Pro Breeze PB-F17B-UK-FBA-2 Handleiding

Merk: Pro Breeze

Model: PB-F17B-UK-FBA-2

Categorie: Huishoudelijke fans

Type: Handleiding

Instruction Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Handleiding

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

PB-F17-EU

Desktop Tower Fan

IMPORTANT INSTRUCTIONS

- RETAIN FOR FUTURE USE

1 | English English | 2

DESKTOP TOWER FAN

MODEL PB-F17-EU

Thank you for choosing to purchase a product from ProBreeze. Please read the entire manual

carefully prior to rst use and keep in a safe place for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

―

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic

safety precautions should always be followed

to reduce the risk of re, electric shock, and

injury to persons, including the following:

WARNING: TO AVOID THE RISK OF

ELECTRICAL SHOCK, FIRE OR INJURY

TO PEOPLE, ALWAYS MAKE SURE THE

APPLIANCE IS UNPLUGGED FROM

THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE

RELOCATING, SERVICING,

OR CLEANING IT.

• Use this appliance only as described

in this manual. Any other use not

recommended by the manufacturer may

cause re, electric shock, or injury to

persons.

• The appliance is not to be used by

persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction.

• The appliance must have a minimum

50cm clearance around all sides of the

appliance. Take care that curtains or

other objects are not sucked into the fan

during operation.

• Children must be supervised not to play

with the appliance.

• Children of less than 3 years should

be kept away unless continuously

supervised.

• Do not leave children alone or

unattended in the area where the

appliance is in use.

• Cleaning and user maintenance shall not

be made by children unless continuously

supervised.

• Place the appliance on a at, stable

and dry surface and always keep

the appliance in an upright position.

Operating the product in any other

position could cause a hazard.

• Do not cover the appliance or restrict

the air ow of the inlet or exhaust grills

whilst in use.

• Do not use this appliance to dry clothes.

• Do not use the appliance in high

humidity or steam lled rooms.

• Do not use this appliance near water or

in the immediate surroundings of a bath,

a shower or a swimming pool.

• Do not allow water or other liquids to run

into the interior of the appliance, as this

could create a re and/or electrical hazard.

• This appliance is intended for indoor

household use and similar applications.

Do not use outdoors.

• Always turn the appliance o and

disconnected from the power supply

when not in use.

• Do not use the fan while sleeping or

place it near a person who is sleeping.

• Never place anything on top of the

appliance.

• Do not operate the appliance with wet

hands.

• Never touch the fan blades during use.

• Do not use any abrasive cleaners

or solvents, as this will damage the

appliance.

• Ensure the appliance is switched o

and the power cord is unplugged from

the electrical outlet before cleaning,

CONTENTS

Safety Instructions................................................. Page 2

Symbols Explained ................................................ Page 4

Specication ............................................................ Page 4

Parts ............................................................................ Page 4

Operating Instructions .......................................... Page 5

Cleaning & Storage ............................................... Page 5

Maintenance ............................................................ Page 6

Recycling & Disposal ............................................ Page 6

Deutsch ...................................................................... Page 7

Français ....................................................................Page 12

Italiano ...................................................................... Page 17

Español ....................................................................Page 22

Nederland ............................................................... Page 27

Svenska ...................................................................Page 32

Polskie ......................................................................Page 37

3 | English English | 4

servicing, or relocating the appliance.

• Never insert ngers or metal objects into

the vents and openings of the fan.

• Do not push any objects in the air inlet

and outlet grills as this may cause an

electric shock, re or damage the fan.

• Avoid placing the power cord in areas

where it can become a tripping hazard.

• Do not place the power cord under

carpeting or cover it with rugs, runners

or similar.

• To avoid a circuit overload when using

this appliance, do not operate another

high-wattage appliance on the same

electrical circuit.

• Always plug the fan directly into a wall

socket. Avoid using extension leads

where possible as they may overheat

and cause a risk of re.

• Do not use this appliance with an

external programmer, timer switch or

any other device which would switch the

device on automatically unless this has

already been pre-built into the appliance

by the manufacturer.

• Do not kink or wrap the power cord

and plug around the appliance, as this

may cause the insulation to weaken

or split, particularly where it enters the

appliance.

• Do not pull on the mains cable. Never

move, carry or hang the appliance by

the mains cable.

• Do not operate the appliance with any

safety guards removed.

• Do not operate the appliance if there are

signs of damage to the appliance, power

cord, or any of the accessories.

• Do not operate the appliance with the

fan safety guards removed.

• If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its

service agent or a similarly qualied

person in order to avoid a hazard.

• Do not attempt to repair or adjust any

electrical or mechanical elements in the

appliance. Doing so may be unsafe and

will void your warranty.

• Ensure that the mains supply (including

voltage, frequency and power) complies

with the rating label of the appliance.

• Do not use the appliance near petrol,

paints, ammable gases, ovens, or other

heating sources.

• Keep the appliance out of reach of

children and pets.

• Always unplug the appliance when not

in use.

• Never leave the appliance unattended

while in use.

• There may be trace of odour during the

rst few minutes of initial use. This is

normal and will quickly disappear.

• The mains cable should not hang down

from the surface on which the appliance

is placed in order to prevent the

appliance from being pulled down.

SPECIFICATION

―

• Product Dimensions: 11x11x32.5cm

• Net Weight: 1.26kg

• Voltage: 220-240V~

• Frequency: 50-60Hz

• Power: 20W

• Noise Level: <52dB

SYMBOLS EXPLAINED

―

Class II Double Insulated / Reinforced

Insulation Equipment.

Equipment complies with the

applicable EU safety requirements

and regulations.

Please read instruction manual and

retain for future use.

For indoor use only.

PARTS

―

1. Speed control dial

2. Body

3. Air outlet

5 | English English | 6

OPERATING INSTRUCTIONS

―

SWITCHING ON

1. Insert the plug into the power socket.

2. Turn the speed control dial to the

desired setting:

A. O position

B. Low speed setting

C. Medium speed setting

D. High speed setting

E. O position

F. Low speed setting with oscillation

G. Medium speed setting with oscillation

H. High speed setting with oscillation

SWITCHING OFF

1. Turn the speed control dial to o

position.

2. Unplug the power cord from the

electrical outlet.

CLEANING & STORAGE

―

WARNING: ALWAYS TURN THE

APPLIANCE OFF, UNPLUG THE

POWER CORD FROM THE

ELECTRICAL OUTLET BEFORE

HANDLING OR CLEANING IT.

CAUTION: DO NOT ALLOW WATER

OR OTHER LIQUIDS TO RUN INTO

THE INTERIOR OF THE APPLIANCE,

AS THIS COULD CREATE A FIRE

AND/OR ELECTRICAL HAZARD.

CAUTION: DO NOT USE ANY

ABRASIVE CLEANERS OR SOLVENTS,

AS THIS WILL DAMAGE THE

APPLIANCE.

• Clean the exterior surface of the

appliance by wiping it with a soft, damp

cloth. Dry the appliance with a soft clean

cloth.

• To store your product out of season, we

recommend using the original or similar

size box.

• Do not kink or wrap the power cord

and plug around the appliance, as this

may cause the insulation to weaken

or split, particularly where it enters the

appliance.

• Store the appliance in a safe, clean and

dry place, away from direct sunlight and

out of reach of children when not in use.

• Do not attempt to clean the appliance in

any other way than that detailed by the

manufacturer.

• Clean the vents and openings of the

appliance regularly with a vacuum

cleaner, using the brush attachment to

avoid any dust build-up.

MAINTENANCE

―

The fan requires little maintenance. Do not

try to x it by yourself. Refer it to qualied

service personnel if service is required.

1. To ensure adequate air circulation to

the motor, keep vents at the rear of the

motor free of dust. Do not disassemble

the fan to remove dust.

2. Do not allow water or any other liquid

into the motor housing or interior parts.

RECYCLING & DISPOSAL

―

Waste electrical and electronic products

(WEEE), batteries, accumulators and

packaging should not be disposed of with

general household waste. This is to prevent

possible harm to the environment and human

well-being, and to help conserve our natural

resources. Most electrical products with

a plug, battery, or cable can be recycled.

Contact your local council, household

waste disposal service, or the store where

you purchased the product for information

regarding the collection schemes in your

area.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE)

This symbol on the product and/or packaging

indicates that Waste Electrical products

(WEEE) under Directive 2012/19/EU which

governs used electrical and electronic

appliances, should not be disposed of with

general household waste.

The Mobius Loop

This symbol indicates that the product or

packaging is capable of being recycled.

Take-Back Scheme

Waste electrical products (WEEE) can be

sent to One Retail Group for recycling

and disposal when you purchase a new

product from One Retail Group, on a like-

for-like basis. For more information on how

to recycle this product please visit www.

probreeze.com

The end-user of electrical and electronic

products (WEEE) is responsible for

separating old batteries and lamp bulbs

before they are handed over to a designated

disposal and recycling service. Waste

batteries can also be disposed of in

collection bins, which can be found in most

local supermarkets and household waste

recycling centres.

7 | Deutsch Deutsch | 8

TISCH-STÄNDERLÜFTER

MODELL PB-F17-EU

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben.

Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch vor der ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren

Sie es für später an einem sicheren Ort auf.

SICHERHEITSHINWEISE

―

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE

WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF

Bei der Verwendung von Elektrogeräten

sollten stets grundlegende

Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden,

um das Risiko von Feuer, Stromschlag und

Verletzungen zu verringern, einschließlich der

folgenden:

WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINES

BRAND ODER VON VERLETZUNGEN

ZU VERMEIDEN, ACHTEN SIE

STETS DARAUF, DASS DAS GERÄT

AUSGESTECKT IST, BEVOR SIE ES

BEWEGEN, WARTEN ODER REINIGEN.

• Verwenden Sie dieses Gerät

ausschließlich wie in diesem Handbuch

beschrieben. Jede andere vom Hersteller

nicht empfohlene Nutzung kann zu

Bränden, einem elektrischen Schlag oder

zu Verletzungen führen.

• Das Gerät darf nicht von Personen

(einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnissen verwendet werden, es sei

denn, sie wird dabei beaufsichtigt oder

wurde darin unterwiesen.

• Das Gerät muss im Umkreis von 50

cm frei stehen. Achten Sie darauf, dass

während des Betriebs keine Vorhänge

oder andere Gegenstände in den Lüfter

gesaugt werden.

• Achten Sie darauf, dass keine Kinder mit

dem Gerät spielen.

• Kinder unter drei Jahren müssen vom

Gerät ferngehalten werden oder ständig

beaufsichtigt werden.

• Lassen Sie Kinder nicht alleine oder

unbeaufsichtigt in dem Bereich, an dem

das Gerät verwendet wird.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht von

Kindern durchgeführt werden, außer falls

diese laufend beaufsichtigt werden.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ache,

stabile und trockene Oberäche und

halten Sie es immer aufrecht. Es kann

gefährlich sein, das Gerät in einer anderen

Position zu verwenden.

• Decken Sie das Gerät während des

Betriebs nicht ab und behindern Sie

nicht den Luftstrom am Einlass- oder

Auslassgitter.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum

Trocknen von Kleidung.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen

mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Dampf.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht

in der Nähe von Wasser oder in der

unmittelbaren Umgebung eines Bades,

einer Dusche oder eines Schwimmbades.

• Lassen Sie kein Wasser oder andere

Flüssigkeiten in das Innere des Geräts

gelangen, da dies zu einem Brand und /

oder zu einem elektrischen Schlag führen

kann.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch

und ähnliche Anwendungen vorgesehen.

Nicht im Freien verwenden.

• Wenn Sie das Gerät gerade nicht

verwenden, schalten Sie es ab und

trennen Sie es von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie den Ventilator nicht

während Sie schlafen und positionieren

Sie ihn nicht in der Nähe von schlafenden

Personen.

• Stellen Sie nichts auf das Gerät.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen

Händen.

• Berühren Sie während des Betriebs nicht

die Blätter des Lüfters.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel

oder Lösungsmittel, da dies das Gerät

beschädigen kann.

• Achten Sie vor der Reinigung, Wartung

oder dem Umstellen des Geräts darauf,

dass es abgeschaltet ist und der Stecker

entfernt wurde.

• Führen Sie niemals Finger oder

Metallgegenstände in die Lüftungsschlitze

und Önungen des Lüfters ein.

• Schieben Sie keine Gegenstände in die

Lufteinlass- und -auslassgitter, da dies

einen elektrischen Schlag, einen Brand

oder eine Beschädigung des Lüfters

verursachen kann.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht so, dass

man darüber stolpern kann.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter

dem Teppichboden und bedecken Sie

es nicht mit Teppichen, Läufern oder

Ähnlichem.

• Verwenden Sie kein anderes Gerät mit

hoher Leistung im selben Stromkreis, um

eine Überlastung des Stromkreises zu

vermeiden.

• Stecken Sie den Lüfter immer direkt in

eine Steckdose. Verwenden Sie nach

Möglichkeit keine Verlängerungskabel,

da diese überhitzen könnten, was eine

Brandgefahr darstellt.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit

einem externen programmierbaren Gerät,

einem Zeitschalter oder einem anderen

Gerät, das das Gerät automatisch

einschalten könnte, es sei denn, dies

wurde bereits vom Hersteller in das Gerät

eingebaut.

• Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel

nicht um das Gerät, da dies dazu führen

kann, dass die Isolierung beschädigt wird

oder reißt, insbesondere dort, wo sie in

das Gerät eintritt.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Bewegen,

tragen oder hängen Sie das Gerät niemals

am Netzkabel auf.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Sicherung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn am

Gerät, dem Netzkabel oder am Zubehör

Schäden zu sehen sind.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die

Lüfterschutzvorrichtungen entfernt sind.

• Wenn das Versorgungskabel beschädigt

ist, muss es vom Hersteller, einem

Servicemitarbeiter oder einer ähnlich

qualizierten Person ausgetauscht

werden, um Gefahren vorzubeugen.

• Versuchen Sie nicht, elektrische oder

mechanische Komponenten des Geräts

zu reparieren oder einzustellen. Dies kann

gefährlich sein und führt zum Erlöschen

Ihrer Garantie.

• Stellen Sie sicher, dass die

Netzversorgung (einschließlich Spannung,

Frequenz und Leistung) dem Typenschild

des Geräts entspricht.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Benzin, Farben, brennbaren

Gasen, Öfen oder anderen Heizquellen.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der

Reichweite von Kindern und Haustieren

auf.

• Trennen Sie das Gerät stets vom

Stromnetz, wenn es nicht verwendet

wird.

• Lassen Sie das Gerät während der

Verwendung niemals unbeaufsichtigt.

• In den ersten Minuten der ersten

Nutzung kann es sein, dass Sie einen

Geruch wahrnehmen. Dies ist normal

und geht schnell vorbei.

• Das Netzkabel sollte nicht von der

Oberäche herunterhängen, auf der das

Gerät platziert ist, um zu verhindern,

dass das Gerät durch das Gewicht

heruntergezogen wird.

9 | Deutsch Deutsch | 10

SPEZIFIKATIONEN

―

• Produktabmessungen: 11x11x32.5cm

• Nettogewicht: 1.26kg

• Spannung: 220-240V~

• Frequenz: 50-60Hz

• Leistung: 20W

• Geräuschpegel: <52dB

BAUTEILE

―

1. Geschwindigkeitsregler

2. Gehäuse

3. Luftauslass

SYMBOLE ERKLÄRT

―

Doppelt isolierte/verstärkt isolierte

Geräte der Klasse II.

Das Gerät entspricht den geltenden

EU-Sicherheitsanforderungen und

-vorschriften.

Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung und bewahren

Sie sie für den späteren Gebrauch

auf.

Nur für den Innengebrauch.

MONTAGEANLEITUNG

―

ANSCHALTEN

1. Stecken Sie den Stecker in die

Steckdose.

2. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler

auf die gewünschte Position:

A. Aus-Position

B. Niedrige Geschwindigkeitseinstellung

C. Mittlere Geschwindigkeitseinstellung

D. Hohe Geschwindigkeitseinstellung

E. Aus-Position

F. Niedrige Geschwindigkeitseinstellung

mit Schwingung

G. Mittlere Geschwindigkeitseinstellung

mit Schwingung

H. Hohe Geschwindigkeitseinstellung mit

Schwingung

AUSSCHALTEN

1. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler

auf Aus.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

REINIGUNG & LAGERUNG

―

WARNUNG: SCHALTEN SIE DAS

GERÄT IMMER AUS UND ZIEHEN SIE

DAS NETZKABEL AUS DER

STECKDOSE, BEVOR SIE ES

HANDHABEN ODER REINIGEN.

VORSICHT: LASSEN SIE KEIN

WASSER ODER ANDERE

FLÜSSIGKEITEN IN DAS INNERE

DES GERÄTS GELANGEN, DA DIES

ZU EINEM BRAND UND / ODER ZU

EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG

FÜHREN KANN.

VORSICHT: VERWENDEN SIE

KEINE SCHEUERMITTEL ODER

LÖSUNGSMITTEL, DA DIES DAS

GERÄT BESCHÄDIGEN KANN.

• Reinigen Sie die Außenäche des Geräts

mit einem weichen, feuchten Tuch.

Trocknen Sie das Gerät danach mit

einem weichen, sauberen Tuch ab.

• Um Ihr Produkt außerhalb der Saison zu

lagern, empfehlen wir die Verwendung

der Originalverpackung oder einer Box

ähnlicher Größe.

• Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel

nicht um das Gerät, da dies dazu führen

kann, dass die Isoliewrung beschädigt

wird oder reißt, insbesondere dort, wo

sie in das Gerät eintritt.

Français | 1211 | Deutsch

• Bewahren Sie das Gerät an einem

sicheren, sauberen und trockenen Ort

außerhalb direkter Sonneneinstrahlung

und außerhalb der Reichweite von

Kindern auf, wenn Sie es nicht benutzen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät auf

eine andere als die vom Hersteller

angegebene Weise zu reinigen.

• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze und

Önungen des Geräts regelmäßig mit

einem Staubsauger und verwenden

Sie den Bürstenaufsatz, um

Staubablagerungen zu vermeiden.

INSTANDHALTUNG

―

Der Lüfter benötigt wenig Wartung.

Versuchen Sie nicht, das Problem selbst zu

beheben. Wenden Sie sich an qualiziertes

Servicepersonal, wenn eine Wartung

erforderlich ist.

1. Um eine ausreichende Luftzirkulation

an den Motor zu gewährleisten, halten

Sie die Entlüftungsönungen an der

Rückseite des Motors frei von Staub.

Zerlegen Sie den Lüfter nicht, um Staub

zu entfernen.

2. Lassen Sie kein Wasser oder andere

Flüssigkeiten in das Motorgehäuse oder

in Innenteile gelangen.

RECYCLING & ENTSORGUNG

―

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE),

Batterien, Akkus und Verpackungen dürfen

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Dies dient dazu, mögliche Schäden für die

Umwelt und das menschliche Wohlergehen

zu verhindern und unsere natürlichen

Ressourcen zu schonen. Die meisten

Elektroprodukte mit Stecker, Batterie oder

Kabel können recycelt werden. Informationen

zu den Sammelsystemen in Ihrer Nähe

erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung,

der Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft habe.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

Dieses Symbol auf dem Produkt und/

oder der Verpackung weist darauf hin,

dass Elektro-Altgeräte (WEEE) gemäß der

Richtlinie 2012/19/EU, die Elektro- und

Elektronik-Altgeräte regelt, nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Die Möbius-Schleife

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das

Produkt oder die Verpackung recycelt

werden kann.

Rücknahmesystem

Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte

für Recycling und Entsorgung an die One

Retail Group schicken, wenn Sie ein neues,

vergleichbares Produkt von One Retail Group

kaufen. Weitere Informationen zum Recycling

dieses Produkts nden Sie unter www.probreeze.

com

Der Endverbraucher von Elektro- und

Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür

verantwortlich, alte Batterien und Glühbirnen zu

trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen

Entsorgungs- und Recyclingdienst übergeben

werden. Altbatterien können auch in

Sammelbehältern entsorgt werden, die Sie

in den meisten örtlichen Supermärkten und

Recyclinghöfen für Hausmüll nden.

VENTILATEUR TOUR DE BUREAU

MODÈLE PB-F17-EU

Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement le manuel dans son

intégralité avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

―

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser un appareil électrique, veillez

à respecter les mesures de sécurité de

base afin de réduire les risques d’incendie,

d’électrocution et de blessure, notamment:

AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER

TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE BLESSURE,

ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE

L’APPAREIL EST DÉBRANCHÉ DE

LA PRISE ÉLECTRIQUE AVANT DE

LE DÉPLACER, DE PROCÉDER À

L’ENTRETIEN OU DE LE NETTOYER.

• Utiliser cet appareil uniquement comme

décrit dans ce manuel. Toute autre

utilisation non recommandée par le

fabricant peut entraîner un risque

d’incendie, une électrocution ou une

blessure.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par

des personnes (y compris des enfants)

aux capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites , ou manquant

d’expérience et de connaissances, à

moins d’être supervisées ou d’avoir reçu

des instructions spéciques.

• L’appareil doit être entouré d’un espace

libre d’au moins 50 cm. Veillez à ce que

des rideaux ou d’autres objets ne soient

pas aspirés dans le ventilateur pendant le

fonctionnement.

• Les enfants doivent être surveillés et

ne peuvent en aucun cas jouer avec

l’appareil.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent

être tenus à l’écart à moins d’être

surveillés en permanence.

• Ne pas laisser un enfant seul ou sans

surveillance dans la zone où l’appareil est

utilisé.

• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne

peuvent être conés à des enfants, sauf

sous étroite surveillance.

• Placez l’appareil sur une surface

plane, stable et sèche et maintenez-le

systématiquement en position verticale.

Toute utilisation dans une autre position

peut entraîner un danger.

• Ne couvrez pas l’appareil. Ne restreignez

pas le débit d’air des grilles d’entrée ou de

sortie pendant son utilisation.

• N’utilisez pas cet appareil pour sécher des

vêtements.

• N’utilisez pas l’appareil dans des pièces

très humides ou remplies de vapeur.

• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau

ou à proximité immédiate d’un bain, d’une

douche ou d’une piscine.

• Ne laissez pas l’eau ou d’autres liquides

pénétrer à l’intérieur de l’appareil, car cela

pourrait provoquer un incendie et/ou un

risque d’électrocution.

• Ce produit est destiné à un usage

domestique intérieur et à des applications

similaires. Ne pas utiliser à l’extérieur.

• Éteignez toujours l’appareil et débranchez-

le de l’alimentation électrique lorsqu’il

n’est pas utilisé.

• N’utilisez pas le ventilateur pendant votre

sommeil et ne le placez pas à proximité

d’une personne endormie.

• Ne posez jamais aucun objet sur

l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains

mouillées.

• Ne touchez jamais les pales du ventilateur

13 | Français Français | 14

pendant l’utilisation.

• Ne pas utiliser de nettoyants ou de

solvants abrasifs. Cela endommagerait

l’appareil.

• Assurez-vous que l’appareil est éteint

et que le cordon d’alimentation est

débranché de la prise électrique avant de

le nettoyer, de le réparer ou de le déplacer.

• N’insérez jamais les doigts ou des objets

métalliques dans les orices d’aération et

les ouvertures du ventilateur.

• Ne poussez aucun objet dans les grilles

d’entrée et de sortie d’air, car cela pourrait

engendrer un risque d’électrocution, un

incendie ou endommager le ventilateur.

• Évitez de placer le cordon d’alimentation

dans une zone où il pourrait présenter un

risque de trébuchement.

• Ne placez pas le cordon d’alimentation

sous une moquette, ne le couvrez

pas d’un tapis, de patins ou tout autre

revêtement similaire.

• Pour éviter une surcharge du circuit lors

de l’utilisation de cet appareil, ne faites

pas fonctionner un autre dispositif à haute

puissance sur le même circuit.

• Branchez toujours le ventilateur

directement sur une prise murale. Dans la

mesure du possible, évitez d’utiliser des

rallonges, car elles peuvent provoquer une

surchaue, voire un incendie.

• N’utilisez pas cet appareil avec un

programmateur externe, un interrupteur

de minuterie ou tout autre appareil qui

activerait l’appareil automatiquement,

sauf si un tel préréglage a été prévu par le

fabricant.

• Ne pas plier ni enrouler le cordon

d’alimentation et la che autour de

l’appareil, car cela pourrait aaiblir ou

ssurer l’isolant, en particulier à la jonction

avec le dispositif.

• Ne tirez pas sur le câble secteur.

Ne déplacez, ne transportez et ne

suspendez jamais l’appareil par le câble

d’alimentation.

• N’utilisez pas l’appareil si les protections

de sécurité ont été retirées.

• N’utilisez pas l’appareil s’il présente des

signes d’endommagement, ou même au

niveau du cordon d’alimentation ou de l’un

des accessoires.

• N’utilisez pas l’appareil avec les

protections de sécurité du ventilateur

retirées.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son représentant de service ou

toute personne qualiée, an d’éviter tout

danger.

• N’essayez pas de réparer ou de régler les

composants électriques ou mécaniques

de l’appareil. Cela pourrait être dangereux

et annulerait votre garantie.

• Assurez-vous que l’alimentation secteur

(y compris la tension, la fréquence et

l’alimentation) est conforme à la plaque

signalétique de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité

d’essence, de peintures, de gaz

inammables, de fours ou d’autres

sources de chaleur.

• Gardez l'appareil hors de portée des

enfants et des animaux domestiques.

• Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il

n'est pas utilisé.

• Ne laissez jamais l’appareil sans

surveillance pendant son utilisation.

• Une odeur pourrait se dégager au cours

des premières minutes d’utilisation.

C’est normal et disparaîtra rapidement.

• Le câble d’alimentation ne doit pas

pendre de la surface sur laquelle

l’appareil est placé an d’éviter tout

risque de chute.

SPÉCIFICATION

―

• Dimensions du produit: 11x11x32.5cm

• Poids net: 1.26kg

• Tension: 220-240V~

• Fréquence: 50-60Hz

• Puissance: 20W

• Niveau de bruit: <52dB

PIÈCES

―

1. Cadran de contrôle de vitesse

2. Corps du dispositif

3. Sortie d’air

SYMBOLES EXPLIQUÉS

―

Equipement Classe II Double Isolation

/ Isolation Renforcée.

L'équipement est conforme à l'UE

applicable exigences et règles de

sécurité.

Veuillez lire le manuel d'instructions

et le conserver pour une utilisation

future.

Pour une utilisation en intérieur.

15 | Français Français | 16

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

―

MISE EN MARCHE

1. Insérez la che dans la prise de courant.

2. Tournez la molette de commande de

vitesse sur le réglage souhaité:

A. Position d'arrêt

B. Réglage basse vitesse

C. Réglage vitesse moyenne

D. Réglage haute vitesse

E. Position d'arrêt

F. Réglage basse vitesse avec oscillation

G. Réglage vitesse moyenne avec

oscillation

H. Réglage haute vitesse avec oscillation

ÉTEINDRE

1. Tournez la molette de contrôle de

vitesse sur la position d'arrêt.

2. Débranchez le câble d'alimentation

de la prise électrique.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

―

AVERTISSEMENT: TOUJOURS

ÉTEINDRE L’APPAREIL,

DÉBRANCHER LA FICHE DU

CORDON D’ALIMENTATION DE LA

PRISE AVANT DE LE MANIPULER OU

DE LE NETTOYER.

ATTENTION: NE LAISSEZ PAS L’EAU

OU D’AUTRES LIQUIDES PÉNÉTRER

À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL, CAR

CELA POURRAIT CRÉER UN

INCENDIE ET/OU UN RISQUE

D’ÉLECTROCUTION.

ATTENTION: NE PAS UTILISER

DE NETTOYANTS OU DE SOLVANTS

ABRASIFS. CELA ENDOMMAGERAIT

LE PRODUIT.

• Nettoyez la surface extérieure de

l’appareil en l’essuyant avec un chion

doux et humide. Séchez l’appareil avec

un chion doux et propre.

• Pour ranger votre produit, utilisez la

boîte d’origine ou tout contenant de

taille similaire.

• Ne pas plier ni enrouler le cordon

d’alimentation et la che autour de

l’appareil, car cela pourrait aaiblir

ou ssurer l’isolant, en particulier à la

jonction avec le dispositif.

• Rangez l’appareildans un endroit sûr,

propre et sec, hors de portée des

enfants lorsqu’il n’est pas utilisé.

• N’essayez pas de nettoyer le produit

d’une manière autre que celle décrite

par le fabricant.

• Nettoyez régulièrement les évents et

les ouvertures de l’appareil avec un

aspirateur, en utilisant la brosse pour

éviter toute accumulation de poussière.

ENTRETIEN

―

Le ventilateur nécessite peu d’entretien.

N’essayez pas de le réparer vous-même.

Adressez-vous à un technicien qualié pour

toute réparation.

1. Pour une circulation d’air optimale vers

le moteur , gardez les évents à l’arrière

du moteur exempts de poussière. Ne

démontez pas le ventilateur pour enlever

la poussière.

2. Ne laissez pas l’eau ou tout autre liquide

pénétrer dans le caisson moteur ou dans

les pièces intérieures.

RECYCLAGE ET MISE AU REBUT

―

Les produits électriques et électroniques

(DEEE), les batteries (piles), les accumulateurs

et les emballages ne doivent pas être jetés

avec les déchets ménagers ordinaires. Ceci an

d’éviter de porter préjudice à l’environnement

et au bien-être humain et de contribuer à la

conservation de nos ressources naturelles. La

plupart des produits électriques munis d’une

che, d’une batterie ou d’un câble peuvent

être recyclés. Contactez votre municipalité/

commune, le service d’élimination des déchets

ménagers ou la boutique où vous avez acheté

le produit pour obtenir des informations sur les

programmes de collecte dans votre région.

Déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE)

Ce symbole sur le produit et/ou l’emballage

indique que les déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE),

conformément à la directive 2012/19/UE qui

régit les appareils électriques et électroniques

usagés, ne doivent pas être jetés avec les

déchets ménagers généraux.

La boucle de Mobius

Ce symbole indique que le produit ou

l’emballage est recyclable.

Triman Logo

Nos produits et emballages se recyclent, ne

les jetez pas! Trouvez où les déposer sur le site

www.quefairedemesdechets.fr

Programme de reprise

Les déchets de produits électriques (DEEE)

peuvent être envoyés à One Retail Group pour

recyclage et élimination lorsque vous achetez

un nouveau produit auprès de One Retail

Group, sur un achat de valeur comparable. Pour

plus d’informations sur la façon de recycler ce

produit, veuillez visiter www.probreeze.com.

L’utilisateur nal des produits électriques et

électroniques (DEEE) est responsable de la

séparation des piles et des ampoules usagées

avant qu’elles ne soient remises à un service

d’élimination et de recyclage désigné. Les

piles et batteries usagées peuvent également

être jetées dans les bacs de collecte, que l’on

trouve dans la plupart des supermarchés locaux

et dans les centres de recyclage des déchets

ménagers.

17 | Italiano Italiano | 18

VENTILATORE DA TAVOLO A TORRE

MODELLO PB-F17-EU

Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Pro Breeze Prima di procedere con il primo

utilizzo, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo in un luogo sicuro per future

consultazioni.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

―

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE

QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è

necessario rispettare sempre le precauzioni

di sicurezza di base per ridurre il rischio

di incendi, scosse elettriche e lesioni alle

persone, compresa la seguente:

AVVERTENZA: PRIMA DI

SPOSTARE, RIPARARE O PULIRE

L’APPARECCHIO E PER EVITARE IL

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,

INCENDI O LESIONI ALLE PERSONE,

ASSICURARSI SEMPRE CHE

L'APPARECCHIO SIA SCOLLEGATO

DALLA PRESA ELETTRICA.

• Utilizzare il dispositivo solo secondo le

istruzioni riportate nel presente manuale.

Qualsiasi altro utilizzo non consigliato dal

fabbricante potrebbe causare incendi,

scosse elettriche o lesioni personali.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato da

persone (compresi i bambini) con capacità

siche, sensoriali o mentali ridotte o con

mancanza di esperienza e conoscenza,

a meno che non agiscano sotto

supervisione o siano stati dovutamente

istruite.

• L'apparecchio deve avere una distanza

minima di 50 cm attorno a ciascuno dei

suoi lati. Fare attenzione che tende o

altri oggetti non vengano risucchiati dalla

ventola durante il funzionamento.

• I bambini devono essere sorvegliati per

impedire loro di giocare con l'apparecchio.

• Tenere lontani i bambini di età inferiore a 3

anni a meno che non siano costantemente

sorvegliati.

• Non lasciare i bambini soli o incustoditi

nell'area in cui il dispositivo è in

funzionamento.

• La pulizia e la manutenzione dell'utente

non devono essere eseguite da bambini

a meno che non siano costantemente

sorvegliati.

• Posizionare l'apparecchio su una

supercie piana, stabile e asciutta e

mantenerlo sempre in posizione verticale.

L'utilizzo del prodotto in qualsiasi altra

posizione potrebbe essere causa di

pericoli.

• Durante il funzionamento, non coprire

l'apparecchio né limitare il usso d'aria

delle griglie di aspirazione o di scarico.

• Non utilizzare l’apparecchio per asciugare

i vestiti.

• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti ad

alta umidità o pieni di vapore.

• Non utilizzare questo apparecchio vicino

all'acqua o nelle immediate vicinanze di

una vasca da bagno, una doccia o una

piscina.

• Non permettere che acqua o altri liquidi

penetrino all'interno dell'apparecchio,

poiché ciò potrebbe creare un rischio di

incendio e / o elettrico .

• Il prodotto è destinato all'uso domestico in

interni e applicazioni simili. Non utilizzare

all'aperto.

• Spegnere sempre l'apparecchio e

scollegarlo dalla rete elettrica quando non

viene utilizzato.

• Non utilizzare il ventilatore durante il sonno

o posizionarlo vicino a una persona che

sta dormendo.

• Non posizionare mai alcun oggetto sopra

l'apparecchio.

• Non utilizzare l'apparecchio con le mani

bagnate.

• Non toccare mai le pale del ventilatore

durante l'uso.

• Non utilizzare detergenti abrasivi o

solventi, poiché potrebbero danneggiare l'

apparecchio.

• Prima di pulire, riparare o spostare

l'apparecchio, assicurarsi che sia spento e

che il cavo di alimentazione sia scollegato

dalla presa elettrica.

• Non inserire mai le dita o oggetti metallici

nelle prese d'aria e nelle aperture della

ventola.

• Non inserire oggetti nelle griglie di

ingresso e uscita dell'aria poiché ciò

potrebbe causare scosse elettriche,

incendi o danneggiare la ventola.

• Evitare di posizionare il cavo di

alimentazione in aree in cui possa

costituire pericolo di inciampo .

• Non posizionare il cavo di alimentazione

sotto la moquette né coprirlo con tappeti,

pattini o simili.

• Per evitare qualsiasi sovraccarico del

circuito quando si utilizza l’apparecchio,

non azionare un altro apparecchio ad alta

potenza sullo stesso circuito elettrico.

• Collegare sempre il ventilatore

direttamente a una presa a muro. Evitare,

ove possibile, di utilizzare prolunghe

poiché potrebbero surriscaldarsi e

provocare rischio di incendio.

• Non utilizzare l’apparecchio con un

programmatore esterno, un timer o

qualsiasi altro dispositivo che possa

accendere il dispositivo automaticamente

a meno che non sia già stato pre-integrato

nell'apparecchio dal fabbricante.

• Non attorcigliare o avvolgere il cavo

di alimentazione e la spina intorno

all'apparecchio, ciò potrebbe indebolire o

spaccare l'isolamento, specie nel punto di

ingresso al dispositivo.

• Non tirare il cavo di alimentazione. Non

spostare, trainare o appendere mai

l'apparecchio per il cavo di alimentazione.

• Non mettere in funzione l'apparecchio

se le protezioni di sicurezza sono state

rimosse.

• Non mettere in funzione il dispositivo se

sono presenti segni di danneggiamento

all'apparecchio, al cavo di alimentazione o

ad uno qualsiasi degli accessori.

• Non mettere in funzione l'apparecchio

con le protezioni di sicurezza della ventola

rimosse.

• Per evitare pericoli, se il cavo di

alimentazione presenta danni, deve essere

sostituito a cura del fabbricante, dal suo

operatore tecnico di servizio o da una

persona qualicata.

• Non tentare di riparare o regolare nessun

componente elettrico o meccanico

nell'apparecchio. Ciò potrebbe non essere

sicuro e invalidare la garanzia.

• Assicurarsi che l'alimentazione di rete

(inclusi voltaggio, frequenza e potenza) sia

conforme a quanto riportato sull'etichetta

identicativa dell'apparecchio.

• Non utilizzare l'apparecchio vicino a

benzina, vernici, gas inammabili, forni o

altre fonti di calore.

• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata di

bambini e animali domestici.

• Scollegare sempre l'apparecchio quando

non è in uso.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito

durante il funzionamento.

• Potrebbe esserci traccia di odori durante

i primi minuti di utilizzo iniziale. Si tratta

di un fatto normale che scomparirà

rapidamente.

• Per evitare che venga tirato verso il basso,

il cavo di alimentazione non deve pendere

dalla supercie su cui è posizionato

l'apparecchio.

19 | Italiano Italiano | 20

SPECIFICA

―

• Dimensioni del prodotto: 11x11x32.5cm

• Peso netto: 1.26kg

• Voltaggio: 220-240V~

• Frequenza: 50-60Hz

• Energia: 20W

• Livello di rumore: <52dB

PARTI

―

1. Selettore di controllo della velocità

2. Corpo

3. Uscita dell’aria

SIMBOLI SPIEGATI

―

Apparecchiature di isolamento

doppio/rinforzato di classe II.

L'attrezzatura è conforme ai requisiti

e alle normative di sicurezza dell'UE

applicabili.

Si prega di leggere il manuale di

istruzioni e conservarlo per un uso

futuro.

Solo per uso interno.

ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO

―

ACCENSIONE

1. Inserire la spina nella presa di corrente.

2. Ruotare il selettore di controllo della

velocità sull'impostazione desiderata:

A. Posizione o

B. Impostazione a bassa velocità

C. Impostazione a media velocità

D. Impostazione ad alta velocità

E. Posizione o

F. Regolazione a bassa velocità con

oscillazione

G. Regolazione a velocità media con

oscillazione

H. Regolazione ad alta velocità con

oscillazione

SPEGNIMENTO

1. Ruotare il selettore di velocità in

posizione o.

2. Rimuovere la spina del cavo di

alimentazione dalla presa elettrica.

PULIZIA E CONSERVAZIONE

―

AVVERTENZA: PRIMA DELLA

PULIZIA E DELLA MANIPOLAZIONE,

SPEGNERE SEMPRE

L’APPARECCHIO E SCOLLEGARE IL

CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA

PRESA ELETTRICA.

ATTENZIONE: NON PERMETTERE

CHE ACQUA O ALTRI LIQUIDI

PENETRINO ALL'INTERNO

DELL'APPARECCHIO, CIÒ POTREBBE

CREARE UN RISCHIO DI INCENDIO

E/O ELETTRICO.

ATTENZIONE: NON UTILIZZARE

DETERGENTI ABRASIVI O SOLVENTI,

POICHÉ POTREBBERO

DANNEGGIARE L'APPARECCHIO.

• Pulire la supercie esterna

dell'apparecchio stronandola con un

panno morbido e umido . Asciugare

l'apparecchio con un panno morbido e

pulito.

• Per conservare il prodotto fuori stagione,

si consiglia di utilizzare la scatola

originale o di dimensioni simili.

• Non attorcigliare o avvolgere il cavo

di alimentazione e la spina intorno

all'apparecchio, ciò potrebbe indebolire

o spaccare l'isolamento, specie nel

punto di ingresso al dispositivo.

• Riporre l'apparecchio in un luogo sicuro,

pulito e asciutto, fuori dalla portata dei

Español | 2221 | Italiano

bambini quando non viene utilizzato.

• Non tentare di pulire l'apparecchio in

modo diverso da quello specicato dal

fabbricante.

• Pulire regolarmente le prese d'aria e

le aperture dell'apparecchio con un

aspirapolvere, utilizzando l'accessorio

spazzola per evitare l'accumulo di

polvere.

MANUTENZIONE

―

La ventola richiede poca manutenzione. Non

provare a risolvere da soli. Nel caso in cui

sia necessaria assistenza, rivolgersi solo a

personale di assistenza qualicato.

3. Per assicurare un'adeguata circolazione

dell'aria al motore, mantenere aperture

nella parte posteriore del motore senza

polvere. Non smontare la ventola per

rimuovere la polvere.

4. Non lasciare che acqua o altri liquidi

penetrino nell'alloggiamento del motore

o nelle componenti interne.

RICICLAGGIO E SMALTIMENTO

―

I riuti di prodotti elettrici ed elettronici

(RAEE), batterie, accumulatori e imballaggi

non devono essere smaltiti con i riuti

domestici generici. Ciò serve allo scopo di

prevenire possibili danni all'ambiente e al

benessere umano e per aiutare a conservare

le nostre risorse naturali. La maggior parte

dei prodotti elettrici con spina, batteria o

cavo può essere riciclata. Per informazioni

sui programmi di raccolta nella tua zona,

contatta il tuo comune, il servizio di

smaltimento dei riuti domestici o il negozio

presso il quale hai acquistato il prodotto.

Riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE)

Questo simbolo sul prodotto e/o sulla

confezione indica che i riuti elettrici (RAEE),

ai sensi della Direttiva 2012/19/UE che

disciplina gli apparecchi elettrici ed elettronici

usati, non devono essere smaltiti con i riuti

domestici generici.

Il ciclo di Mobius

Questo simbolo indica che il prodotto o

l'imballaggio possono essere riciclati.

Programma di ritiro

I prodotti elettrici di scarto (WEEE) possono

essere inviati a One Retail Group per il

riciclaggio e lo smaltimento quando si acquista

un nuovo prodotto da One Retail Group, a

parità di condizioni. Per ulteriori informazioni su

come riciclare questo prodotto, visitare www.

probreeze.com

L'utente nale di prodotti elettrici ed elettronici

(RAEE) è responsabile della separazione delle

vecchie batterie e delle lampadine prima

che vengano consegnate a un servizio di

smaltimento e riciclaggio designato. Le batterie

esauste possono anche essere smaltite negli

appositi bidoni di raccolta, che si trovano nella

maggior parte dei supermercati locali e nei centri

di riciclaggio dei riuti domestici.

VENTILADOR DE TORRE DE

ESCRITORIO | MODELO PB-F17-EU

Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual detenidamente

antes del primer uso y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

―

POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se

deben seguir las precauciones básicas de

seguridad para reducir el riesgo de incendio,

descarga eléctrica y lesiones a las personas,

incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA: PARA EVITAR

EL RIESGO DE DESCARGAS

ELÉCTRICAS, INCENDIOS O

LESIONES A LAS PERSONAS,

ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE

EL ELECTRODOMÉSTICO ESTÉ

DESENCHUFADO DEL ENCHUFE

ANTES DE REUBICARLO,

REPARARLO O LIMPIARLO.

• Utilice este dispositivo únicamente

como se describe en este manual.

Cualquier otro uso no recomendado por

el fabricante puede provocar incendios,

descargas eléctricas o lesiones a las

personas.

• El aparato no debe ser utilizado

por personas (incluidos niños) con

capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o con falta de

experiencia y conocimiento, a menos

que hayan recibido supervisión o

instrucción.

• El aparato debe tener un espacio libre

mínimo de 50 cm alrededor de todos

sus lados. Tenga cuidado de que el

ventilador no aspire cortinas u otros

objetos durante su funcionamiento.

• Se debe vigilar a los niños para que no

jueguen con el aparato.

• Los niños menores de 3 años deberán

mantenerse alejados a menos que estén

bajo supervisión continua.

• No deje a los niños solos o desatendidos

en el área donde se usa el aparato.

