Pro Breeze PB-F20W-UK-FBA Handleiding

Merk: Pro Breeze

Model: PB-F20W-UK-FBA

Type: Handleiding

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Handleiding

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Model PB-F20W

40 Inch Bladeless Tower Fan

IMPORTANT INSTRUCTIONS

- RETAIN FOR FUTURE USE

2 of 92 | English

CONTENTS

Safety Instructions................................................. Page 3

Batteries ....................................................................Page 5

Specication ............................................................Page 6

Symbols Explained ................................................ Page 7

Parts ............................................................................ Page 7

Operating Instructions .........................................Page 8

Additional Safety Features ................................ Page 10

Troubleshooting .....................................................Page 11

Cleaning ....................................................................Page 11

Storage .....................................................................Page 12

Recycling and Disposal ...................................... Page 12

Deutsch ..................................................................... Page 13

Français ...................................................................Page 25

Italiano .....................................................................Page 36

Español ....................................................................Page 48

Nederland ...............................................................Page 59

Svenska ...................................................................Page 70

Polskie .......................................................................Page 81

English | 3 of 92

40 INCH BLADELESS TOWER FAN

MODEL PB-F20W

Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual carefully

prior to rst use and keep in a safe place for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

――

PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS.

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed to reduce the risk of re, electric

shock, and injury to persons, including the following:

WARNING: TO AVOID THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, FIRE

OR INJURY TO PEOPLE, ALWAYS MAKE SURE THE APPLIANCE

IS UNPLUGGED FROM THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE

RELOCATING, SERVICING, OR CLEANING IT.

• Use this appliance only as described in this manual. Any

other use not recommended by the manufacturer may

cause re, electric shock, or injury to person.

• Do not cover the appliance whilst in use.

• Always unplug the appliance when not in use.

• Keep the appliance out of reach of children and pets.

• Do not leave children alone or unattended in the area

where the appliance is in use.

• Children must be supervised not to play with the

appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless continuously supervised.

• The appliance is not to be used by persons (including

children) with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge unless

they have been given supervision or instruction.

• The appliance must have a minimum 50cm clearance

around all sides of the appliance. Take care that curtains

4 of 92 | English

or other objects are not sucked into the fan during

operation.

• Never leave the appliance unattended while in use.

Always turn the appliance off and disconnected from the

power supply when not in use.

• Avoid placing the power cord in areas where it can

become a tripping hazard. Do not place the power cord

under carpeting or cover it with rugs, runners, or similar.

• Place the appliance on a at, stable and dry surface and

always keep the appliance in an upright position.

• Never place anything on top of the appliance.

• Ensure that the mains supply (including voltage,

frequency and power) complies with the rating label of

the appliance.

• There may be a trace of odour during the rst few

minutes of initial use. This is normal and will quickly

disappear.

• Do not cover the appliance or restrict the airow of the

inlet or exhaust grills whilst in use.

• Do not use this appliance to dry clothes.

• Do not use the appliance in high humidity or steam lled

rooms.

• Do not operate the appliance with wet hands.

• Do not use this appliance near water or in the immediate

surroundings of a bath, shower or a swimming pool.

Never place the appliance where it may fall into a

bathtub or other water container.

• Do not allow water or other liquids to run into the interior

of the appliance, as this could create a re and/or

electrical hazard.

• This appliance is intended for indoor household use and

similar applications. Do not use outdoors.

• Do not use the appliance while sleeping or place it near a

person who is sleeping.

• Do not use the appliance near petrol, paints, ammable

gases, ovens, or other heating sources.

English | 5 of 92

• The mains cable should not hang down from the surface

on which the appliance is placed in order to prevent the

appliance from being pulled down.

• To avoid a circuit overload when using this appliance,

do not operate another high-wattage appliance on the

same electrical circuit.

• Always plug the appliance directly into a wall socket.

Avoid using extension leads where possible as they may

overheat and cause a risk of re.

• Do not use this appliance with an external programmer,

timer switch or any other device which would switch the

appliance on automatically unless this has already been

pre-built into the appliance by the manufacturer.

• Do not pull on the power cord. Never move, carry, or hang

the appliance by the power cord.

• Do not kink or wrap the power cord and plug around the

appliance, as this may cause the insulation to weaken or

split, particularly where it enters the appliance.

• Do not operate the appliance with any safety guards

removed.

• Do not operate the appliance if there are signs of

damage to the appliance, power cord, or any of the

accessories supplied. If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manufacturer, its service agent

or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.

• Do not attempt to repair or adjust any electrical or

mechanical elements in the appliance. Doing so may be

unsafe and will void your warranty.

BATTERIES

――

This product is supplied with 2 x AAA disposable batteries.

PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS.

6 of 92 | English

BATTERY WARNING: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

Choking hazard. Do not swallow. Harmful if swallowed.

Swallowing can lead to chemical burns, perforation of soft

tissue, and death. Severe burns can occur within 2 hours of

ingestion. If you think batteries might have been swallowed

or placed inside any part of the body, seek immediate

medical attention.

•This product only uses a AAA battery. It is not compatible

with other battery types.

•Do not allow children to handle batteries.

•If the battery compartment does not close securely, stop

using the product and keep it away from children.

•Ensure that the battery is installed with the correct

polarity (+ and –).

•Remove exhausted battery promptly.

•Always inspect new batteries before use. Damaged or

weak batteries may leak acid. Discontinue use if batteries

show signs of leakage, damage, or weakness at any time.

•Ensure the battery compartment is correctly and

securely closed after installing the batteries.

•Wash hands after handling batteries.

•Disposable batteries are not rechargeable and must

be recycled or disposed of separately from household

waste. Always dispose of batteries at an ofcial collection

point and according to your local environmental laws

and guidelines.

SPECIFICATION

――

Model: PB-F20W-EU Product Dimensions

(LxWxH):

24 x 20.5 x 101cm

Voltage: 220-240V~

Frequency: 50/60Hz Net Weight: 5.54kg

Power: 33W Gross Weight: 9.36kg

English | 7 of 92

PARTS

――

1. Air outlet

2. Display and Control panel

3. Base

SYMBOLS EXPLAINED

――

For indoor use only

Please read the instruction manual and retain for future use

Equipment complies with the applicable EU safety requirements and

regulations

Class II Double Insulated / Reinforced Insulation Equipment

8 of 92 | English

Control Panel Explained

1. Fan Speed Button – Press to choose

between fan speeds 1-6

2. Mode Button - Press to toggle between

natural, auto, night, and max modes

3. Timer Button – Press to choose a turn-

off/on timer between 1h-7h

4. Oscillate Button – Press to turn on / off

the oscillation

5. Power Button – Press to turn the unit on

or into standby mode

Remote Control Explained

1. Turn on/off oscillation

2. Press "+, -" to set the wind speed

3. Turn unit on/off

4. Change mode

5. Turn on/off the max mode

6. Press to set the timer

Note: Use the remote within a 5m distance

and point it at the control panel.

1 3

2 4

1 3

These images are for reference only, please refer to your product. If you nd you’re missing any

parts from your order, please contact our customer care team by emailing [email protected]

for fast and friendly help.

OPERATING INSTRUCTIONS

――

On/Off Press once on your control panel or remote to turn your fan on or

off. The temperature of the room will display in the led display panel.

Fan Speed To turn the fan speed up or down, either press the fan speed button

on the remote or on the control panel. The speed indicator on the

led display will change to reect the speed from 1-6. When the fan

is in natural, or auto mode press this button to set the fan speed

from speeds 1-6. In night mode you will be able to choose from fan

speeds 1-3.

English | 9 of 92

When the unit is on night mode

Stages Operating time Equivalent fan speed level to standard

operating mode

Fan Speed Level 1

1 30 minutes Fan speed level 4

2 30 minutes Fan speed level 3

3 Continuous Fan speed level 1

Fan Speed Level 2

1 30 minutes Fan speed level 5

2 30 minutes Fan speed level 4

3 Continuous Fan speed level 2

Fan Speed Level 3

1 30 minutes Fan speed level 6

2 30 minutes Fan speed level 5

3 Continuous Fan speed level 3

Timer

You can set your fan to turn off/on automatically in 1-hour increments

from 1-7 hours. To set a turn-on timer press the timer button on your

remote or control panel when the unit is off (but still plugged into the

mains) until the correct time displays on the led display. To set a turn-

off timer press the timer button on your remote or control panel when

the unit is on until the correct time displays on the led display. To turn

this mode off, continue pressing the timer button until there are no

lights lit on the timer section of the control panel.

Oscillation

Mode

Press oscillate button once on your remote or control panel to start

or stop fan oscillation.

Warning: Please do not manually turn the appliance as this may

damage the oscillation mechanics.

Max Mode Max mode automatically puts the fan at speed 6 and turns on

oscillation, please press the mode button to access this mode.

Natural Mode Natural mode is designed to mimic the natural ow of wind and will

transition from high speed (for ve seconds) to mid speed (for ve

seconds), to low speed (for ve seconds). This cycle will repeat.

Night Mode Night mode slowly reduces the fan speed until it switches to the

lowest speed setting to save energy as you sleep. Once activated,

the fan speed will function on high speed for 30 minutes and will

then reduce to mid speed for 30 minutes and low speed for 30

minutes before switching off. After 60 seconds, the display lights will

turn off for an undisturbed rest. Please refer to the table below.

Auto Mode

Auto mode is designed to maintain an ambient temperature and will

transition between fan speeds. Please refer to the table on the next page.

10 of 92 | English

Auto Mode

When the room temperature

is increasing

≥30°C The fan speed level will increase by 2 levels when

the room temperature has increased by 1°C.

<30°C The fan speed level will increase by 1 level when the

room temperature has increased by 1°C.

When the room temperature

is decreasing

≥31°C The fan speed level will decrease by 2 levels when

the room temperature has decreased by 1°C.

<31°C The fan speed level will decrease by 1 level when the

room temperature has decreased by 1°C.

When the room temperature

is too high or too low

<10°C The fan speed level is set at Level 1 by default.

≥40°C Auto mode will be deactivated by default and will

not be automatically resumed when the room

temperature drops.

(When the auto mode is deactivated, the fan will

switch back to natural mode where you can choose

desired speed settings.)

ADDITIONAL SAFETY FEATURES

――

•Forced shutdown: After 15 hours of continuous operation (if no settings are changed), the

fan will shut down automatically.

•Setting memory: When the fan is turned on it will run with the mode and setting that was

used before the unit was turned off.

•LED indicator lights off function: After 60 seconds of your last button press, any indicator

lights on the control panel will automatically turn off. the fan will continue to operate. To

turn the fan off when the control panel display lights are off, press the ON/OFF button. To

turn the control panel lights back on, press any other button.

English | 11 of 92

Problem Cause Solution

The machine does not turn

on after installation

The power cable is not

plugged in or has poor

contact.

Make sure the plug is properly

inserted into the socket.

The switch on the body is not

turned on.

Turn on the switch on the

body.

The remote does not work

The battery needs replacing. Replace the battery.

The remote is being used

more than 5m away from

the fan.

Use the remote closer to

the fan and make sure it

is pointing directly at the

display panel.

TROUBLESHOOTING

――

CLEANING

――

WARNING: ALWAYS TURN THE APPLIANCE OFF AND UNPLUG

THE POWER CORD FROM THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE

HANDLING OR CLEANING IT.

CAUTION: DO NOT ALLOW WATER OR OTHER LIQUIDS TO

RUN INTO THE INTERIOR OF THE APPLIANCE, AS THIS COULD

CREATE A FIRE AND/OR ELECTRICAL HAZARD.

CAUTION: DO NOT USE ANY ABRASIVE CLEANERS OR

SOLVENTS, AS THIS CAN DAMAGE THE APPLIANCE.

• Do not attempt to clean the appliance in any other way

than that detailed by the manufacturer.

• Clean the exterior surface of the appliance by wiping

it with a soft, damp cloth. Dry the appliance with a soft,

clean cloth.

• Clean the vents and openings of the appliance regularly

with a vacuum cleaner, using the brush attachment to

avoid any dust build-up.

12 of 92 | English

STORAGE

――

• Store the appliance in a safe, clean, and dry place, away

from direct sunlight and out of reach of children when

not in use.

• To store your product, we recommend using the original

or a similar-sized box.

RECYCLING AND DISPOSAL

――

Waste electrical and electronic products (WEEE), batteries, accumulators and packaging

should not be disposed of with general household waste. This is to prevent possible harm to the

environment and human well-being, and to help conserve our natural resources. Most electrical

products with a plug, battery, or cable can be recycled. Contact your local council, household

waste disposal service, or the store where you purchased the product for information regarding

the collection schemes in your area.

Take-Back Scheme

Waste electrical products (WEEE) can be sent to One Retail Group for recycling and disposal

when you purchase a new product from One Retail Group, on a like-for-like basis. For more

information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com

The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old

batteries and lamp bulbs before they are handed over to a designated disposal and recycling

service. Waste batteries can also be disposed of in collection bins, which can be found in most

local supermarkets and household waste recycling centres.

Waste Electrical and

Electronic Equipment

(WEEE)

This symbol on the product and/or packaging indicates that

Waste Electrical products (WEEE) under Directive 2012/19/

EU which governs used electrical and electronic appliances,

should not be disposed of with general household waste.

Waste Batteries and

Rechargeable Batteries

This symbol on the batteries supplied with your product

indicates that Waste Batteries under Directive 2006/66/EC

which governs used batteries and accumulators should not

be disposed of with general household waste. If the battery

contains more than 0.004% lead, the battery symbol will be

accompanied by the letters (PB).

The Mobius Loop This symbol indicates that the product or packaging is

capable of being recycled.

Deutsch | 13 of 92

40-ZOLL-BLATTLOSER TURMVENTILATOR

MODELL PB-F20W

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben. Bitte lesen

Sie das gesamte Handbuch vor der ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es für später an

einem sicheren Ort auf.

SICHERHEITSHINWEISE

――

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN

SICHERHEITSHINWEISE AUF.

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets

grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden,

um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu

verringern, einschließlich der folgenden:

WARNUNG : UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS,

FEUERS ODER PERSONENSCHADENS ZU VERMEIDEN,

STELLEN SIE IMMER SICHER, DASS DIE DAS GERÄT VOM

STROMNETZ GETRENNT WIRD, BEVOR ES AN EINEN

ANDEREN ORT GEBRACHT, GEWARTET ODER GEREINIGT

WIRD.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in dieser Anleitung

beschrieben. Jede andere Verwendung, die nicht vom

Hersteller empfohlen wird, kann Brände, Stromschläge

oder Personenschäden verursachen.

• Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht ab.

• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz , wenn es

nicht verwendet wird.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von

Kindern und Haustieren auf.

• Lassen Sie Kinder nicht allein oder unbeaufsichtigt im

Bereich, in dem das Gerät verwendet wird.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit

dem Gerät spielen .

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

14 of 92 | Deutsch

durchgeführt werden, es sei denn, sie werden ständig

beaufsichtigt.

• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und Wissen benutzt werden, es sei denn, sie werden

beaufsichtigt oder unterwiesen.

• Das Gerät muss an allen Seiten des Geräts einen

Mindestabstand von 50 cm aufweisen . Achten Sie

darauf, dass während des Betriebs keine Gardinen oder

andere Gegenstände in den Ventilator gesaugt werden.

• Verlassen Sie niemals das Gerät während des Gebrauchs

unbeaufsichtigt. Drehen Sie immer die Gerät ausschalten

und von der Stromversorgung trennen, wenn es nicht

benutzt wird.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht an Orten, an denen es

zur Stolperfalle werden kann. Legen Sie das Netzkabel

nicht unter einen Teppichboden und bedecken Sie es

nicht mit Teppichen, Läufern oder ähnlichem.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und trockene

Oberäche und halten Sie das Gerät immer aufrecht.

• Stellen Sie niemals etwas auf das Gerät.

• Stellen Sie sicher, dass die Netzversorgung (einschließlich

Spannung, Frequenz und Leistung) mit dem Typenschild

des Geräts übereinstimmt .

• In den ersten Minuten des ersten Gebrauchs kann

es zu Geruchsspuren kommen. Dies ist normal und

verschwindet schnell.

• Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab

und schränken Sie den Luftstrom der Einlass- oder

Auslassgitter nicht ein.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Trocknen von

Kleidung.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit hoher

Luftfeuchtigkeit oder Dampf.

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

Deutsch | 15 of 92

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von

Wasser oder in unmittelbarer Nähe einer Badewanne,

Dusche oder eines Schwimmbeckens. Stellen Sie niemals

die Gerät , wo es in eine Badewanne oder einen anderen

Wasserbehälter fallen könnte.

• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das

Innere des Geräts laufen , da dies zu einem Brand und/

oder elektrischen Gefahren führen kann.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in Innenräumen

und ähnliche Anwendungen vorgesehen. Nicht im Freien

verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Schlaf und stellen Sie

es nicht in die Nähe einer schlafenden Person.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Benzin, Farben, brennbaren Gasen, Öfen oder anderen

Wärmequellen.

• Das Netzkabel darf nicht von der Aufstelläche

herunterhängen, um ein Herunterziehen des Gerätes zu

vermeiden.

• Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung

dieses Geräts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes

Gerät mit hoher Wattleistung am selben Stromkreis.

• Schließen Sie das Gerät immer direkt an eine

Wandsteckdose an. Vermeiden Sie nach Möglichkeit

die Verwendung von Verlängerungskabeln, da diese

überhitzen und ein Brandrisiko darstellen können.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem externen

Programmierer, Zeitschalter oder anderen Geräten,

die das Gerät automatisch einschalten würden, es sei

denn, diese wurden bereits vom Hersteller in das Gerät

eingebaut.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Bewegen, tragen oder

hängen Sie das Gerät niemals am Netzkabel.

• Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel und den

Stecker nicht um das Gerät, da dies dazu führen kann,

dass die Isolierung geschwächt oder gespalten wird,

16 of 92 | Deutsch

insbesondere dort, wo sie in das Gerät eintritt.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit entfernten

Schutzvorrichtungen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät oder das

mitgelieferte Zubehör Anzeichen von Schäden aufweisen.

• Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische

Elemente im Gerät zu reparieren oder einzustellen .

Dies kann unsicher sein und führt zum Erlöschen Ihrer

Garantie.

BATTERIEN

――

Dieses Produkt wird mit 2 x AAA-Einwegbatterien geliefert.

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN

SICHERHEITSHINWEISE AUF.

BATTERIEWARNUNG: AUSSERHALB DER REICHWEITE VON

KINDERN AUFBEWAHREN.

Erstickungsgefahr. Nicht schlucken. Schädlich bei

Verschlucken. Das Verschlucken kann zu Verätzungen,

Perforation des Weichgewebes und zum Tod führen.

Innerhalb von 2 Stunden nach der Einnahme können

schwere Verbrennungen auftreten. Wenn Sie vermuten,

dass Batterien verschluckt oder in ein Körperteil eingeführt

wurden, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

• Dieses Produkt verwendet nur eine AAA-Batterie. Es ist

nicht mit anderen Batterietypen kompatibel.

• Lassen Sie Kinder nicht mit Batterien hantieren.

• Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, verwenden

Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern

fern.

• Stellen Sie sicher, dass die Batterie mit der richtigen

Polarität (+ und –) installiert ist.

• Erschöpfte Batterie umgehend entfernen.

Deutsch | 17 of 92

• Untersuchen Sie neue Batterien immer vor der

Verwendung. Aus beschädigten oder schwachen

Batterien kann Säure austreten. Sollten die Batterien

undicht sein, Schäden oder Schwächen aufweisen,

verwenden Sie sie nicht weiter.

• Vergewissern Sie sich, dass das Batteriefach nach dem

Einlegen der Batterien richtig und fest verschlossen ist.

• Waschen Sie sich nach dem Umgang mit Batterien die

Hände.

• Einwegbatterien sind nicht wiederauadbar und müssen

recycelt oder getrennt vom Hausmüll entsorgt werden.

Entsorgen Sie Batterien immer an einer ofziellen

Sammelstelle und gemäß Ihren lokalen Umweltgesetzen

und -richtlinien.

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

――

Nur für den Innengebrauch

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie für den späteren

Gebrauch auf

Das Gerät entspricht den geltenden EU-Sicherheitsanforderungen und

-vorschriften

Doppelt isolierte/verstärkt isolierte Geräte der Klasse II

SPEZIFIKATIONEN

――

Modell: PB-F20W-EU Produktabmessungen

(LxBxH):

24 x 20,5 x 101 cm

Spannung: 220-240 V ~

Frequenz: 50/60 Hz Reingewicht: 5,54 kg

Leistung: 33W Bruttogewicht: 9,36 kg

18 of 92 | Deutsch

BAUTEILE

――

1. Luftauslass

2. Anzeige- und Bedienfeld

3. Basis

1 3

2 4

1 3

Bedienfeld erklärt

1. Lüftergeschwindigkeitstaste – Drücken

Sie diese Taste, um zwischen den

Lüftergeschwindigkeiten 1-6 zu wählen

2. Modustaste - Drücken Sie diese Taste,

um zwischen den Modi „Natural“, „Auto“,

„Night“ und „Max“ umzuschalten

3. Timer-Taste – Drücken, um einen Ein-/

Ausschalt-Timer zwischen 1 und 7

Stunden auszuwählen

4. Oszillationstaste – Drücken, um die

Oszillation ein-/auszuschalten

5. Power-Taste – Drücken Sie diese Taste,

um das Gerät einzuschalten oder in den

Standby-Modus zu versetzen

Fernbedienung erklärt

1. Oszillation ein-/ausschalten

2. Gerät ein-/ausschalten

3. Drücken Sie "+,-", um die

Lüftergeschwindigkeit einzustellen

4. Modus ändern

5. Max. Modus ein-/ausschalten

6. Drücken Sie , um den Timer einzustellen

Hinweis: Verwenden Sie die Fernbedienung

innerhalb einer Entfernung von 5 m und

richten Sie sie auf das Bedienfeld.

Deutsch | 19 of 92

Diese Bilder dienen nur als Referenz, sehen Sie bitte direkt am Produkt nach. Wenn Sie feststellen,

dass bei Ihrer Bestellung Bauteile fehlen, wenden Sie sich bitte per E-Mail an help@probreeze.

com an unser Kundendienstteam, wo Ihnen schnell und freundlich geholfen wird.

MONTAGEANLEITUNG

――

An aus Drücken Sie einmal auf Ihrem Bedienfeld oder Ihrer

Fernbedienung, um Ihren Lüfter ein- oder auszuschalten. Die

Raumtemperatur wird auf dem LED-Anzeigefeld angezeigt.

Lüftergeschwindigkeit Um die Lüftergeschwindigkeit zu erhöhen oder zu verringern,

drücken Sie entweder die Lüftergeschwindigkeitstaste

auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld. Die

Geschwindigkeitsanzeige auf dem LED-Display ändert

sich, um die Geschwindigkeit von 1-6 wiederzugeben.

Wenn sich der Lüfter im natürlichen oder automatischen

Modus bendet, drücken Sie diese Taste, um die

Lüftergeschwindigkeit von Geschwindigkeit 1-6

einzustellen. Im Nachtmodus können Sie zwischen den

Lüftergeschwindigkeiten 1-3 wählen.

Timer Sie können Ihren Lüfter so einstellen, dass er sich in

1-Stunden-Schritten von 1-7 Stunden automatisch ein- und

ausschaltet. Um einen Einschalt-Timer einzustellen, drücken

Sie die Timer-Taste auf Ihrer Fernbedienung oder dem

Bedienfeld, wenn das Gerät ausgeschaltet ist (aber noch

an das Stromnetz angeschlossen ist), bis die richtige Zeit

auf dem LED-Display angezeigt wird. Um einen Ausschalt-

Timer einzustellen, drücken Sie die Timer-Taste auf Ihrer

Fernbedienung oder dem Bedienfeld, wenn das Gerät

eingeschaltet ist, bis die richtige Zeit auf dem LED-Display

angezeigt wird. Um diesen Modus auszuschalten, halten Sie

die Timer-Taste so lange gedrückt, bis im Timer-Bereich des

Bedienfelds keine Lichter mehr leuchten.

Oszillationsmodus Drücken Sie einmal die Oszillationstaste auf Ihrer

Fernbedienung oder dem Bedienfeld, um die Lüfteroszillation

zu starten oder zu stoppen.

Vorsicht: Bitte drehen Sie das Gerät nicht von Hand, da dies

die Schwingungsmechanik beschädigen kann.

Maximalmodus Der Max-Modus stellt den Lüfter automatisch auf

Geschwindigkeit 6 und schaltet die Oszillation ein, bitte

drücken Sie die Modus-Taste, um auf diesen Modus

zuzugreifen.

20 of 92 | Deutsch

Wenn sich das Gerät im Nachtmodus bendet

Stufen Betriebszeit Äquivalente Lüftergeschwindigkeitsstufe

zum Standardbetriebsmodus

Lüftergeschwin-

digkeit Stufe 1

1 30 Minuten Lüftergeschwindigkeit Stufe 4

2 30 Minuten Lüftergeschwindigkeit Stufe 3

3 Kontinuierlich Lüftergeschwindigkeit Stufe 1

Lüftergeschwin-

digkeit Stufe 2

1 30 Minuten Lüftergeschwindigkeit Stufe 5

2 30 Minuten Lüftergeschwindigkeit Stufe 4

3 Kontinuierlich Lüftergeschwindigkeit Stufe 2

Lüftergeschwin-

digkeit Stufe 3

1 30 Minuten Lüftergeschwindigkeit Stufe 6

2 30 Minuten Lüftergeschwindigkeit Stufe 5

3 Kontinuierlich Lüftergeschwindigkeit Stufe 3

Natürlicher Modus Der natürliche Modus ahmt den natürlichen Winduss nach

und wechselt von hoher Geschwindigkeit (fünf Sekunden

lang) zu mittlerer Geschwindigkeit (fünf Sekunden lang) zu

niedriger Geschwindigkeit (fünf Sekunden lang). Dieser Zyklus

wird wiederholt.

Nachtmodus Der Nachtmodus reduziert langsam die

Lüftergeschwindigkeit, bis er sich ausschaltet, um Energie

zu sparen, während Sie schlafen. Nach der Aktivierung

läuft die Lüftergeschwindigkeit 30 Minuten lang auf hoher

Geschwindigkeit und reduziert sich dann 30 Minuten lang

auf mittlere Geschwindigkeit und 30 Minuten lang auf

niedrige Geschwindigkeit, bevor sie sich ausschaltet. Nach 30

Sekunden erlischt die Displaybeleuchtung für eine ungestörte

Erholung. Bitte beachten Sie die folgende Tabelle –

Auto-Modus Der Auto-Modus dient zur Aufrechterhaltung einer

Umgebungstemperatur und wechselt zwischen

Windgeschwindigkeiten. Bitte beachten Sie die folgende

Tabelle –

Deutsch | 21 of 92

Auto-Modus

Wenn die Raumtemperatur

steigt

≥30°C Die Lüftergeschwindigkeitsstufe erhöht sich um

2 Stufen, wenn die Raumtemperatur um 1 °C

gestiegen ist

<30°C Die Lüftergeschwindigkeitsstufe erhöht sich um 1

Stufe, wenn die Raumtemperatur um 1 °C gestiegen

ist.

Wenn die Raumtemperatur

sinkt

≥31°C Die Lüftergeschwindigkeitsstufe wird um 2 Stufen

verringert, wenn die Raumtemperatur um 1 °C

gesunken ist.

<31°C Die Lüftergeschwindigkeitsstufe wird um 1 Stufe

verringert, wenn die Raumtemperatur um 1 °C

gesunken ist.

Wenn die Raumtemperatur

zu hoch oder zu niedrig ist

<10°C Die Lüftergeschwindigkeitsstufe ist standardmäßig

auf Stufe 1 eingestellt

≥40°C Der Auto-Modus ist standardmäßig deaktiviert

und wird nicht automatisch fortgesetzt, wenn die

Raumtemperatur sinkt.

(Wenn der Auto-Modus deaktiviert ist, wechselt der

Lüfter zurück in den natürlichen Modus, in dem Sie

die gewünschten Geschwindigkeitseinstellungen

auswählen können.)

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSMERKMALE

――

•Zwangsabschaltung: Nach 15 Stunden Dauerbetrieb (wenn keine Einstellungen geändert

werden) schaltet sich der Lüfter automatisch ab.

•Speicher einstellen: Wenn der Lüfter eingeschaltet wird, läuft er mit dem Modus und der

Einstellung, die vor dem Ausschalten des Geräts verwendet wurden.

•LED-Anzeige leuchtet aus Funktion: 60 Sekunden nach dem letzten Tastendruck erlöschen

alle Anzeigeleuchten auf dem Bedienfeld automatisch. der Lüfter läuft weiter. Um den Lüfter

auszuschalten, wenn die Displaybeleuchtung des Bedienfelds ausgeschaltet ist, drücken Sie

die EIN/AUS-Taste. Um die Bedienfeldbeleuchtung wieder einzuschalten, drücken Sie eine

beliebige andere Taste.

22 of 92 | Deutsch

Problem Ursache Lösung

Das Gerät lässt sich nach der

Installation nicht einschalten

Das Netzkabel ist nicht

eingesteckt oder hat

schlechten Kontakt

Stellen Sie sicher, dass

der Stecker richtig in die

Steckdose eingesteckt ist

Der Schalter am Körper ist

nicht eingeschaltet

Schalten Sie den Schalter am

Körper ein

Die Fernbedienung

funktioniert nicht

Die Batterie muss

ausgetauscht werden

Ersetzen Sie die Batterie

Die Fernbedienung wird mehr

als 5 m vom Lüfter entfernt

verwendet

Verwenden Sie die

Fernbedienung näher am

Lüfter und stellen Sie sicher,

dass sie direkt auf das

Anzeigefeld zeigt

FEHLERBEHEBUNG

――

REINIGUNG

――

WARNUNG: DREHEN SIE IMMER DIE SCHALTEN SIE DAS GERÄT

AUS UND ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE,

BEVOR SIE ES ANFASSEN ODER REINIGEN.

VORSICHT: LASSEN SIE KEIN WASSER ODER ANDERE

FLÜSSIGKEITEN IN DAS INNERE DES GERÄTS LAUFEN, DA

DIES ZU EINEM BRAND UND/ODER ELEKTRISCHEN GEFAHREN

FÜHREN KANN.

VORSICHT: VERWENDEN SIE KEINE SCHEUER- ODER

LÖSUNGSMITTEL, DA DIESE DAS GERÄT BESCHÄDIGEN

KÖNNEN .

• Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als vom Hersteller

beschrieben zu reinigen.

• Reinigen Sie die Außenäche des Geräts, indem Sie sie

mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Trocknen

Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen Tuch.

• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze und Öffnungen

Deutsch | 23 of 92

des Geräts regelmäßig mit einem Staubsauger

und verwenden Sie den Bürstenaufsatz, um

Staubansammlungen zu vermeiden.

AUFBEWAHRUNG

――

• Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren, sauberen

und trockenen Ort auf, geschützt vor direkter

Sonneneinstrahlung und außerhalb der Reichweite von

Kindern, wenn es nicht verwendet wird.

• Zur Aufbewahrung Ihres Produkts empfehlen wir die

Verwendung des Originalkartons oder eines Kartons

ähnlicher Größe.

RECYCLING & ENTSORGUNG

――

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), Batterien, Akkus und Verpackungen dürfen nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden. Dies dient dazu, mögliche Schäden für die Umwelt und das

menschliche Wohlergehen zu verhindern und unsere natürlichen Ressourcen zu schonen. Die

meisten Elektroprodukte mit Stecker, Batterie oder Kabel können recycelt werden. Informationen

zu den Sammelsystemen in Ihrer Nähe erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung, der

Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Elektro- und Elektronik-

Altgeräte (WEEE)

Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder der Verpackung

weist darauf hin, dass Elektro-Altgeräte (WEEE) gemäß der

Richtlinie 2012/19/EU, die Elektro- und Elektronik-Altgeräte

regelt, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden

dürfen.

Altbatterien und

wiederauadbare

Batterien

Dieses Symbol auf den mit Ihrem Produkt gelieferten

Batterien weist darauf hin, dass Altbatterien gemäß der

Richtlinie 2006/66/EG, in der es um den Umgang mit

gebrauchten Batterien und Akkus geht, nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn die Batterie mehr

als 0,004 % Blei enthält, nden Sie die zusätzliche Angabe

(PB) auf dem Batteriesymbol.

Die Möbius-Schleife Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt oder die

Verpackung recycelt werden kann.

24 of 92 | Deutsch

Rücknahmesystem

Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte für Recycling und Entsorgung an die One Retail

Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen.

Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts nden Sie unter www.probreeze.com

Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte

Batterien und Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen Entsorgungs- und

Recyclingdienst übergeben werden. Altbatterien können auch in Sammelbehältern entsorgt

werden, die Sie in den meisten örtlichen Supermärkten und Recyclinghöfen für Hausmüll nden.

Français | 25 of 92

VENTILATEUR TOUR SANS PALES DE 40 POUCES

MODÈLE PB-F20W

Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité

avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

――

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Avant d’utiliser un appareil électrique, veillez à respecter

les mesures de sécurité de base an de réduire les risques

d’incendie, d’électrocution et de blessure, notamment :

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D'ÉLECTROCUTION, D'INCENDIE OU DE BLESSURE, ASSUREZ-

VOUS TOUJOURS QUE L' APPAREIL EST DÉBRANCHÉ DE LA

PRISE ÉLECTRIQUE AVANT DE LE DÉPLACER, DE L'ENTRETENIR

OU DE LE NETTOYER.

• Utilisez cet appareil uniquement selon les instructions

de ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée

par le fabricant peut provoquer un incendie, un risque

d’électrocution ou de blessures.

• Ne couvrez pas l'appareil pendant son utilisation.

• Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Gardez l'appareil hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance

dans la zone où l'appareil est utilisé.

• AUTRE: Les enfants doivent être surveillés et ne peuvent

pas jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués

par des enfants, sauf sous surveillance.

• L'appareil ne peut être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui

manquent d'expérience et de connaissances, à moins

26 of 92 | Français

d'être supervisées ou instruites.

• L'appareil doit disposer d'un espace libre de minimum

de 50 cm de toutes parts. Veillez à ce que des rideaux ou

d'autres objets ne soient pas aspirés dans le ventilateur

pendant le fonctionnement.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance

pendant son utilisation. Éteignez toujours l’appareil et

débranchez-le de l'alimentation électrique lorsque vous

ne l'utilisez pas.

• Évitez de placer le cordon d'alimentation à un endroit

où présente un risque de trébuchement. Ne placez

pas le cordon d'alimentation sous la moquette et ne le

recouvrez pas de tapis, de patins ou autres.

• Placez l'appareil sur une surface plane, stable et sèche et

maintenez-le toujours en position verticale.

• Ne placez jamais rien sur l'appareil.

• Assurez-vous que l'alimentation secteur (y compris la

tension, la fréquence et la puissance) soit bien conforme

à la plaque signalétique de l'appareil.

• Il est possible que vous sentiez une légère odeur pendant

les premières minutes d'utilisation, la première fois. C’est

normal. Cette odeur disparaîtra rapidement.

• Ne couvrez pas l'appareil et ne restreignez pas le débit

d'air des grilles d'entrée ou d'évacuation pendant son

utilisation.

• N'utilisez pas cet appareil pour sécher des vêtements.

• N'utilisez pas l'appareil dans des pièces très humides ou

remplies de vapeur.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec les mains

mouillées.

• N'utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau ou à

proximité immédiate d'un bain, d'une douche ou d'une

piscine. Ne placez jamais l’ appareil où il risque de

tomber dans une baignoire ou un autre récipient d'eau.

• Ne laissez pas d'eau ou d'autres liquides pénétrer à

l'intérieur de l'appareil. Cela pourrait créer un incendie et/

Français | 27 of 92

ou d’électrocution.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique à

l'intérieur et à toute application similaire. Ne pas utiliser à

l'extérieur.

• N'utilisez pas l'appareil pendant que vous dormez. Ne le

placez pas près d'une personne endormie.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'essence, de

peintures, de gaz inammables, d’un four ou d'autres

sources de chaleur.

• Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre an d'éviter

tout risque de chute.

• Pour éviter toute surcharge du circuit, ne faites pas

fonctionner un autre appareil à haute puissance sur le

même circuit électrique que cet appareil.

• Branchez toujours l'appareil directement sur une prise

murale. Dans la mesure du possible, évitez d'utiliser une

rallonge. Il pourrait y avoir un risque de surchauffe ou

d'incendie.

• N'utilisez pas cet appareil avec un programmateur

externe, une minuterie ou tout autre dispositif qui

l’allumerait automatiquement, sauf si cela a déjà été

pré-intégré par le fabricant.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Ne jamais

déplacer, transporter ou suspendre l'appareil par le

cordon d'alimentation.

• Ne pliez pas ou n'enroulez pas le cordon d'alimentation et

la che autour de l'appareil, car cela pourrait affaiblir ou

fendre l'isolant, en particulier à son point de sortie.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil si les sécurités ont été

retirées.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il présente des

signes de dommages, ou si les accessoires fournis sont

abîmés.

• N'essayez pas de réparer ou d'ajuster les composants

électriques ou mécaniques de l'appareil. Cela peut être

dangereux et annulera votre garantie.

28 of 92 | Français

PILES

――

Ce produit est fourni avec 2 piles AAA jetables.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

AVERTISSEMENT : TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

Risque d’étouffement. Ne pas avaler. Nocif en cas d’ingestion.

L'ingestion peut entraîner des brûlures chimiques, la perforation

des tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent

survenir dans les 2 heures suivant l'ingestion. Si vous pensez

que des piles ont pu être avalées ou placées dans une

partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

• Ce produit utilise uniquement une pile AAA. Non

compatible avec d’autres types de piles.

• Ne laissez pas les enfants manipuler les piles.

• Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement,

n’utilisez plus le produit et tenez-le hors de portée des

enfants.

• Assurez-vous que la pile est installée selon la bonne

polarité (+ et –).

• Retirez rapidement la pile épuisée.

• Inspectez toujours les piles neuves avant utilisation.

Une pile endommagée ou à charge faible pourrait

laisser échapper de l’acide. Cessez d’utiliser l’appareil si

vous constatez une fuite, un dommage ou un signe de

faiblesse à tout moment.

• Assurez-vous que le compartiment des piles est bien

fermé après avoir installé les piles.

• Lavez-vous les mains après avoir manipulé des piles.

• Les piles jetables ne sont pas rechargeables et doivent

être recyclées ou éliminées séparément des ordures

ménagères. Jetez toujours les piles dans un point de

collecte ofciel et conformément à vos lois et directives

environnementales locales.

Français | 29 of 92

PIÈCES

――

1. Sortie d’air

2. Écran et panneau de commande

3. Base

EXPLICATION DES SYMBOLES

――

Pour une utilisation en intérieur uniquement

Veuillez lire le manuel d'instructions et le conserver pour une utilisation future

L'équipement est conforme aux exigences et réglementations de sécurité

européennes applicables

Équipement de classe II à double isolation/isolation renforcée

SPÉCIFICATIONS

――

Modèle : PB-F20W-EU

Tension : 220-240 V~

Fréquence : 50 / 60Hz

Puissance : 33W

Dimensions du

produit (LxlxH) :

24 x 20,5 x 101 cm

Poids net : 5,54 kg

Poids brut : 9,36 kg

30 of 92 | Français

Explication du panneau de commande

1. Bouton de vitesse du ventilateur -

Appuyez pour choisir entre la vitesse du

ventilateur entre 1 et 6

2. Bouton Mode - appuyez pour basculer

entre les modes naturel, automatique,

nocturne et max

3. Bouton minuterie - Appuyez pour choisir

une minuterie d'arrêt/de marche entre

1h et 7h

4. Bouton d'oscillation - Appuyez pour

activer/désactiver l'oscillation

5. Bouton d'alimentation - Appuyez pour

allumer l'appareil ou le mettre en mode

veille

Explication de la télécommande

1. Activer/désactiver l'oscillation

2. Appuyez sur « +,- » pour régler la vitesse

du ventilateur

3. Allumer/éteindre l'unité

4. Changer de mode

5. Activation/désactivation de la fonction

max.

6. Appuyez pour régler la minuterie

Remarque: Utilisez la télécommande à moins

de 5 m et pointez-la vers le panneau de

commande.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

――

Marche/Arrêt Appuyez une fois sur le panneau de commande ou la

télécommande pour allumer ou éteindre votre ventilateur. La

température de la pièce s'afchera sur le panneau d'afchage Led.

1 3

2 4

1 3

Ces images sont fournies à titre indicatif uniquement, veuillez vous référer à votre produit. S'il

vous manque des pièces dans votre commande, veuillez contacter notre équipe de service

clientèle en envoyant un e-mail à [email protected] pour obtenir une aide rapide et efcace.

Français | 31 of 92

Vitesse du

ventilateur

Pour augmenter ou diminuer la vitesse du ventilateur, appuyez sur

le bouton correspondant sur la télécommande ou sur le panneau

de commande. L'indicateur de vitesse sur l'afchage Led changera

pour reéter la vitesse de 1 à 6. Lorsque le ventilateur est en mode

normal ou automatique, appuyez sur ce bouton pour régler la

vitesse du ventilateur entre les vitesses 1 à 6. En mode nuit, vous

pourrez choisir parmi les vitesses de ventilation 1 à 3.

Minuterie Vous pouvez régler votre ventilateur pour qu'il s'éteigne/s'allume

automatiquement par incréments d'une heure de 1 à 7 heures. Pour

régler une minuterie de mise en marche, appuyez sur le bouton

de la minuterie de votre télécommande ou de votre panneau de

commande lorsque l'appareil est éteint (mais toujours branché

sur le secteur) jusqu'à ce que l'heure correcte s'afche sur l'écran

LED. Pour régler une minuterie d'arrêt, appuyez sur le bouton de

la minuterie de votre télécommande ou de votre panneau de

commande lorsque l'appareil est allumé jusqu'à ce que l'heure

correcte s'afche sur l'écran LED. Pour désactiver ce mode,

continuez d'appuyer sur le bouton de la minuterie jusqu'à ce qu'il

n'y ait plus de voyants allumés dans la section de la minuterie du

panneau de commande.

Mode

Oscillation

Appuyez une fois sur le bouton d'oscillation de votre télécommande

ou de votre panneau de commande pour démarrer ou arrêter

l'oscillation du ventilateur.

Avertissement: Veuillez ne pas tourner l'appareil manuellement car

cela pourrait endommager la mécanique d'oscillation.

Mode Max Le mode Max réglera automatiquement le ventilateur sur la vitesse

6 et activera l'oscillation, veuillez appuyer sur le bouton de mode

pour accéder à ce mode.

Mode normal Le mode normal est conçu pour imiter le ux naturel du vent et

passera d'une vitesse élevée (pendant cinq secondes) à une

vitesse moyenne (pendant cinq secondes) à une vitesse faible

(pendant cinq secondes). Ce cycle se répétera.

Mode nuit Le mode nuit réduit lentement la vitesse du ventilateur jusqu'à

ce qu'il s'éteigne pour économiser de l'énergie pendant que vous

dormez. Une fois activé, la vitesse du ventilateur fonctionnera

à vitesse élevée pendant 30 minutes, puis se réduira à vitesse

moyenne pendant 30 minutes et à vitesse réduite pendant 30

minutes avant de s'éteindre. Après 30 secondes, les lumières de

l'écran s'éteindront pour un repos paisible. Veuillez vous reporter au

tableau ci-dessous -

Mode

automatique

Le mode automatique est conçu pour maintenir une température

ambiante et effectuera une transition entre les vitesses du vent.

Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous -

32 of 92 | Français

Lorsque l'appareil est en mode nuit

Étapes Temps de

fonctionnement Niveau de vitesse du ventilateur

équivalent au mode de fonctionnement

standard

Niveau de vitesse

du ventilateur 1

1 30 minutes Niveau de vitesse du ventilateur 4

2 30 minutes Niveau de vitesse du ventilateur 3

3 Continuous Niveau de vitesse du ventilateur 1

Niveau de vitesse

du ventilateur 2

1 30 minutes Niveau de vitesse du ventilateur 5

2 30 minutes Niveau de vitesse du ventilateur 4

3 Continuous Niveau de vitesse du ventilateur 2

Niveau de vitesse

du ventilateur 3

1 30 minutes Niveau de vitesse du ventilateur 6

2 30 minutes Niveau de vitesse du ventilateur 5

3 Continuous Niveau de vitesse du ventilateur 3

Mode automatique

Lorsque la température

ambiante augmente

≥30°C Le niveau de vitesse du ventilateur augmentera de

2 niveaux lorsque la température ambiante aura

augmenté de 1°C

<30°C Le niveau de vitesse du ventilateur augmentera

d'un niveau lorsque la température ambiante aura

augmenté de 1°C.

Lorsque la température

ambiante diminue

≥31°C Le niveau de vitesse du ventilateur diminuera de

2 niveaux lorsque la température ambiante aura

diminué de 1°C.

<31°C Le niveau de vitesse du ventilateur diminuera d'un

niveau lorsque la température ambiante aura

diminué de 1°C.

Lorsque la température

ambiante est trop élevée ou

trop basse

<10°C Le niveau de vitesse du ventilateur est déni au

niveau 1 par défaut

≥40°C Le mode Auto sera désactivé par défaut et ne

reprendra pas automatiquement lorsque la

température ambiante baisse.

(Lorsque le mode automatique est désactivé, le

ventilateur revient en mode normal où vous pouvez

choisir les réglages de vitesse souhaités.)

Français | 33 of 92

Problème Cause Solution

La machine ne s'allume pas

après l'installation

Le câble d'alimentation n'est

pas branché ou il y a un

mauvais contact.

Assurez-vous que la che est

correctement insérée dans

la prise

L'interrupteur de la tour n'est

pas activé.

Allumez l'interrupteur sur le

corps

La télécommande ne

fonctionne pas

La pile doit être remplacée Remplacer la pile

La télécommande est utilisée

à plus de 5 m du ventilateur

Utilisez la télécommande

plus près du ventilateur et

assurez-vous qu'elle pointe

directement vers le panneau

d'afchage

DÉPANNAGE

――

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

――

•Arrêt forcé: Après 15 heures de fonctionnement continu (si aucun réglage n'est modié), le

ventilateur s'arrête automatiquement.

•Mémoire de réglage: Lorsque le ventilateur est allumé, il fonctionnera avec le mode et le

réglage qui étaient utilisés avant que l'appareil ne soit éteint.

•Le voyant LED éteint la fonction: Après 60 secondes de votre dernière pression sur un

bouton, tous les voyants du panneau de commande s'éteindront automatiquement. le

ventilateur continuera de fonctionner. Pour éteindre le ventilateur lorsque les voyants

d'afchage du panneau de commande sont éteints, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT.

Pour rallumer les lumières du panneau de commande, appuyez sur n'importe quel autre

bouton.

34 of 92 | Français

NETTOYAGE

――

AVERTISSEMENT: TOURNEZ TOUJOURS L’ APPAREIL LORSQU’IL

EST ÉTEINT ET DÉBRANCHEZ LE CORDON D'ALIMENTATION

DE LA PRISE ÉLECTRIQUE AVANT DE LE MANIPULER OU DE LE

NETTOYER.

ATTENTION: NE LAISSEZ PAS D'EAU OU D'AUTRES

LIQUIDES PÉNÉTRER À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL, CAR

CELA POURRAIT CRÉER UN INCENDIE ET/OU UN RISQUE

D’ÉLECTROCUTION.

ATTENTION: N'UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS

OU DE SOLVANTS, CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER

L'APPAREIL.

• N'essayez pas de nettoyer l'appareil d'une autre manière

que celle indiquée par le fabricant.

• Nettoyez la surface extérieure de l'appareil en l'essuyant

avec un chiffon doux et humide. Séchez l'appareil avec

un chiffon doux et propre.

• Nettoyez régulièrement les orices d’aération et

les ouvertures de l'appareil à l'aide d'un aspirateur

en utilisant l'accessoire brosse pour éviter toute

accumulation de poussière.

RANGEMENT

――

• Rangez l'appareil dans un endroit sûr, propre et sec, à

l'abri de la lumière directe du soleil et hors de portée des

enfants lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Pour ranger votre produit, nous vous recommandons

d'utiliser la boîte d'origine ou une boîte de taille similaire.

RECYCLAGE ET MISE AU REBUT

――

Français | 35 of 92

Les produits électriques et électroniques (DEEE), les batteries (piles), les accumulateurs et les

emballages ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ordinaires. Ceci an d’éviter

de porter préjudice à l’environnement et au bien-être humain et de contribuer à la conservation

de nos ressources naturelles. La plupart des produits électriques munis d’une che, d’une

batterie ou d’un câble peuvent être recyclés. Contactez votre municipalité/commune, le service

d’élimination des déchets ménagers ou la boutique où vous avez acheté le produit pour obtenir

des informations sur les programmes de collecte dans votre région.

Programme de reprise

Les déchets de produits électriques (DEEE) peuvent être envoyés à One Retail Group pour

recyclage et élimination lorsque vous achetez un nouveau produit auprès de One Retail Group,

sur un achat de valeur comparable. Pour plus d’informations sur la façon de recycler ce produit,

veuillez visiter www.probreeze.com.

L’utilisateur nal des produits électriques et électroniques (DEEE) est responsable de la

séparation des piles et des ampoules usagées avant qu’elles ne soient remises à un service

d’élimination et de recyclage désigné. Les piles et batteries usagées peuvent également être

jetées dans les bacs de collecte, que l’on trouve dans la plupart des supermarchés locaux et

dans les centres de recyclage des déchets ménagers.

Déchets d’équipements

électriques et

électroniques (DEEE)

Ce symbole sur le produit et/ou l’emballage indique que

les déchets d’équipements électriques et électroniques

(DEEE), conformément à la directive 2012/19/UE qui régit les

appareils électriques et électroniques usagés, ne doivent

pas être jetés avec les déchets ménagers généraux.

Piles usagées et

piles rechargeables

(batteries)

Ce symbole sur les piles (batteries) fournies avec

votre produit indique que les piles (batteries) usagées

conformément à la directive 2006/66/CE qui régit les piles

(batteries) et les accumulateurs usagés ne doivent pas

être éliminées avec les déchets ménagers généraux. Si la

batterie contient plus de 0,004 % de plomb, le symbole qui y

gure sera accompagné des lettres (PB).

La boucle de Mobius Ce symbole indique que le produit ou l’emballage est

recyclable.

Triman Logo

Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas!

Trouvez où les déposer sur le site

www.quefairedemesdechets.fr

36 of 92 | Italiano

VENTILATORE A TORRE DA 40 POLLICI SENZA PALA

MODELLO PB-F20W

Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Pro Breeze. Prima di procedere con il primo utilizzo,

leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

――

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario

rispettare sempre le precauzioni di sicurezza di base per

ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle

persone, compresa la seguente:

AVVERTENZA: PRIMA DI SPOSTARE, RIPARARE O

PULIRE L’APPARECCHIO E PER EVITARE IL RISCHIO DI

SCOSSE ELETTRICHE, INCENDI O LESIONI ALLE PERSONE,

ASSICURARSI SEMPRE CHE L'APPARECCHIO SIA

SCOLLEGATO DALLA PRESA ELETTRICA.

• Utilizzare l’elettrodomestico solo secondo le istruzioni

riportate nel presente manuale. Qualsiasi altro uso non

consigliato dal fabbricante può provocare incendi o

lesioni alle persone.

• Non coprire l'apparecchio durante l'uso.

• Scollegare sempre l'apparecchio quando non è in uso.

• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata di bambini e

animali domestici.

• Non lasciare i bambini soli o incustoditi nell'area in cui

l'apparecchio è in funzionamento.

• I bambini devono essere sorvegliati afnché non

giochino con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non

devono essere eseguite da bambini, a meno che non

siano costantemente sorvegliati.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone

Italiano | 37 of 92

(inclusi i bambini) con capacità siche, sensoriali o

mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, a

meno che non agiscano sotto supervisionate o siano

state debitamente istruite.

• l'apparecchio deve avere uno spazio libero minimo di

50 cm attorno a ciascuno dei suoi lati. Fare attenzione

che tende o altri oggetti non vengano risucchiati dal

ventilatore durante il funzionamento.

• Non abbandonare mai l'apparecchio incustodito durante

il funzionamento. Spegnare sempre l’apparecchio

e scollegato dalla rete elettrica quando non viene

utilizzato.

• Evitare di posizionare il cavo di alimentazione in aree in

cui può costituire pericolo di inciampo. Non posizionare

il cavo di alimentazione sotto la moquette o coprirlo con

tappeti, passatoie o simili.

• Posizionare l'apparecchio su una supercie piana, stabile

e asciutta e mantenerlo sempre in posizione verticale.

• Non appoggiare mai alcun oggetto sopra l'apparecchio.

