Documenttranscriptie

Nederlands Veiligheidsinstructies Voorzichtig: Brandgevaar! Dit symbool geeft aan dat het negeren van instructies de dood of ernstig letsel kan veroorzaken. WAARSCHUWING: Om dood of letsel bij de gebruiker of andere personen en materiële schade te voorkomen, moeten de volgende instructies worden gevolgd. Onjuist gebruik door nalen de instructies te volgen kan de dood, verwondingen of schade tot gevolg hebben. BELANGRIJKE OPMERKING: Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u uw nieuwe airconditioning installeert of gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Apparaat KAC 3232/ KAC 3232 CH, moet worden geïnstalleerd, bediend en opgeslagen in een ruimte met een vloeroppervlak van meer dan 10 m². Apparaat KAC 3352/ KAC 3352 CH, moet worden geïnstalleerd, bediend en opgeslagen in een ruimte met een vloeroppervlak van meer dan 11 m². • Installatie dient uitgevoerd te worden volgens de installatie instructies. Onjuiste installatie kan waterlekkage, een elektrische schok of brand veroorzaken. 130 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 130 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Veiligheidsinstructies • Gebruik voor de installatie alleen de meegeleverde accessoires, onderdelen en gespecificeerde gereedschappen. Het gebruik van niet-standaard onderdelen kan waterlekkage, een elektrische schok, brand of schade aan eigendommen veroorzaken. • Zorg dat u een geaard stopcontact met de juiste spanning gebruikt. Het netsnoer is uitgerust met een 3-polige aardingstekker om te beschermen tegen schokken. Spanningsinformatie vindt u op het typeplaatje van het apparaat. • Uw apparaat moet worden aangesloten op een goed geaard stopcontact. Als de wandcontactdoos die u wilt gebruiken niet voldoende is geaard of beschermd door een tijd vertragende zekering of stroomonderbreker (de benodigde zekering of stroomonderbreker wordt bepaald door de maximale stroomsterkte van de eenheid. De maximale stroom is aangegeven op het typeplaatje op het apparaat), laat een gekwalificeerde elektricien het juiste stopcontact installeren. • Plaatst u het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot schade of overmatig lawaai en trillingen. • Het apparaat moet vrij worden gehouden van obstructies om een goede werking te garanderen en veiligheidsrisico’s te beperken. 131 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 131 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Veiligheidsinstructies • Pas de lengte van het netsnoer NIET aan en gebruik geen verlengsnoer om het apparaat van stroom te voorzien. • Deel NOOIT een stopcontact met andere elektrische apparaten. Onjuiste voeding kan brand of een elektrische schok veroorzaken. • Installeer uw airconditioner NIET in een natte ruimte zoals een badkamer of wasruimte. Te veel blootstelling aan water kan leiden tot kortsluiting in elektrische componenten. • Installeer het apparaat NIET op een plaats die blootgesteld kan worden aan ontbrandbaar gas omdat dit brand kan veroorzaken. • Het apparaat heeft wieltjes om verplaatsen makkelijk te maken. Gebruik de wieltjes niet op dik tapijt of om over voorwerpen te rollen omdat dit omvallen kan veroorzaken. • Gebruik het apparaat NIET als het gevallen of beschadigd is. • Het apparaat met elektrische verwarming dient tenminste 1 meter ruimte afstand tot de ontbrandbare materialen te houden. • Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen of als u blootsvoets op een natte vloer staat. 132 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 132 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Veiligheidsinstructies • Als de airconditioning omver gestoten is tijdens het gebruik, zet het apparaat dan uit en haal meteen de stekker uit het stopcontact. Kijk of het apparaat niet beschadigd is. Als u vermoedt dat het apparaat beschadigd is, neem dan contact op met een technicus of de kantenservice voor hulp. • Haal tijdens een onweer de stekker uit het stopcontact om schade door bliksem aan het apparaat te voorkomen. • Uw airconditioner dient op een zodanige manier gebruikt te worden dat deze beschermd is tegen vocht, bijv. condensatie, opspattend water, etc. Plaats of bewaar uw airconditioner niet waar deze kan vallen of in het water of andere vloeistof getrokken kan worden. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als dit gebeurt. • Alle bedrading dient precies gelegd te worden volgens het bedradingsschema wat zich in het apparaat bevindt. • De printplaat (PCB) van het apparaat is ontworpen met een zekering om te beschermen tegen overspanning. De specificaties van de zekering zijn op de printplaat geprint. 