• Los niños no deben realizar la limpieza

ni el mantenimiento a menos que estén

supervisados continuamente.

• Coloque el aparato sobre una supercie

plana, estable y seca y mantenga

siempre el aparato en posición vertical.

Manejar el producto en cualquier otra

posición podría causar un peligro.

• No cubra el aparato ni restrinja el ujo

de aire de las rejillas de entrada o salida

mientras está en uso.

• No utilice este aparato para secar ropa.

• No utilice el aparato en habitaciones

muy húmedas o llenas de vapor.

• No utilice este aparato cerca del agua

o en las inmediaciones de un baño, una

ducha o una piscina.

• No permita que entre agua u otros

líquidos en el interior del aparato, ya que

esto podría crear un incendio o peligro

eléctrico.

• Este dispositivo está diseñado para uso

doméstico en interiores y aplicaciones

similares. No lo use al aire libre.

• Siempre apague el aparato y

desconéctelo de la fuente de

alimentación cuando no esté en uso.

• No utilice el ventilador mientras duerma

ni lo coloque cerca de una persona que

esté durmiendo.

• Nunca coloque nada encima del aparato.

• No maneje el aparato con las manos

mojadas.

• Nunca toque las aspas del ventilador

durante el uso del aparato.

23 | Español Español | 24

• No utilice limpiadores abrasivos ni

disolventes, ya que dañarán el aparato.

• Asegúrese de que el electrodoméstico

esté apagado y que el cable de

alimentación esté desenchufado del

enchufe antes de limpiar, reparar o

reubicar el aparato.

• Nunca inserte los dedos u objetos

metálicos en las rejillas de ventilación y

aberturas del ventilador.

• No introduzca ningún objeto en las rejillas

de entrada y salida de aire, ya que esto

puede provocar una descarga eléctrica,

un incendio o dañar el ventilador.

• Evite colocar el cable de alimentación

en zonas donde pueda convertirse en un

peligro de tropiezo.

• No coloque el cable de alimentación

debajo de una alfombra ni lo cubra con

tapetes, mantas o similares.

• Para evitar una sobrecarga del circuito

al usar este electrodoméstico, no haga

funcionar otro electrodoméstico de alta

tensión en el mismo circuito eléctrico.

• Conecte siempre el ventilador

directamente a una toma de corriente.

Evite el uso de cables de extensión

siempre que sea posible, ya que pueden

sobrecalentarse y provocar un riesgo de

incendio.

• No utilice este electrodoméstico con un

programador externo, un temporizador o

cualquier otro dispositivo que encienda

el dispositivo automáticamente,

a menos que el fabricante lo

haya incorporado previamente al

electrodoméstico.

• No retuerza ni enrolle el cable de

alimentación y el enchufe alrededor del

aparato, ya que esto puede hacer que

el aislamiento se debilite o se parta,

especialmente donde entra al aparato.

• No tire del cable de red. Nunca mueva,

transporte o cuelgue el aparato del

cable de red.

• No maneje el aparato sin las

protecciones de seguridad.

• No maneje el aparato si hay signos

de daño en el mismo, en el cable de

alimentación o en cualquiera de los

accesorios.

• No maneje el aparato sin las protecciones

de seguridad del ventilador quitadas.

• Si el cable de alimentación está dañado,

deberá reemplazarlo el fabricante,

su agente de servicio o una persona

calicada similar para evitar un peligro.

• No intente reparar ni ajustar ningún

elemento eléctrico o mecánico del

aparato. Hacerlo puede no resultar

seguro y anulará la garantía.

• Asegúrese de que el suministro eléctrico

(incluido el voltaje, la frecuencia y la

alimentación) cumpla con la etiqueta de

clasicación del aparato.

• No utilice el aparato cerca de gasolina,

pinturas, gases inamables, hornos u

otras fuentes de calor. - Mantenga el

aparato fuera del alcance de los niños y

las mascotas.

• Desenchufe siempre el aparato cuando

no esté en uso.

• Nunca deje el aparato desatendido

mientras está en uso.

• Puede haber algo de olor durante los

primeros minutos de uso inicial. Esto es

normal y desaparecerá rápidamente.

• El cable de alimentación no debe

colgar de la supercie sobre la que está

colocado el aparato para evitar que se

tire de él hacia abajo.

ESPECIFICACIONES

―

• Dimensiones del producto: 11x11x

32.5cm

• Peso neto: 1.26kg

• Tensión: 220-240V~

• Frecuencia: 50-60Hz

• Potencia: 20W

• Nivel de ruido: <55dB

PIEZAS

―

1. Dial de control de velocidad

2. Cuerpo

3. Salida de aire

SÍMBOLOS EXPLICADOS

―

Equipos de Aislamiento Reforzado/

Doble Aislamiento Clase II.

El equipo cumple con los requisitos y

reglamentos de seguridad aplicables

de la UE.

Lea el manual de instrucciones y

consérvelo para uso futuro.

Sólo para uso en interiores.

25 | Español Español | 26

INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO

―

ENCENDIDO

1. Inserte el enchufe en la toma de

corriente.

2. Gire el dial de control de velocidad al

ajuste deseado:

A. Posición de apagado

B. Ajuste de velocidad baja

C. Ajuste de velocidad media

D. Ajuste de velocidad alta

E. Posición de apagado

F. Ajuste de velocidad baja con oscilación

G. Ajuste de velocidad media con

oscilación

H. Ajuste de velocidad alta con oscilación

APAGADO

1. Gire el dial de control de velocidad a la

posición de apagado.

2. Retire y desenchufe el cable de

alimentación de la toma de corriente.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

―

ADVERTENCIA: APAGUE SIEMPRE EL

APARATO, DESENCHUFE EL CABLE

DE ALIMENTACIÓN DEL ENCHUFE

ANTES DE MANIPULARLO O

LIMPIARLO.

PRECAUCIÓN: NO PERMITA QUE

ENTRE AGUA U OTROS LÍQUIDOS

EN EL INTERIOR DEL APARATO, YA

QUE ESTO PODRÍA CREAR UN

INCENDIO O PELIGRO ELÉCTRICO.

PRECAUCIÓN: NO UTILICE

LIMPIADORES ABRASIVOS NI

DISOLVENTES, YA QUE DAÑARÁN EL

APARATO.

• Limpie la supercie exterior del aparato

frotándolo con un paño suave y

húmedo. Seque el aparato con un paño

suave y limpio.

• Para almacenar su producto cuando no

lo necesite, le recomendamos utilizar la

caja original o una de tamaño similar.

• No retuerza ni enrolle el cable de

alimentación y el enchufe alrededor del

aparato, ya que esto puede hacer que

el aislamiento se debilite o se parta,

especialmente donde entra al aparato.

• Guarde el aparato en un lugar seguro,

limpio y seco, lejos de la luz solar

directa y fuera del alcance de los niños

cuando no lo utilice.

• No intente limpiar el aparato de otra

manera que no sea la detallada por el

fabricante.

• Limpie las rejillas de ventilación y las

aberturas del aparato con regularidad

con una aspiradora, utilizando el

accesorio de cepillo para evitar la

acumulación de polvo.

MANTENIMIENTO

―

El ventilador requiere poco mantenimiento.

No intente arreglarlo usted mismo. Llévelo

a personal de servicio calicado si necesita

arreglo o mantenimiento.

1. Para garantizar una adecuada circulación

de aire hacia el motor, mantenga las

rejillas de ventilación en la parte trasera

del motor libres de polvo. No desmonte

el ventilador para quitar el polvo.

2. No permita que entre agua ni ningún

otro líquido en la carcasa del motor ni en

las piezas interiores.

RECICLAJE Y ELIMINACIÓN

―

Los residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE), las baterías, los

acumuladores y el embalaje no deben

desecharse con la basura doméstica

normal. Esto es para evitar posibles daños

al medio ambiente y al bienestar humano y

para ayudar a conservar nuestros recursos

naturales. La mayoría de los productos

eléctricos con enchufe, batería o cable se

pueden reciclar. Póngase en contacto con su

ayuntamiento, con el servicio de recogida de

residuos domésticos o con la tienda donde

compró el producto para obtener información

sobre los sistemas de recogida de su zona.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE)

Este símbolo en el producto o en el embalaje

indica que los Residuos de Aparatos

Eléctricos (RAEE), según la Directiva

2012/19/UE que regula los aparatos

eléctricos y electrónicos usados, no deben

eliminarse con la basura doméstica general.

La banda de Möbius

Este símbolo indica que el producto o el

embalaje pueden reciclarse.

El programa Take-Back

Los residuos de aparatos eléctricos (WEEE)

se pueden enviar a One Retail Group para su

reciclaje y desecho cuando compre un nuevo

producto de One Retail Group, a modo de

intercambio. Para obtener más información

sobre cómo reciclar este producto, visite www.

probreeze.com

El usuario nal de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE) es responsable de separar

las pilas y las bombillas antiguas antes de

entregarlas a un servicio de eliminación y

reciclaje designado. Las pilas usadas también

pueden depositarse en los contenedores de

recogida, que pueden encontrarse en la mayoría

de los supermercados locales y en los centros

de reciclaje de residuos domésticos.

27 | Nederlands Nederlands | 28

TORENVENTILATOR VOOR DESKTOP

MODEL PB-F17-EU

Bedankt dat je hebt gekozen voor de aanschaf van een product van ProBreeze. Lees vóór het

eerste gebruik de volledige handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats

voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

―

LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij gebruik van elektrische apparaten

moeten altijd basisveiligheidsmaatregelen

worden genomen om het risico op brand,

elektrische schokken en persoonlijk letsel te

verminderen, waaronder de volgende:

WAARSCHUWING: OM HET RISICO

VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN,

BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE

VOORKOMEN, MOET DE STEKKER

VAN HET APPARAAT ALTIJD UIT HET

STOPCONTACT WORDEN GEHAALD

VOORDAT JE HET VERPLAATST,

ONDERHOUDT OF SCHOONMAAKT.

• Gebruik dit apparaat alleen zoals

beschreven in deze handleiding. Elk

ander gebruik dat niet door de fabrikant

wordt aanbevolen, kan leiden tot brand,

elektrische schokken of persoonlijk letsel.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt

door personen (inclusief kinderen)

met verminderde fysieke, zintuiglijke

of mentale vermogens, of gebrek aan

ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht

staan of instructies hebben gekregen.

• Het apparaat moet aan alle zijden van

het apparaat minimaal 50 cm vrije ruimte

hebben. Zorg ervoor dat gordijnen of

andere voorwerpen tijdens het gebruik

niet in de ventilator worden gezogen.

• Kinderen moeten onder toezicht staan

om niet met het apparaat te spelen.

• Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de

buurt, tenzij er continu toezicht is.

• Laat kinderen niet alleen of zonder

toezicht in de ruimte waar het apparaat

wordt gebruikt.

• Reiniging en gebruikersonderhoud

mogen niet worden uitgevoerd door

kinderen, tenzij ze onder voortdurend

toezicht staan.

• Plaats het apparaat op een vlakke,

stabiele en droge ondergrond en bewaar

het apparaat altijd rechtop. Gebruik van

het product in een andere positie kan

gevaar veroorzaken.

• Dek het apparaat niet af en beperk

de luchtstroom van de inlaat- of

uitlaatroosters niet tijdens het gebruik.

• Gebruik dit apparaat niet voor het drogen

van kleding.

• Gebruik het apparaat niet in zeer

vochtige of met stoom gevulde kamers.

• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van

water of in de directe omgeving van een

bad, douche of zwembad.

• Zorg dat er geen water of andere

vloeistoen in het apparaat

terechtkomen, hierdoor zou brand en / of

elektrisch gevaar kunnen ontstaan.

• Dit apparaat is bedoeld voor

huishoudelijk gebruik binnenshuis

en soortgelijke toepassingen. Niet

buitenshuis gebruiken.

• Schakel het apparaat altijd uit en

ontkoppel het van de stroomtoevoer als

het niet wordt gebruikt.

• Gebruik de ventilator niet terwijl je slaapt

en plaats deze niet naast een slapende

persoon.

• Plaats nooit iets op het apparaat.

• Bedien het apparaat niet met natte

handen.

• Raak de ventilatorbladen tijdens gebruik

nooit aan.

• Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen,

deze kunnen het apparaat beschadigen.

• Zorg ervoor dat het apparaat is

uitgeschakeld en de stekker uit het

stopcontact is verwijderd voordat je

het apparaat reinigt, onderhoudt of

verplaatst.

• Steek nooit vingers of metalen

voorwerpen in de ventilatiegaten of

andere openingen van de ventilator.

• Duw geen voorwerpen in de luchtinlaat-

en -uitlaatroosters, dit kan leiden tot een

elektrische schok, brand of schade aan

de ventilator.

• Leg de stroomkabel niet op plekken waar

men erover zou kunnen struikelen.

• Leg de stroomkabel niet onder

vloerbedekking en bedek hem niet met

vloerkleden, lopers of dergelijke.

• Om een overbelasting van het circuit

te voorkomen wanneer je dit apparaat

gebruikt, mogen geen andere apparaten

met een hoog wattage op hetzelfde

elektrische circuit worden gebruikt.

• Sluit de ventilator altijd rechtstreeks

aan op een stopcontact. Vermijd, waar

mogelijk, het gebruik van verlengsnoeren,

aangezien deze kunnen oververhitten,

waardoor brandgevaar kan ontstaan.

• Gebruik dit apparaat niet met een externe

programmeur, tijdklokschakelaar of

enig ander apparaat dat het apparaat

automatisch zou kunnen inschakelen,

tenzij dit een door de fabrikant

ingebouwde functie van het apparaat

betreft.

• Knik of wikkel de stroomkabel en de

stekker niet om het apparaat, dit kan de

isolatie verzwakken of splijten, vooral

op het punt waar de kabel het apparaat

binnenkomt.

• Trek niet aan de stroomkabel. Verplaats,

draag of hang het apparaat nooit aan de

stroomkabel.

• Gebruik het apparaat niet als er

veiligheidsvoorzieningen zijn verwijderd.

• Gebruik het apparaat niet als er tekenen

zijn van schade aan het apparaat, de

stroomkabel of een van de accessoires.

• Gebruik het apparaat niet als de

beschermkappen van de ventilator zijn

verwijderd.

• Als de stroomkabel beschadigd is,

moet deze, om gevaar te voorkomen,

worden vervangen door de fabrikant,

diens serviceagent of een vergelijkbaar

gekwaliceerd persoon.

• Probeer geen elektrische of mechanische

elementen in het apparaat te repareren

of aan te passen. Dit kan onveilig zijn en

maakt de garantie ongeldig.

• Zorg ervoor dat de netvoeding (inclusief

spanning, frequentie en vermogen)

overeenkomt met het typeplaatje van het

apparaat.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van

benzine, verf, brandbare gassen, ovens

of andere warmtebronnen.

• Houd het apparaat buiten bereik van

kinderen en huisdieren.

• Haal de stekker van het apparaat altijd

uit het stopcontact wanneer het niet in

gebruik is.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik

nooit onbeheerd achter.

• Tijdens de eerste minuten van het

eerste gebruik kan er een geur worden

afgegeven. Dit is normaal en verdwijnt

snel.

• Zorg dat de stroomkabel niet omlaag

hangt van het oppervlak waarop het

apparaat is geplaatst, om te voorkomen

dat het apparaat naar beneden wordt

getrokken.

SPECIFICATIES

―

• Productafmetingen: 11x11x32.5cm

• Nettogewicht: 1.26kg

• Voltage: 220-240V~

• Frequentie: 50-60Hz

• Vermogen: 20W

• Geluidsniveau: <52dB

29 | Nederlands Nederlands | 30

ONDERDELEN

―

1. Snelheidsregelaar

2. Behuizing

3. Luchtuitlaat

SYMBOLEN UITGELEGD

―

Klasse II dubbel geïsoleerde /

versterkte isolatieapparatuur.

Apparatuur voldoet aan de geldende

EU-veiligheidseisen en -regelgeving.

Lees de handleiding en bewaar deze

voor toekomstig gebruik.

Alleen voor Gebruik binnenshuis.

BEDIENINGSINSTRUCTIES

―

AANZETTEN

1. Steek de stekker in het stopcontact.

2. Draai de snelheidsregelaar naar de

gewenste instelling:

A. Uit

B. Lage snelheid

C. Gemiddelde snelheid

D. Hoge snelheid

E. Uit

F. Lage snelheid met oscillatie

G. Gemiddelde snelheid met oscillatie

H. Hoge snelheid met oscillatie

UITSCHAKELEN

1. Zet de snelheidsregelaar op Uit.

2. Haal de stekker uit het stopcontact.

REINIGING EN OPSLAG

―

WAARSCHUWING: SCHAKEL HET

APPARAAT ALTIJD UIT EN TREK

DE STEKKER UIT HET

STOPCONTACT VOORDAT JE HET

VASTPAKT OF SCHOONMAAKT.

PAS OP: ZORG DAT ER GEEN WATER

OF ANDERE VLOEISTOFFEN IN HET

APPARAAT TERECHTKOMEN,

HIERDOOR ZOU BRAND EN /

OF ELEKTRISCH GEVAAR KUNNEN

ONTSTAAN.

PAS OP: GEBRUIK GEEN SCHUUR-

OF OPLOSMIDDELEN, DEZE

KUNNEN HET APPARAAT

BESCHADIGEN.

• Reinig de buitenkant van het apparaat

door het af te vegen met een zachte,

vochtige doek. Droog het apparaat af

met een zachte, schone doek.

• Om je product buiten het seizoen op te

slaan, raden we je aan de originele doos

of een doos van vergelijkbare grootte te

gebruiken.

• Knik of wikkel de stroomkabel en de

stekker niet om het apparaat, dit kan de

isolatie verzwakken of splijten, vooral

op het punt waar de kabel het apparaat

binnenkomt.

• Bewaar het apparaat op een veilige,

schone en droge plek, weg van direct

zonlicht en buiten bereik van kinderen,

wanneer het niet wordt gebruikt.

• Probeer het apparaat niet op een andere

manier te reinigen dan door de fabrikant

aangegeven.

• Maak de ventilatieopeningen en

openingen van het apparaat regelmatig

schoon met een stofzuiger en gebruik

het borstelopzetstuk om stofophoping te

voorkomen.

Svenska | 3231 | Nederlands

ONDERHOUD

―

De ventilator heeft weinig onderhoud

nodig. Probeer het apparaat niet zelf te

repareren. Raadpleeg gekwaliceerd

onderhoudspersoneel als service vereist is.

1. Houd de ventilatieopeningen aan de

achterkant van de motor stofvrij om

voldoende luchtcirculatie naar de motor

te garanderen. Demonteer de ventilator

niet om stof te verwijderen.

2. Laat geen water of andere vloeistoen in

de motorbehuizing of interne onderdelen

terecht komen.

RECYCLING & VERWIJDERING

―

Afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (AEEA), batterijen, accu's

en verpakkingen mogen niet worden

weggegooid met het restafval. Dit om

mogelijke schade aan het milieu en het

menselijk welzijn te voorkomen en voor het

behoud van onze natuurlijke bronnen te

helpen behouden. De meeste elektrische

producten met een stekker, batterij of kabel

kunnen worden gerecycled. Neem contact

op met de gemeente, de ophaaldienst voor

huishoudelijk afval of de winkel waar het

product werd gekocht, voor informatie over

de regionale inzamelprogramma's.

Afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (AEEA)

Dit symbool op het product en/of de

verpakking geeft aan dat, overeenkomstig

Richtlijn 2012/19/EU, die van toepassing is

op gebruikte elektrische en elektronische

apparaten, afgedankte elektrische apparatuur

(AEEA) niet mogen worden weggegooid met

het algemene huishoudelijke afval.

De Mobius-loop

Dit symbool geeft aan dat het product of de

verpakking kan worden gerecycled.

Terugnameregeling

Voor elk nieuw product dat u van One Retail

Group koopt, kunt u één gelijkwaardig

afgedankt elektrisch apparaat (AEEA) naar One

Retail Group terugsturen voor recycling en

verwijdering. Ga voor meer informatie over het

recyclen van dit product naar www.probreeze.

com

De eindgebruiker van elektrische en

elektronische apparaten (AEEA) is

verantwoordelijk voor het scheiden van oude

batterijen en gloeilampen voordat ze worden

ingeleverd bij een aangewezen dienst voor

afvalverwerking en recycling. Afgedankte

batterijen kunnen ook worden weggegooid in

verzamelbakken, die te vinden zijn in de meeste

plaatselijke supermarkten en recyclingcentra

voor huishoudelijk afval.

BORDSTORNFLÄKT

MODELL PB-F17-EU

Tack för att du väljer att köpa en produkt från ProBreeze. Vänligen, läs hela bruksanvisningen

noggrant före första användning och förvara den på en säker plats för framtida referens.

SÄKERHETSANVISNINGAR

―

LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Vid användning av elektrisk utrustning ska

grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas

för att minska risken för brand, elstötar och

personskador, inklusive följande:

VARNING: FÖR ATT UNDVIKA RISKEN

FÖR ELCHOCK, BRAND ELLER

PERSONSKADA, SÄKERSTÄLL

ALLTID ATT APPARATEN ÄR

URKOPPLAD FRÅN ELUTTAGET

INNAN DU FLYTTAR, SERVAR ELLER

RENGÖR DEN.

• Använd endast denna apparat

enligt beskrivningen i denna

handbok. All annan användning som

interekommenderasavtillverkarenkan

orsakabrand,elchock eller personskada.

• Apparaten får inte användas av personer

(inklusive barn) mednedsattfysisk,

sensorisk eller mental förmåga, eller

som saknar erfarenhet och kunskap,

såvida de inte har fått handledning eller

instruktioner.

• Apparaten måste ha ett fritt utrymme

på minst 50 cm runt alla sidor. Se tillatt

gardiner ellerandraföremål inte sugs in i

äkten under drift.

• Barn måste övervakas så att de inte

lekermed apparaten.

• Barn under 3 år bör hållasundan om de

inte övervakas kontinuerligt.

• Lämna inte barn ensamma eller utan

uppsikt i det område där apparaten

används.

• Rengöring och användarunderhåll

får inte utföras av barn om de inte

övervakaskontinuerligt.

• Placera apparaten på en plan, stabil och

torr yta och håll alltid apparaten i upprätt

läge. Att använda produkten i någon

annan position kan orsaka fara.

• Täck inte över apparaten eller

begränsa luftödet från inloppet eller

ventilationsgallermedanden används.

• Använd inte apparaten för att torka

kläder.

• Använd inte apparaten i rum med

högluftfuktigheteller i ångfyllda rum.

• Använd inte apparaten i närheten av

vatten elleri den omedelbara närheten av

ett badkar, en dusch eller pool.

• Låt inte vatten eller andra vätskorrinnain

på apparatens insida, eftersom detta

kanorsaka brandoch/eller elektriskfara.

• Denna apparat är avsedd för

hushållsbruk inomhus och liknande

användningsområden. Använd inte

utomhus.

• Stäng alltid av apparaten och koppla

bort den från strömförsörjningennär den

inte används.

• Använd inte äkten medan du sover

ochplaceraden inte nära en person som

sover.

• Placera aldrig någonting ovanpå

apparaten.

• Använd inte apparaten medvåtahänder.

• Vidrör aldrig äktbladen under

användning.

• Använd inte slipande rengöringsmedel

eller lösningsmedel,eftersom detta

kanskadaapparaten.

• Säkerställ att apparaten är avstängd

och att nätsladden dras ur eluttaget

innan du rengör, underhåller eller yttar

apparaten.

33 | Svenska Svenska | 34

• För aldrig in ngrar eller

metallföremåliäktens ventiler och

öppningar.

• Tryck inte in några föremål i luftinlopps-

och utloppsgallren eftersom det kan

orsaka elektriska stötar, brand eller

skada äkten.

• Undvikatt placera strömsladdeni områden

därden kan utgöra en snubbelrisk.

• Placera inte strömsladden under mattor

och täck inte över den med mattor,

gångmattorellerliknande.

• För attundvika överbelastning av kretsen

när du använderden här apparaten,

använd inteen annan högeektsapparat

på samma elektriska krets.

• Anslut alltid äkten direkt till ett

vägguttag. Undvik att använda

förlängningskablar om möjligt eftersom

de kan överhettas och orsaka brandrisk.

• Använd inte denna apparat

med enexternprogrammerare,

timeromkopplare eller någon annan

anordning som skulle kunna slå på

enheten automatiskt, såvida inte detta

redan har byggts in i apparaten av

tillverkaren.

• Knäck inte och linda inte nätsladden och

stickkontakten runt apparaten, eftersom

detta kan leda till att isoleringen

försvagas eller splittras, särskilt där den

kommer in i apparaten.

• Dra inte i nätkabeln. Flytta, bär eller

häng aldrig apparateninätkabeln.

• Använd inte apparaten

omnågrasäkerhetsskydd har tagits bort.

• Använd inte apparaten om

det nns tecken på skada på

apparaten,strömsladden, eller något av

tillbehören.

• Använd inte apparaten omäktens

säkerhetsskydd har tagits bort.

• Om nätkabeln är skadad måstedenbytas

ut av tillverkaren, dess serviceombud

eller en liknande behörig person för att

undvika fara.

• Försök inte reparera eller justera några

elektriska eller mekaniska element

iapparaten. Att göra så kan vara

vanskligtochupphäver garantin.

• Säkerställ att elnätet (inklusive spänning,

frekvens och ström) överensstämmer

med apparatens märkning.

• Använd inte apparaten nära bensin,

färger, brandfarliga gaser, ugnar eller

andravärmekällor.

• Förvara apparaten utom räckhåll för barn

och husdjur.

• Koppla alltid ur apparaten när den inte

används.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt när

den används.

• Det kan nnas spår av lukt under de

första minuterna vid första användningen.

Detta är normalt och försvinner snabbt.

• Nätkabeln ska inte hänga ner från ytan

på vilken apparaten är placerad för att

förhindra att apparaten dras ner.

SPECIFIKATION

―

• Produktmått: 11x11x32.5cm

• Nettovikt: 1.26kg

• Spänning: 220-240V~

• Frekvens: 50-60Hz

• Eekt: 20W

• Ljudnivå: <52dB

DELAR

―

1. Fläkthastighetsreglage

2. Kropp

3. Luftutlopp

SYMBOLER FÖRKLARAS

―

Klass II dubbelisolerad/förstärkt

isoleringsutrustning.

Utrustningen överensstämmer med

tillämpliga EU-säkerhetskrav och

föreskrifter.

Läs bruksanvisningen och spara den

för framtida bruk.

Endast för inomhusbruk.

35 | Svenska Svenska | 36

DRIFTSANVISNINGAR

―

PÅSLAGNING

1. Sätt i kontakten i eluttaget.

2. Vrid hastighetsreglaget till önskad

inställning:

A. Avstängt läge

B. Låghastighetsinställning

C. Medelhastighetsinställning

D. Höghastighetsinställning

E. Avstängt läge

F. Låghastighetsinställning med svängning

G. Medelhastighetsinställning med

svängning

H. Höghastighetsinställning med svängning

AVSTÄNGNING

1. Vrid hastighetsreglaget till avstängt läge.

2. Ta bort strömkabeln från eluttaget.

RENGÖRING & FÖRVARING

―

VARNING: STÄNG ALLTID AV

APPARATEN, DRA UR NÄTSLADDEN

UR ELUTTAGET INNAN DU

HANTERAR ELLER RENGÖR DEN.

VARNING: LÅT INTE VATTEN

ELLER ANDRA VÄTSKOR RINNA IN

PÅ APPARATENS INSIDA, EFTERSOM

DETTA KAN ORSAKA BRAND OCH

ELLER ELEKTRISK FARA.

VARNING: ANVÄND INTE SLIPANDE

RENGÖRINGSMEDELELLER

LÖSNINGSMEDEL,EFTERSOMDETTA

KAN SKADA APPARATEN.

• Rengör apparatens utsida genom att

torka av den med en mjuk, fuktigtrasa.

Torka av apparaten med en mjuk, ren

trasa.

• Förförvaring av din produkt när det inte

är säsong, rekommenderar vi att du

använder originalförpackningen eller en

förpackning av liknande storlek.

• Knäck inte och linda inte nätsladden och

stickkontakten runt apparaten, eftersom

detta kan leda till att isoleringen

försvagas eller splittras, särskilt där den

kommer in i apparaten.

• Förvara apparaten på en säker, ren

och torr plats, borta från direkt solljus

och utom räckhåll för barn när den inte

används.

• Försök inte rengöra enheten på något

annat sätt än vad som anges av

tillverkaren.

• Rengör regelbundet apparatens ventiler

och öppningar med en dammsugare

och använd borstfästet för att undvika

dammbildning.

UNDERHÅLL

―

Fläkten kräver föga underhåll. Försök

inte xa detta själv. Överlåt till behörig

servicepersonal att utföra service om detta

krävs.

1. För attsäkerställa adekvat luftcirkulation

till motorn,håll ventilerna på baksidan

avmotorn dammfria. Montera inte isär

äkten för att ta bort damm.

2. Låt inte vatten eller någon annan vätska

komma in i motorhuset eller i inre delar.

ÅTERVINNING & KASSERING

―

Avfall från elektriska och elektroniska

produkter (WEEE), batterier, ackumulatorer

och förpackningar ska inte slängas

tillsammans med hushållsavfallet. Detta för

att förhindra eventuell skador på miljön och

mänskligt välbennande, och för att hjälpa

till att bevara våra naturresurser. De esta

elektriska produkter med stickpropp, batteri

eller kabel kan återvinnas. Kontakta din

lokala kommun, hushållsavfallshanteringen

eller butiken där du köpte produkten för

information om insamlingssystemen i ditt

område.

Avfall från elektrisk och elektronisk

utrustning (WEEE)

Den här symbolen på produkten och/

eller förpackningen indikerar att elektriska

avfallsprodukter (WEEE) enligt direktiv

2012/19/EU som reglerar använda elektriska

och elektroniska apparater inte ska slängas

tillsammans med allmänt hushållsavfall.

Mobius-slingan

Denna symbol indikerar att produkten eller

förpackningen kan återvinnas.

Återtagningsschema

Avfall från elektriska produkter (WEEE) kan

skickas till One Retail Group för återvinning

och kassering när du köper en ny produkt

från One Retail Group, på likvärdig basis. För

mer information om hur man återvinner denna

produkt, besök www.probreeze.com

Slutanvändaren av elektriska och elektroniska

produkter (WEEE) är ansvarig för att

separera gamla batterier och glödlampor

innan de lämnas till en avsedd avfalls- och

återvinningstjänst. Förbrukade batterier

kan också slängas i uppsamlingskärl, som

nns i de esta lokala stormarknader och

återvinningscentraler för hushållsavfall.

37 | Polskie Polskie | 38

BIURKOWY WENTYLATOR

KOLUMNOWY | MODEL PB-F17-EU

Dziękujemy za wybór i zakup produktu marki Pro Breeze. Przeczytaj uważnie całą instrukcję przed

pierwszym użyciem i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

―

PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ TE

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia

prądem elektrycznym i obrażeń osób,

podczas korzystania z urządzeń

elektrycznych należy zawsze przestrzegać

podstawowych środków ostrożności, w tym

następujących:

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ

RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM, POŻARU

LUB OBRAŻEŃ CIAŁA, ZAWSZE

UPEWNIJ SIĘ, ŻE URZĄDZENIE

JEST ODŁĄCZONE OD GNIAZDKA

ELEKTRYCZNEGO, ZANIM

ZACZNIESZ JE PRZENOSIĆ,

KONSERWOWAĆ LUB CZYŚCIĆ.

• Używaj tego urządzenia wyłącznie w

sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Użytkowanie urządzenia w sposób inny

niż zalecany przez producenta może

spowodować pożar, porażenie prądem

elektrycznym lub obrażenia ciała.

• Urządzenie nie może być obsługiwane

przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach zycznych,

sensorycznych lub umysłowych, ani przez

osoby nieposiadającego odpowiedniego

doświadczenia i odpowiedniej wiedzy,

chyba że będą one nadzorowane lub

zostały odpowiednio przeszkolone.

• Zapewnij co najmniej 50 cm wolnej

przestrzeni ze wszystkich stron

urządzenia. Uważaj, aby zasłony lub inne

przedmioty nie zostały wciągnięte do

wentylatora podczas pracy.

• Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem.

• Dzieci poniżej 3. roku życia nie powinny

przebywać w pobliżu urządzenia, chyba

że są pod stałym nadzorem.

• Nie zostawiaj dzieci samych lub

bez opieki w obszarze użytkowania

urządzenia.

• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować

urządzenia bez stałego nadzoru.

• Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej

i suchej powierzchni i zawsze utrzymuj

je w pozycji pionowej. Użytkowanie

produktu w jakimkolwiek innym położeniu

może stanowić zagrożenie.

• Podczas użytkowania nie zakrywaj

urządzenia ani nie ograniczaj przepływu

powietrza przez kratki wlotowe lub

wylotowe.

• Nie używaj tego urządzenia do suszenia

ubrań.

• Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach

o dużej wilgotności lub w pomieszczeniach

wypełnionych parą.

• Nie używaj tego urządzenia w pobliżu

wody ani w bezpośrednim sąsiedztwie

wanny, prysznica lub basenu.

• Nie pozwól, aby woda lub inne płyny

dostały się do wnętrza urządzenia,

ponieważ może to spowodować pożar i

zagrożenie porażeniem prądem.

• To urządzenie jest przeznaczone do

użytku domowego w pomieszczeniach i

podobnych zastosowaniach. Nie używać

na zewnątrz.

• Zawsze wyłączaj urządzenie i odłączaj je

od zasilania, gdy nie jest używane.

• Nie używaj wentylatora podczas snu

ani nie umieszczaj go w pobliżu śpiącej

osoby.

• Nigdy nie należy kłaść żadnych

przedmiotów na górnej części

urządzenia.

• Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękami.

• Nigdy nie dotykaj łopatek wentylatora

podczas użytkowania.

• Nie używaj żadnych ściernych środków

czyszczących ani rozpuszczalników,

ponieważ spowoduje to uszkodzenie

urządzenia.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia,

serwisowania lub przenoszeniem

urządzenia upewnij się, że urządzenie jest

wyłączone, a przewód zasilający został

odłączony od gniazdka elektrycznego.

• Nigdy nie wkładaj palców ani metalowych

przedmiotów do otworów w wentylatorze.

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów w kratki

wlotu ani wylotu powietrza, ponieważ

może to spowodować porażenie prądem,

pożar lub uszkodzenie wentylatora.

• Unikaj umieszczania przewodu

zasilającego w miejscach, w których

będzie on stanowić zagrożenie

potknięciem.

• Nie umieszczaj przewodu zasilającego

pod wykładziną ani nie przykrywaj go

dywanami, chodnikami itp.

• Aby uniknąć przeciążenia obwodu

podczas korzystania z tego urządzenia,

nie podłączaj innego urządzenia o

dużej mocy do tego samego obwodu

elektrycznego.

• Zawsze podłączaj urządzenie

bezpośrednio do gniazdka ściennego.

W miarę możliwości unikaj używania

przedłużaczy, ponieważ mogą się

przegrzać i spowodować ryzyko pożaru.

• Nie używaj tego urządzenia z

zewnętrznym programatorem,

wyłącznikiem czasowym ani żadnym

innym urządzeniem, które włączałoby

urządzenie automatycznie, chyba że

zostało ono wbudowane w urządzenie

przez producenta.

• Nie zaginaj ani nie owijaj przewodu

zasilającego ani wtyczki wokół

urządzenia, ponieważ może to

spowodować osłabienie lub pęknięcie

izolacji, szczególnie w miejscu, w którym

wchodzi on do urządzenia.

• Nie ciągnąć za kabel zasilający. Nigdy

nie przenosić, przesuwaj ani nie wieszaj

urządzenia ciągnąc za kabel zasilający.

• Nie używaj urządzenia ze zdjętymi

osłonami ochronnymi.

• Nie używaj urządzenia, jeśli widoczne

są oznaki uszkodzenia urządzenia,

przewodu zasilającego lub

któregokolwiek z akcesoriów.

• Nie używaj urządzenia ze zdjętymi

osłonami ochronnymi wentylatora.

• Jeśli zasilacz i przewód zasilający są

uszkodzone, muszą zostać wymienione

przez producenta, jego przedstawiciela

serwisowego lub podobnie

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia

zagrożenia.

• Nie próbuj naprawiać ani regulować

żadnych elementów elektrycznych lub

mechanicznych w urządzeniu. Może to

być niebezpieczne i spowoduje utratę

gwarancji.

• Upewnij się, że parametry zasilania

sieciowego (w tym napięcie,

częstotliwość i moc) są zgodne z

tabliczką znamionową urządzenia.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu

benzyny, farb, łatwopalnych gazów,

piekarników lub innych źródeł ciepła.

• Przechowuj urządzenie poza zasięgiem

dzieci i zwierząt domowych.

• Zawsze odłączaj urządzenie, gdy nie jest

używane.

• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez

nadzoru podczas użytkowania.

• W ciągu pierwszych kilku minut po

pierwszym użyciu może być wyczuwalny

zapach. Jest to normalne. Zapach

powinien szybko zniknąć.

• Dbaj, aby kabel zasilający zwisał

swobodnie z powierzchni, na której stoi

urządzenie, unikając przypadkowego

ściągnięcia urządzenia na podłogę.

39 | Polskie Polskie | 40

DANE TECHNICZNE

―

• Wymiary produktu: 11x11x32.5cm

• Waga netto: 1.26kg

• Napięcie: 220-240 V~

• Częstotliwość: 50-60Hz

• Moc: 20W

• Poziom hałasu: <52dB

ELEMENTY

―

1. Pokrętło regulacji prędkości

2. Obudowa

3. Wylot powietrza

SYMBOLE OBJAŚNIONE

―

Podwójna izolacja / wzmocniona

izolacja klasy II.

Sprzęt jest zgodny z obowiązującymi

wymogami i przepisami

bezpieczeństwa UE.

Proszę przeczytać instrukcję obsługi

i zachować do wykorzystania w

przyszłości.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

―

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

1. Włóż wtyczkę do gniazdka

elektrycznego.

2. Obróć pokrętło regulacji prędkości do

żądanego ustawienia:

A. Pozycja wyłączona

B. Ustawienie niskiej prędkości

C. Ustawienie średniej prędkości

D. Ustawienie dużej prędkości

E. Pozycja wyłączona

F. Ustawienie niskiej prędkości z oscylacją

G. Ustawienie średniej prędkości z

oscylacją

H. Ustawienie wysokiej prędkości z

oscylacją

WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

1. Obróć pokrętło regulacji prędkości do

pozycji wyłączonej.

2. Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazdka elektrycznego.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

―

OSTRZEŻENIE: PRZED

PRZYSTĄPIENIEM DO

PRZENOSZENIA LUB CZYSZCZENIA

URZĄDZENIA NALEŻY JE

UPRZEDNIO WYŁĄCZYĆ I WYJĄĆ

WTYCZKĘ PRZEWODU

ZASILAJĄCEGO Z GNIAZDKA.

PRZESTROGA: NIE POZWÓL, ABY

WODA LUB INNE PŁYNY DOSTAŁY

SIĘ DO WNĘTRZA URZĄDZENIA,

PONIEWAŻ MOŻE TO SPOWODOWAĆ

POŻAR I ZAGROŻENIE PORAŻENIEM

PRĄDEM.

PRZESTROGA: NIE

UŻYWAJ ŻADNYCH ŚCIERNYCH

ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH ANI

ROZPUSZCZALNIKÓW, PONIEWAŻ

SPOWODUJE TO USZKODZENIE

URZĄDZENIA.

• Wyczyść zewnętrzne powierzchnię

urządzenia, przecierając ją miękką,

wilgotną szmatką. Osuszyć urządzenie

miękką, czystą szmatką.

• Jeśli produkt będzie przechowywany

poza sezonem, zalecamy włożenie

go oryginalnego lub podobnego

opakowania.

• Nie zaginaj ani nie owijaj przewodu

zasilającego ani wtyczki wokół

urządzenia, ponieważ może to

spowodować osłabienie lub pęknięcie

izolacji, szczególnie w miejscu, w którym

wchodzi on do urządzenia.

• Przechowuj nieużywane urządzenie

41 | Polskie Polskie | 42

w bezpiecznym, czystym i suchym

miejscu, które jest niedostępne dla

dzieci.

• Nie próbuj czyścić urządzenia w żaden

inny sposób niż ten określony przez

producenta.

• Regularnie czyść otwory wentylacyjne

i otwory urządzenia odkurzaczem,

używając nasadki ze szczotką, aby

uniknąć gromadzenia się kurzu.

KONSERWACJA

―

Wentylator nie wymaga wielu czynności

konserwacyjnych. Nie próbuj samodzielnie

go naprawiać. Jeśli wystąpi konieczność

naprawy urządzenia, skontaktuj się z

wykwalikowanym personelem serwisowym.

3. Aby zapewnić odpowiednią cyrkulację

powietrza do silnika, regularnie

oczyszczaj z kurzu otwory w tylnej

części urządzenia. Nie demontuj

wentylatora w celu usunięcia kurzu.

4. Nie pozwól, aby do obudowy silnika lub

części wewnętrznych urządzenia dostały

się jakiekolwiek płyny, w tym woda.

RECYKLING I UTYLIZACJA

―

Instrukcja obsługi dotycząca zużytych

produktów elektrycznych i elektronicznych

Zużytych produktów elektrycznych i

elektronicznych, baterii, akumulatorów

i opakowań nie należy wyrzucać wraz z

innymi odpadami domowymi. Ma to na

celu zapobieganie możliwym szkodom dla

środowiska i dobrobytu ludzi, a także pomoc

w ochronie naszych zasobów naturalnych.

Większość produktów elektrycznych z

wtyczką, baterią lub kablem można poddać

recyklingowi. Skontaktuj się z lokalnym

urzędem, rmą zajmującą się usuwaniem

odpadów domowych lub sklepem, w którym

zakupiono produkt, aby uzyskać informacje

dotyczące programów odbioru elektrośmieci

w Twojej okolicy.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

(WEEE)

Ten symbol na produkcie i/lub opakowaniu

oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne,

nie powinny być wyrzucane razem z innymi

odpadami domowymi, zgodnie z Dyrektywą

2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Pętla Mobiusa

Ten symbol oznacza, że produkt lub

opakowanie można poddać recyklingowi.

Schemat odbioru

Zużyte produkty elektryczne (WEEE)

można wysłać do One Retail Group w celu

recyklingu i utylizacji przy zakupie nowego

produktu od One Retail Group, na zasadzie

równoważności urządzeń. Więcej informacji

na temat recyklingu tego produktu można

znaleźć na stronie www.probreeze.com

Użytkownik końcowy produktów

elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

jest odpowiedzialny za odseparowanie

starych baterii, akumulatorów i żarówek

od tych urządzeń przed przekazaniem

ich do wyznaczonej rmy zajmującej się

utylizacją i recyklingiem. Zużyte baterie i

akumulatory można również wyrzucać do

pojemników zbiorczych, które można znaleźć

w większości lokalnych supermarketów i

centrów recyklingu odpadów domowych.

One Retail Group, Ryland House,

24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom

EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church,

St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland

Pro Breeze PB-F17B-UK-FBA-2 Handleiding

Merk: Pro Breeze

Model: PB-F17B-UK-FBA-2

Categorie: Huishoudelijke fans

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Pro Breeze PB-F17B-UK-FBA-2 Manuale utente
français: Pro Breeze PB-F17B-UK-FBA-2 Manuel utilisateur
español: Pro Breeze PB-F17B-UK-FBA-2 Manual de usuario
Deutsch: Pro Breeze PB-F17B-UK-FBA-2 Benutzerhandbuch
svenska: Pro Breeze PB-F17B-UK-FBA-2 Användarmanual
polski: Pro Breeze PB-F17B-UK-FBA-2 Instrukcja obsługi

Pro Breeze PB-F17B-UK-FBA-2 Handleiding

Pro Breeze PB-F17B-UK-FBA-2 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten