekerheid KpA 2.5 dB(A)
Totale trillingswaarde <2.5 m/s2
Onzekerheid K 0,25 m/s2
Spatwaterbescherming IPX4
Beschermingsklasse I
249
Accessoires
Vervoer Ontmanteling
Nr. Artikel 755E 1255E
7510829 Geleidingsplaat 43 cm 1x
8504750 Schuurborstel nylon 43 cm 1x
8504780 Schuurborstel slijpend 43 cm 1x
8504800 Schuurborstel uitgewassen beton 43 cm 1x
7510830 Geleidingsplaat 50 cm 1x
8504770 Schuurborstel nylon 50 cm 1x
8505130 Schuurborstel slijpend 50 cm 1x
8505120 Schuurborstel uitgewassen beton 50 cm 1x
8502830 Vulslang met universele wateraansluiting x x
Verschillende pads (polyester bruin, blauw, rood, en contactpad)xx
Let op:
Deze machine mag uitsluitend met hulp-
middelen worden opgetild (bijv. hefplat-
form, hellingbaan etc.)!
NB:
Vervoer de machine rechtopstaand.
NB:
Zorg ervoor dat de machine stevig wordt
vastgezet in het transportvoertuig en ge-
zekerd is.
NB:
De machine en toebehoren moeten aan
het einde van hun levensduur ontmanteld
en verwijderd worden in overeenstemming
met de plaatselijke voorschriften. Uw Di-
versey-servicepartner kan u daarbij onder-
steunen.
NL
250
Afmetingen van de machine
Alle afmetingen zijn in centimeters!
119.5
116
69
47.5
11880
53
143
swingo 755E swingo 1255E
/
