Documenttranscriptie

Vertaling van de originele instructies voor gebruik Beoogd gebruik VOORZICHTIG! Lees vóór de eerste inbedrijfstelling de handleiding en veiligheidsvoorschriften. Bewaar deze handleiding zorgvuldig en houd deze bij de hand voor latere referentie. Verklaring van de symbolen Gevaar: Geeft belangrijke informatie, waarvan de niet-naleving personen in gevaar kan brengen en/of tot omvangrijke materiële schade kan leiden! Let op: Geeft belangrijke informatie waarvan de niet-naleving kan leiden tot storingen en materiële schade! NB: Geeft belangrijke informatie met betrekking tot het economisch gebruik; niet-naleving kan leiden tot storingen! t Geeft stappen aan die achtereenvolgens moeten worden uitgevoerd. Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinigingsproducten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meer uitgebreide documenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Constructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voor de inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Start van de werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einde van het werk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service, onderhoud en verzorging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vervoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ontmanteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afmetingen van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 214 214 215 216 217 219 221 223 224 224 225 225 225 De machines zijn geschikt voor commercieel gebruik (bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkelcentra, sporthallen enz.). Bij strikte naleving van de handleiding dienen de machines voor natte reiniging van harde vloerbedekkingen. Deze apparaten zijn uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis. Let op: De machine dient niet voor polijsten, oliën, in de was zetten, tapijt reinigen en stofzuigen. Het nat reinigen van parket- en laminaatvloeren met deze machine gebeurt op eigen risico. Gevaar: Niet door Diversey geautoriseerde wijzigingen aan de machine leiden tot het vervallen van het veiligheidslabel en de CEconformiteit. Elk gebruik dat in strijd is met het beoogde gebruik van de machine kan leiden tot schade aan de mens, de machine en de werkomgeving. In dergelijke gevallen vervalt in de regel elke aanspraak op garantie. Veiligheidsvoorschriften TASKI machines voldoen door hun ontwerp en bouw aan de relevante, fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de EG-richtlijnen en zijn daarom voorzien van het CE-label. Gevaar: De machine mag alleen worden gebruikt door personen die goed getraind zijn in het gebruik of hun vermogen om ermee te werken hebben aangetoond en die uitdrukkelijk de opdracht kregen om de machine te gebruiken. Gevaar: De machine mag niet worden gebruikt door personen — met inbegrip van kinderen — met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de machine spelen. Gevaar: De machine mag niet worden gebruikt in ruimten waar explosieve en brandbare stoffen (bijvoorbeeld benzine, oplosmiddelen, verwarmingsolie, stof enz.) opgeslagen of gebruikt worden. De elektrische of mechanische componenten kunnen aanleiding geven tot ont- steking van deze stoffen. 