133 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 133 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Veiligheidsinstructies • Mits onder toezicht of geïnstrueerd over de risico’s en het veilig gebruik kan dit apparaat worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of onvoldoende ervaring en kennis, Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De schoonmaak en het onderhoud door de gebruiker dienen niet door kinderen te worden uitgevoerd zonder toezicht. • Kinderen moeten niet in de gelegenheid komen om met het apparaat te spelen. Kinderen moeten altijd in de gaten gehouden moeten worden in de buurt van het apparaat. • Als het netsnoer is beschadigd, moet deze door de fabrikant, zijn dealer of vergelijkbare erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden. • Voor het schoonmaken of onderhouden van het apparaat, dient de stekker uit het stopcontact gehaald te worden. • Verwijder geen vastzittende afdekkingen. Gebruik dit apparaat nooit als het niet correct werkt, gevallen of beschadigd is. • Laat het netsnoer nooit onder de vloerbedekking lopen. Bedek het netsnoer niet met kleden, lopers of gelijke voorwerpen. Laat het niet onder meubels of apparaten door lopen. Houd het uit de buurt van plaatsen die vaak betreden worden en dat er niet over gestruikeld wordt. 134 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 134 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Veiligheidsinstructies • Gebruik het apparaat niet met een beschadigd netsnoer, stekker, zekering of groepsschakelaar. Gooi het apparaat weg of breng het naar een geautoriseerde service faciliteit voor onderzoek en/ of reparatie. • Om het risico op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag dit apparaat niet worden gebruikt met een vaste snelheidssturing. • Het apparaat moet in overeenstemming met de nationale voorschriften voor elektrisch installaties worden geïnstalleerd. • Neem contact op met een geautoriseerde service technicus voor reparatie of onderhoud van dit apparaat. • Neem contact op met de geautoriseerde installateur voor installatie van dit apparaat. • Bedek of blokkeer de inlaatroosters niet. • Gebruik dit product niet voor functies anders dan die beschreven in deze instructiehandleiding. • Voor het reinigen schakelt u het apparaat uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. • Koppel de stroom af wanneer er vreemde geluiden, geuren of rook optreden. • Druk niet op de knoppen op het bedieningspaneel met iets anders dan uw vingers. 135 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 135 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Veiligheidsinstructies • Verwijder geen vastzittende afdekkingen. Gebruik dit apparaat nooit als het niet correct werkt, gevallen of beschadigd is. • Zet het apparaat niet aan of uit door de stekker in het stopcontact te steken op uit het stopcontact te trekken. • Gebruik geen gevaarlijke chemicaliën om het apparaat mee te reinigen en laat het apparaat niet in contact komen met deze stoffen. Gebruik het apparaat niet in de aanwezigheid van ontbrandbare stoffen of dampen zoals alcohol, insecticiden, benzine, etc. • Vervoer uw airconditioner altijd in een verticale positie en plaats hem op een stabiele, vlakke ondergrond tijdens het gebruik. • Laat reparaties altijd uitvoeren door een gekwalificeerd persoon. Wanneer het beschadigde netsnoer moet worden vervangen door een nieuw netsnoer van de fabrikant van het product en niet is gerepareerd. • Houd de stekker vast bij het uiteinde van de stekker wanneer u hem uit het stopcontact haalt. • Zet het apparaat uit wanneer het niet gebruikt wordt. • Houd batterijen altijd uit de buurt van kinderen. • Als een batterij werd ingeslikt, raadpleeg onmiddellijk een arts. 136 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 136 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Veiligheidsinstructies • Hanteer lekkende batterijen met de nodige bescherming en gooi ze op een juiste manier weg. Vermijd dat het batterijzuur in aanraking komt met de huid of ogen. Als er batterijzuur in uw ogen of mond terechtkomt, spoel ze grondig uit met veel water en raadpleeg onmiddellijk een arts. Als het batterijzuur in aanraking komt met uw huid, reinig de aangetaste zone met veel water en zeep. • Reinig de aansluitklemmen op de batterijen en het apparaat voor installatie. • Meng geen oude met nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type of merk. Vervang altijd alle batterijen van een set tegelijkertijd. • Gebruik alleen batterijen die voor dit apparaat zijn aanbevolen, zie de technische gegevens. • Houd rekening met de juiste polariteit (+ en -) wanneer u de batterijen installeert. Let op de tekens die op het apparaat en de batterij zijn vermeld. • Haal de batterijen uit het apparaat als u het gedurende een lange periode niet zult gebruiken. • Verwijder gebruikte batterijen onmiddellijk uit het apparaat. • Wegwerpbatterijen mogen niet worden opgeladen. • Stel batterijen nooit bloot aan extreme omstandigheden zoals warmte, koude of vocht. • Batterijen niet uit elkaar halen, openen of verscheuren. 137 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 137 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Veiligheidsinstructies Waarschuwingen (betreffende het R290-koelmiddel) • Sluit de batterijen niet kort. Berg de batterijen niet op in een ruimte waar ze elkaar kunnen kortsluiten of door andere metalen voorwerpen kortgesloten kunnen worden. • Gebruik geen middelen om het ontdooiproces of de reiniging te versnellen, behalve welke door de fabrikant zijn aanbevolen. • Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder continu werkende ontstekingsbronnen te gebruiken (bijvoorbeeld open vuur, een werkend gastoestel of een werkende elektrische verwarming). • Niet doorboren of verbranden. • De nationale gasvoorschriften moet worden nageleefd. • Houd de ventilatieopeningen vrij van belemmeringen. • Het apparaat moet worden opgeslagen om mechanische schade te voorkomen. • Het apparaat dient te worden opgeslagen in een goed geventileerde ruimte waar de grootte van de ruimte overeenkomt met de ruimte die is gespecificeerd voor gebruik. 