• Assicurarsi che l'alimentazione di rete (comprese

tensione, frequenza e potenza) sia conforme a quanto

riportato sull’etichetta identicativa dell'apparecchio.

• Potrebbe esserci traccia di odore durante i primi minuti

di utilizzo iniziale. Si tratta di un fatto normale che

scomparirà rapidamente.

• Durante il funzionamento, non coprire l'apparecchio né

limitare il usso d'aria delle griglie di aspirazione o di

scarico.

• Non utilizzare l’apparecchio per asciugare i vestiti.

• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti ad alta umidità o

pieni di vapore.

• Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.

• Non utilizzare l’apparecchio vicino all'acqua o nelle

immediate vicinanze di bagni, docce o piscine. Non

posizionare mai l’apparecchio in punti in cui possa

cadere in una vasca da bagno o in un altro

38 of 92 | Italiano

recipiente d'acqua.

• Non permettere che acqua o altri liquidi penetrino

all'interno dell'apparecchio, in quanto ciò potrebbe

creare un rischio di incendio e/o un pericolo elettrico.

• L’apparecchio è destinato all'uso domestico in interni e

applicazioni simili. Non utilizzare all'aperto.

• Non utilizzare l'apparecchio mentre si dorme o

posizionarlo vicino a una persona che dorme.

• Non utilizzare l'apparecchio vicino a benzina, vernici, gas

inammabili, forni o altre fonti di calore.

• Per evitare che venga tirato verso il basso, il cavo di

alimentazione non deve pendere dalla supercie su cui è

posizionato l'apparecchio.

• Per evitare qualsiasi sovraccarico del circuito durante

l'utilizzo dell’ apparecchio, non azionare un altro

dispositivo ad alto wattaggio sullo stesso circuito

elettrico.

• Collegare sempre l'apparecchio direttamente a una

presa a muro. Evitare l'uso di prolunghe ove possibile, in

quanto potrebbero surriscaldarsi e causare un rischio di

incendio.

• Non utilizzare l’apparecchio con un programmatore

esterno, un timer o qualsiasi altro dispositivo che possa

accendere automaticamente l'apparecchio a meno

che non sia già stato preinstallato nell'apparecchio dal

fabbricante.

• Non tirare il cavo di alimentazione. Non spostare,

trasportare o appendere l'apparecchio al cavo di

alimentazione.

• Non attorcigliare o avvolgere il cavo di alimentazione e

la spina attorno all'apparecchio, in quanto ciò potrebbe

indebolire o spaccare l'isolamento, in particolare nel

punto in cui entra nell'apparecchio.

• Non utilizzare l'apparecchio se le protezioni di sicurezza

sono state rimosse.

• Non utilizzare l'apparecchio se presenta segni di danni

Italiano | 39 of 92

alla struttura o agli accessori in dotazione.

• Non tentare di riparare o regolare alcun elemento

elettrico o meccanico dell'apparecchio. Ciò potrebbe

non essere sicuro e invaliderà la garanzia.

BATTERIE

――

Il prodotto viene fornito con 2 batterie usa e getta AAA.

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA PER LA BATTERIA: TENERE FUORI DALLA

PORTATA DEI BAMBINI.

Rischio di soffocamento. Non ingerire. Nociva se ingerita.

L'ingestione può provocare ustioni chimiche, perforazione

dei tessuti molli e morte. Gravi ustioni possono vericarsi

entro 2 ore dall'ingestione. Se pensi che le batterie possano

essere state ingerite o possano essersi depositate all'interno

di qualsiasi parte del corpo, consulta immediatamente un

medico.

• Il prodotto utilizza solo una batteria AAA. Non è

compatibile con altri tipi di batterie.

• Non consentire ai bambini di maneggiare le batterie.

• Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro,

interrompere l'utilizzo del prodotto e tenerlo lontano dalla

portata dei bambini.

• Assicurarsi che la batteria sia installata con la corretta

polarità (+ e –).

• Rimuovere prontamente la batteria scarica.

• Ispezionare sempre le batterie nuove prima dell'uso. Le

batterie danneggiate o deboli possono perdere acido.

Interrompere l'uso se le batterie mostrano segni di

perdite, danni o debolezza in qualsiasi momento.

• Assicurarsi che il vano batterie sia chiuso correttamente

40 of 92 | Italiano

SPECIFICA

――

Modello: PB-F20W-EU Dimensioni del

prodotto (LxPxA):

24 x 20,5 x 101 cm

Voltaggio: 220-240V

Frequenza: 50/60Hz Peso netto: 5,54 kg

Energia: 33W Peso lordo: 9,36 kg

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

――

Solo per uso interno

Si prega di leggere il manuale di istruzioni e conservarlo per future

L'apparecchiatura è conforme ai requisiti e alle normative di sicurezza UE in

vigore

Apparecchiatura di Classe II a doppio isolamento rinforzato

e saldamente dopo l’installazione delle batterie.

• Lavarsi le mani dopo aver maneggiato le batterie.

• Le batterie usa e getta non sono ricaricabili e devono

essere riciclate o smaltite separatamente dai riuti

domestici. Smaltire sempre le batterie presso un punto

di raccolta ufciale e secondo le leggi e le linee guida

ambientali locali.

Italiano | 41 of 92

PARTI

――

1. Uscita dell’aria

2. Display e pannello di controllo

3. Base

Pannello di controllo

1. Pulsante velocità del ventilatore -

premere per selezionare le velocità da

1 a 6

2. Pulsante di modalità - premere per

scegliere tra le modalità naturale,

automatica, notturna e max

3. Pulsante timer - premere per scegliere

un timer di spegnimento/accensione tra

1h-7h

4. Pulsante di oscillazione - Premere per

attivare/disattivare l'oscillazione

5. Pulsante di alimentazione - premere per

accendere l'unità o metterla in modalità

standby

Spiegazione delle funzioni del telecomando

1. Attivazione/disattivazione

dell'oscillazione

2. Premere "+,-" per impostare la velocità

della ventola

3. Accensione/spegnimento dell'unità

4. Cambio di modalità

5. Attivazione/disattivazione della modalità

massima

6. Premere per impostare il timer

Nota: Utilizzare il telecomando entro una

distanza di 5 m e puntarlo verso il pannello di

controllo.

1 3

2 4

1 3

42 of 92 | Italiano

ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO

――

Queste immagini servono solo come riferimento, vedere il prodotto. Se ti accorgi che mancano

delle parti dal tuo ordine, contatta il nostro team di assistenza clienti inviando un'e-mail a

[email protected] per un aiuto rapido e cordiale.

Acceso/Spento Premere una volta sul pannello di controllo o sul telecomando per

accendere o spegnere il ventilatore. La temperatura della stanza

viene visualizzata nel pannello display a led.

Velocità del

ventilatore

Per aumentare o ridurre la velocità dell’apparecchio, premere il

pulsante della velocità sul telecomando o sul pannello di controllo.

L'indicatore di velocità sul display a led cambierà per indicare la

velocità da 1 a 6. Quando il ventilatore funziona in modalità naturale

o automatica, premere questo pulsante per impostare la velocità

da 1 a 6. In modalità notturna è possibile scegliere tra le velocità da

1 a 3.

Timer Puoi impostare la ventola in modo che si spenga/accenda

automaticamente con incrementi di 1 ora da 1 a 7 ore. Per

impostare un timer di accensione, premere il pulsante del timer sul

telecomando o sul pannello di controllo quando l'unità è spenta

(ma ancora collegata alla rete elettrica) finché l'ora corretta

non viene visualizzata sul display a LED. Per impostare un timer di

spegnimento, premere il pulsante del timer sul telecomando o sul

pannello di controllo quando l'unità è accesa finché l'ora corretta

non viene visualizzata sul display a LED. Per disattivare questa

modalità, continuare a premere il pulsante del timer finché non ci

sono luci accese sulla sezione del timer del pannello di controllo.

Oscillazione

Modalità

Premere una volta il pulsante di oscillazione sul telecomando o

sul pannello di controllo per avviare o arrestare l'oscillazione del

ventilatore.

Avvertenza: Non ruotare manualmente l'apparecchio in quanto ciò

potrebbe danneggiare la meccanica di oscillazione.

Modalità

Massima

La modalità Max imposta automaticamente la ventola alla velocità

6 e attiva l'oscillazione, premi il pulsante della modalità per

accedere a questa modalità.

Modalità

naturale

La modalità naturale è progettata per imitare il usso naturale

del vento e passare da alta velocità (per cinque secondi) a

media velocità (per cinque secondi), a bassa velocità (per cinque

secondi). Questo ciclo si ripeterà.

Italiano | 43 of 92

Quando l'unità è in modalità notturna

Fasi Tempo di

operatività

Operating time

Livello di velocità della ventola

equivalente alla modalità di

funzionamento standard

Velocità ventola

Livello 1

1 30 minuti Velocità ventola Livello 4

2 30 minuti Velocità ventola Livello 3

3 Continuo Velocità ventola Livello 1

Velocità ventola

Livello 2

1 30 minuti Velocità ventola Livello 5

2 30 minuti Velocità ventola Livello 4

3 Continuo Velocità ventola Livello 2

Velocità ventola

Livello 3

1 30 minuti Velocità ventola Livello 6

2 30 minuti Velocità ventola Livello 5

3 Continuo Velocità ventola Livello 3

Modalità

notturna

La modalità notturna riduce lentamente la velocità del ventilatore

nché non si spegne per risparmiare energia durante il sonno. Una

volta attivata, la velocità del ventilatore funzionerà ad alta velocità

per 30 minuti e poi si ridurrà a velocità media per 30 minuti, quindi a

bassa velocità per 30 minuti prima di spegnersi. Dopo 30 secondi, le

luci del display si spengono per non creare alcun disturbo al riposo.

Consultare la tabella di seguito riportata:

Modalità

automatica

La modalità automatica è progettata per mantenere una

temperatura ambiente e passare da una velocità del vento all'altra.

Consultare la tabella di seguito riportata:

44 of 92 | Italiano

Modalità automatica

Quando la temperatura

ambiente aumenta

≥30°C Il livello di velocità del ventilatore aumenterà di 2

livelli ad ogni incremento di 1°C della temperatura

ambiente

<30°C La velocità del ventilatore aumenterà di 1 livello

quando la temperatura ambiente è aumentata di

1°C.

Quando la temperatura

ambiente si riduce

≥31°C La velocità del ventilatore si ridurrà di 2 livelli

quando la temperatura ambiente si è ridotta di 1°C.

<31°C La velocità del ventilatore si ridurrà di 1 livelli quando

la temperatura ambiente si è ridotta di 1°C.

Quando la temperatura

ambiente è troppo alta o

troppo bassa

<10°C La velocità del ventilatore è impostata al Livello 1 per

default

≥40°C La modalità automatica sarà disattivata per

impostazione predenita e non verrà ripristinata

automaticamente quando ad ogni discesa della

temperatura ambiente.

(Quando la modalità automatica è disattivata, il

ventilatore tornerà alla modalità naturale in cui

è possibile scegliere le impostazioni di velocità

desiderate.)

FUNZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE

――

•Chiusura forzata: Dopo 15 ore di funzionamento continuo (se non vengono modicate le

impostazioni), la ventola si spegnerà automaticamente.

•Impostazione della memoria: Quando la ventola è accesa, funzionerà con la modalità e

l'impostazione utilizzate prima dello spegnimento dell'unità.

•Funzione di spegnimento delle spie LED: Dopo 60 secondi dall'ultima pressione del pulsante,

tutte le spie sul pannello di controllo si spengono automaticamente. la ventola continuerà

a funzionare. Per spegnere la ventola quando le luci del display del pannello di controllo

sono spente, premere il pulsante ON/OFF. Per riaccendere le luci del pannello di controllo,

premere qualsiasi altro pulsante.

Italiano | 45 of 92

Problema Causa Soluzione

La macchina non si accende

dopo l'installazione

Il cavo di alimentazione non

è collegato o ha un cattivo

contatto

Assicurarsi che la spina sia

correttamente inserita nella

presa

L'interruttore sul corpo non è

acceso

Accendere l'interruttore sul

corpo

Il telecomando non funziona

La batteria deve essere

sostituita

Sostituire la batteria

Il telecomando viene

utilizzato a più di 5 m di

distanza dall’apparecchio

Utilizzare il telecomando

più vicino all’apparecchio e

assicurarsi che sia puntato

direttamente sul pannello del

display

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

――

PULIZIA

――

AVVERTENZA: PRIMA DELLA PULIZIA E DELLA

MANIPOLAZIONE, SPEGNERE SEMPRE L’APPARECCHIO E

SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA

ELETTRICA.

ATTENZIONE: NON PERMETTERE CHE ACQUA O ALTRI

LIQUIDI PENETRINO ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO, IN

QUANTO CIÒ POTREBBE CREARE UN RISCHIO DI INCENDIO

E/O UN PERICOLO ELETTRICO.

ATTENZIONE: NON UTILIZZARE DETERGENTI ABRASIVI O

SOLVENTI, IN QUANTO CIÒ POTREBBE DANNEGGIARE

L'APPARECCHIO.

• Non tentare di pulire l'apparecchio in modo diverso da

quello indicato dal fabbricante.

• Pulire la supercie esterna dell'apparecchio stronandola

con un panno morbido e umido. Asciugare l'apparecchio

con un panno morbido e pulito.

46 of 92 | Italiano

• Pulire regolarmente le prese d'aria e le aperture

dell'apparecchio con un aspirapolvere, utilizzando

l'accessorio a spazzola per evitare l'accumulo di polvere.

STOCCAGGIO

――

• Conservare l'apparecchio in un luogo sicuro, pulito e

asciutto, lontano dalla luce diretta del sole e fuori dalla

portata dei bambini quando non viene utilizzato.

• Per conservare il prodotto, si consiglia di utilizzare la

confezione originale o una scatola di dimensioni simili.

RICICLAGGIO E SMALTIMENTO

――

I riuti di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE), batterie, accumulatori e imballaggi non devono

essere smaltiti con i riuti domestici generici. Ciò serve allo scopo di prevenire possibili danni

all'ambiente e al benessere umano e per aiutare a conservare le nostre risorse naturali.

La maggior parte dei prodotti elettrici con spina, batteria o cavo può essere riciclata. Per

informazioni sui programmi di raccolta nella tua zona, contatta il tuo comune, il servizio di

smaltimento dei riuti domestici o il negozio presso il quale hai acquistato il prodotto.

Programma di ritiro

I prodotti elettrici di scarto (WEEE) possono essere inviati a One Retail Group per il riciclaggio e lo

smaltimento quando si acquista un nuovo prodotto da One Retail Group, a parità di condizioni.

Per ulteriori informazioni su come riciclare questo prodotto, visitare www.probreeze.com

Riuti di

apparecchiature

elettriche ed

elettroniche (RAEE)

Questo simbolo sul prodotto e/o sulla confezione indica che

i riuti elettrici (RAEE), ai sensi della Direttiva 2012/19/UE che

disciplina gli apparecchi elettrici ed elettronici usati, non

devono essere smaltiti con i riuti domestici generici.

Riuti di batterie e

batterie ricaricabili

Questo simbolo sulle batterie fornite con il prodotto indica

che i riuti di batterie, ai sensi della Direttiva 2006/66/

CE che disciplina le batterie e gli accumulatori usati non

devono essere smaltiti con i riuti domestici generici. Se

la batteria contiene più dello 0,004% di piombo, il simbolo

della batteria sarà accompagnato dalle lettere (PB).

Il ciclo di Mobius Questo simbolo indica che il prodotto o l'imballaggio

possono essere riciclati.

Italiano | 47 of 92

L’utente nale di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE) è responsabile della separazione delle

vecchie batterie e delle lampadine prima che vengano consegnate a un servizio di smaltimento

e riciclaggio designato. Le batterie esauste possono anche essere smaltite negli appositi bidoni

di raccolta, che si trovano nella maggior parte dei supermercati locali e nei centri di riciclaggio

dei riuti domestici.

48 of 92 | Español

VENTILADOR DE TORRE SIN ASPAS DE 40 PULGADAS

MODELO PB-F20W

Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual detenidamente antes del

primer uso y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

――

POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD.

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las

precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo

de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas,

incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA, INCENDIO O LESIONES PERSONALES,

ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE EL EL ELECTRODOMÉSTICO

ESTÁ DESENCHUFADO DEL TOMACORRIENTE ANTES DE

REUBICARLO, REPARARLO O LIMPIARLO.

• Usa este aparato únicamente como se describe en este

manual. Cualquier otro uso no recomendado por el

fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o

lesiones personales.

• No cubra el aparato mientras está en uso.

• Siempre desenchufe el aparato cuando no esté en uso.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y las

mascotas.

• No deje a los niños solos o desatendidos en el área donde se

usa el aparato.

• TODOS LOS DEMÁS: Los niños deben ser supervisados para

que no jueguen con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser

realizados por niños a menos que estén supervisados

continuamente.

• El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos

los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales

Español | 49 of 92

reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos

que hayan recibido supervisión o instrucciones.

• El aparato debe tener un espacio libre mínimo de 50 cm

alrededor de todos los lados del aparato.. Tenga cuidado

de que las cortinas u otros objetos no sean aspirados por el

ventilador durante el funcionamiento.

• Nunca deje el aparato desatendida mientras está en uso.

Siempre gire la aparato apagado y desconectado de la

fuente de alimentación cuando no esté en uso.

• Evite colocar el cable de alimentación en áreas donde

pueda convertirse en un peligro de tropiezo. No coloque el

cable de alimentación debajo de alfombras ni lo cubra con

alfombras, tapetes o similares.

• Coloque el aparato sobre una supercie plana, estable y

seca y manténgalo siempre en posición vertical.

• Nunca coloque nada encima del aparato.

• Asegúrese de que el suministro de red (incluidos el voltaje,

la frecuencia y la potencia) cumpla con la etiqueta de

clasicación del aparato.

• Puede haber un rastro de olor durante los primeros minutos

de uso inicial. Esto es normal y desaparecerá rápidamente.

• No cubra el aparato ni restrinja el ujo de aire de las rejillas

de entrada o salida mientras esté en uso.

• No utilice este aparato para secar ropa.

• No utilice el aparato en habitaciones con mucha humedad

o llenas de vapor.

• No opere el aparato con las manos mojadas.

• No use este aparato cerca del agua o en las inmediaciones

de un baño, una ducha o una piscina. Nunca coloque el

aparato donde pueda caer en una bañera u otro recipiente

de agua.

• No permita que entre agua u otros líquidos en el interior del

aparato, ya que esto podría crear un incendio y/o riesgo

eléctrico.

• este aparato está diseñado para uso doméstico en

interiores y aplicaciones similares. No lo use al aire libre.

• No utilice el aparato mientras duerme ni lo coloque cerca de

una persona que esté durmiendo.

• No utilice el aparato cerca de gasolina, pinturas, gases

50 of 92 | Español

inamables, hornos u otras fuentes de calor.

• El cable de alimentación no debe colgar de la supercie

sobre la que se coloca el aparato para evitar que el aparato

se caiga.

• Para evitar una sobrecarga en el circuito al usar este

aparato, no opere otro aparato de alto voltaje en el mismo

circuito eléctrico.

• Enchufe siempre el aparato directamente en un enchufe

de pared. Evite el uso de cables de extensión cuando sea

posible, ya que pueden sobrecalentarse y provocar un

riesgo de incendio.

• No utilice este electrodoméstico con un programador

externo, un temporizador o cualquier otro dispositivo

que encienda el electrodoméstico automáticamente, a

menos que el fabricante ya lo haya incorporado en el

electrodoméstico.

• No tire del cable de alimentación. Nunca mueva, transporte

ni cuelgue el aparato del cable de alimentación.

• No retuerza ni enrolle el cable de alimentación ni el enchufe

alrededor del electrodoméstico, ya que esto puede causar

que el aislamiento se debilite o se rompa, particularmente

donde ingresa al electrodoméstico.

• No opere el aparato con las protecciones de seguridad

quitadas.

• No utilice el aparato si hay signos de daños en el aparato o

en los accesorios suministrados.

• No intente reparar o ajustar ningún elemento eléctrico o

mecánico en el aparato.. Hacerlo puede ser peligroso y

anulará la garantía.

BATERÍAS

――

Este producto se suministra con 2 pilas desechables AAA.

POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD.

ADVERTENCIA SOBRE LA BATERÍA: MANTENER FUERA DEL

Español | 51 of 92

ALCANCE DE LOS NIÑOS.

Peligro de asxia. No ingerir. Nocivo si se ingiere. La ingestión

puede provocar quemaduras químicas, perforación de tejidos

blandos y la muerte. Pueden darse quemaduras graves dentro

de las 2 horas posteriores a la ingestión. Si cree que las pilas

pueden haber sido ingeridas o colocadas dentro de cualquier

parte del cuerpo, busque atención médica inmediata.

•Este producto solo usa una batería AAA. No es compatible

con otros tipos de baterías.

•No permita que los niños manipulen las baterías.

•Si el compartimiento de la batería no cierra bien, deje de

usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los

niños.

•Asegúrese de que la batería esté instalada con la polaridad

correcta (+ y –).

•Retire la batería agotada de inmediato.

•Siempre inspeccione las baterías nuevas antes de usarlas.

Las baterías dañadas o debilitadas pueden derramar ácido.

Suspenda su uso de manera inmediata si las baterías

muestran signos de fugas, daños o debilidad.

•Asegúrese de que el compartimento de las pilas esté

cerrado de forma correcta y segura después de instalar las

pilas.

•Lávese las manos después de manipular las baterías.

•Las pilas desechables no son recargables y deben

reciclarse o desecharse por separado de la basura

doméstica. Deseche siempre las baterías en un punto de

recolección ocial y de acuerdo con las leyes y pautas

ambientales locales.

ESPECIFICACIONES

――

Modelo: PB-F20W-EU Dimensiones del

producto (LxAxA):

24 x 20.5 x 101cm

Tensión: 220-240V~

Frecuencia: 50/60Hz Peso Neto: 5.54kg

Potencia: 33W Peso Bruto: 9.36kg

52 of 92 | Español

PIEZAS

――

1. Salida de aire

2. Panel de visualización y control

3. Base

SÍMBOLOS EXPLICADOS

――

Sólo para uso en interiores

Lea el manual de instrucciones y consérvelo para uso futuro

El equipo cumple con los requisitos y reglamentos de seguridad aplicables de

la UE

Equipo de aislamiento doble/reforzado de clase II

Español | 53 of 92

Panel de Control Explicado

1. Botón de velocidad del ventilador -

presione para elegir entre las velocidades

del ventilador 1-6

2. Botón de modo - presione para elegir

entre los modos natural, automático,

nocturno y max

3. Botón del temporizador - presione para

elegir un temporizador de apagado/

encendido entre 1h y 7h

4. Botón de oscilación - presione para

encender/apagar la oscilación

5. Botón de encendido - presiónelo para

encender la unidad o ponerla en modo

de espera

Explicación del control remoto

1. Activar/desactivar oscilación

2. Presione "+,-" para congurar la velocidad

del ventilador

3. Encender/apagar la unidad

4. Modo de cambio

5. Activar/desactivar odo máximo

6. Pulse para congurar el temporizador

Nota: Use el control remoto dentro de una

distancia de 5 m y apúntelo al panel de control.

1 3

2 4

1 3

Estas imágenes son solo de referencia, consulte su producto. Si descubre que falta alguna

pieza de su pedido, comuníquese con nuestro equipo de atención al cliente enviando un correo

electrónico a [email protected] para obtener ayuda rápidamente.

54 of 92 | Español

Encendido

apagado

Presione una vez en su panel de control o control remoto para

encender o apagar su ventilador. La temperatura de la habitación

se mostrará en el panel de visualización LED.

Velocidad del

ventilador

Para aumentar o disminuir la velocidad del ventilador, presione el

botón de velocidad del ventilador en el control remoto o en el panel

de control. El indicador de velocidad en la pantalla LED cambiará

para reejar la velocidad de 1 a 6. Cuando el ventilador esté en

modo natural o automático, presione este botón para congurar la

velocidad del ventilador de 1 a 6. En el modo nocturno, podrá elegir

entre las velocidades de ventilador 1-3.

Temporizador Możesz ustawić wentylator tak, aby włączał się i wyłączał

automatycznie w odstępach 1-godzinnych od 1 do 7 godzin.

Aby ustawić timer włączenia, naciśnij przycisk timera na pilocie

lub panelu sterowania, gdy urządzenie jest wyłączone (ale

nadal podłączone do sieci), aż na wyświetlaczu LED pojawi się

prawidłowa godzina. Aby ustawić wyłącznik czasowy, naciśnij

przycisk wyłącznika czasowego na pilocie lub panelu sterowania,

gdy urządzenie jest włączone, aż na wyświetlaczu LED pojawi się

prawidłowa godzina. Aby wyłączyć ten tryb, naciskaj przycisk

programatora czasowego, aż nie zgasną żadne kontrolki w sekcji

programatora na panelu sterowania.

Oscilación

Modo

Presione el botón de oscilación una vez en su control remoto o

panel de control para iniciar o detener la oscilación del ventilador.

Advertencia: No gire manualmente el aparato, ya que esto puede

dañar la mecánica de oscilación.

Modo Máximo El modo máximo pone automáticamente el ventilador en la

velocidad 6 y enciende la oscilación, presione el botón de modo

para acceder a este modo.

Modo natural El modo natural está diseñado para imitar el ujo natural del viento

y pasará de alta velocidad (durante cinco segundos) a velocidad

media (durante cinco segundos) y a baja velocidad (durante cinco

segundos). Este ciclo se repetirá.

Modo nocturno El modo nocturno reduce lentamente la velocidad del ventilador

hasta que se apaga para ahorrar energía mientras duerme. Una

vez activado, la velocidad del ventilador funcionará a velocidad

alta durante 30 minutos y luego se reducirá a velocidad media

durante 30 minutos y velocidad baja durante 30 minutos antes

de apagarse. Después de 30 segundos, las luces de la pantalla se

apagarán para un descanso tranquilo.

Modo

automático

El modo automático está diseñado para mantener una

temperatura ambiente y cambiará entre las velocidades del viento.

Por favor reérase a la tabla de abajo.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

――

Español | 55 of 92

Cuando la unidad está en modo nocturno

Etapas Tiempo de

funcionamiento Nivel de velocidad del ventilador

equivalente al modo de funcionamiento

estándar

Nivel de velocidad

del ventilador 1

1 30 minutos Nivel de velocidad del ventilador 4

2 30 minutos Nivel de velocidad del ventilador 3

3 Continuo Nivel de velocidad del ventilador 1

Nivel de velocidad

del ventilador 2

1 30 minutos Nivel de velocidad del ventilador 5

2 30 minutos Nivel de velocidad del ventilador 4

3 Continuo Nivel de velocidad del ventilador 2

Nivel de velocidad

del ventilador 3

1 30 minutos Nivel de velocidad del ventilador 6

2 30 minutos Nivel de velocidad del ventilador 5

3 Continuo Nivel de velocidad del ventilador 3

Modo automático

Cuando la temperatura

ambiente aumenta

≥30°C El nivel de velocidad del ventilador aumentará en

2 niveles cuando la temperatura ambiente haya

aumentado en 1°C.

<30°C El nivel de velocidad del ventilador aumentará

en 1 nivel cuando la temperatura ambiente haya

aumentado en 1°C.

Cuando la temperatura

ambiente está disminuyendo

≥31°C El nivel de velocidad del ventilador disminuirá en

2 niveles cuando la temperatura ambiente haya

disminuido en 1°C.

<31°C El nivel de velocidad del ventilador disminuirá en

1 nivel cuando la temperatura ambiente haya

disminuido en 1°C.

Cuando la temperatura

ambiente es demasiado alta

o demasiado baja

<10°C El nivel de velocidad del ventilador está congurado

en el Nivel 1 de forma predeterminada.

≥40°C El modo automático se desactivará de

forma predeterminada y no se reanudará

automáticamente cuando baje la temperatura

ambiente.

(Cuando se desactiva el modo automático, el

ventilador volverá a cambiar al modo natural

donde puede elegir la conguración de velocidad

deseada).

56 of 92 | Español

Problema Causa Solución

La máquina no enciende

después de la instalación

El cable de alimentación no

está enchufado o tiene mal

contacto.

Asegúrese de que el enchufe

esté correctamente insertado

en el enchufe.

El interruptor en el cuerpo no

está activado.

Encienda el interruptor en el

cuerpo.

El control remoto no funciona

La batería necesita ser

reemplazada.

Reemplace la batería.

El mando a distancia se está

utilizando a más de 5 m de

distancia del ventilador.

Use el control remoto más

cerca del ventilador y

asegúrese de que apunte

directamente al panel de

visualización.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

――

LIMPIEZA

――

ADVERTENCIA: SIEMPRE GIRE LA APAGUE EL APARATO

Y DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL

TOMACORRIENTE ANTES DE MANIPULARLO O LIMPIARLO.

PRECAUCIÓN: NO PERMITA QUE ENTRE AGUA U OTROS

LÍQUIDOS EN EL INTERIOR DEL APARATO, YA QUE ESTO

PODRÍA CREAR UN INCENDIO Y/O RIESGO ELÉCTRICO.

PRECAUCIÓN: NO USE LIMPIADORES ABRASIVOS O

FUNCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES

――

•Apagado forzado: Después de 15 horas de funcionamiento continuo (si no se cambia la

conguración), el ventilador se apagará automáticamente.

•Memoria de conguración: Cuando se enciende el ventilador, funcionará con el modo y la

conguración que se utilizó antes de que se apagara la unidad.

•Función de luces indicadoras LED apagadas: Po 60 sekundach od ostatniego naciśnięcia

przycisku wszystkie kontrolki na panelu sterowania zostaną automatycznie wyłączone.

wentylator będzie nadal działał. Aby wyłączyć wentylator, gdy diody wyświetlacza panelu

sterowania są wyłączone, naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. Aby ponownie włączyć podświetlenie

panelu sterowania, naciśnij dowolny inny przycisk.

Español | 57 of 92

SOLVENTES, YA QUE ESTO PUEDE DAÑAR EL APARATO.

• No intente limpiar el aparato de otra manera que no sea

la detallada por el fabricante.

• Limpie la supercie exterior del aparato con un paño

suave y húmedo. Seque el aparato con un paño suave y

limpio.

• Limpie las rejillas de ventilación y las aberturas del

aparato regularmente con una aspiradora, utilizando el

accesorio de cepillo para evitar la acumulación de polvo.

ALMACENAMIENTO

――

• Guarde el aparato en un lugar seguro, limpio y seco,

alejado de la luz solar directa y fuera del alcance de los

niños cuando no esté en uso.

• Para almacenar su producto, le recomendamos que

utilice la caja original o de tamaño similar.

58 of 92 | Español

RECICLAJE Y ELIMINACIÓN

――

Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), las baterías, los acumuladores y el

embalaje no deben desecharse con la basura doméstica normal. Esto es para evitar posibles

daños al medio ambiente y al bienestar humano y para ayudar a conservar nuestros recursos

naturales. La mayoría de los productos eléctricos con enchufe, batería o cable se pueden

reciclar. Póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de recogida de residuos

domésticos o con la tienda donde compró el producto para obtener información sobre los

sistemas de recogida de su zona.

El programa Take-Back

Los residuos de aparatos eléctricos (WEEE) se pueden enviar a One Retail Group para su

reciclaje y desecho cuando compre un nuevo producto de One Retail Group, a modo de

intercambio. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto, visite

www.probreeze.com

El usuario nal de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es responsable de separar las pilas y

las bombillas antiguas antes de entregarlas a un servicio de eliminación y reciclaje designado.

Las pilas usadas también pueden depositarse en los contenedores de recogida, que

pueden encontrarse en la mayoría de los supermercados locales y en los centros de reciclaje

de residuos domésticos.

Residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos

(RAEE)

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que los

Residuos de Aparatos Eléctricos (RAEE), según la Directiva

2012/19/UE que regula los aparatos eléctricos y electrónicos

usados, no deben eliminarse con la basura doméstica

general.

Residuos de pilas y

baterías recargables

Este símbolo en las pilas suministradas con su producto

indica que los residuos de pilas según la Directiva 2006/66/

CE que regula las pilas y acumuladores usados no deben

eliminarse con la basura doméstica normal. Si la batería

contiene más de 0,004% de plomo, el símbolo de la batería

estará acompañado por las letras (PB).

La banda de Möbius Este símbolo indica que el producto o el embalaje pueden

reciclarse.

Nederland | 59 of 92

40 INCH BLADLOZE TORENVENTILATOR

MODEL PB-F20W

Bedankt dat je hebt gekozen voor de aanschaf van een product van Pro Breeze. Lees vóór het eerste

gebruik de volledige handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig

gebruik.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

――

LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.

Bij gebruik van elektrische apparaten moeten altijd

basisveiligheidsmaatregelen worden genomen om het

risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te

verminderen, waaronder de volgende:

WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE

SCHOKKEN, BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE

VOORKOMEN, MOET DE STEKKER VAN HET APPARAAT

ALTIJD UIT HET STOPCONTACT WORDEN GEHAALD

VOORDAT JE HET VERPLAATST, ONDERHOUDT OF

SCHOONMAAKT.

• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze

handleiding. Elk ander gebruik dat niet door de fabrikant

wordt aanbevolen, kan leiden tot brand, elektrische schokken

of persoonlijk letsel.

• Dek het apparaat niet af terwijl het in gebruik is.

• Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact

wanneer het niet in gebruik is.

• Houd het apparaat buiten bereik van kinderen en huisdieren.

• Laat kinderen niet alleen of zonder toezicht in de ruimte waar

het apparaat wordt gebruikt.

• ALLE ANDERE: Kinderen moeten onder toezicht staan om niet

met het apparaat te spelen.

• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden

uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder voortdurend

toezicht staan.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen

60 of 92 | Nederland

(inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of

mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij

ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen.

• Het apparaat moet aan alle zijden van het apparaat

minimaal 50 cm vrije ruimte hebben. Zorg ervoor dat

gordijnen of andere voorwerpen tijdens het gebruik niet in de

ventilator worden gezogen.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd

achter. Schakel het apparaat altijd uit en ontkoppel het van

de stroomtoevoer als het niet wordt gebruikt.

• Leg de stroomkabel niet op plekken waar men erover

zou kunnen struikelen. Leg de stroomkabel niet onder

vloerbedekking en bedek hem niet met vloerkleden, lopers of

dergelijke.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele en droge

ondergrond en bewaar het apparaat altijd rechtop.

• Plaats nooit iets op het apparaat.

• Zorg dat de netvoeding (inclusief spanning, frequentie

en vermogen) overeenkomt met het typeplaatje van het

apparaat.

• Tijdens de eerste minuten van het eerste gebruik kan er een

geur worden afgegeven. Dit is normaal en verdwijnt snel.

• Dek het apparaat niet af en beperk de luchtstroom van de

inlaat- of afvoerroosters niet tijdens het gebruik.

• Gebruik dit apparaat niet voor het drogen van kleding.

• Gebruik het apparaat niet in zeer vochtige of met stoom

gevulde kamers.

• Bedien het apparaat niet met natte handen.

• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of in de

directe omgeving van een bad, douche of zwembad. Plaats

het apparaat nooit zo dat het in een badkuip of ander

waterreservoir kan vallen.

