Documenttranscriptie

NL Vertaling van de originele gebruikershandleiding VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING Inhoudsopgave 1 Over deze gebruikershandleiding ................................................................................................... 46 1.1 Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden ................................................................ 46 2 Productomschrijving ....................................................................................................................... 2.1 Reglementair gebruik ............................................................................................................ 2.2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik.................................................................................... 2.3 Inhoud van de levering .......................................................................................................... 2.4 Symbolen op het apparaat .................................................................................................... 2.5 Veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen............................................................................. 2.6 Productoverzicht.................................................................................................................... 46 46 46 47 47 48 48 3 Veiligheidsinstructies ...................................................................................................................... 3.1 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap .............................................. 3.1.1 Elektrische veiligheid ............................................................................................... 3.1.2 Veiligheid van personen .......................................................................................... 3.1.3 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap ..................................... 3.1.4 Veiligheid op de werkplek........................................................................................ 3.1.5 Service .................................................................................................................... 3.2 Veiligheidsinstructies voor de verticuteermachine ................................................................ 3.2.1 Gebruiker................................................................................................................. 3.2.2 Veiligheid op de werkplek........................................................................................ 3.2.3 Veiligheid van personen, dieren en eigendommen ................................................. 3.2.4 Veiligheid van het apparaat..................................................................................... 3.2.5 Belasting door trillingen ........................................................................................... 3.2.6 Geluidsbelasting ...................................................................................................... 49 49 49 50 52 53 53 53 53 53 54 54 55 56 4 Montage .......................................................................................................................................... 57 5 Ingebruikname ................................................................................................................................ 57 5.1 Visuele controle uitvoeren ..................................................................................................... 57 5.2 Voedingskabel kopen en voeding controleren ...................................................................... 57 6 Bediening ........................................................................................................................................ 6.1 Klep openen (05)................................................................................................................... 6.2 Geleiderail in- en uitklappen (06) .......................................................................................... 6.3 Duwboom aanpassen aan de lichaamslengte (07) ............................................................... 6.4 Werkdiepte instellen (08)....................................................................................................... 6.5 Stroom aansluiten (09) .......................................................................................................... 6.6 Motor starten en stoppen (10) ............................................................................................... 6.7 Grasvangzak plaatsen en verwijderen [optioneel] (11) ......................................................... 6.8 Apparaat op het grasveld bewegen (12) ............................................................................... 7 Onderhoud en verzorging ............................................................................................................... 