138 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 138 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Veiligheidsinstructies • Iedereen die betrokken is bij het werken aan of inbreken in een koelmiddelcircuit, moet in het bezit zijn van een geldig certificaat van een door de industrie geaccrediteerde beoordelingsautoriteit, die hun bevoegdheid om koelmiddelen veilig te behandelen overeenkomstig een door de branche erkende beoordelingsspecificatie goedkeurt. • Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant van de apparatuur. Onderhoud en reparaties waarvoor de assistentie van ander bekwaam personeel vereist is, moeten worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die bevoegd is voor het gebruik van ontvlambare koelmiddelen. • Vervoer van apparatuur die brandbare koelmiddelen bevat Zie transport regelgeving • Markeren van apparatuur met tekens. Zie plaatselijke regelgeving • Afvoeren van apparatuur die brandbare koelmiddelen bevat. Zie landelijke regelgeving. • Opslag van apparatuur/apparaten. De opslag van de apparatuur dient te gebeuren overeenkomstig de instructies van de fabrikant. 139 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 139 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Veiligheidsinstructies • Bekabeling Controleer of de bekabeling niet blootstaat aan slijtage, corrosie, buitensporige druk, trillingen, scherpe hoeken of andere nadelige omgevingsinvloeden. Bij de controle moet ook rekening worden gehouden met de effecten van veroudering of voortdurende trillingen van bronnen zoals compressoren of ventilatoren. • Detectie van brandbare koelmiddelen. In geen geval mogen mogelijke ontbrandingsbronnen gebruikt worden bij het zoeken naar lekkende koelmiddelen. Een halogeentoorts (of een andere detector die een open vlam gebruikt) mag niet worden gebruikt. Opmerking over niet-gefluoreerde gassen • Niet-gefluoreerde broeikasgassen bevinden zich in hermetisch afgesloten apparatuur. Voor specifieke informatie over het type, de hoeveelheid en het C02 equivalent in tonnen van het niet-gefluoreerde broeikasgas (op sommige modellen), raadpleeg het relevante etiket op het apparaat zelf. • Installatie, service, onderhoud en reparatie van dit apparaat dient te worden uitgevoerd door een gecertificeerd technicus. • Product installatie en recyclen dient te worden uitgevoerd door een gecertificeerd technicus. 140 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 140 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Veiligheidsinstructies • Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voor gebruik. Het omvat belangrijke veiligheidsinformatie alsook instructies voor het gebruik en onderhoud van het apparaat. Bewaar de handleiding voor later gebruik en voeg het bij het apparaat wanneer deze gebruikt wordt door iemand anders. • Om gevaarlijke situaties te voorkomen, gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden als die omschreven staan in de instructies. Verkeerd gebruik is gevaarlijk en laat de garantie vervallen. • Leest u deze instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Maak uzelf bekend met de bediening, afstellingen en functies van de schakelaars. Volg de veiligheidsen bedieningsinstructies en maak • • • • • ze eigen om mogelijke risico’s en gevaren te vermijden. Gebruik en monteer dit product alleen zoals beschreven in deze handleiding. Controleer de muur waar u de luchtuitlaat wilt installeren voordat u de installatie start. Controleer of er geen verborgen stroomkabels, water - of gasbuizen of andere voorwerpen in de muur liggen die door de boor geraakt kunnen worden. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt tijdens de installatie. Ze kunnen stukken inslikken - gevaar voor verstikking. Gebruik alleen goed gereedschap om dit product te installeren. Draai de schroeven vast maar niet te vast. Uitleg van de symbolen op het apparaat WAARSCHUWING Dit symbool geeft aan dat dit product een ontvlambaar koelmiddel bevat. Als het koelmiddel lekt en wordt blootgesteld aan een externe ontstekingsbron, is er kans op brand. VOORZICHTIG Dit symbool geeft aan dat de handleiding aandachtig moet worden gelezen. VOORZICHTIG Dit symbool geeft aan dat een service technicus deze apparatuur moet hanteren met verwijzing naar de installatiehandleiding. VOORZICHTIG Dit symbool geeft aan dat er informatie beschikbaar is, zoals de handleiding of installatiehandleiding. 141 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 141 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Gefeliciteerd! Bedankt voor uw aankoop van een KOENIC product. Lees het zorgvuldig en bewaar het voor toekomstig gebruik. Voorgenomen gebruik Deze airconditioner is ontworpen voor het afkoelen of ontvochtigen van binnenruimtes. Het product is alleen bedoeld voor het circuleren van de lucht in een kamer. Gebruik alleen volgens deze instructies. Elk ander gebruik kan tot schade aan het toestel of tot letsel leiden. Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product, schade aan eigendommen of lichamelijk letsel als gevolg van onzorgvuldig of oneigenlijk gebruik van het product, of gebruik van het product die niet voldoet aan het doel opgegeven door de fabrikant. Voor het eerste gebruik Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtig uit de verpakking. Het is aangeraden om de originele verpakking te bewaren voor opslag. Als u de originele verpakking wenst weg te gooien, dient u dit in overeenkomst met de wettelijke bepalingen te doen. Voor vragen over de correcte wijze van afvalverwerking, kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingscentrum. Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade. Indien de inhoud incompleet of beschadigd is, dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt. Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en zorg nadat u de verpakking heeft verwijderd. Afval Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie. Koelmiddelen moeten worden afgetapt en afgevoerd door een gekwalificeerd specialist in overeenstemming met de landelijke en plaatselijke voorschriften voordat het toestel wordt vernietigd. Storten van afval in bossen en landschappen brengt uw gezondheid in gevaar wanneer gevaarlijke stoffen vrijkomen en in het grondwater terecht komen en zo in de voedselketen eindigen. Werp batterijen op een milieuvriendelijke manier weg. Gooi batterijen niet in de prullenbak. Gebruik alstublieft de retour- en inzamelingssystemen in uw gemeente of neem contact op met de leverancier waar u dit product heeft gekocht. Inhoud 1 x Verplaatsbare airconditioner 1 x Afstandsbediening 1 x Muurdoorvoer met kap 1 x Afvoerslang 1 x Uitlaatadapter 1 x Uitlaatslang 1 x Muuradapter 4 x Muurpluggen 4 x Schroeven 2 x Batterijen (Type R03/AAA) 1 x Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Voeding : 220 - 240 V~ 50 Hz Maximaal opgenomen : 1160 W/ 5,65 A (KAC 3232/KAC 3232 CH) vermogen 1600 W/ 8,0 A (KAC 3352/ KAC 3352 CH) Beschermingsklasse : I Zekering : T,250 VAC, 3,15 AL Koelcapaciteit : 9300 BTU/h (KAC 3232/KAC 3232 CH) 12000 BTU/h (KAC 3352/ KAC 3352 CH) Koelmiddel : R290/ 0,20 kg (KAC 3232/KAC 3232 CH) : R290/ 0,22 kg (KAC 3352/ KAC 3352 CH) 142 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 142 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Onderdelenlijst A Fernbedienung 1. Zender van de afstandsbediening 2. Display met functie-indicatoren 3. Aan-/uitschakelaar ON/OFF 4. Keuzeschakelaar MODE 5. Knop voor ventilatiesnelheid FAN 6. Knop voor slaapmodus SLEEP 7. Oscillatieknop SWING 8. Batterijcompartiment met klep 9. FOLLOW ME knop 10. Display/indicator AAN/UIT knop LED 11. Timerknop TIMER OFF 12. Timerknop TIMER ON 13. Voorgeprogrammeerde knop SHORT CUT 14. Temperatuur omhoog/omlaag / B Verzonken handvat (aan beide kanten) C Luchtuitlaat D Netsnoer met stekker (niet getoond) E Onderste afvoeropening F Onderste luchtfilter G Bovenste afvoeropening H Bovenste luchtfilter I J K L M N O P Q R S Bedieningspaneel 1. Slaapmodus indicator SLEEP 2. Ventilatorsnelheidindicator 3. Temperatuureenheidindicator °C /°F 4. Display 5. FOLLOW ME indicator 6. Auto/Koelen modus indicator 7. Ontvochtigen/Ventilatormodus indicator 8. Timer AAN/UIT indicator 9. Oscillatieknop SWING 10. Timer programmeerknop TIMER 11. Keuzeschakelaar MODE 12. Temperatuur omlaag/verlagen 13. Temperatuur omhoog/verhogen + 14. Knop voor ventilatiesnelheid FAN 15. Knop voor slaapmodus SLEEP 16. ON/OFF knop Ventilatoropening Wielen Muurdoorvoer met kap Afvoerslang Uitlaatadapter Uitlaatslang Muuradapter Batterij (R03/AAA, 2x) Schroef (x4) Muurplug (x4) 143 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 143 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Installatie Plaatsing Houd bij het kiezen van een installatieplaats rekening met de volgende punten: • Neem alle veiligheidswaarschuwingen in acht! • Zorg dat de minimale afstand rondom 30 cm is en 100 cm tot andere elektrische producten. • Houd rondom een afstand van minimaal 50 cm rond de buitenkant van de muuruitlaat en bescherm deze tegen het binnendringen van voorwerpen en vocht. • Zorg dat de muur achter het product een buitenmuur is en geen binnenmuur en dat de gaten zonder problemen geboord kunnen worden, niet gehinderd door verborgen objecten in de muur. • Zorg dat er een geschikt stopcontact binnen bereik is op de gewenste locatie en dat dit na installatie toegankelijk blijft. • Houd er rekening mee dat er tijdens het ontvochtigen water in het product wordt verzameld, wat continu afgevoerd dient te worden via een aangesloten afvoerslang in een geschikte opvangbak of een nabijgelegen afvoer. • Zorg dat er niets de luchtstroom blokkeert. Let op: Als het product in een horizontale positie is getransporteerd, mag het niet worden aangesloten gedurende 24 uur, om schade aan het koelsysteem te voorkomen. Luchtuitlaat De uitlaatslang en adapter dienen geïnstalleerd of verwijderd te worden in overeenstemming met de gebruiksmodus: • COOL, AUTO modus: installeer uitlaatslang • FAN, DEHUMIDFY modus: verwijder uitlaatslang Muurmontage (Onderdeel: N, O, P) Fig. 1 Schroef de muuradapter en uitlaatadapter aan beide einden van de uitlaatslang. Sluit de uitlaatadapter aan op de luchtuitlaat van het product. Fig. 2 Gebruik de muurdoorvoer als mal om de opening in de muur