212 Gevaar: De machine mag niet gebruikt worden voor de absorptie van toxische, schadelijke, corrosieve en irriterende stoffen (bijvoorbeeld gevaarlijke stoffen enz.). Het filtersysteem houdt materialen van deze soort niet voldoende tegen. Een mogelijke aantasting van de gezond- heid van de gebruiker en derden kan niet worden uitgesloten. Gevaar: Wees bij gebruik waakzaam voor de lokale omstandigheden, zoals aanwezigheid van derden en kinderen! In het bijzonder moet op onoverzichtelijke plaatsen, zoals bijvoorbeeld voor deuren of bochten, de snelheid worden verlaagd. Gevaar: Met behulp van deze machine mogen geen andere personen en objecten worden vervoerd. Gevaar: In geval van een storing of defect en na een aanrijding of een val moet de machine gecontroleerd worden door een erkend specialist voordat deze opnieuw in gebruik wordt genomen. Hetzelfde geldt indien de machine in de openlucht werd gelaten, werd ondergedompeld in water of werd blootgesteld aan vocht. Gevaar: In geval van schade aan veiligheidsgerelateerde onderdelen, zoals afdekking van de borstel, het netsnoer of afdekkingen die toegang tot stroomvoerende onderdelen mogelijk maken, moet de machine onmiddellijk worden uitgeschakeld! Gevaar: De machine mag niet op hellingen gezet, geparkeerd of opgeborgen worden. Gevaar: Bij het uitvoeren van werkzaamheden aan de machine moet de machine worden uitgeschakeld. Gevaar: De machine mag niet worden gebruikt in elektromagnetisch geladen ruimtes (elektrosmog). Gevaar: De machine mag niet op hellingen >2% worden gebruikt. Scherp sturen op hellingen kan de stabiliteit van de machine negatief beïnvloeden en is daarom verboden. Er bestaat gevaar voor ongevallen. Let op: De machine moet beschermd worden tegen gebruik door onbevoegden. Zet de machine in een afgesloten ruimte alvorens deze achter te laten. Let op: De machine mag alleen in een droge, stofarme omgeving tussen +10 en + 35 graden gebruikt en opgeslagen worden. Let op: Reparaties aan mechanische of elektrische onderdelen van de machine mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerde personen die vertrouwd zijn met alle relevante veiligheidsvoorschriften. Let op: Er mogen alleen borsteleenheden (borstels, pads of vergelijkbaar) gebruikt worden die in deze handleiding onder de accessoires worden gedefinieerd of die door de TASKI-consulent zijn aangeraden. Andere borstels kunnen de veiligheid en de functies van de machine beïnvloeden. Let op: Nationale regels voor bescherming van personen en preventie van ongevallen en de instructies van de fabrikant inzake het gebruik van reinigingsmiddelen moeten strikt worden nageleefd. Let op: Het is verboden de netstekker er met natte handen in te steken of uit te trekken! Let op: Controleer of de op het typeplaatje aangegeven nominale spanning overeenkomt met de bij u aanwezige netspanning! Let op: Let erop dat u het netsnoer niet door roterende borsteleenheden (borstels, pads of vergelijkbaar) bekneld of uitgerekt wordt of beschadigd raakt door hitte, olie of scherpe randen! Let op: Schakel de zuigeenheid onmiddellijk uit indien er schuim of vloeistof uit de machine komt! 213 NL Let op: TASKI machines zijn dermate ontworpen dat volgens de huidige stand van de wetenschap een gezondheidsrisico door geluid of trillingen kan worden uitgesloten. Zie de technische informatie op pagina 224. Reinigingsproducten NB: TASKI machines zijn zo ontworpen dat ze met TASKI reinigingsproducten het beste resultaat geven. Andere reinigingsmiddelen kunnen leiden tot storingen of schade aan de machine of de werkomgeving. Daarom adviseren wij uitsluitend TASKI reinigingsmiddelen te gebruiken. Storingen die ontstaan door verkeerde reinigingsmiddelen vallen niet onder de garantie. Neem voor meer informatie contact op met uw TASKI-servicepartner. Meer uitgebreide documenten NB: Het schakelschema voor deze machine vindt u in de lijst met reserveonderdelen. Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice. 214 Constructie 1 31 30 29 2 28 3 27 4 5 19 6 18 17 7 20 21 16 26 8 25 9 24 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 12 13 14 15 22 23 Handgreep Schakelhendel (borstelmotor aan/uit) Activeringshendel afschraper Geleidingsstang Tankdop Vlotter Opening voor legen Mand voor grof vuil Vuilwatertank zijdelingse afstootrol Afschraper Parkeersteun Zuigmond Filter schoonwatertank Transportwielen Turbineslang Zuigslang Zuigfilter Netsnoer Toevoer van de bedienings-elektronicaleiding Schoonwatertank Instelling watertoevoer Vergrendelingshandvat zuigmond Afstootrol Borstelhouder Driehoekige borstelzekering voor de ontgrendeling van de borstelhouder Doseerknop reinigingsoplossing Knop zuigmotor Hoofdknop (AAN / UIT) Verstelhendel (voor de helling van de handgreep) Vergrendeling van de verstelhendel (voor vrij bewegen van de geleidingsstang) NL 215 Voor de inbedrijfstelling Zuigmond installeren • Leg de zuigmond voor de machine op de vloer. Borstels gebruiken Controleer vóór het gebruik: • of de borstel niet onder de rode markering (haarbosjes) is gekomen of de lengte van de haren niet korter wordt dan 1 cm. • de pad op slijtage en reinheid. • Laat de machine achterover hellen en rijd over de zuigmond heen. Let op: Gebruik geen borstels die de slijtagegrens hebben bereikt. Dit wordt aangegeven door de lengte van de rode haarbosjes. Gebruik geen pads die versleten of vies zijn. Gebruik uitsluitend originele TASKI onderdelen. Het niet naleven kan resulteren in slechte reinigingsresultaten, maar ook in schade aan de vloer. • Zet de machine terug op de vloer. • Plaats de vergrendelingsmoer in de daarvoor bestemde gleuf. • Draai de vergrendelingsmoer met 90 °. • De machine moet uitgeschakeld zijn. • Zet de machine op de parkeersteun. Vullen schoonwatertank • Draai de driehoekige borstelzekering (1) los en verwijder de borstelhouder (2). 1 Let op: Maximale temperatuur van het water 60°C/140°F. Diversey adviseert het gebruik van koud water omdat warm water bij contact met de vloer onmiddellijk de temperatuur van de vloer aanneemt en dus geen voordeel biedt. 2 • Steek de borstel in de borstelbehuizing. • Druk met uw rechterhand de borstel omhoog, zodat deze door de centreerunit in de borstelbehuizing wordt geplaatst. • Zet de borstelhouder (1) er weer op en draai de driehoekige borstelzekering (2) weer dicht. 2 • De machine moet uitgeschakeld zijn. • Verwijder het rubberen deksel van de schoonwatertank. • Vul de schoonwatertank tot aan de maximale vulhoogte. 1 10L • Plaats het rubberen deksel terug op de schoonwatertank. Dosering Let op: Bij de omgang met chemische producten moeten handschoenen, een veiligheidsbril en geschikte (beschermende) werkkleding worden gedragen! NB: Gebruik alleen door Diversey aanbevolen chemische producten en houd u strikt aan de productinformatie. 216 Gevaar: Het gebruik van ongeschikte producten (o.a. chloor-, zuur- of oplosmiddelhoudende producten) kan tot schade voor de gezondheid en aanzienlijke schade aan de machine leiden. NB: Gebruik voor een preciezere dosering de schaalverdeling in de maatbeker. De vulpeilmarkering op de tank komt overeen met die in de maatbeker. Het machinetype staat op de maatbeker aangegeven! Voorbeelden dosering: Indicatie op de verpakking van het product Tankinhoud Hoeveelheid product per vulling 0.25% 25 ml op 10 li- 10l ter water 0.25l 0,5% 50 ml op 10 li- 10l ter water 0.5l • Vul de maatbeker met een geschikt product en giet de inhoud in de tank. Herhaal dit tot de gewenste dosering bereikt is. • Daarna laat u de maatbeker in de tank. Doseringsvariant • Voor een makkelijkere en snellere dosering kunnen ook de doseersystemen TASKI J-Flex of QFM worden gebruikt. Neem voor meer informatie over deze systemen contact op met uw TASKI-servicepartner. Start van de werkzaamheden Let op: Tijdens het werken met deze machine altijd schoenen met antislipzool en geschikte werkkleding dragen! Let op: Maak u allereerst vertrouwd met de machine door de eerste rijpogingen op een vrije plek te starten. • Breng de machine in gereedheid door de parkeersteun omhoog te bewegen. Door de machine op te tillen, wordt de parkeersteun door de vering omhoog geklapt. • Druk op de verstelhendel aan de geleidingsgreep en laat de geleidingsstang langzaam zo ver omlaag zakken totdat de armen gestrekt zijn (werkhouding). • Wanneer u de verstelhendel loslaat, klikt de geleidingsstang vast. Handmatig het programma starten • Zet de machine aan (hoofdknop). De knop licht op. • Druk de knop voor de zuigmotor in. De knop licht op Voorreiniging Let op: Verwijder aanwezige voorwerpen (hout-, metaaldelen enz.) van het reinigingsoppervlak. De voorwerpen kunnen door de draaiende borstels naar buiten worden geslingerd en daarbij persoonlijk letsel en schade aan de omgeving veroorzaken. • Druk de knop voor de zuigmotor in. De knop licht op • Druk eerst op de knop voor dosering van de reinigingsoplossing. • Druk de schakelhendel in. Hierdoor wordt de borstel in gang gezet. 217 NL Beginnen met reinigen Werken met een buigzame geleidingsgreep • Trek aan de verstelhendel (1) en stel de vergrendeling van de verstelhendel (2) in. 1 Door deze vergrendeling kunt u de geleidingsgreep (3) vrij op en neer bewegen. Als u opnieuw aan de verstelhendel trekt, wordt de vergrendeling opgeheven. 2 3 • • • • • De machine moet uitgeschakeld zijn. Open het tankdeksel. Vul de schoonwatertank met water, zie pagina 216. Voeg het reinigingsmiddel toe met de maatbeker. Sluit het tankdeksel. Vuilwatertank legen Vuilwatertank vol: • Als de vuilwatertank vol is, wordt de vlotter tegen het zuigfilter aangezogen. Verandering van de klank door verhoging van het toerental van de zui- ger en het achterblijven van water op de vloer zijn aanwijzingen hiervoor. Werken met een afschraper • Trek aan de activeringshendel om de afschraper te laten zakken. De afschraper is voornamelijk be- doeld voor schoonmaken onder tafel en bank. Zo kan het vuile water bij het terugtrekken van de machine worden afgeschraapt en bij vooruitrijden weer worden opgezogen. Reinigingsmethode • Legen van de vuilwatertank, zie pagina 219. Transport over trappen NB: Transporteren over trappen mag in het algemeen alleen met twee personen uitgevoerd worden. • De machine moet uitgeschakeld zijn (hoofdknop). Let op: Ieder opheffen van de machine gaat met risico gepaard! Directe werkwijze: Schrobben en zuigen in een enkele handeling. Er kan persoonlijk letsel en schade aan de machine optreden door het missen van een trede. Indirecte werkwijze: Reinigingsoplossing vullen, schuren en zuigen in verschillende fasen. Let op: De schoon- en vuilwatertank dienen voor het optillen volledig te worden geleegd. NB: Meer informatie over de directe en indirecte werkwijze vindt u op de desbetreffende werkwijzekaart. Neem voor meer informatie contact op met uw TASKI-adviseur. • Om de machine op te tillen, pakt u de machine bij de greepuitsparing bij de zuigmond beet, terwijl een andere persoon de geleidingsgreep pakt. NB: Onder bepaalde omstandigheden bij een speciale combinatie van soort vloer/vervuiling en reinigingsmiddel kan de machine een verminderde bestuurbaarheid hebben. Bijvullen van de reinigingsoplossing Let op: Werken zonder reinigingsoplossing kan leiden tot beschadiging van de vloer. NB: Een ratelend geluid van de pomp wijst erop dat de schoonwatertank leeg is. Let op: De pomp mag nooit gedurende langere tijd drooglopen. 218 Einde van het werk Vuilwatertank legen • Druk de knop voor de zuigmotor in. De toevoer van de reinigingsoplos- sing wordt gestopt. • Rijd een korte afstand verder om het resterende vuile water op te zuigen. • Laat de schakelhendel los. • Druk de knop voor de zuigmotor in. De zuigmotor wordt uitgeschakeld. • Open het tankdeksel. • Verwijder voor het legen van de vuil2 watertank het grofvuilfilter (1), draai 3 het deksel (2) opzij en verwijder de 1 tank van de machine. De tank kan volledig worden leegge- maakt boven de opening (2). Schoonwatertank legen • Voor het leegmaken van de schoonwatertank dient u het filter eruit te nemen. • Schakel de machine uit (hoofdknop) en trek de stekker uit het stopcontact. Vuilwatertank reinigen Let op: Bij de volgende stappen voor lediging en reiniging moet de machine altijd uitgeschakeld zijn (hoofdknop). Zuigmondstuk verwijderen en schoonmaken • Zet de machine op de parkeersteun. • Verwijder de zuigmond door aan de vergrendelingsschroeven te draaien. • Reinig de zuigmond met een borstel onder stromend water. NB: Alleen met schone en ongeschonden lamellen bereikt u een optimaal zuigresultaat! Legen en reinigen van de vuil- en schoonwatertank NB: Het verwijderen van het vuile water of de reinigingsoplossing moet gebeuren in overeenstemming met de nationale voorschriften. • Open het tankdeksel. • Neem het grofvuilfilter (geel) eruit en leeg het. • Spoel het grondig uit met stromend water. • Verwijder de vuilwatertank van de machine. • Spoel de vuilwatertank grondig met schoon water. • Neem het zuigfilter (geel) eruit en veeg het vuil met een doek of een zachte borstel weg. • Controleer of de vlotter goed functioneert. Let op: Een verstopt zuigfilter kan de zuigkracht beïnvloeden. • Plaats de vuilwatertank weer op de machine. • Zet het grofvuilfilter (geel) en het zuigfilter weer terug. • Draai het deksel van de opening voor het legen weer dicht en druk hem in de opening tot hij vastklikt. NB: Let bij het legen van de vuilwatertank op de beschermingsvoorschriften van de fabrikant van het reinigingsmiddel. 219 NL Schoonwatertank reinigen Zuigslang reinigen • Zet de machine op de parkeersteun. • Open het tankdeksel. • Verwijder de schoonwatertank en de zuigmond. • Spoel de schoonwatertank grondig met schoon water. Na de werkzaamheden: 1. Spoel de tank goed uit met alleen water: Vul de schoonwatertank met water. Schuif de machine op de vloer of een andere geschikte plek. Schakel de borsteleenheid in en spoel met water het hele systeem door. Maak vervolgens de schoonwatertank volledig leeg door het filter eruit te halen. Periodiek 2. Reiniging met chloortabletten: Vul de schoonwatertank volledig met schoon water. Voeg de chloortabletten toe volgens de instructies van de fabrikant. Schakel de borsteleenheid in en spoel het hele systeem ca. 30 sec. door met de chlooroplossing. Laat daarna de oplossing 45-60 minuten in de schoonwatertank inwerken. 3. Afsluitwerkzaamheden: Laat de chlooroplossing volledig wegvloeien door het filter eruit te halen. Draai het filter vervolgens weer op zijn plek in de filterbehuizing. Vul de schoonwatertank voor de helft met schoon water. Schakel de borsteleenheid in en spoel met schoon water het hele systeem door. Spoel de schoonwatertank goed uit. Laat het restwater uit de schoonwatertank lopen. Draai het filter vervolgens weer op zijn plek in de filterbehuizing. Laat het tankdeksel open staan en laat de schoonwatertank goed drogen. • Trek de zuigslang verticaal uit de houder. • Reinig de zuigslang onder stromend water zodat het vuil eruit wordt gespoeld. NB: De zuigslang is niet geel gemarkeerd. Toch is het belangrijk dat hij na elk gebruik wordt schoongemaakt. Zo voorkomt u verstoppingen in de zuigslang. Filter schoonwatertank reinigen NB: Reinig na elk einde van de werkzaamheden het filter van de schoonwatertank • Draai het filter van de schoonwatertank open en neem het eruit. • Spoel het grondig met schoon water uit. Gevaar: Voeg geen reinigingsmiddel toe aan de chlooroplossing. Daardoor kunnen namelijk AOX (absorbeerbare organische halogeenverbindingen) ontstaan. Die zijn schadelijk voor het milieu en giftig. Let op: Voeg nooit chloortabletten toe aan een zuuroplossing. (chloorgasontwikkeling). Zorg dat u uw personeel naar behoren inlicht! Alleen indien nodig ontkalken, nooit chloortabletten als toevoeging gebruiken! Borsteleenheid verwijderen en reinigen NB: Reinig de borsteleenheid telkens na voltooiing van het schoonmaakwerk. Let op: Bewaar de chloortabletten op veilige afstand van de zuurhoudende producten. Zorg dat u uw personeel naar behoren inlicht! • Zet de machine op de parkeersteun. • Draai de driehoekige borstelzekering (1) los en verwijder de borstelhouder (2). 1 2 • Trek de borstel uit de borstelbehuizing • Reinig de borstel onder stromend water. 220 Onderhoud van de machine is essentieel voor de goede werking en een lange levensduur. Let op: Gebruik alleen TASKI originele onderdelen, anders vervallen alle garantie- en aansprakelijkheidsrechten! • Zet de machine op de parkeersteun. • Verwijder de vuilwatertank van de machine. • Haal de slang van het deksel van de waterverdeler af. X 1 • Verwijder het deksel (1) en de waterverdeler (2). 2 • Reinig het deksel (1) en de waterverdeler onder stromend water. Reinigen van de machine Let op: Reinig de machine nooit met een hogedrukreiniger of waterstraal. Het water dat in de machine doordringt kan ernstige schade aan de mechanische of elektrische onderdelen veroorzaken. • Veeg de machine af met een vochtige doek. Opslag/parkeren van de machine (niet in werking) NB: De machine moet uitgeschakeld zijn (hoofdknop). • Zet de machine op de parkeersteun en laat hem met geopend tankdeksel staan. Zo kan de tank drogen. Hierdoor wordt de vorming van schimmels en onaangename geuren voorkomen. Let op: Sla de machine nooit met ontladen batterijen op. De batterijen worden hierdoor onherstelbaar beschadigd. Verklaring van de symbolen: ◊ = Na elk gebruik, ◊◊ = elke week, ◊◊◊ = elke maand, ⊗ = lampje servicebeurt Activiteit Legen en reinigen van de vuil- en schoonwatertank ● Pagina NB: Reinig de borsteleenheid telkens na voltooiing van het schoonmaakwerk. Service, onderhoud en verzorging ◊ ◊◊ ◊◊◊ ⊗ Waterverdeler reinigen 219 Zuigfilter controleren op vervuiling / rei- ● nigen Alle geel gemarkeerde delen reinigen ● Borstels reinigen ● 220 Zuigmonden reinigen, lamellen controleren op slijtage en eventueel vervangen ● 219 Machine met een vochtige doek afvegen ● 221 Reinig de afdichting van het tankdeksel en controleer op scheuren; eventueel vervangen ● Service-intervallen TASKI machines zijn machines van hoge kwaliteit die in de fabriek en door bevoegde testers op veiligheid zijn getest. Elektrische en mechanische onderdelen zijn na langdurig gebruik onderhevig aan slijtage en veroudering. • Om de operationele veiligheid en werkzaamheid te waarborgen moet bij het oplichten van de onderhoudsindicator (fabrieksinstelling 250 bedrijfsuren) of ten minste eenmaal per jaar een servicebeurt worden uitgevoerd. NB: In geval van zware belasting en/of onvoldoende onderhoud zijn kortere intervallen vereist. Servicecentrum Als u contact met ons opneemt naar aanleiding van een storing of een bestelling, vermeld dan altijd de typeaanduiding en het serienummer. Deze informatie vindt u op het typeplaatje van de machine. Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u ook het adres van de dichtstbijzijnde TASKI-servicepartner. 221 NL Lamellenvervanging zuigmond • Zet de machine op de parkeersteun. • Verwijder de zuigmond door aan de vergrendelingsschroeven te draaien. • Schroef de driehoekige borstelzekering (1) eraf en trek het lamellenelement (2) uit het spuitmondgeheel. 1 2 Lamellenvervanging afschraper • Zet de machine op de parkeersteun. 3 1 • Druk de afschraper met de hand omlaag tot de lipjes voor de afdekplaat verschijnen. • Druk de lipjes (2) naar achteren tot de afdekplaat (3) kan worden verwijderd. 2 • Nu kunt u de lamellen draaien of vervangen. • Bevestig nu de afdekplaat (3) weer. Let erop dat de lipjes (2) goed vastklikken. Let op: Let erop dat uw vingers niet bekneld raken! 222 Storingen Storing Machine werkt niet Borsteleenheid of zuigeenheid kan niet worden uitgeschakeld Mogelijke oorzaak Oplossing Stekker zit niet in het stopcontact • Steek de stekker in het stopcontact. Hoofdknop uit • Hoofdknop inschakelen Stekker of kabel defect • Neem contact op met uw servicepartner Storing in de elektronica of het bedieningspaneel Machine overbelast, overstroombeveiliging Borstel draait niet Motor draait, maar de borsteleenheid niet Zuigeenheid is niet ingeschakeld Vlotter sluit het aanzuigfilter af (vulniveaubeveiliging vuilwatertank) Zuigslang is niet aangesloten Zuigmond raakt de bodem niet Slechte zuigkracht Vloer blijft nat Vuil Lamellen zijn versleten water wordt niet opgezogen Slang of sproeier is verstopt (bijvoorbeeld stukjes hout, stofresten) Zuigfilter is verstopt • Machine uitzetten (hoofdknop) en stekker uit het stopcontact halen. • Neem contact op met uw servicepartner • Bedieningshendel loslaten en nogmaals indrukken Pagina 215 215 215 • Aandrijfriem is gescheurd • Neem contact op met uw servicepartner • Druk op de knop voor de zuigeenheid 215 • Vuilwatertank vol, controleren • Controleer of de vlotter naar behoren werkt 215 • Bevestig de zuigslang 216 • Controleer de ophanging van de zuigmond op een juiste werking 216 • Verwissel de lamellen 222 • Verwijder vreemde voorwerpen • Verwijder vreemde voorwerpen NL 215 Afsluiting van het tankdeksel contro- • Afsluiting schoonmaken of deksel leren op scheuren/vuil vervangen • Neem het grofvuilfilter eruit Onvoldoende toevoer reinigingsoplossing Grofvuilfilter vol • Klop het grofvuilfilter uit en spoel het af onder stromend water Tank voor reinigingsoplossing (schoonwatertank) is leeg • Tank voor reinigingsoplossing (schoonwatertank) controleren en vullen met water 218 Filter schoonwatertank verstopt • Filter schoonwatertank reinigen 220 Knop reinigingsoplossing is uitgeschakeld • Druk op de knop voor de reinigingsoplossing 215 Er lekt schuim of vloeistof uit de ma- Vlotter functioneert niet goed. chine • Zet de zuigmotor uit • Controleer of de vlotter goed functioneert. 223 Technische gegevens Machine 350E Werkbreedte 38 cm Breedte van het mondstuk 53 cm Afmetingen (L x B x H) 79 x 45 x 43 cm Gewicht van de machine, bedrijfsklaar, maximaal 46 kg Nominale spanning 220-240 V~ 100-120V~ AC Frequentie 50 60 Hz Nominaal vermogen 1100 W Schoonwatertank nominaal +- 5% 10 l Bepaalde waarden conform IEC 60335-2-72 Geluidsdrukniveau LpA 72 dB(A) Onzekerheid KpA 2.5 dB(A) Totale trillingswaarde <2.5 m/s2 Onzekerheid K 0,25 m/s2 Spatwaterbescherming IPX3 Beschermingsklasse I Accessoires Nr. Artikel 7516863 Rolborstel standaard 38 cm. 7516864 Rolborstel hard 38 cm. 7518532 Pad met actieve vezels 224 Afmetingen van de machine 59 Er kan persoonlijk letsel en schade aan de machine optreden door het missen van een trede. Let op: De schoonwater- en vuilwatertank dienen voor het optillen volledig leeg te worden gemaakt. 79 101 2 1 41 53 • Trek aan de verstelhendel en klap de geleidingsstang naar voren totdat deze op het tankdeksel ligt. • Wanneer u de verstelhendel loslaat, klikt de geleidingsstang vast. 43 Let op: Ieder opheffen van de machine gaat met risico gepaard! Alle afmetingen zijn in centimeters! 45 NB: De machine dient in het algemeen door twee personen te worden gedragen. 117 Vervoer • Om de machine op te tillen, pakt u hem bij de greepuitsparing (1) bij de zuigmond beet, terwijl een andere persoon de greepuitsparing (2) aan de achterkant pakt. NL NB: Vervoer de machine rechtopstaand. NB: Zorg ervoor dat de machine stevig wordt vastgezet in het transportvoertuig en gezekerd is. Ontmanteling NB: De machine en toebehoren moeten aan het einde van hun levensduur ontmanteld en verwijderd worden in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. Uw Diversey servicepartner kan u daar na afspraak bij helpen. 225