60 7.1 Snijmechanisme reinigen ...................................................................................................... 60 7.2 Verticuteer- of beluchterrol (optioneel) vervangen (13)......................................................... 60 8 Transport ........................................................................................................................................ 61 44 57 57 58 58 58 59 59 59 59 COMBI-CARE 36.8 E comfort  Vertaling van de originele gebruikershandleiding 9 Opslag ............................................................................................................................................ 61 10 Verwijderen ..................................................................................................................................... 61 11 Klantenservice/service centre ......................................................................................................... 62 12 Hulp bij storingen ............................................................................................................................ 62 13 Garantie .......................................................................................................................................... 63 14 CE-conformiteitsverklaring.............................................................................................................. 63 442246_a 45  NL Over deze gebruikershandleiding 1 OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING ■ De Duitse versie is de originele gebruiksaanwijzing. Alle andere taalversies zijn vertalingen van de originele gebruiksaanwijzing. Lees voor de ingebruikname deze gebruikershandleiding absoluut zorgvuldig door. Dit is de voorwaarde voor veilig werken en een storingsvrij gebruik. Bewaar deze gebruikershandleiding goed zodat u erin het antwoord op uw vragen kunt terugvinden wanneer u informatie over het apparaat nodig hebt. Draag het apparaat alleen samen met deze gebruikershandleiding aan andere personen over. Lees en neem de veiligheids- en waarschuwingsinstructies in deze gebruikershandleiding in acht. ■ ■ ■ ■ 1.1 LET OP! Wijst op een situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot materiële schade kan leiden. OPMERKING Speciale aanwijzingen voor meer duidelijkheid en een beter gebruik. Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden GEVAAR! Wijst op een direct gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een ernstig letsel leidt. WAARSCHUWING! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een zwaar letsel kan leiden. 46 VOORZICHTIG! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot een licht of middelzwaar letsel kan leiden. 2 PRODUCTOMSCHRIJVING 2.1 Reglementair gebruik Deze verticuteermachine voor particulier gebruik is bedoeld voor het loswerken en beluchten van gazons (verticuteren) en mag uitsluitend bij droog, kort gemaaid gras worden gebruikt. Elke andere toepassing, alsook een verboden om- of aanbouw, worden beschouwd als niet beoogd gebruik en leiden tot het vervallen van de garantie, het verlies van de conformiteit (CE-markering) en de afwijzing van elke verantwoordelijkheid vanwege de fabrikant wat betreft schade aan de gebruiker of derden. 2.2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik Het apparaat is niet bedoeld voor de commerciële toepassing in openbare parken en sportfaciliteiten en niet voor de toepassing in land- en bosbouw. Het mag niet voor het snoeien van struiken en heggen en niet voor het gladmaken van de grond gebruikt worden. COMBI-CARE 36.8 E comfort  Productomschrijving 2.3 Inhoud van de levering Bij de leveringsomvang horen de hier vermelde posities. Controleer of alle posities zijn inbegrepen: 1 10 2.4 Symbolen op het apparaat Symbool Betekenis Lees vóór ingebruikname de gebruiksaanwijzing! 2 3 Houd anderen uit de buurt van de gevarenzone! Houd voldoende afstand! 4 5 9 6 7 8 Nr. Component 1 Bovenste duwboom met motorschakelhendel en motorschakelaar 2 Onderste duwboom 3 Kabeltrekontlasting 4 Kabelklemmen (2x) 5 Doorsteekpennen onderste duwboom voor snelspanner (2x) 6 Doorsteekpennen bovenste duwboom voor snelspanner (2x) 7 Sluitringen (4x) 8 Snelspanner voor duwboom (4x) 9 Verticuteermachine 10 Verticuteerrol Blijf met uw handen en voeten bij de maaier vandaan! Koppel het apparaat vóór onderhouds-, verzorgings- en reinigingswerkzaamheden los van het stroomnet! Rijd niet over de voedingskabel heen! Bij een beschadigde voedingskabel bestaat gevaar voor elektrische schokken. Draag gehoor- en oogbescherming. Neem de voedingskabel los van het stroomnet als het in de war geraakt of beschadigd is. Procedure voor het starten van de motor zie Hoofdstuk 6.6 "Motor starten en stoppen (10)", pagina 59 Optioneel verkrijgbare accessoires: ■ Beluchterrol, artikelnr.: 113621 ■ Grasvangzak, artikelnr.: 113622 442246_a 47  NL 2.5 Productomschrijving Veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen 2.6 Productoverzicht 3 WAARSCHUWING! Risico op letsel Defecte en buiten werking gestelde veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen kunnen tot ernstig letsel leiden. ■ Laat defecte veiligheidsen beveiligingsvoorzieningen repareren. ■ De beschermings- en beveiligingsvoorzieningen nooit buiten werking stellen. Motorschakelhendel Het apparaat is uitgerust met een motorschakehendel die, nadat deze is losgelaten, het apparaat stopt. Klep Het apparaat is uitgerust met een klep die de uitworp van gras en voorwerpen voorkomt wanneer de grasvangbox is verwijderd. 1 4 5 2 6 6 11 7 12 8 9 6 7 10 Nr. Component 1 Bovenste duwboom, klapbaar 2 Onderste duwboom, in hoogte verstelbaar 3 Motorschakelaar-beugel 4 Motorschakelaar met veiligheids-tastschakelaar en geïntegreerde netstekker 5 Kabeltrekontlasting 6 Snelspanner voor het klappen van de duwboom 7 Draai-/vergrendelingsgewricht met snelspanner voor de verstelling van de hoogte van de handgreep 8 Greep 9 Instelwiel voor werkdiepte 10 Snijmechanisme met verticuteerrol of beluchterrol* 11 Klep 12 Grasvangzak* * Niet bij de levering inbegrepen. 48 COMBI-CARE 36.8 E comfort  Veiligheidsinstructies 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GEVAAR! Levensgevaar en gevaar voor zeer ernstig persoonlijk letsel door onbekendheid met de veiligheidsinstructies Onbekendheid met de veiligheidsinstructies en bedieningsinstructies kan bijzonder ernstig letsel en zelfs de dood tot gevolg hebben. ■ Volg alle veiligheidsinstructies en bedieningsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op evenals in de gebruiksaanwijzingen waarnaar wordt verwezen, voordat u het apparaat gebruikt. ■ Bewaar alle bijgeleverde documenten voor toekomstig gebruik. 3.1 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies, werkinstructies, illustraties en technische gegevens waarmee dit elektrisch gereedschap is voorzien. Het niet naleven van de onderstaande instructies kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken. ■ Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik. De in de veiligheidsinstructies gebruikte term ‘elektrisch gereedschap’ heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op netspanning werken (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen die op accuspanning werken (zonder netsnoer). 3.1.1 Elektrische veiligheid ■ De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in de contactdoos passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekker in combinatie met 442246_a 49  NL elektrisch gereedschap met randaarding. Ongemodificeerde stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van elektrische schokken. ■ Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals bij buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanneer uw lichaam is geaard. ■ Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vocht. Wanneer er water in het elektrische gereedschap binnendringt, verhoogt dit de kans op een elektrische schok. ■ Gebruik het aansluitsnoer niet voor doeleinden waarvoor deze niet is bedoeld. Het snoer mag niet worden gebruikt om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit de contactdoos te trekken. Houd het aansluitsnoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of zich bewegende onderdelen van het apparaat. Bij beschadigde of in de knoop geraakte 50 Veiligheidsinstructies aansluitsnoeren is er een hoger risico op een elektrische schok. ■ Wanneer u met een elektrisch gereedschap buiten werkt, dient u uitsluitend een verlengsnoer te gebruiken dat ook geschikt is voor gebruik buitenshuis. Door het gebruik van een dergelijk, voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer, neemt het risico op een elektrische schok af. ■ Wanneer het gebruik van elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving niet kan worden voorkomen, maakt u gebruik van een aardlekschakelaar. Het gebruik hiervan vermindert het risico op een elektrische schok. 3.1.2 Veiligheid van personen ■ Wees oplettend en voer uw handelingen bewust uit. Ga voorzichtig te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Wanneer u een moment niet oplet, COMBI-CARE 36.8 E comfort  Veiligheidsinstructies kan het elektrische gereedschap ernstige verwondingen veroorzaken. ■ Draag een persoonlijke beschermingsuitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke beschermingsuitrusting verlaagt het risico op verwondingen. Tot de uitrusting behoren, afhankelijk van het type elektrisch gereedschap en de toepassing ervan, bijv. een stofmasker, veiligheidsschoenen met goede grip, een veiligheidshelm of gehoorbescherming. ■ Voorkom dat het apparaat onbedoeld in gebruik wordt genomen. Controleer of het elektrische gereedschap is uitgeschakeld voordat u het op de voeding aansluit en/ of de accu plaatst, het optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schakelaar houdt of het elektrische gereedschap ingeschakeld aansluit op de netspanning, kan dit leiden tot ongevallen. ■ Verwijder afstel- of schroefgereedschap voordat het elektrische gereedschap wordt ingeschakeld. Een gereedschap of sleutel die zich 442246_a ■ ■ ■ ■ in een roterend deel van het elektrische gereedschap bevindt, kan letsel veroorzaken. Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en uw evenwicht kunt bewaren. Hierdoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter controleren. Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar en kleding weg van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen door bewegende onderdelen worden gegrepen. Als stofafzuig- en -opvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, moeten deze worden aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verkleinen. Laat u niet verleiden tot een vals gevoel van veiligheid en stap niet over de veiligheidsregels voor elektrische gereedschappen heen, zelfs niet wanneer u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrische gereedschap. Onna51  NL denkend handelen kan in een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel. 3.1.3 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap ■ Voorkom overbelasting van het elektrische gereedschap. Gebruik voor uw werkzaamheden het juiste elektrische gereedschap. Met het passende gereedschap werkt u beter en veiliger in het beschreven toepassingsgebied. ■ Gebruik het elektrische gereedschap niet wanneer de schakelaar kapot is. Elektrisch gereedschap dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. ■ Trek de stekker uit de contactdoos en/of verwijder de uitneembare accu voordat u instellingen aan het apparaat uitvoert, toebehoren vervangt of het elektrische gereedschap opruimt. Deze veiligheidsmaatregel voorkomt het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap. ■ Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Het 52 Veiligheidsinstructies elektrische gereedschap mag niet worden gebruikt door personen die er niet mee vertrouwd zijn of die de instructies niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk als ze worden gebruikt door onervaren mensen. ■ Onderhoud elektrisch gereedschap en inzetgereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen goed werken en niet klemmen, of er delen gebroken zijn of zodanig beschadigd dat de werking van het elektrische gereedschap wordt belemmerd. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het elektrische gereedschap gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen. ■ Houd het snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijkanten blijft minder snel haken en is gemakkelijker in het gebruik. ■ Gebruik het elektrische gereedschap, het toebehoren, inzetgereedschap enz. conform deze instructies. Neem COMBI-CARE 36.8 E comfort  Veiligheidsinstructies hierbij de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden in acht. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan doelmatige toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. ■ Zorg dat de handgrepen en oppervlakken ervan droog, schoon en vrij van olie of vet blijven. Gladde handgrepen en oppervlakken ervan maken geen veilige bediening van het elektrische gereedschap in onverwachte situaties mogelijk. 3.1.4 Veiligheid op de werkplek ■ Zorg voor een schoon en goed verlicht werkbereik. Wanorde of een gebrek aan goede verlichting kunnen ongevallen veroorzaken. ■ Werk met het elektrische gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken, die de stof of dampen kunnen laten ontvlammen. ■ Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, 442246_a kunt u de controle over het elektrische gereedschap verliezen. 3.1.5 Service ■ Laat het elektrische gereedschap alleen door gekwalificeerd personeel en met originele reserveonderdelen repareren. Zo wordt gegarandeerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft. 3.2 Veiligheidsinstructies voor de verticuteermachine 3.2.1 Gebruiker ■ Personen van jonger dan 16 jaar en personen die de gebruikershandleiding niet hebben gelezen, mogen het apparaat niet gebruiken. Eventuele landspecifieke veiligheidsvoorschriften voor de minimumleeftijd van de gebruiker naleven. ■ Bedien het apparaat niet als u onder invloed bent van alcohol, drugs of geneesmiddelen. 3.2.2 Veiligheid op de werkplek ■ Verwijder voor aanvang van werkzaamheden gevaarlijke objecten uit het werkgebied, bijv. takken, stukken glas of metaal, stenen. 53  NL ■ Alleen bij daglicht of zeer helder kunstlicht werken. ■ Het apparaat alleen op een vaste en vlakke ondergrond en niet op stijle hellingen gebruiken. ■ Op stabiliteit letten. 3.2.3 Veiligheid van personen, dieren en eigendommen ■ Houd er rekening mee dat de gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen en schade, die andere personen of hun eigendommen kunnen betreffen. ■ Het apparaat alleen gebruiken voor de werkzaamheden waarvoor het is bedoeld. Nietreglementair gebruik kan letsel en materiële schade veroorzaken. ■ Het apparaat alleen inschakelen als zich in het werkgebied geen andere personen of dieren bevinden. ■ Houd een veiligheidsafstand aan tot personen en dieren of schakel het apparaat uit als personen of dieren naderen. Veiligheidsinstructies ■ Het apparaat is niet vervuild. ■ Het apparaat vertoont geen beschadigingen. ■ Alle bedieningselementen werken. ■ Het apparaat niet overbelasten. Het is voor lichte particuliere werkzaamheden bedoeld. Overbelasting leidt tot beschadiging van het apparaat. ■ Het apparaat nooit gebruiken met versleten of defecte onderdelen. Defecte onderdelen altijd vervangen door oorspronkelijke reserveonderdelen van de fabrikant. Wanneer het apparaat met versleten of defecte onderdelen wordt gebruikt, kan tegenover de fabrikant geen aanspraak op garantie worden gemaakt. OPMERKING Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd in de vakhandel of op onze AL-KO Servicevestigingen. 3.2.4 Veiligheid van het apparaat ■ Het apparaat alleen gebruiken onder de volgende omstandigheden: 54 COMBI-CARE 36.8 E comfort  Veiligheidsinstructies 3.2.5 Belasting door trillingen WAARSCHUWING! Gevaar als gevolg van trillingen De werkelijke trillingsemissiewaarde tijdens het gebruik van het apparaat kan afwijken van de door de fabrikant opgegeven waarde. Let voor of tijdens het gebruik op de volgende factoren die van invloed zijn: ■ Wordt het apparaat gebruikt voor het beoogde gebruik? ■ Wordt het materiaal op de juiste wijze gesneden of verwerkt? ■ Bevindt het apparaat zich in een goede staat van gebruik? ■ Is het snijblad goed scherp en is het juiste snijblad ingebouwd? ■ Zijn de handgrepen en, indien nodig, optionele trillingsdempende handgrepen gemonteerd en zijn deze vast verbonden met het apparaat? ■ Gebruik het apparaat alleen met het motortoerental dat nodig is voor de uit te voeren 442246_a werkzaamheden. Gebruik het maximale toerental zo min mogelijk om geluid en trillingen te beperken. ■ Als gevolg van verkeerd gebruik en onderhoud kunnen de trillingen en het lawaai van het apparaat toenemen. Dit leidt tot schade aan de gezondheid. Schakel in dit geval het apparaat onmiddellijk uit en laat het repareren door een geautoriseerde servicewerkplaats. ■ De mate van belasting als gevolg van trillingen is afhankelijk van de uit te voeren werkzaamheden of van de toepassing van het apparaat. Schat hem in en las voldoende pauzes in. Daardoor wordt de belasting door trillingen gedurende de volledige werktijd in belangrijke mate verminderd. ■ Door een langer gebruik van het apparaat wordt de bediener blootgesteld aan trillingen, waardoor problemen kunnen ontstaan met de bloedsomloop (‘dode vingers’). Om dit risico te verminderen, handschoenen dragen en de handen warmhouden. Wanneer een symptoom van ‘dode vingers’ wordt waargenomen, onmiddellijk medische hulp in55  NL roepen. Tot deze symptomen behoren: Gevoelloosheid, verlies van gevoeligheid, tintelingen, jeuk, pijn, vermindering van de kracht, verandering van kleur of van de conditie van de huid. Meestal worden deze symptomen waargenomen aan vingers, handen of polsen. Bij lage temperaturen neemt het gevaar toe. ■ Las langere pauzes in tijdens uw werkdag, zodat u kunt herstellen van het geluid en van de trillingen. Plan uw werk zodanig dat het gebruik van apparaten die sterke trillingen veroorzaken, wordt verspreid over meerdere dagen. ■ Wanneer u een onaangenaam gevoel of een verkleuring van de huid tijdens het gebruik van het apparaat waarneemt aan uw handen, onderbreekt u het werk onmiddellijk. Las voldoende pauzes in. Zonder voldoende pauzes kan een trillingensyndroom ontstaan aan handen en armen. ■ Minimaliseer het risico door uzelf zo min mogelijk bloot te stellen aan trillingen. Verzorg het apparaat volgens de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing. 56 Veiligheidsinstructies ■ Als het apparaat vaak wordt gebruikt, neemt u contact op met uw dealer om trillingsdempende accessoires (bijv. handgrepen) aan te schaffen. ■ Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 10 °C. Leg in een werkschema vast hoe de belasting door trillingen kan worden begrensd. 3.2.6 Geluidsbelasting Een zekere geluidsbelasting door dit apparaat is onvermijdelijk. Plan luidruchtige werkzaamheden gedurende acceptabele en daarvoor geschikte tijden. Respecteer rusttijden en beperk de duur van het werk tot het minimum. Voor uw persoonlijke bescherming en ter bescherming van personen die zich in de buurt bevinden, moet geschikte gehoorbescherming worden gedragen. COMBI-CARE 36.8 E comfort  Montage 4 MONTAGE Montage: Zie afbeeldingen (01) t/m (04). WAARSCHUWING! Gevaren door onvolledige montage! De werking van een onvolledig apparaat kan ernstig letsel veroorzaken. ■ Gebruik het apparaat alleen als het volledig gemonteerd is! ■ Controleer voor het inschakelen of alle beschermings- en beschermingsvoorzieningen aanwezig zijn en functioneren! 5 INGEBRUIKNAME 5.1 Visuele controle uitvoeren 1. Apparaat op beschadigingen en losse schroeven controleren. Defecte onderdelen van het apparaat vervangen en schroeven aandraaien. 2. Voedingskabel op beschadigingen controleren. Defecte voedingskabel vervangen. 3. Apparaat op grove vervuilingen controleren. Vervuilingen verwijderen. 5.2 Voedingskabel kopen en voeding controleren Neem de veiligheidsinstructies voor de voedingskabel in acht (zie Hoofdstuk 3.1.1 "Elektrische veiligheid", pagina 49). ■ ■ spatwaterbeveiligd (beschermingsklasse IP44) geschikt voor gebruik buiten (kwaliteit H05RN-F, d.w.z. rubber slang) Eisen aan de voeding Controleer of de voeding aan de volgende eisen voldoet: ■ min. 10 A zekering ■ aardlekschakelaar met max. 30 mA activeringsstroom 6 BEDIENING OPMERKING Maai het gazon altijd vóór het verticuteren (max. grashoogte: 4 cm). Verwijder vreemde voorwerpen van het gazon. 6.1 Klep openen (05) Het apparaat kan worden gebruikt met of zonder grasvangzak. De grasvangzak is verkrijgbaar als accessoire. Verticuteren zonder grasvangzak OPMERKING In uitleveringstoestand is de klep gesloten. Open de klep altijd eerst, voordat u gaat verticuteren. Zo kan het verticuteergoed langs de kap omlaag stromen. 1. Klap de klep (05/1) naar achteren toe open, tot deze onder een hoek van ong. 30° hoorbaar vastklikt. Verticuteren met grasvangzak De kap wordt helemaal naar boven geklapt. Grasvangzak gebruiken: zie Hoofdstuk 6.7 "Grasvangzak plaatsen en verwijderen [optioneel] (11)", pagina 59. Eisen aan de voedingskabel Koop een voedingskabel die aan de volgende eisen voldoet: ■ 3 geleiders met minimum doorsnede van 2,5 mm (d.w.z. met randaarde) ■ maximaal 40 m lang 442246_a 57  NL 6.2 Bediening Geleiderail in- en uitklappen (06) VOORZICHTIG! Risico op beknelling Vingers en andere lichaamsdelen kunnen tussen de losse delen van de geleiderail ingekneld raken. ■ Houd de losse delen van de geleiderail goed vast. ■ Houd geen vingers of andere lichaamsdelen tussen de losse delen. LET OP! Gevaar voor beschadiging van de stroomkabels Motor- en voedingskabel kunnen tussen de losse delen van de geleiderail ingekneld en beschadigd raken. ■ Klem bij het in-/uitklappen van de geleiderail de kabels niet in. Geleiderail inklappen 1. De snelspanners (06/1) losdraaien en bovenste duwboom (06/2) naar beneden klappen (06/a). 2. Onderste snelspanner aan de draai-/vergrendelingsgewrichten (06/3) zo ver losdraaien, dat de volledige ingeklapte duwboom horizontaal naar voren (06/b) kan worden gedraaid. 3. Alle snelspanners iets aandraaien. 58 Duwboom uitklappen Ga in de omgekeerde volgorde te werk. 6.3 Duwboom aanpassen aan de lichaamslengte (07) 1. De snelspanners aan de draai-/vergrendelingsgewrichten (07/1) losmaken. 2. Volledige duwboom aan de handgreep (07/2) instellen op de gewenste hoogte (07/a). De beweging wordt beperkt door de aanslagen (07/3) van de draai-/vergrendelingsgewrichten. 3. Draai de snelspanners (07/1) vast. 6.4 Werkdiepte instellen (08) De instelling van de werkdiepte wordt bepaald aan de hand van: ■ Hoedanigheid van het grasveld /(verzorgd: kleine werkdiepte, verwilderd: grote werkdiepte) ■ Slijtage van het mes (nieuw: kleine werkdiepte, versleten: grote werkdiepte) Bij een te grote werkdiepte: Apparaat blijft staan en de motor trekt niet aan. LET OP! Gevaar voor beschadiging van het apparaat Het instellen van de werkdiepte bij een draaiende motor leidt tot beschadigingen. ■ Stel de werkdiepte alleen in als motor en snijmechanisme stilstaan. 1. Instelwieltje (08/1) op HIGH draaien. Het snijmechanisme wordt maximaal opgetild. 2. Werkdiepte controleren: ■ Apparaat starten (zie Hoofdstuk 6.6 "Motor starten en stoppen (10)", pagina 59). ■ Een stukje op het gazon rijden en het resultaat beoordelen. Als het gazon te weinig of onregelmatig wordt geverticuteerd, moet het snijmechanisme lager worden ingesteld. 3. Apparaat stoppen en wachten tot het snijmechanisme stilstaat. COMBI-CARE 36.8 E comfort  Bediening 4. Instelwieltje (08/1) een stukje in de richting LOW draaien. Het snijmechanisme wordt omlaag gezet. 5. Herhaal de beschreven stappen totdat het gazon gelijkmatig wordt geverticuteerd. 6.5 Stroom aansluiten (09) 1. Insteekbus (09/1) van de netkabel stevig in de stekker (09/2) aan de motorschakelaar steken. 2. Stroomkabel (09/3) in de kabeltrekontlasting (09/4) klemmen (09/a) en (09/b), dat deze niet van de motorschakelaar kan worden losgetrokken. 6.6 Motor starten en stoppen (10) LET OP! Gevaar voor beschadiging van het apparaat Door kort na elkaar in- en uit te schakelen worden motor en snijmechanisme beschadigd. ■ Schakel de motor alleen in als het snijmechanisme stilstaat. Start de motor 1. Veiligheidsschakelaar (10/1) indrukken en ingedrukt houden ( 10/a). 2. Motorschakelaar-beugel (10/2) naar de duwboom (10/3) toe trekken (10/b). Motor en snijmechanisme starten. 3. Veiligheidsschakelaar (10/1) loslaten en hierbij de motorschakelbeugel (10/2) vasthouden. OPMERKING De motorschakelaar-beugel wordt niet vastgezet. Houd hem gedurende het hele werk aan de duwboom vast. Motor stoppen 1. Motorschakelaar-beugel (10/2) loslaten. Deze gaat automatisch naar de beginstand. De motor stopt onmiddellijk. Het snijmechanisme draait na tot het stilstaat. 442246_a VOORZICHTIG! Gevaar voor snijletsel Als er in het nadraaiende snijmechanisme wordt gegrepen is er gevaar voor snijletsel. ■ Wacht dan tot het snijmechanisme stilstaat. 6.7 Grasvangzak plaatsen en verwijderen [optioneel] (11) Montage: Zie afbeeldingen (03) t/m (04). Het apparaat kan worden gebruikt met of zonder grasvangzak. Grasvangzak plaatsen 1. Klep (11/1) optillen (11/a). 2. Grasvangzak (11/2) vanaf de achterkant in de houders plaatsen (11/b). 3. Klep loslaten. Grasvangzak verwijderen en leegmaken 1. Apparaat stoppen en wachten tot het snijmechanisme stilstaat. 2. Klep (11/1) optillen. 3. Grasvangzak (11/2) losmaken uit de houders en naar achteren verwijderen. 4. Grasvangzak leegmaken. 5. Grasvangzak plaatsen (zie boven). 6.8 Apparaat op het grasveld bewegen (12) Rijd het apparaat (12/1) over het grasveld als aangegeven op de afbeelding om te voorkomen dat de voedingskabel (12/2) beschadigd wordt. Neem hierbij de veiligheidsinstructies in acht (zie Hoofdstuk 3.2 "Veiligheidsinstructies voor de verticuteermachine", pagina 53). ■ Let op voorwerpen op het gras en verwijder ze uit het werkgedeelte. ■ Neem de voedingskabel met de hand mee. ■ Manoeuvreer het apparaat uitsluitend met behulp van de duwboom. ■ Beweeg het apparaat alleen stapvoets. ■ Beweeg het apparaat altijd dwars tegen een helling. 59  NL ■ ■ 7 Onderhoud en verzorging Als de motor plotseling stopt: De motorbeveiligingsschakelaar werd vanwege te grote belasting geactiveerd. Wacht een paar minuten en probeer om de motor weer te starten. In de volgende gevallen moet er naar een klantenservice gegaan worden: ■ Motor start niet meer. ■ Apparaat is tegen een obstakel aan gereden. ■ Apparaat trilt en loopt onrustig. ■ Messen van de verticuteerrol of de stalen vorktanden van de beluchterrol (optioneel) zijn verbogen. 7.1 LET OP! Gevaar door water Water in het apparaat leidt tot kortsluitingen en vernieling van de elektrische onderdelen. ■ Spuit het apparaat niet met water af. ■ Gebruik voor het reinigen uitsluitend een handveger of en borstel. ONDERHOUD EN VERZORGING VOORZICHTIG! Gevaar voor snijletsel Als er in het nadraaiende of stilstaande snijwerk wordt gegrepen is er gevaar voor snijletsel. ■ Stop het apparaat en wacht tot het snijwerk stilstaat. ■ Trek de voedingskabel uit het stopcontact om het apparaat stroomloos te schakelen. ■ Draag veiligheidshandschoenen. Snijmechanisme reinigen 1. Apparaat stoppen en wachten tot het snijmechanisme stilstaat. 2. Trek de voedingskabel los. 3. Grasvangzak verwijderen (zie Hoofdstuk 6.7 "Grasvangzak plaatsen en verwijderen [optioneel] (11)", pagina 59). 4. Kantel het apparaat opzij en reinig het snijmechanisme met een handveger of een borstel. 7.2 Verticuteer- of beluchterrol (optioneel) vervangen (13) De verticuteerrol is bedoeld voor grof verticuteren en de beluchterrol (optioneel) voor fijn verticuteren (zie Hoofdstuk 2.3 "Inhoud van de levering", pagina 47). Rol demonteren 1. Apparaat stoppen en wachten tot het snijmechanisme stilstaat. 2. Trek de voedingskabel los. 3. Apparaat omkeren. 4. Sluitbeugel (13/1) indrukken, totdat de sluiting is ontgrendeld (13/a). 5. Sluitbeugel (13/1) naar boven klappen (13/b). 6. Rol (13/2) een stukje naar de behuizing duwen (13/c). 7. Rol (13/2) verwijderen (13/d). Rol monteren Ga in de omgekeerde volgorde te werk. 60 COMBI-CARE 36.8 E comfort  Transport 8 TRANSPORT LET OP! Gevaar voor beschadiging van het apparaat Het snijmechanisme wordt beschadigd als het apparaat met neergelaten snijmechanisme over een vast oppervlak wordt gereden. ■ Draai het instelwieltje voor de werkdiepte op HIGH (stand 1) om het snijmechanisme op te tillen. 1. Motor stoppen en wachten tot het snijmechanisme stilstaat. 2. Instelwieltje voor de werkdiepte op HIGH (stand 1) draaien. 3. Trek de netstekker uit het stopcontact en rol de voedingskabel op. Apparaat tussen twee werkgedeeltes transporteren ■ Apparaat met opgetild snijmechanisme naar het werkgedeelte bewegen. ■ Indien het apparaat wordt gedragen: Apparaat aan de handgreep optillen. Apparaat in een voertuig transporteren ■ Geleidestang inklappen. ■ Apparaat in het voertuig tegen omvallen en verschuiven beveiligen. ■ Apparaat tegen stoten door andere voorwerpen beschermen. ■ Plaats geen voorwerpen op het apparaat. 9 OPSLAG 1. Trek de voedingskabel los. 2. Instelwieltje voor de werkdiepte op HIGH (stand 1) draaien. 3. Duwboom inklappen (zie Hoofdstuk 6.2 "Geleiderail in- en uitklappen (06)", pagina 58). 4. Apparaat grondig reinigen (zie Hoofdstuk 7.1 "Snijmechanisme reinigen", pagina 60). 442246_a 5. Smeer alle metalen onderdelen ter bescherming tegen corrosie dun met olie of silicone in. 6. Bewaar het apparaat op een droge, schone en tegen vorst beschermde plek. Dek het apparaat met een luchtdoorlatend zeil af om het tegen stof te beschermen. Gebruik geen kunststof folie om opstuwing van vocht te voorkomen. 10 VERWIJDEREN Advies over de wetgeving inzake elektrische en elektronische apparaten (ElektroG) ■ ■ ■ ■ Oude elektrische en elektronische apparaten horen niet thuis bij het huishoudelijke afval, maar moeten gescheiden worden aangeboden of verwijderd! Gebruikte batterijen of accu’s, die niet vast in het apparaat ingebouwd zijn, moeten voor de verwijdering worden gedemonteerd! De recycling ervan wordt door de batterijwetgeving beheerst. Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk tot teruggave na gebruik verplicht. De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van zijn persoonlijke gegevens op het te verwijderen gebruikte apparaat! Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat elektrische en elektronische gebruikte apparaten niet via het gewoon afval mogen worden verwijderd. Elektrische en elektronische apparaten kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeven: ■ Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken) ■ Verkooppunten van elektrische apparatuur (vast en online), voor zover handelaren tot terugname verplicht zijn of deze vrijwillig aanbieden. Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op apparaten die in landen van de Europese Unie geïnstalleerd en verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwijkende voorschriften gelden voor het verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische apparaten. 61  NL Klantenservice/service centre 11 KLANTENSERVICE/SERVICE CENTRE Voor vragen over garantie, reparatie of reserveonderdelen kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde AL-KO service centre. Deze vindt u op internet op het volgende adres: www.al-ko.com/service-contacts 12 HULP BIJ STORINGEN VOORZICHTIG! Risico op letsel Onderdelen met scherpe randen en draaiende onderdelen kunnen letsel veroorzaken. ■ Draag bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden altijd beschermende handschoenen! Storing Oorzaak Oplossing Motor draait niet. Geen stroom ■ ■ Voedingskabel en beveiligingsschakelaar controleren. Motorschakelaarbeugel tot de aanslag tegen de geleidestang aan trekken. Snijmechanisme is door gazonvilt en mos geblokkeerd. ■ ■ Stel een kleinere werkdiepte in. Snijmechanisme reinigen. Onmiddellijk kortsluiting als Elektrische componenten in de netstekker wordt ingehet apparaat zijn defect. stoken ■ Werkplaats klantenservice bezoeken. Snijmechanisme draait niet. Snijmechanisme is door gazonvilt en mos geblokkeerd. ■ ■ Stel een kleinere werkdiepte in. Snijmechanisme reinigen. Motor- en verticuteerprestatie worden minder. Snijmechanisme wordt afgeremd. ■ ■ Stel een kleinere werkdiepte in. Gras maaien. Verticuteermessen zijn versleten. ■ Verticuteerrol vervangen. Verticuteermessen zijn beschadigd. ■ ■ Verticuteerrol vervangen. Werkplaats klantenservice bezoeken. Apparaat trilt en loopt onrustig. OPMERKING Neem contact op met onze klantenservice bij storingen die niet in deze tabel staan vermeld of die u niet zelf kunt oplossen. 62 COMBI-CARE 36.8 E comfort  Garantie 13 GARANTIE Eventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefouten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door levering van een vervangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft. Onze garantie geldt alleen bij: ■ naleving van deze gebruikershandleiding ■ Deskundig gebruik ■ Gebruik van originele reserveonderdelen De garantie vervalt bij: ■ Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen ■ Eigenhandig aangebrachte technische wijzigingen ■ Gebruik voor andere doeleinden dan het gebruiksdoel Van de garantie zijn uitgesloten: ■ lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik ■ Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxxx (x) zijn aangeduid De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is daarbij de datum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice. Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet. 14 CE-CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren hiermee dat dit product in de vorm die op de markt verkocht wordt, voldoet aan de eisen van de geharmoniseerde EU-richtlijnen en van de EU-veiligheidsnormen en aan de productspecifieke normen. Product Elektrische verticuteermachine Serienummer G1062012 Fabrikant AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Duitsland Type EU-richtlijnen Combi-Care 36.8 E Comfort 2006/42/EC 2014/30/EU Geluidsvermogensniveau 2000/14/EC EN ISO 3744 2011/65/EU gemeten / gegarandeerd 94,0 dB(A) / 97,0 dB(A) Conformiteitsverklaring 2000/14/EC bijlage V Gevolmachtigde Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Duitsland Geharmoniseerde normen EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 50636-2-92:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Kötz, 22-10-2017 Wolfgang Hergeth Managing Director 442246_a 63