te markeren. Boor de gaten met een geschikte boormachine. Maak de gaten vrij van stof en monteer de muurdoorvoer met de meegeleverde schroeven en pluggen. Sluit de muuraansluiting aan op de muuradapter. Let op: • De uitlaatslang kan uitgerekt en samengedrukt worden, maar voor een optimale prestatie dient u de lengte tot een minimum te beperken. • Verleng de uitlaatslang niet. • Vermijd te veel buigen. • Houd u aan de instructies voor het uit bedrijf nemen in de betreffende sectie, als het product langere tijd niet gebruikt wordt. • Benodigd materiaal voor bevestiging en verzegeling is niet meegeleverd, maar dient in speciaalzaken te worden gekocht. Afvoerslang De afvoerslang wordt gebruikt om water af te voeren via de bovenste afvoeropening. Fig. 3 Verwijder de rubberen plug uit de bovenste afvoeropening en schuif de afvoerslang zo ver mogelijk op de uitgang. Leid het andere einde van de afvoerslang naar een geschikte opvangbak of een nabij gelegen afvoer. Let op: • Afhankelijk van de ingestelde modus wordt het water rechtstreeks afgevoerd of verzameld in een inwendige tank. Voer het water respectievelijk af. • Bevestig het open eind van de afvoerslang aan de afvoerslanghouder wanneer deze niet gebruikt wordt. • Dek de afvoeropeningen altijd af wanneer deze niet gebruikt worden. • Houd u aan de instructies voor het uit bedrijf nemen in de betreffende sectie, als het product langere tijd niet gebruikt wordt. 144 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 144 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Bediening Fig. 4 Aan- en uitzetten Het product kan alleen in stand-by gezet worden. Haal de stekker uit het stopcontact om het product los te koppelen van de stroom. Druk op de aan/uit knop of de ON/OFF knop om het product aan of op stand-by te zetten. Let op: • Na een stroomonderbreking of wanneer het product binnen een korte tijd in standby en opnieuw wordt ingeschakeld, start de koelcompressor weer na 3 minuten (vertraagde start). Dit is om te voorkomen dat het koelcircuit wordt beschadigd. • Als het product gekanteld is, zet u het op stand-by en haalt u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Wacht minstens 2 uur voordat u het product opnieuw gebruikt om schade aan het koelcircuit te vermijden. • Schakel het product altijd in stand-by voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. Afstandsbediening Fig. 5 Open het deksel van het batterijcompartiment. Plaats 2 batterijen (Type R03/ AAA) en let daarbij op de juiste polariteit. Sluit het batterijcompartiment. Het afwisselend gebruik van het bedieningspaneel en de afstandsbediening kan leiden tot een verschil tussen het product en de informatie die op de afstandsbediening wordt weergegeven. Let op: • Druk op een willekeurige knop op de afstandsbediening en het product neemt de huidige instelling van de afstandsbediening over. • De signalen van de afstandsbediening worden met een korte vertraging verzonden wanneer er een knop ingedrukt wordt. Dit proces wordt aangegeven doordat er een symbool op het display van de afstandsbediening verschijnt. • Elke druk op een knop van de afstandsbediening verlicht het display op de afstandsbediening voor betere zichtbaarheid in the donker. Bedienings- AfstandsFunctie paneel bediening Aanzetten of standON/OFF by. Verhogen waarde, TEMP bijv. temperatuur of timer Verlagen waarde van TEMP temperatuur of timer + MODE MODE FAN FAN SLEEP SLEEP SWING SWING — LED TIMER on + off – TIMER OFF TIMER ON — SHORT CUT — FOLLOW ME Modus selectie knop Ventilatiesnelheid knop Slaapmodus aan/uit Ventilatoruitgang oscillatie aan/uit Display en indicatorverlichting aan/uit Instelschakelaar stand-by tijd Instelschakelaar inschakeltijd Kies voorgeprogrammeerde modus en temperatuur Nauwkeurige temperatuurregeling 145 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 145 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Indicatoren Bedieningspaneel Afstandsbediening Functie TIMER ON Automatisch aan geactiveerd TIMER OFF Automatisch uit geactiveerd auto Dry Ontvochtigen Fan Ventileren Auto Auto modus Cool Koelen Eenheden indicator °F — Eenheden indicator °F FAN Hoge snelheid voor ventilator FAN Gemiddelde snelheid voor ventilator FAN Lage snelheid voor ventilator FAN Auto Ventilatorsnelheid ingesteld op Automatisch Slaapmodus aan/ uit • — /— Let op: • Elke druk op een knop op het bedieningspaneel en ieder succesvol verzonden signaal vanaf de afstandsbediening wordt bevestigd door een hoorbaar signaal. • Alle functies van het product kunnen geregeld worden via het bedieningspaneel of de afstandsbediening, met uitzondering van de displayverlichting LED en SHORTCUT knoppen, die zich alleen op de afstandsbediening bevinden. Modus Modus Auto Auto- • product kiest de gematischikte modus om de sche ingestelde temperatuur modus te bereiken • ventilatorsnelheid wordt automatisch geregeld • temperatuur kan worden ingesteld Cool Dry Product aan/ stand-by Signaal verzenden Toepassing Fan Koelen • brengt de temperatuur van de ruimte omlaag • de compressor loopt en stopt om de ingestelde temperatuur te behouden • ventilatorsnelheid en temperatuur kunnen worden ingesteld Ont• ontvochtigt de ruimte vochti- met de ventilator gen • ventilatorsnelheid en ingestelde temperatuur kunnen niet worden ingesteld Venti- • alleen ventilator lator • ventilatorsnelheid kan worden ingesteld • temperatuur kan niet worden ingesteld Timer On Timer Timer Off • schakelt het product aan en / of in stand-by op een door de gebruiker ingestelde tijd 146 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 146 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Modus Toepassing Slaap- • ingestelde temperatuur modus gaat met 1 °C omhoog na 30 minuten en nogmaals 1 °C na weer 30 minuten • temperatuur wordt aangehouden gedurende de komende 7 uur en het product keert vervolgens terug naar de eerder ingestelde temperatuur • niet beschikbaar tijdens het ventileren of ontvochtigen FOLLOW ME • Deze functie kan alleen via de afstandsbediening geactiveerd worden. De afstandsbediening dient als een afstandsbediening thermostaat die nauwkeurige temperatuurregeling op uw locatie mogelijk maakt. • Om de Follow Me-functie te activeren, richt u de afstandsbediening op het product en drukt u op de Follow Me-knop. • De afstandsbediening toont de huidige temperatuur op uw locatie. De afstandsbediening stuurt dit signaal om de 3 minuten naar de airconditioner totdat u nogmaals op de Follow Me-knop drukt. • Als het product niet het Follow Me-signaal binnen 7 minuten ontvangt, verlaat het product de Follow Me-modus. Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar in de VENTILATOR- of DROOG-modus Het product is bedoeld voor de volgende omgevingstemperaturen: Modus Temperatuur AUTO 17 °C (62 °F) - 35 °C (95 °F) auto COOL 17 °C (62 °F) - 35 °C (95 °F) DRY 13 °C (55 °F) - 35 °C (95 °F) Waarschuwing Iedere andere conditie en locatie als hierboven gemeld kan resulteren in verminderde prestatie van het product, verwondingen en schade aan eigendommen. Fig. 6 7Instellen van de temperatuur Druk op de / + of / – knop om een temperatuur te kiezen tussen 17 °C en 30 °C. Fig. 7 8Instellen van de ventilatorsnelheid • Druk op de knop voor de ventilatorsnelheid FAN om te schakelen tussen de snelheden. • De betreffende indicators op het bedieningspaneel en de afstandsbediening tonen de huidige instelling. Let op: Es gibt keine Kontrollleuchte für die automatische Geschwindigkeitseinstellung. Fig. 8 Luchtuitlaat instellingen De luchtuitlaat kan in elke modus gezet worden om te voldoen aan uw wensen. • Druk herhaaldelijk op de oscillatie knop SWING om de oscillatie aan of uit te zetten. De luchtflap zal continu oscilleren. • Om de luchtflap op de gewenste positie te stoppen drukt u nogmaals op de SWING knop. Let op: Beweeg, open of sluit de luchtflap niet handmatig. 147 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 147 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Fig. 9 De timer instellen De timer zet het product aan of op stand-by wanneer er een door de gebruiker ingestelde tijd is verstreken. Bij het inschakelen worden de laatste stand en instelling gebruikt. De ingestelde duur start direct met aftellen. • Druk op de timer programmeerknop TIMER op het product of de specifieke TIME ON/ OFF knop op de afstandsbediening om naar de tijdinstelling voor de auto-aan of auto-uit timer. De betreffende indicator voor elke instelling gaat branden. • Druk op de + / – knoppen of de specifieke TIME ON/OFF knop op de afstandsbediening zo vaak als nodig is om een tijd tussen 0,5 tot 24 uur in te stellen. • De instelling wordt opgeslagen in het product wanneer er 5 seconden geen invoer is. Let op: De indicatielampjes branden wanneer de timer geactiveerd is. Voorbeelden: • Om het product naar stand-by te schakelen na 1 uur en weer aan na nogmaals 1½ uur, stelt u de auto-uit tijd in op 1 uur en de auto-aan tijd op 2,5 uur tijdens de werking. • Om het product naar stand-by te schakelen na 8 uur en weer aan na nogmaals 8 uur, stelt u de auto-aan tijd in op 8 uur en de auto-uit tijd op 16 uur tijdens stand-by. Let op: • De aanpassingsinstelling gebeurt met stappen van 0,5 uur tot aan 10 uur, daarna 1 uur tot 24 uur. • De betreffende indicator brandt als een tijd is ingesteld. • Als u het product handmatig aan of in stand-by zet, wordt de timerinstelling geannuleerd • De timerinstellingen gaan verloren zodra de betreffende acties zijn uitgevoerd en de tijd moet opnieuw ingesteld worden. De tijdsinstellingen gaan verloren bij een storing (zie bescherming en foutcodes). Een functie voorprogrammeren Door op de SHORTCUT knop te drukken kan elke functie worden opgeslagen en opgeroepen. • Kies uw gewenste functie bijv. gebruik van de MODE, TEMP / + of / – en FAN knoppen, etc. • Druk de SHORTCUT knop in en houd deze ingedrukt tot het display eenmaal knippert om de instelling op te slaan. • De instelling kan altijd en vanuit elke modus worden opgeroepen door op de SHORTCUT knop te drukken. Fig. 10 Water afvoeren Water wordt alleen verzameld tijdens automatisch AUTO, koelen COOL en ontvochtigen DRY. Tijdens het ontvochtigen DRY wordt het water meteen afgevoerd via de bovenste afvoeropening en de afvoerslang dient continu aangesloten te zijn. Het water dient via de slang afgevoerd te worden naar een geschikte tank of nabij gelegen afvoer via de bovenste afvoeropening. Let op: KAC3232/ KAC 3352 heeft een zelfverdampsysteem. Het gecondenseerde water verdampt en afgevoerd via de luchtuitlaat. Waarschuwing Gevaar voor overstroming! Laat het product niet zonder toezicht wanneer er afgevoerd wordt naar een externe tank. Leeg de tank regelmatig om overstromen en waterschade te voorkomen. 148 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 148 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Let op: Als het water niet wordt afgevoerd naar een externe tank en de bovenste afvoeropening wordt gesloten tijdens automatisch AUTO of koelen COOL wordt het water verzameld in een inwendige tank welke geleegd dient te worden als deze vol is. In dit geval geeft het product een hoorbaar signaal en het display op het bedieningspaneel toont de beschermingscode P1. Het koelproces stopt tot het water is afgevoerd en het product opnieuw gestart is, terwijl de ventilator blijft draaien. • Koppel het apparaat los van de voeding. • Plaats het product met de onderste afvoeropening boven een geschikte tank of een afvoer. • Verwijder de afdichting van de onderste afvoeropening. • Plaats de afdichting op de afvoeropening terug wanneer al het water is afgevoerd. • Steek de stekker in een geschikt stopcontact. • Het product is klaar om aangezet te worden. In sommige gevallen (bijv. hoge luchtvochtigheid) is het zelfverdampsysteem niet voldoende om het water aan te kunnen en wordt het overtollige water verzameld in de inwendige tank, welke geleegd dient te worden zoals hierboven omschreven als deze vol is. Reiniging en zorg Fig. 11 Zet het product op stand-by en haal de stekker uit het stopcontact. Let op: Reinig het product elke twee weken. Maak de buitenkant van het product schoon met een vochtige doek en een neutraal reinigingsmiddel. Droog het vervolgens met een pluisvrije doek. Gebruik geen chemische, alkalische, schurende of andere agressieve reinigingsmiddelen omdat deze schadelijk kunnen zijn voor het oppervlak. Fig. 12 Verwijder de luchtfilters. Reinig de luchtfilters in warm water (lager dan 40 °C) en een neutraal reinigingsmiddel. Fig. 13 Laat ze grondig drogen voor u ze terugplaatst. • Open de behuizing niet en steek geen gereedschappen in de ventilatieopeningen. • Het product bevat geen onderdelen die gerepareerd of onderhouden kunnen worden door de gebruiker. Neem contact op met een gekwalificeerd specialist om het product na te laten kijken en te laten repareren wanneer dit nodig mocht zijn. Buiten gebruik stellen Fig. 14 Laat al het water aflopen en droog het met de ventilator Fan gedurende een halve dag in een droge, warme ruimte om schimmel te voorkomen. Zet het product in stand-by. Haal de stekker uit het stopcontact en wikkel het netsnoer rond de snoeropbergmogelijkheid. Verwijder de uitlaatslang van het product en de muurdoorvoer. Sluit de muurdoorvoer met de kap. Dek alle afvoeropeningen af. Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening. Sluit de muuradapter af. Vervoer Fig. 15 Wacht minstens 2 uur na vervoeren voordat u het product opnieuw gebruikt om schade aan het koelcircuit te vermijden. Let op: Het product is zwaar. Verplaats daarom het product door het te duwen of te trekken en te laten rollen op de wielen. Als tillen onvermijdelijk is gebruik dan de verzonken hangrepen en til met twee mensen. Verplaats het product niet wanneer het aanstaat. 149 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 149 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Problemen oplossen Als zich problemen voordoen tijdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als problemen niet kunnen worden opgelost zoals aangegeven onder Oplossing, neem contact op met de fabrikant. Waarschuwing Voer alleen de stappen uit die beschreven zijn in deze instructiehandleiding. Alle verdere controles, onderhoud en reparaties dienen uitgevoerd te worden door een geautoriseerde servicedienst of gelijkwaardig gekwalificeerd specialist. Probleem Mogelijke oorzaken Het product start niet Niet aangesloten op een voeding Sluit aan op een voeding Netsnoer of de stekker is defect Laat controleren door een specialist Overig elektrisch defect aan het product Laat controleren door een specialist Er treedt een fout op Zie beveiliging en foutcodes Afstandsbediening werkt niet goed Zie hieronder Batterijen zijn leeg Vervang de batterijen Product buiten bereik of de signalen worden onderbroken door een obstakel Breng de afstandsbediening dichterbij en verwijder obstakels Overig elektrisch defect aan de afstandsbediening Laat controleren door een specialist Timer functioneert niet Onmogelijke, tegenstrijdige of verkeerde tijd ingesteld Controleer timer instellingen Onvoldoende koeling Warmtebron in de buurt hindert de koeling Verplaats het product of verwijder warmtebron Onvoldoende ventilatie Zorg voor vrije ruimte rondom Open ramen(s) of deuren(s) in de ruimte Sluit ramen(s) / deuren(s) Uitlaatslang niet correct aangesloten of geblokkeerd Sluit goed aan of controleer op en verwijder blokkade Luchtfilter(s) geblokkeerd Reinig luchtfilter(s) Temperatuur te hoog ingesteld Stel de temperatuurregelaar bij Het product staat niet waterpas Zet het product waterpas Product komt in contact met obstakel Verwijder obstakel Afstandsbediening werkt niet Lawaai Oplossing 150 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 150 20/12/18 4:15 pm  Nederlands Let op: U kunt het geruis van water horen wanneer het product aanstaat. Dit is een normaal geluid van het koelmiddel dat in het systeem circuleert. Informatie eisen Productbrochure Draagbare airconditioners Beveiliging en foutcodes Code P1 Mogelijke oorzaak E4 Oplossing Interne tank is vol Laat het water aflopen via onderste afvoeropening Kamer temperatuursensor fout Zet het product in stand-by, haal de stekker uit het stopcontact en steek deze opnieuw in het stopcontact. E1 E2 KAC 3232 CH Verdamper temperatuursensor fout Zet het product in stand-by, haal de stekker uit het stopcontact en steek deze opnieuw in het stopcontact. Bedieningspaneel communicatie fout Zet het product in stand-by, haal de stekker uit het stopcontact en steek deze opnieuw in het stopcontact. 7 8 0 KAC 3352 CH Let op: Neem contact op met het service centrum als de fout zich blijft voordoen. 151 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 151 20/12/18 4:15 pm  Nederlands EU Productfiche 1/1 KAC 3232/ KAC 3232 CH Deze productinformatie wordt gegeven in overeenstemming met Bijlage I sect. 3 (d) van de verordening van de Commissie (EU) No 206/2012 tot uitvoering van de Richtlijn 2009/125/EC van het Europese Parlement en de Raad met betrekking tot ecodesign-vereisten voor airconditioners en comfortventilators. Modelaanduiding Opgegeven capaciteit voor koelen Opgegeven capaciteit voor verwarmen Opgegeven opgenomen vermogen voor koelen Opgegeven opgenomen vermogen voor verwarmen Opgegeven energie-efficiëntieverhouding Opgegeven coëfficiënt van prestatie Energieverbruik in thermostaat-uit modus Energieverbruik in stand-by modus Elektriciteitsver- bruik van dubbele doorvoerproducten (geef apart aan voor koelen) Elektriciteitsver- bruik van dubbele doorvoerproducten (geef apart aan voor verwarmen) Elektriciteitsver- bruik van enkele doorvoerproducten (geef apart aan voor koelen) Elektriciteitsver- bruik van enkele doorvoerproducten (geef apart aan voor verwarmen) Geluidsniveau Aardopwarmings-vermogen Contactgegevens voor meer informatie KAC 3232/ KAC 3232 CH Symbool Waarde Eenheid Prated voor 2,7 kW koelen Prated voor n/a kW verwarmen PEER 0,97 kW PCOP n/a kW EERd 2,8 --COPd n/a --PTO 1,0 W PSB 0,5 W QDD voor n/a kWh/a koelen QDD voor n/a kWh/a verwarmen QSD voor 1,0 kWh/h koelen QSD voor n/a kWh/h verwarmen LAW 62 dB(A) GWP 3 kg CO2 eq. Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt, Germany 152 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 152 20/12/18 4:15 pm  Nederlands EU Productfiche 1/1 KAC 3352/ KAC 3352 CH Deze productinformatie wordt gegeven in overeenstemming met Bijlage I sect. 3 (d) van de verordening van de Commissie (EU) No 206/2012 tot uitvoering van de Richtlijn 2009/125/EC van het Europese Parlement en de Raad met betrekking tot ecodesign-vereisten voor airconditioners en comfortventilators. Modelaanduiding Opgegeven capaciteit voor koelen Opgegeven capaciteit voor verwarmen Opgegeven opgenomen vermogen voor koelen Opgegeven opgenomen vermogen voor verwarmen Opgegeven energie-efficiëntieverhouding Opgegeven coëfficiënt van prestatie Energieverbruik in thermostaat-uit modus Energieverbruik in stand-by modus Elektriciteitsver- bruik van dubbele doorvoerproducten (geef apart aan voor koelen) Elektriciteitsver- bruik van dubbele doorvoerproducten (geef apart aan voor verwarmen) Elektriciteitsver- bruik van enkele doorvoerproducten (geef apart aan voor koelen) Elektriciteitsver- bruik van enkele doorvoerproducten (geef apart aan voor verwarmen) Geluidsniveau Aardopwarmings-vermogen Contactgegevens voor meer informatie KAC 3352/ KAC 3352 CH Symbool Waarde Eenheid Prated voor 3,5 kW koelen Prated voor n/a kW verwarmen PEER 1,35 kW PCOP n/a kW EERd 2,6 --COPd n/a --PTO 1,0 W PSB 0,5 W QDD voor n/a kWh/a koelen QDD voor n/a kWh/a verwarmen QSD voor 1,4 kWh/h koelen QSD voor n/a kWh/h verwarmen LAW 63 dB(A) GWP 3 kg CO2 eq. Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt, Germany 153 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 153 20/12/18 4:15 pm  Nederlands De opgegeven koelcapaciteit is getest onder de volgende omstandigheden: Koelen Binnen 35 °C (DB) 24 °C (WB) Let op: • Dit product bevat niet-gefluoreerde broeikasgassen (hermetisch afgesloten) die gevaarlijk zijn voor het milieu en bijdragen tot de verwarming van de planeet indien zij in de atmosfeer terechtkomen. • Koelmiddel type: R290 • Aardopwarmingspotentieel (GWP): 3 • Koelvloeistof lekkage draagt bij aan klimaatverandering. Koelmiddel met lager aardopwarmingspotentieel (GWP) draagt minder bij aan de opwarming van de aarde dan een koelmiddel met een hoger GWP, wanneer dit vrijkomt in de atmosfeer. • Dit product bevat een koelvloeistof met een GWP gelijk aan 3. Dit houdt in dat wanneer er 1 kg van deze koelvloeistof lekt in de atmosfeer, de impact op de opwarming van de aarde 3 maal hoger is dan 1 kilo CO2, gedurende een periode van 100 jaar. Probeer nooit het koelcircuit zelf te repareren of zelf het product uit elkaar te halen. Laat dit over aan een professional. • Energieverbruik 1,0 kWh (KAC 3232 / KAC 3232 CH)/ 1,4 kWh (KAC 3352 / KAC 3352 CH) per 60 minuten, gebaseerd op standaard testresultaten. Het werkelijke energieverbruik zal afhangen van hoe het toestel wordt gebruikt en waar het geplaatst is. Bedradingsschema Zie bijlage. 154 IM_KAC3232_KAC3352_181220_V04_HR.indb 154 20/12/18 4:15 pm