• Zorg dat er geen water of andere vloeistoffen in het

apparaat terechtkomen, hierdoor zou brand en/of elektrisch

gevaar kunnen ontstaan.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik

binnenshuis en soortgelijke toepassingen. Niet buitenshuis

gebruiken.

Nederland | 61 of 92

• Gebruik het apparaat niet terwijl je slaapt en plaats deze niet

naast een slapende persoon.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van benzine, verf,

brandbare gassen, ovens of andere warmtebronnen.

• Zorg dat de stroomkabel niet omlaag hangt van het

oppervlak waarop het apparaat is geplaatst, om te

voorkomen dat het apparaat naar beneden wordt

getrokken.

• Om een overbelasting van het circuit te voorkomen wanneer

je dit apparaat gebruikt, mogen geen andere apparaten

met een hoog wattage op hetzelfde elektrische circuit

worden gebruikt.

• Sluit het apparaat altijd rechtstreeks aan op een

wandstopcontact. Vermijd, waar mogelijk, het gebruik van

verlengsnoeren, aangezien deze kunnen oververhitten,

waardoor brandgevaar kan ontstaan.

• Gebruik dit apparaat niet met een externe programmeur,

tijdklokschakelaar of enig ander instrument dat het apparaat

automatisch zou kunnen inschakelen, tenzij dit een door de

fabrikant ingebouwde functie van het apparaat betreft.

• Trek niet aan de stroomkabel. Verplaats, draag of hang het

apparaat nooit aan de stroomkabel.

• Knik of wikkel de stroomkabel en de stekker niet om het

apparaat, dit kan de isolatie verzwakken of splijten, vooral op

het punt waar de kabel het apparaat binnenkomt.

• Gebruik het apparaat niet als er veiligheidsvoorzieningen zijn

verwijderd.

• Gebruik het apparaat niet als er tekenen zijn van schade aan

het apparaat of de meegeleverde accessoires.

• Probeer geen elektrische of mechanische elementen in het

apparaat te repareren of aan te passen. Dit kan onveilig zijn

en maakt de garantie ongeldig.

BATTERIJEN

――

Dit product wordt geleverd met 2x AAA wegwerpbatterijen.

62 of 92 | Nederland

LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.

BATTERIJ WAARSCHUWING: BUITEN BEREIK VAN KINDEREN

BEWAREN.

Verstikkingsgevaar. Niet doorslikken. Schadelijk bij inslikken.

Inslikken kan leiden tot chemische brandwonden, perforatie

van zacht weefsel en overlijden. Ernstige brandwonden kunnen

binnen 2 uur na inname optreden. Als wordt vermoed dat

batterijen zijn ingeslikt of in enig deel van het lichaam zijn

geplaatst, dient onmiddellijk medische hulp te worden gezocht.

•Dit product gebruikt alleen een AAA-batterij. Het is niet

compatibel met andere batterijtypen.

•Houd de batterijen uit de buurt van kinderen.

•Als het batterijvak niet goed sluit, stop dan het gebruik van

het product en houd het uit de buurt van kinderen.

•Zorg dat de batterij met de juiste polariteit (+ en -) wordt

geplaatst.

•Verwijder een lege batterij onmiddellijk.

•Controleer nieuwe batterijen altijd vóór gebruik.

Beschadigde of zwakke batterijen kunnen zuur lekken. Staak

het gebruik als de batterijen op enig moment tekenen van

lekkage, schade of zwakte vertonen.

•Controleer dat het batterijcompartiment correct en veilig is

gesloten na het installeren van de batterijen.

•Was de handen na contact met batterijen.

•Wegwerpbatterijen zijn niet oplaadbaar en moeten

worden gerecycled of gescheiden van het huisvuil worden

weggegooid. Gooi batterijen altijd weg bij een ofcieel

inzamelpunt en overeenkomstig de lokale milieuwetten en

SPECIFICATIE

――

Model: PB-F20W-EU Productafmetingen

(LxBxH):

24 x 20.5 x 101cm

Voltage: 220-240V~

Frequentie: 50/60Hz Netto gewicht: 5.54kg

Vermogen: 33W Bruto gewicht: 9.36kg

Nederland | 63 of 92

ONDERDELEN

――

1. Luchtuitlaat

2. Beeldscherm en bedieningspaneel

3. Standaard

UITLEG VAN SYMBOLEN

――

Alleen voor gebruik binnenshuis

Lees de instructies en bewaar ze voor toekomstig gebruik

Materiaal voldoet aan de geldende EU veiligheidseisen en -voorschriften

Klasse II dubbel geïsoleerd/versterkt isolatiemateriaal

64 of 92 | Nederland

Bedieningspaneel uitgelegd

1. Ventilatorsnelheidsknop – Druk

op deze knop om te kiezen tussen

ventilatorsnelheden 1-6

2. Modusknop – druk hierop om te kiezen

tussen natuurlijke, automatische, nacht-

en max modi

3. Timerknop – Druk hierop om een timer

voor in-/uitschakelen tussen 1 uur en 7

uur te kiezen

4. Oscilleerknop – Druk op om de oscillatie

in of uit te schakelen

5. Aan-/uitknop – Druk hierop om het

apparaat aan of in de stand-bymodus

te zetten

Afstandsbediening uitgelegd

1. Schakel oscillatie in/uit

2. Druk op "+,-" om de ventilatorsnelheid in

te stellen

3. Zet het apparaat aan/uit

4. Modus wijzigen

5. Schakel max. ode in/uit

6. Druk hierop om de timer in te stellen

Let op: Gebruik de afstandsbediening binnen

een straal van 5 meter en richt hem op het

bedieningspaneel.

1 3

2 4

1 3

Deze afbeeldingen dienen slechts ter illustratie, raadpleeg je specieke product. Als je merkt dat

er onderdelen van je bestelling ontbreken, neem dan contact op met onze klantenservice door

een e-mail te sturen naar [email protected], voor snelle en vriendelijke ondersteuning.

Nederland | 65 of 92

BEDIENINGSINSTRUCTIES

――

Aan/Uit Druk, op je bedieningspaneel of afstandsbediening, eenmaal in om

je ventilator aan of uit te zetten. De temperatuur in de kamer wordt

weergegeven op het led-scherm.

Ventilator-

snelheid Om de ventilatorsnelheid te verhogen of te verlagen, druk je

op de knop Ventilatorsnelheid op de afstandsbediening of het

bedieningspaneel. De snelheid-indicator op het led-scherm

verandert om de snelheid van 1-6 weer te geven. Druk, wanneer de

ventilator in natuurlijke of automatische modus staat, op deze knop

om de ventilatorsnelheid in te stellen van 1-6. In de nachtmodus kan

worden gekozen uit ventilatorsnelheden 1-3.

Timer

U kunt uw ventilator zo instellen dat deze automatisch wordt

in- en uitgeschakeld in stappen van 1 uur van 1 tot 7 uur. Om

een inschakeltimer in te stellen, drukt u op de timerknop op uw

afstandsbediening of bedieningspaneel wanneer het apparaat is

uitgeschakeld (maar nog steeds op het lichtnet is aangesloten)

totdat de juiste tijd wordt weergegeven op het led-display. Om

een uitschakeltimer in te stellen, drukt u op de timerknop op uw

afstandsbediening of bedieningspaneel terwijl het apparaat aan staat

totdat de juiste tijd wordt weergegeven op het led-display. Om deze

modus uit te schakelen, blijft u op de timerknop drukken totdat er geen

lampjes meer branden op het timergedeelte van het bedieningspaneel.

Oscillatie-

Modus

Druk één keer op de oscillatieknop op de afstandsbediening of het

bedieningspaneel om oscillatie van de ventilator te starten of te stoppen.

Waarschuwing: Draai het apparaat niet handmatig, dit kan het

oscillatiemechanisme beschadigen.

Max-Modus Druk tweemaal voor maximale oscillatie, waarmee de ventilator

automatisch op ventilatorsnelheid 6 wordt gezet.

Natuurlijke

modus

De natuurlijke modus is ontworpen om natuurlijke windstroom na

te bootsen en wisselt van hoge snelheid (voor vijf seconden) naar

gemiddelde snelheid (voor vijf seconden), naar lage snelheid (voor

vijf seconden). Deze cyclus wordt herhaald.

Nachtmodus De nachtmodus verlaagt de ventilatorsnelheid langzaam tot hij

wordt uitgeschakeld om energie te besparen terwijl je slaapt.

Eenmaal geactiveerd, zal de ventilator 30 minuten op hoge snelheid

werken, dan 30 minuten op gemiddelde snelheid en dan nog 30

minuten op lage snelheid, voordat hij wordt uitgeschakeld. Na 30

seconden gaat de displayverlichting uit voor een onverstoorde rust.

Automatische

modus

De automatische modus is ontworpen om de

omgevingstemperatuur te behouden en wisselt tussen

windsnelheden. Raadpleeg de onderstaande tabel.

66 of 92 | Nederland

Als het apparaat in de nachtmodus staat

Stadia Bedrijfstijd Gelijkwaardig ventilatorsnelheidsniveau

voor standaardbedrijfsmodus

Ventilatorsnelheid

Niveau 1

1 30 minuten Ventilatorsnelheid Niveau 4

2 30 minuten Ventilatorsnelheid Niveau 3

3 Continu Ventilatorsnelheid Niveau 1

Ventilatorsnelheid

Niveau 2

1 30 minuten Ventilatorsnelheid Niveau 5

2 30 minuten Ventilatorsnelheid Niveau 4

3 Continu Ventilatorsnelheid Niveau 2

Ventilatorsnelheid

Niveau 3

1 30 minuten Ventilatorsnelheid Niveau 6

2 30 minuten Ventilatorsnelheid Niveau 5

3 Continu Ventilatorsnelheid Niveau 3

Automatische modus

Als de kamertemperatuur

stijgt

≥30°C De ventilatorsnelheid wordt met 2 niveaus verhoogd

wanneer de kamertemperatuur met 1 °C is

gestegen.

<30°C De ventilatorsnelheid wordt met 1 niveau verhoogd

wanneer de kamertemperatuur met 1 °C is

gestegen.

Als de kamertemperatuur

daalt

≥31°C De ventilatorsnelheid wordt met 2 niveaus verlaagd

wanneer de kamertemperatuur met 1 °C is gedaald.

<31°C De ventilatorsnelheid wordt met 1 niveau verlaagd

wanneer de kamertemperatuur met 1 °C is gedaald.

Wanneer de

kamertemperatuur te hoog

of te laag is

<10°C De ventilatorsnelheid is standaard ingesteld op

niveau 1

≥40°C De automatische modus wordt standaard

uitgeschakeld en wordt niet automatisch hervat

wanneer de kamertemperatuur daalt.

(Wanneer de automatische modus wordt

gedeactiveerd, schakelt de ventilator terug

naar de natuurlijke modus waar u de gewenste

snelheidsinstellingen kunt kiezen.)

Nederland | 67 of 92

Probleem Oorzaak Oplossing

De machine gaat niet aan na

installatie

Het netsnoer is niet

aangesloten of heeft slecht

contact.

Zorg dat de stekker goed in

het stopcontact zit.

De schakelaar op

het apparaat is niet

ingeschakeld.

Zet de schakelaar op het

apparaat aan.

De afstandsbediening werkt

niet

De batterij is aan vervanging

toe.

Vervang de batterij.

De afstandsbediening wordt

gebruikt op meer dan 5 meter

afstand van de ventilator.

Gebruik de

afstandsbediening dichter

bij de ventilator en zorg dat

deze rechtstreeks op het

weergavescherm is gericht.

PROBLEEMOPLOSSING

――

REINIGING

――

WAARSCHUWING: SCHAKEL HET APPARAAT ALTIJD UIT EN

TREK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT VOORDAT JE HET

VASTPAKT OF SCHOONMAAKT.

PAS OP: ZORG DAT ER GEEN WATER OF ANDERE

VLOEISTOFFEN IN HET APPARAAT TERECHTKOMEN,

HIERDOOR ZOU BRAND EN/OF ELEKTRISCH GEVAAR

KUNNEN ONTSTAAN.

EXTRA VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN

――

•Gedwongen sluiting: Na 15 uur ononderbroken gebruik (als er geen instellingen worden

gewijzigd), wordt de ventilator automatisch uitgeschakeld.

•Geheugen instellen: Wanneer de ventilator wordt ingeschakeld, werkt deze met de modus

en instelling die werd gebruikt voordat het apparaat werd uitgeschakeld.

•LED-indicatielampjes uit functie: Na 60 seconden nadat u voor het laatst op een knop hebt

gedrukt, gaan alle indicatielampjes op het bedieningspaneel automatisch uit. de ventilator

blijft draaien. Om de ventilator uit te schakelen wanneer de displayverlichting van het

bedieningspaneel uit is, drukt u op de AAN/UIT-knop. Druk op een willekeurige andere knop

om de verlichting van het bedieningspaneel weer in te schakelen.

68 of 92 | Nederland

LET OP: GEBRUIK GEEN SCHUUR- OF OPLOSMIDDELEN, DEZE

KUNNEN HET APPARAAT BESCHADIGEN.

• Probeer het apparaat niet op een andere manier te

reinigen dan door de fabrikant aangegeven.

• Reinig de buitenkant van het apparaat door het af

te vegen met een zachte, vochtige doek. Droog het

apparaat af met een zachte, schone doek.

• Maak de ventilatieopeningen en openingen van het

apparaat regelmatig schoon met een stofzuiger en

gebruik het borstelopzetstuk om stofophoping te

voorkomen.

OPSLAG

――

• Bewaar het apparaat op een veilige, schone en droge

plek, weg van direct zonlicht en buiten bereik van

kinderen, wanneer het niet wordt gebruikt.

• Om je product op te slaan, raden we je aan de originele

doos of een doos van vergelijkbaar formaat te gebruiken.

Nederland | 69 of 92

Afgedankte elektrische

en elektronische

apparatuur (AEEA)

Dit symbool op het product en/of de verpakking geeft aan

dat, overeenkomstig Richtlijn 2012/19/EU, die van toepassing

is op gebruikte elektrische en elektronische apparaten,

afgedankte elektrische apparatuur (AEEA) niet mogen

worden weggegooid met het algemene huishoudelijke

afval.

Afgedankte batterijen en

oplaadbare batterijen

Dit symbool, op de batterijen die bij uw product worden

geleverd, geeft aan dat afgedankte batterijen volgens

Richtlijn 2006/66/EG, inzake gebruikte batterijen en accu's,

niet met het algemene huishoudelijk afval mogen worden

weggegooid. Als de batterij meer dan 0,004% lood bevat,

staan bij het batterijsymbool ook de letters (PB).

De Mobius-loop Dit symbool geeft aan dat het product of de verpakking kan

worden gerecycled.

RECYCLING & VERWIJDERING

――

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), batterijen, accu's en verpakkingen

mogen niet worden weggegooid met het restafval. Dit om mogelijke schade aan het milieu en

het menselijk welzijn te voorkomen en voor het behoud van onze natuurlijke bronnen te helpen

behouden. De meeste elektrische producten met een stekker, batterij of kabel kunnen worden

gerecycled. Neem contact op met de gemeente, de ophaaldienst voor huishoudelijk afval of de

winkel waar het product werd gekocht, voor informatie over de regionale inzamelprogramma's.

Terugnameregeling

Voor elk nieuw product dat u van One Retail Group koopt, kunt u één gelijkwaardig afgedankt

elektrisch apparaat (AEEA) naar One Retail Group terugsturen voor recycling en verwijdering. Ga

voor meer informatie over het recyclen van dit product naar www.probreeze.com

De eindgebruiker van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) is verantwoordelijk voor het

scheiden van oude batterijen en gloeilampen voordat ze worden ingeleverd bij een aangewezen

dienst voor afvalverwerking en recycling. Afgedankte batterijen kunnen ook worden weggegooid

in verzamelbakken, die te vinden zijn in de meeste plaatselijke supermarkten en recyclingcentra

voor huishoudelijk afval.

70 of 92 | Svenska

40 TUMS BLADLÖS TORNFLÄKT

MODELL PB-F20W

Tack för att du väljer att köpa en produkt från ProBreeze. Läs igenom hela manualen noggrant innan

första användning och förvara den på en säker plats för framtida användning.

SÄKERHETSANVISNINGAR

――

VÄNLIGEN, LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR.

Vid användning av elektrisk utrustning ska grundläggande

säkerhetsåtgärder alltid följas för att minska risken för

brand, elstötar och personskador, inklusive följande:

VARNING: FÖR ATT UNDVIKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR, BRAND ELLER PERSONSKADOR, SE ALLTID TILL ATT

APPARATEN KOPPLAS UR ELUTTAGET INNAN DEN FLYTTAS,

SERVAS ELLER RENGÖRS.

• Använd denna apparat endast enligt beskrivningen

i denna manual. All annan användning som inte

rekommenderas av tillverkaren kan orsaka brand,

elektriska stötar eller personskador.

• Täck inte över apparaten när den används.

• Koppla alltid ur apparaten när den inte används.

• Förvara apparaten utom räckhåll för barn och husdjur.

• Lämna inte barn ensamma eller obevakade i området

där apparaten används.

• ALLT ANNAT: Barn måste övervakas för att inte leka med

apparaten.

• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av

barn om de inte övervakas kontinuerligt.

• Apparaten får inte användas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller brist på erfarenhet och kunskap om de inte har fått

övervakning eller instruktioner.

• Apparaten måste ha ett fritt utrymme på minst 50 cm

Svenska | 71 of 92

runt alla sidor av apparaten. Se till att gardiner eller

andra föremål inte sugs in i äkten under drift.

• Lämna aldrig apparaten obevakad när den används.

Vrid alltid på apparaten avstängd och frånkopplad från

strömförsörjningen när den inte används.

• Undvik att placera nätsladden i områden där den kan

utgöra en snubbelrisk. Placera inte nätsladden under

mattor eller täck den med mattor, löpare eller liknande.

• Placera apparaten på en plan, stabil och torr yta och håll

alltid apparaten i upprätt läge.

• Placera aldrig något ovanpå apparaten.

• Se till att nätspänningen (inklusive spänning, frekvens

och ström) överensstämmer med apparatens

märketikett.

• Det kan nnas spår av lukt under de första minuterna av

den första användningen. Detta är normalt och kommer

snabbt att försvinna.

• Täck inte över apparaten och begränsa inte luftödet

från inlopps- eller utblåsningsgallren när den används.

• Använd inte denna apparat för att torka kläder.

• Använd inte apparaten i rum med hög luftfuktighet eller

ångfyllda.

• Använd inte apparaten med våta händer.

• Använd inte denna apparat nära vatten eller i omedelbar

omgivning av bad, dusch eller pool. Placera aldrig

apparat där den kan falla ned i ett badkar eller annan

vattenbehållare.

• Låt inte vatten eller andra vätskor rinna in i apparatens

inre, eftersom det kan skapa brand och/eller elektrisk

fara.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk inomhus och

liknande applikationer. Använd inte utomhus.

• Använd inte apparaten medan du sover eller placera

den nära en person som sover.

• Använd inte apparaten nära bensin, färg, brandfarliga

gaser, ugnar eller andra värmekällor.

72 of 92 | Svenska

• Nätkabeln får inte hänga ner från ytan som apparaten är

placerad på för att förhindra att apparaten dras ner.

• För att undvika överbelastning av kretsen när du

använder den här apparaten, använd inte en annan

högeffektsapparat på samma elektriska krets.

• Anslut alltid apparaten direkt till ett vägguttag. Undvik att

använda förlängningssladdar om möjligt eftersom de

kan överhettas och orsaka brandrisk.

• Använd inte denna apparat med en extern

programmerare, timer eller någon annan enhet som

skulle slå på apparaten automatiskt, såvida inte denna

redan har förinbyggts i apparaten av tillverkaren.

• Dra inte i nätsladden. Flytta, bär eller häng aldrig

apparaten i nätsladden.

• Böj inte eller linda nätsladden och kontakten runt

apparaten, eftersom detta kan göra att isoleringen

försvagas eller spricker, särskilt där den kommer in i

apparaten.

• Använd inte apparaten med några skyddsanordningar

borttagna.

• Använd inte apparaten om det nns tecken på skador på

apparaten eller medföljande tillbehör.

• Försök inte reparera eller justera några elektriska eller

mekaniska delar i apparaten. Att göra det kan vara

osäkert och kommer att ogiltigförklara din garanti.

BATTERIER

――

Denna produkt levereras med 2 x AAA engångsbatterier.

LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR.

BATTERIVARNING: FÖRVARA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

Kvävningsrisk. Svälj inte. Skadligt om det sväljs. Att svälja kan

leda till kemiska brännskador, perforering av mjukvävnad

och dödsfall. Svåra brännskador kan uppstå inom två

Svenska | 73 of 92

timmar efter förtäring. Om du tror att batterier kan ha svalts

eller hamnat inuti någon del av kroppen, sök omedelbart

läkarvård.

•Denna produkt använder endast ett AAA-batteri. Den är

inte kompatibel med andra batterityper.

•Låt inte barn hantera batterier.

•Om batterifacket inte stängs ordentligt, sluta använda

produkten och förvara den borta från barn.

•Se till att batteriet är installerat med rätt polaritet (+ och

–).

•Ta genast ut urladdat batteri.

•Inspektera alltid nya batterier före användning. Skadade

eller svaga batterier kan läcka syra. Använd inte

batterierna om de visar tecken på läckage, skador eller

svaghet vid någon tidpunkt.

•Se till att batterifacket är korrekt och säkert stängt efter

att du har installerat batterierna.

•Tvätta händerna efter hantering av batterier.

•Engångsbatterier är inte uppladdningsbara och måste

återvinnas eller kasseras separat från hushållsavfallet.

Kassera alltid batterier på ett ofciellt insamlingsställe

och i enlighet med lokala miljölagar och riktlinjer.

SPECIFICATION

――

Modell: PB-F20W-EU Produktmått

(LxBxH):

24 x 20.5 x 101cm

Spänning: 220-240V~

Frekvens: 50/60Hz Nettovikt: 5.54kg

Effekt: 33W Bruttovikt: 9.36kg

74 of 92 | Svenska

DELAR

――

1. Luftutlopp

2. Display och kontrollpanel

3. Bas

FÖRKLARING AV SYMBOLER

――

Endast för inomhusbruk

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk

Utrustningen överensstämmer med tillämpliga EU-säkerhetskrav och

föreskrifter

Klass II dubbelisolerad/förstärkt isoleringsutrustning

Svenska | 75 of 92

Kontrollpanelen förklaras

1. Fläkthastighetsknapp – Tryck för att välja

mellan äkthastigheter 1-6

2. Lägesknapp - Tryck för att växla mellan

naturligt, auto-, natt- och max

3. Timerknapp – Tryck för att välja en av/

på-timer mellan 1h-7h

4. Oscillerande knapp – Druk op om de

oscillatie in of uit te schakelen

5. Strömknapp – Tryck för att slå på

enheten eller till standbyläge

Fjärrkontroll förklaras

1. Slå på/av oscillation

2. Tryck på "+,-" för att ställa in

äkthastigheten

3. Slå på/stänga av enheten

4. Ändra läge

5. Slå på/av max ode

6. Slå på/av max ode

Observera: Använd fjärrkontrollen inom

5 meters avstånd och rikta den mot

kontrollpanelen.

ANVÄNDNINGSANVISNINGAR

――

På av Tryck en gång på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen för att slå på

eller stänga av din äkt. Temperaturen i rummet kommer att visas i

LED-displayen.

Fläkthastighet För att höja eller sänka äkthastigheten, tryck antingen på

äkthastighetsknappen på fjärrkontrollen eller på kontrollpanelen.

Hastighetsindikatorn på LED-displayen ändras för att återspegla

hastigheten från 1-6. När äkten är i naturligt läge eller autoläge

trycker du på denna knapp för att ställa in äkthastigheten från

hastigheterna 1-6. I nattläge kommer du att kunna välja mellan

äkthastigheter 1-3.

1 3

2 4

1 3

De här bilderna är endast som referens, se din produkt. Om du upptäcker att du saknar några

delar i din beställning kan du kontakta vår kundtjänst genom att skicka ett mail till help@

probreeze.com för snabb hjälp.

76 of 92 | Svenska

Timer Du kan ställa in din äkt så att den stängs av/på automatiskt i

1-timmessteg från 1-7 timmar. För att ställa in en starttimer, tryck på

timerknappen på fjärrkontrollen eller kontrollpanelen när enheten

är avstängd (men fortfarande ansluten till elnätet) tills rätt tid visas

på LED-displayen. För att ställa in en avstängningstimer, tryck på

timerknappen på fjärrkontrollen eller kontrollpanelen när enheten

är på tills rätt tid visas på LED-displayen. För att stänga av detta

läge, fortsätt att trycka på timerknappen tills inga lampor tänds på

timersektionen på kontrollpanelen.

Oscillation

Mode

Tryck på oscillera-knappen en gång på din fjärrkontroll eller

kontrollpanel för att starta eller stoppa äktoscillationen.

Varning: Vrid inte apparaten manuellt eftersom det kan skada

oscillationsmekaniken.

Max Mode De Max-modus zet de ventilator automatisch op snelheid 6 en zet

de oscillatie aan. Druk op de modusknop om toegang te krijgen tot

deze modus.

Naturligt läge

Naturligt läge är utformat för att efterlikna det naturliga vindödet och

övergår från hög hastighet (i fem sekunder) till medelhastighet (i fem

sekunder), till låg hastighet (i fem sekunder). Denna cykel upprepas.

Nattläge Nattläget minskar långsamt äkthastigheten tills den stängs av

för att spara energi medan du sover. När den är aktiverad kommer

äkthastigheten att fungera på hög hastighet i 30 minuter och

kommer sedan att minska till medelhastighet i 30 minuter och låg

hastighet i 30 minuter innan den stängs av. Efter 30 sekunder släcks

displaybelysningen för en ostörd vila.

Autoläge Autoläget är utformat för att bibehålla en omgivningstemperatur

och växlar mellan vindhastigheter. Se tabellen nedan.

Svenska | 77 of 92

När enheten är i nattläge

Etapper Drifttid Motsvarande äkthastighetsnivå till

standarddriftläge

Fläkthastighet

nivå 1

1 30 minuter Fläkthastighet nivå 4

2 30 minuter Fläkthastighet nivå 3

3 Kontinuerlig Fläkthastighet nivå 1

Fläkthastighet

nivå 2

1 30 minuter Fläkthastighet nivå 5

2 30 minuter Fläkthastighet nivå 4

3 Kontinuerlig Fläkthastighet nivå 2

Fläkthastighet

nivå 3

1 30 minuter Fläkthastighet nivå 6

2 30 minuter Fläkthastighet nivå 5

3 Kontinuerlig Fläkthastighet nivå 3

Autoläge

När rumstemperaturen ökar

≥30°C Fläkthastigheten ökar med 2 nivåer när

rumstemperaturen har ökat med 1°C.

<30°C Fläkthastighetsnivån ökar med 1 nivå när

rumstemperaturen har ökat med 1°C.

När rumstemperaturen

sjunker

≥31°C Fläkthastigheten minskar med 2 nivåer när

rumstemperaturen har minskat med 1°C.

<31°C Fläkthastighetsnivån minskar med 1 nivå när

rumstemperaturen har minskat med 1°C.

När rumstemperaturen är för

hög eller för låg

<10°C

Fläkthastighetsnivån är inställd på nivå 1 som standard.

≥40°C Autoläget kommer att inaktiveras som standard

och kommer inte att återupptas automatiskt när

rumstemperaturen sjunker.

(När det automatiska läget är avaktiverat växlar

äkten tillbaka till naturligt läge där du kan välja

önskade hastighetsinställningar.)

78 of 92 | Svenska

YTTERLIGARE SÄKERHETSFUNKTIONER

――

•Tvingad avstängning: Efter 15 timmars kontinuerlig drift (om inga inställningar ändras)

stängs äkten av automatiskt.

•Ställa in minne: När äkten slås på kommer den att köras med det läge och den inställning

som användes innan enheten stängdes av.

•LED-indikator tänds av funktion: Efter 60 sekunder av din senaste knapptryckning släcks

alla indikatorlampor på kontrollpanelen automatiskt. äkten fortsätter att fungera. För att

stänga av äkten när kontrollpanelens displaylampor är släckta, tryck på ON/OFF-knappen.

Tryck på valfri knapp för att slå på kontrollpanelens belysningar igen.

Problem Orsak Lösning

Maskinen startar inte efter

installationen

Strömkabeln är inte ansluten

eller har dålig kontakt.

Se till att kontakten är

ordentligt isatt i uttaget.

Strömbrytaren på kroppen är

inte påslagen.

Slå på strömbrytaren på

kroppen.

Fjärrkontrollen fungerar inte

Batteriet behöver bytas ut. Byt ut batteriet.

Fjärrkontrollen används mer 5

meter från äkten.

Använd fjärrkontrollen

närmare äkten och se till

att den pekar direkt mot

displaypanelen.

FELSÖKNING

――

RENGÖRING

――

VARNING: VRID ALLTID PÅ STÄNG AV APPARATEN OCH DRA

UR NÄTSLADDEN FRÅN ELUTTAGET INNAN DU HANTERAR

ELLER RENGÖR DEN.

VARNING: LÅT INTE VATTEN ELLER ANDRA VÄTSKOR RINNA

IN I APPARATENS INRE, EFTERSOM DET KAN SKAPA BRAND

OCH/ELLER ELEKTRISK FARA.

VARNING: ANVÄND INGA SLIPANDE RENGÖRINGSMEDEL

ELLER LÖSNINGSMEDEL, EFTERSOM DETTA KAN SKADA

APPARATEN.

Svenska | 79 of 92

• Försök inte att rengöra apparaten på något annat sätt

än det som anges av tillverkaren.

• Rengör apparatens utsida genom att torka av den med

en mjuk, fuktig trasa. Torka av apparaten med en mjuk,

ren trasa.

• Rengör ventilerna och öppningarna på apparaten

regelbundet med en dammsugare, använd

borsttillbehöret för att undvika att damm ansamlas.

FÖRVARING

――

• Förvara apparaten på en säker, ren och torr plats, borta

från direkt solljus och utom räckhåll för barn när den inte

används.

• För att lagra din produkt rekommenderar vi att du

använder originalet eller en kartong av liknande storlek.

ÅTERVINNING OCH KASSERING

――

Avfall av elektriska och elektroniska produkter (WEEE), batterier, ackumulatorer och

förpackningar får inte slängas med det allmänna hushållsavfallet. Detta för att förhindra

eventuell skador på miljön och mänskligt välbennande, och för att hjälpa till att bevara våra

naturresurser. De esta elektriska produkter med stickpropp, batteri eller kabel kan återvinnas.

Kontakta din lokala kommun, hushållsavfallshanteringen eller butiken där du köpte produkten för

information om insamlingssystemen i ditt område.

Avfall från elektrisk och

elektronisk utrustning

(WEEE)

Den här symbolen på produkten och/eller förpackningen

indikerar att elektriska avfallsprodukter (WEEE) enligt direktiv

2012/19/EU som reglerar använda elektriska och elektroniska

apparater inte ska slängas tillsammans med allmänt

hushållsavfall.

Förbrukade batterier

och uppladdningsbara

batterier

Den här symbolen på batterierna som medföljer din produkt

anger att förbrukade batterier enligt direktiv 2006/66/

EC som reglerar använda batterier och ackumulatorer

inte ska slängas tillsammans med allmänt hushållsavfall.

Om batteriet innehåller mer än 0,004 % bly, kommer

batterisymbolen att åtföljas av bokstäverna (PB).

Mobius-slingan Denna symbol indikerar att produkten eller förpackningen

kan återvinnas.

80 of 92 | Svenska

Återtagningsschema

Avfall från elektriska produkter (WEEE) kan skickas till One Retail Group för återvinning och

kassering när du köper en ny produkt från One Retail Group, på likvärdig basis. För mer

information om hur man återvinner denna produkt, besök www.probreeze.com

Slutanvändaren av elektriska och elektroniska produkter (WEEE) är ansvarig för att separera

gamla batterier och glödlampor innan de lämnas till en avsedd avfalls- och återvinningstjänst.

Förbrukade batterier kan också slängas i uppsamlingskärl, som nns i de esta lokala

stormarknader och återvinningscentraler för hushållsavfall.

Polskie | 81 of 92

40-CALOWY BEZŁOPATKOWY WENTYLATOR WIEŻOWY

MODEL PB-F20W

Dziękujemy za wybór i zakup produktu marki Pro Breeze. Przeczytaj uważnie całą instrukcję przed

pierwszym użyciem i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

――

PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ TE WAŻNE INSTRUKCJE

BEZPIECZEŃSTWA.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem

elektrycznym i obrażeń osób, podczas korzystania z urządzeń

elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych

środków ostrożności, w tym następujących:

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM, POŻARU LUB OBRAŻEŃ CIAŁA, ZAWSZE

UPEWNIJ SIĘ, ŻE URZĄDZENIE ZOSTAŁO ODŁĄCZONE OD

GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO PRZED PRZENIESIENIEM,

SERWISOWANIEM LUB CZYSZCZENIEM.

• Użyj tego urządzenia wyłącznie w sposób opisany w niniejszej

instrukcji. Każde inne użycie niezalecane przez producenta

może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym

lub obrażenia ciała.

• Nie przykrywaj urządzenia podczas użytkowania.

• Zawsze odłączaj urządzenie, gdy nie jest używane.

• Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Nie pozostawiaj dzieci samych lub bez opieki w miejscu, w

którym używane jest urządzenie.

• WSZYSTKIE INNE: Dzieci muszą być nadzorowane, aby nie

bawiły się urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie mogą być

wykonywane przez dzieci, chyba że są pod stałym nadzorem.

• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci)

o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia

i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane.

82 of 92 | Polskie

• Urządzenie musi mieć co najmniej 50 cm wolnej przestrzeni

ze wszystkich stron urządzenia. Należy uważać, aby podczas

pracy wentylatora nie zostały wciągnięte zasłony lub inne

przedmioty.

• Nigdy nie opuszczaj urządzenia bez nadzoru podczas

użytkowania. Zawsze obracaj urządzenie wyłączone i

odłączone od zasilania, gdy nie jest używane.

• Unikaj umieszczania przewodu zasilającego w miejscach,

w których grozi on potknięciem. Nie umieszczaj przewodu

zasilającego pod wykładziną ani nie przykrywaj go

dywanikami, chodnikami itp.

• Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej i suchej powierzchni i

zawsze trzymaj je w pozycji pionowej.

• Nigdy nie kładź niczego na urządzeniu.

• Upewnij się, że zasilanie sieciowe (w tym napięcie,

częstotliwość i moc) jest zgodne z tabliczką znamionową

urządzenia.

• W ciągu pierwszych kilku minut pierwszego użycia może

pojawić się śladowy zapach. Jest to normalne i szybko zniknie.

• Nie zakrywaj urządzenia ani nie ograniczaj przepływu

powietrza przez kratkę wlotową lub wylotową podczas

użytkowania.

• Nie używaj tego urządzenia do suszenia ubrań.

• Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach o dużej wilgotności

lub zaparowanych.

• Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękoma.

• Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody lub w

bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu.

Nigdy nie umieszczaj urządzenia, z którego może wpaść do

wanny lub innego pojemnika na wodę.

• Nie pozwól, aby woda lub inne płyny przedostały się do

wnętrza urządzenia, ponieważ może to spowodować pożar i/

lub zagrożenie elektryczne.

• To urządzenie jest przeznaczony do użytku domowego w

pomieszczeniach i podobnych zastosowań. Nie używać na

zewnątrz.

• Nie używaj urządzenia podczas snu ani nie umieszczaj go w

pobliżu śpiącej osoby.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu benzyny, farb, łatwopalnych

Polskie | 83 of 92

gazów, piekarników lub innych źródeł ciepła.

• Przewód zasilający nie powinien zwisać z powierzchni,

na której ustawione jest urządzenie, aby uniemożliwić

pociągnięcie urządzenia w dół.

• Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego

urządzenia, nie używaj innego urządzenia o dużej mocy w tym

samym obwodzie elektrycznym.

• Zawsze podłączaj urządzenie bezpośrednio do gniazdka

ściennego. W miarę możliwości unikaj używania przedłużaczy,

ponieważ mogą się one przegrzać i spowodować ryzyko

pożaru.

• Nie używaj tego urządzenia z zewnętrznym programatorem,

wyłącznikiem czasowym ani żadnym innym urządzeniem,

które włączałoby urządzenie automatycznie, chyba że zostało

to już wbudowane w urządzenie przez producenta.

• Nie ciągnij za przewód zasilający. Nigdy nie przesuwaj, nie

przenoś ani nie zawieszaj urządzenia trzymając za przewód

zasilający.

• Nie zginaj ani nie owijaj przewodu zasilającego i wtyczki wokół

urządzenia, ponieważ może to spowodować osłabienie lub

pęknięcie izolacji, zwłaszcza w miejscu wejścia do urządzenia.

• Nie używaj urządzenia ze zdjętymi osłonami

zabezpieczającymi.

• Nie używaj urządzenia, jeśli widoczne są jakiekolwiek oznaki

uszkodzenia urządzenia lub dostarczonych akcesoriów.

• Nie próbuj naprawiać ani regulować żadnych elektrycznych

lub mechanicznych elementów urządzenia. Może to być

niebezpieczne i spowoduje utratę gwarancji.

BATERIE

――

Ten produkt jest dostarczany z 2 bateriami jednorazowego

użytku AAA.

PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ TE WAŻNE INSTRUKCJE

BEZPIECZEŃSTWA.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BATERII: TRZYMAĆ POZA

84 of 92 | Polskie

ZASIĘGIEM DZIECI.

Ryzyko zadławienia. Nie połykać. Połknięcie jest groźne dla

zdrowia i życia. Połknięcie może prowadzić do oparzeń

chemicznych, perforacji tkanki miękkiej, a nawet śmierci.

Poważne oparzenia mogą wystąpić nawet w ciągu 2

godzin od połknięcia. Jeśli uważasz, że baterie mogły zostać

połknięte lub umieszczone w jakiejkolwiek części ciała,

natychmiast zasięgnij porady lekarza.

•Ten produkt wykorzystuje wyłącznie baterię AAA. Nie jest

on zgodny z innymi rodzajami baterii.

•Nie pozwalaj dzieciom dotykać baterii.

•Jeśli komora baterii nie zamyka się bezpiecznie, przestań

używać produktu i trzymaj go z dala od dzieci.

•Upewnij się, że bateria jest zainstalowana zgodnie z

polaryzacją (+ i –).

•Natychmiast wyjmij wyczerpaną baterię.

•Zawsze sprawdzaj nowe baterie przed użyciem. Z

uszkodzonych lub wyładowanych baterii może wyciekać

elektrolit, który jest substancją żrącą. Jeśli baterie w

dowolnym momencie wykażą oznaki wycieku, uszkodzenia

lub wyładowania, zaprzestań ich użytkowania.

•Upewnij się, że komora baterii jest prawidłowo i

bezpiecznie zamknięta po zainstalowaniu baterii.

•Umyj ręce po kontakcie z bateriami.

•Jednorazowe baterie nie nadają się do ponownego

ładowania i muszą być poddane recyklingowi lub

utylizowane oddzielnie od odpadów domowych.

Akumulatory należy zawsze utylizować w ocjalnym

punkcie zbiórki, zgodnie z lokalnymi przepisami i

wytycznymi dotyczącymi ochrony środowiska.

DANE TECHNICZNE

――

Model: PB-F20W-EU Wymiary produktu

(dł. x szer. x wys.):

24 x 20.5 x 101cm

Napięcie: 220-240V~

Częstotliwość: 50/60Hz Waga Netto: 5.54kg

Moc: 33W Waga Brutto: 9.36kg

PARTS

――

Polskie | 85 of 92

CZĘŚCI

――

1. Wylot powietrza

2. Wyświetlacz i panel sterowanial

3. Baza

WYJAŚNIENIE SYMBOLI

――

Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach

Przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją na przyszłość

Sprzęt jest zgodny z obowiązującymi wymogami i przepisami bezpieczeństwa

Sprzęt z podwójną izolacją/wzmocnioną izolacją klasy II

86 of 92 | Polskie

Panel sterowania wyjaśnione

1. Przycisk prędkości wentylatora – naciśnij,

aby wybrać pomiędzy prędkościami

wentylatora 1-6

2. Przycisk trybu - naciśnij, aby

przełączać między trybami

naturalnym, automatycznym, nocnym i

maksymalnym

3. Przycisk timera – naciśnij, aby wybrać

timer wyłączania/włączania w zakresie

od 1 do 7 godzin

4. Przycisk oscylacji – Naciśnij, aby włączyć/

wyłączyć oscylację

5. Przycisk zasilania – Naciśnij, aby włączyć

urządzenie lub przełączyć je w tryb

gotowości

Objaśnienie pilota zdalnego sterowania

1. Włącz/wyłącz oscylację

2. Naciśnij "+,-", aby ustawić prędkość

wentylatora

3. Włącz/wyłącz urządzenie

4. Zmień tryb

5. Włącz/wyłącz maksymalną odę

6. Naciśnij, aby ustawić timer

Uwaga: Użyj pilota w odległości 5 m i skieruj

go na panel sterowania.

1 3

2 4

1 3

Ilustracje pełnią funkcję wyłącznie poglądową; wygląd rzeczywistego produktu może odbierać

od przedstawionego na ilustracji. Jeżeli urządzenie jest niekompletne, skontaktuj się z naszym

zespołem obsługi klienta, wysyłając e-mail na adres [email protected], aby uzyskać szybką i

przyjazną pomoc.

Polskie | 87 of 92

Wł./Wył. Naciśnij raz na panelu sterowania lub pilocie, aby włączyć lub

wyłączyć wentylator. Temperatura w pomieszczeniu zostanie

wyświetlona na panelu wyświetlacza ledowego.

Prędkość

wentylatora

Aby zwiększyć lub zmniejszyć prędkość wentylatora, naciśnij

przycisk prędkości wentylatora na pilocie lub panelu sterowania.

Wskaźnik prędkości na wyświetlaczu LED zmieni się, aby

odzwierciedlić prędkość od 1 do 6. Gdy wentylator pracuje w trybie

naturalnym lub automatycznym, naciśnij ten przycisk, aby ustawić

prędkość wentylatora w zakresie od 1 do 6. W trybie nocnym

będziesz mógł wybierać spośród prędkości wentylatora 1-3.

Regulator

czasowy

Możesz ustawić wentylator tak, aby włączał się i wyłączał

automatycznie w odstępach 1-godzinnych od 1 do 7 godzin.

Aby ustawić timer włączenia, naciśnij przycisk timera na pilocie

lub panelu sterowania, gdy urządzenie jest wyłączone (ale

nadal podłączone do sieci), aż na wyświetlaczu LED pojawi się

prawidłowa godzina. Aby ustawić wyłącznik czasowy, naciśnij

przycisk wyłącznika czasowego na pilocie lub panelu sterowania,

gdy urządzenie jest włączone, aż na wyświetlaczu LED pojawi się

prawidłowa godzina. Aby wyłączyć ten tryb, naciskaj przycisk

programatora czasowego, aż nie zgasną żadne kontrolki w sekcji

programatora na panelu sterowania.

Tryb oscylacji Naciśnij raz przycisk oscylacji na pilocie lub panelu sterowania, aby

uruchomić lub zatrzymać oscylację wentylatora.

Ostrzeżenie: Proszę nie obracać urządzenia ręcznie, ponieważ może

to uszkodzić mechanikę oscylacji.

Tryb

maksymalny

Tryb Max automatycznie ustawia wentylator na prędkość 6 i włącza

oscylację, naciśnij przycisk trybu, aby uzyskać dostęp do tego trybu.

Tryb naturalny Tryb naturalny ma na celu naśladowanie naturalnego przepływu

wiatru i przechodzi z dużej prędkości (przez pięć sekund) do średniej

prędkości (przez pięć sekund) do niskiej prędkości (przez pięć

sekund). Ten cykl będzie się powtarzał.

Tryb nocny Tryb nocny powoli zmniejsza prędkość wentylatora, aż się wyłączy,

aby oszczędzać energię podczas snu. Po aktywacji prędkość

wentylatora będzie działać na wysokich obrotach przez 30 minut, a

następnie zmniejszy się do średniej prędkości przez 30 minut i niskiej

prędkości przez 30 minut przed wyłączeniem. Po 30 sekundach

podświetlenie wyświetlacza wyłączy się, aby zapewnić niezakłócony

odpoczynek.

Tryb

automatyczny

Tryb automatyczny ma na celu utrzymanie temperatury otoczenia

i przełączanie między prędkościami wiatru. Proszę zapoznać się z

poniższą tabelą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

――

88 of 92 | Polskie

Gdy urządzenie jest w trybie nocnym

Gradacja Czas

operacyjny Równoważny poziom prędkości

wentylatora do standardowego trybu

pracy

Poziom prędkości

wentylatora 1

1 30 minut Poziom prędkości wentylatora 4

2 30 minut Poziom prędkości wentylatora 3

3Ciągły Poziom prędkości wentylatora 1

Poziom prędkości

wentylatora 2

1 30 minut Poziom prędkości wentylatora 5

2 30 minut Poziom prędkości wentylatora 4

3Ciągły Poziom prędkości wentylatora 2

Poziom prędkości

wentylatora 3

1 30 minut Poziom prędkości wentylatora 6

2 30 minut Poziom prędkości wentylatora 5

3Ciągły Poziom prędkości wentylatora 3

Tryb automatyczny

Gdy temperatura w

pomieszczeniu wzrasta

≥30°C Poziom prędkości wentylatora wzrośnie o 2 poziomy,

gdy temperatura w pomieszczeniu wzrośnie o 1°C.

<30°C Poziom prędkości wentylatora wzrośnie o 1 poziom,

gdy temperatura w pomieszczeniu wzrośnie o 1°C.

Gdy temperatura w

pomieszczeniu spada

≥31°C Poziom prędkości wentylatora zmniejszy się o

2 poziomy, gdy temperatura w pomieszczeniu

spadnie o 1°C.

<31°C Poziom prędkości wentylatora zmniejszy się o 1

poziom, gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie

o 1°C.

Gdy temperatura w

pomieszczeniu jest za

wysoka lub za niska

<10°C Poziom prędkości wentylatora jest domyślnie

ustawiony na poziomie 1.

≥40°C Tryb automatyczny zostanie domyślnie wyłączony

i nie zostanie automatycznie wznowiony, gdy

temperatura w pomieszczeniu spadnie.

(Gdy tryb automatyczny jest wyłączony, wentylator

przełączy się z powrotem do trybu naturalnego,

w którym można wybrać żądane ustawienia

prędkości.)

Polskie | 89 of 92

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie włącza się po

instalacji

Kabel zasilający nie jest

podłączony lub ma słaby styk.

Upewnij się, że wtyczka jest

prawidłowo włożona do

gniazdka.

Przełącznik na korpusie nie

jest włączony.

Włącz przełącznik na ciele.

Pilot nie działa

Bateria wymaga wymiany. Wymień baterię.

Pilot jest używany w

odległości większej niż 5 m od

wentylatora.

Użyj pilota bliżej wentylatora i

upewnij się, że jest skierowany

bezpośrednio na panel

wyświetlacza.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

――

CZYSZCZENIE

――

OSTRZEŻENIE: ZAWSZE OBRACAJ WYŁĄCZ URZĄDZENIE

I ODŁĄCZ PRZEWÓD ZASILAJĄCY OD GNIAZDKA

ELEKTRYCZNEGO PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO JEGO OBSŁUGI

LUB CZYSZCZENIA.

OSTROŻNOŚĆ: NIE POZWÓL, ABY WODA LUB INNE PŁYNY

PRZEDOSTAŁY SIĘ DO WNĘTRZA URZĄDZENIA, PONIEWAŻ

MOŻE TO SPOWODOWAĆ POŻAR I/LUB ZAGROŻENIE

ELEKTRYCZNE.

DODATKOWE FUNKCJE BEZPIECZEŃSTWA

――

•Wymuszone wyłączenie: Po 15 godzinach ciągłej pracy (jeśli żadne ustawienia nie zostaną

zmienione) wentylator wyłączy się automatycznie.

•Pamięć ustawień: Gdy wentylator jest włączony, będzie działał z trybem i ustawieniem, które

były używane przed wyłączeniem urządzenia.

•Wskaźnik LED wyłącza funkcję: Po 60 sekundach od ostatniego naciśnięcia przycisku

wszystkie kontrolki na panelu sterowania zostaną automatycznie wyłączone. wentylator

będzie nadal działał. Aby wyłączyć wentylator, gdy diody wyświetlacza panelu sterowania

są wyłączone, naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. Aby ponownie włączyć podświetlenie panelu

sterowania, naciśnij dowolny inny przycisk.

90 of 92 | Polskie

OSTROŻNOŚĆ: NIE UŻYWAJ ŻADNYCH ŚCIERNYCH

ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH ANI ROZPUSZCZALNIKÓW,

PONIEWAŻ MOŻE TO SPOWODOWAĆ USZKODZENIE

URZĄDZENIA.

• Nie próbuj czyścić urządzenia w inny sposób niż zalecany

przez producenta.

• Wyczyść zewnętrzną powierzchnię urządzenia,

przecierając ją miękką, wilgotną ściereczką. Osusz

urządzenie miękką, czystą ściereczką.

• Regularnie czyść otwory wentylacyjne i otwory

urządzenia odkurzaczem, używając nasadki ze szczotką,

aby uniknąć gromadzenia się kurzu.

PRZECHOWYWANIE

――

• Przechowuj urządzenie w bezpiecznym, czystym i suchym

miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i

poza zasięgiem dzieci, gdy nie jest używane.

• Do przechowywania produktu zalecamy użycie

oryginalnego pudełka lub podobnego rozmiaru.

Polskie | 91 of 92

RECYKLING I UTYLIZACJA

――

Zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych, baterii, akumulatorów i opakowań nie należy

wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi. Ma to na celu zapobieganie możliwym szkodom

dla środowiska i dobrobytu ludzi, a także pomoc w ochronie naszych zasobów naturalnych.

Większość produktów elektrycznych z wtyczką, baterią lub kablem można poddać recyklingowi.

Skontaktuj się z lokalnym urzędem, rmą zajmującą się usuwaniem odpadów domowych lub

sklepem, w którym zakupiono produkt, aby uzyskać informacje dotyczące programów odbioru

elektrośmieci w Twojej okolicy.

Take-Back Scheme

Zużyte produkty elektryczne (WEEE) można wysłać do One Retail Group w celu recyklingu i

utylizacji przy zakupie nowego produktu od One Retail Group, na zasadzie równoważności

urządzeń. Więcej informacji na temat recyklingu tego produktu można znaleźć na stronie

www.probreeze.com

Użytkownik końcowy produktów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) jest odpowiedzialny za

odseparowanie starych baterii, akumulatorów i żarówek od tych urządzeń przed przekazaniem

ich do wyznaczonej rmy zajmującej się utylizacją i recyklingiem. Zużyte baterie i akumulatory

można również wyrzucać do pojemników zbiorczych, które można znaleźć w większości lokalnych

supermarketów i centrów recyklingu odpadów domowych.

Zużyty sprzęt elektryczny

i elektroniczny (WEEE)

Ten symbol na produkcie i/lub opakowaniu oznacza, że

zużyte urządzenia elektryczne, nie powinny być wyrzucane

razem z innymi odpadami domowymi, zgodnie z Dyrektywą

2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (WEEE).

Zużyte baterie i

akumulatory

Ten symbol na bateriach lub akumulatorach dostarczonych

z produktem wskazuje, że nie należy wyrzucać ich wraz

z innymi odpadami domowymi, zgodnie z Dyrektywą

2006/66/WE

w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i

akumulatorów. Jeżeli bateria lub akumulator zawiera więcej

niż 0,004% ołowiu, takie urządzenie jest opatrzone literami

Pb.

Pętla Mobiusa Ten symbol oznacza, że produkt lub opakowanie można

poddać recyklingowi.

One Retail Group, Ryland House,

24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom

EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church,

St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland

www.probreeze.com

Pro Breeze PB-F20W-UK-FBA Handleiding

Merk: Pro Breeze

Model: PB-F20W-UK-FBA

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Pro Breeze PB-F20W-UK-FBA User manual
italiano: Pro Breeze PB-F20W-UK-FBA Manuale utente
français: Pro Breeze PB-F20W-UK-FBA Manuel utilisateur
español: Pro Breeze PB-F20W-UK-FBA Manual de usuario
Deutsch: Pro Breeze PB-F20W-UK-FBA Benutzerhandbuch
svenska: Pro Breeze PB-F20W-UK-FBA Användarmanual
polski: Pro Breeze PB-F20W-UK-FBA Instrukcja obsługi

Pro Breeze PB-F20W-UK-FBA Handleiding

Pro Breeze PB-F20W-UK-FBA Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten