Documenttranscriptie

HD-1_r_e.book Page 3 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Italiano Português Accessori Opzionali .............................. 54 Opcionais ........................................... 102 Introduzione......................................... 55 Introdução.......................................... 103 Caratteristiche principali ....................... 57 Características .................................... 105 Preparazione ....................................... 62 Preparando-se para tocar................... 110 Suonare il Kit ....................................... 65 Tocando o Kit ..................................... 113 Sostituire un Pad .................................. 69 Substituindo o Pad.............................. 117 Risoluzione di Eventuali Problemi ......... 71 Problemas técnicos ............................. 119 Español Nederlands Opciones .............................................. 78 Opties ................................................ 126 Introducción ......................................... 79 Introductie .......................................... 127 Funciones ............................................. 81 Eigenschappen.................................... 129 Prepararse para interpretar ................. 86 Voorbereidingen voor het spelen ........ 134 Tocar el kit ........................................... 89 De kit bespelen................................... 137 Sustituir un Pad .................................... 93 Een pad vervangen............................. 141 Solucionar problemas........................... 95 Problemen oplossen ........................... 143 3  HD-1_r_e.book Page 126 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Opties PM-01 Persoonlijke drum monitor De perfecte thuisversterker voor de HD-1 V-Drums Lite. 126 DAP-1 V-drums accessoire pakket Essentiële accessoires voor V-drummers • Drumkruk • Drumstokjes • Koptelefoon • Stereo minikabel TDM-1 V-Drums mat Zekeringsmat voor de HD-1  HD-1_r_e.book Page 127 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Of u nu net begint met spelen, of als u al ervaring heeft met drummen, de HD-1 is een goede manier om plezier te hebben in het spelen en om muzikaler te worden. Italiano Español De HD-1 is perfect voor gebruik thuis, in een projectstudio of zelfs voor live gebruik. Português De HD-1 is draagbaar, duurzaam en zit boordevol professionele geluiden. Nederlands De Roland HD-1 V-Drums Lite is voor iedereen, die wil genieten van het bespelen van een drumstel. 中文 Drummen is voor iedereen, en de Roland HD-1 V-Drums Lite is de beste manier om ritme en muziek aan uw leven toe te voegen! Français Deutsch Introductie 127  HD-1_r_e.book Page 128 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Inhoud 201a Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, raden wij u aan u de volgende secties zorgvuldig door te lezen: ‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN’ en ‘BELANGRIJKE OPMERKINGEN’ (Installatiegids). In deze secties vindt u belangrijke informatie over het juiste gebruik van het apparaat. Daarnaast dient deze gebruikershandleiding in zijn geheel gelezen te worden, zodat u een goed beeld krijgt van alle mogelijkheden, die uw nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar deze handleiding om er later aan te kunnen refereren. Opties.......................................... 126 Een pad vervangen ...................... 141 Het snarevel vervangen............................................141 Een tom pad bevestigen/verwijderen........................142 Een tom pad verwijderen ...........................142 Een tom pad bevestigen .............................142 Introductie ................................... 127 Inhoud ......................................... 128 Problemen oplossen..................... 143 Eigenschappen............................. 129 Drumstel elementen ................................................. 130 Beschrijving van panelen en onderdelen ................... 132 Klankenlijst drumkits ................... 144 Voorbereidingen voor het spelen .................................... 134 Over MIDI .................................... 145 Linkshandige ombouw ................. 146 Aansluitingen maken ............................................... 134 Het apparaat inschakelen ........................................ 135 De spanning van het vel op de snare aanpassen....... 136 Specificaties ................................. 147 Notatie ........................................ 148 De kit bespelen ............................ 137 De stokjes vasthouden ............................... 137 Een kit selecteren ....................................... 138 Naar patronen luisteren............................. 138 Pad gevoeligheid..................................................... 139 Metronoomfuncties .................................................. 140 128 202 Copyright © 2007 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION op enigerlei wijze gereproduceerd worden.  HD-1_r_e.book Page 129 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Lichtgewicht en compact De HD-1 neemt weinig plaats in, en door simpelweg de standaard in te klappen, kan hij gemakkelijk getransporteerd worden. Simpel te gebruiken Eenvoudig gebruik met slechts 2 draaiknoppen en 7 drukknoppen. Ingebouwde metronoom De ingebouwde metronoom is een belangrijke hulpmiddel bij het oefenen. Italiano Twee koptelefoons kunnen gebruikt worden door ze tegelijk aan te sluiten op de Headphone en uitgang jacks. Français Uitgangen Zie voor meer details over drumkits “Over de drumkits” (p. 139). Español Speciaal ontworpen kick en hi-hat pedalen zijn bevestigd op de ondersteuningspijpen, waardoor directe vibraties naar de vloer geminimaliseerd worden. Op de Mix In jack kunt u externe audiobronnen aansluiten, ideaal voor het meespelen met CD’s, MP3-spelers, etc. Português Het is stil! Speel met externe audiobronnen Nederlands U beschikt over 70 drum-, percussie- en speciale effectgeluiden van hoge kwaliteit, verdeeld over 10 verschillende drumkits. 中文 Geluiden Deutsch Eigenschappen 129  HD-1_r_e.book Page 130 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Drumstel elementen Hier staat enkele basistermen over drumstellen. Akoestische drum Kick (Bass drum) De grootste trommel in de set, wordt bespeeld met een kick pedaal. fig.DrumSet-e Crash Crash Ride Tom Tom Snare drum Ride De snaartrommel is de meest gebruikte ‘stem’ van een drumstel. Hi-hat Een akoestische hi-hat gebruikt 2 cymbalen op een hi-hat standaard. * De HD-1 gebruikt een enkele pad. Vloer Floor Tom tom Hi-Hat Hi-hat pedaal Door op het hi-hat pedaal te drukken, opent en sluit u de hi-hat. Snare Tom toms Deze zijn normaliter bevestigd op de Bassdrum, of op aparte standaards. Hi-hat pedaal 130 Kick pedaal  Ride cymbaal Dit wordt normaliter bevestigd op de rechterkant van de set. Het ride cymbaal is een belangrijk element bij het vasthouden van de maat. HD-1 fig.PadDescription-e Tom 1 (T1) Tom 2 (T2) Français Deze wordt ook soms een Bass tom genoemd. Deze tom staat op zijn eigen poten of is op een standaard bevestigd. Crash (CR) Ride (RD) Italiano Vloer tom (Tom 3) Deutsch HD-1_r_e.book Page 131 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Crash cymbaal Español Tom 3 (T3) Português Snare (SNR) Hi-Hat pedaal (HHC) Kick pedaal (KIK) Tussen haakjes staande letters en cijfers ( ) refereren aan de labels op de kabels. Nederlands * De tussen haakjes staande letters zijn de aanduidingen die op de HD-1 worden gebruikt. Hi-hat (HH) 中文 Dit is kleiner dan het ride cimbaal en wordt hoofdzakelijk gebruikt voor accenten. 131  HD-1_r_e.book Page 132 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Beschrijving van panelen en onderdelen fig.PanelDescription fig.PanelDescription Links 1 Rechts 8 9 6 10 11 2 3 4 7 5 1. [VOLUME] knop Stelt het volume in (p. 135). 2. [TEMPO] knop Voor het instellen van het tempo van de metronoom of patronen (p. 139, p. 140). 3. [ ] knop ]–[ ] knoppen Voor het selecteren van drumkits (p. 138). 5. [ ] knop Voor het selecteren van een kit variatie (p. 138). 132 Zet het apparaat aan of uit (p. 135). 7. Adapter jack Voor het aansluiten van de stroomvoorziening (p. 134). 8. MIDI OUT aansluiting Voor het starten en stoppen van de metronoom (p. 140). 4. [ 6. POWER schakelaar Dit maakt verbinding met een externe geluidsgenerator of wanneer u met een externe sequencer opneemt.  fig.PanelDescription Voor het aansluiten van een externe audiobron (CD- of MP3-speler). Geluid dat via deze aansluiting wordt ingevoerd klinkt via zowel de hoofd, als de koptelefoon uitgang. De balans tussen dit geluid en dat van de HD-1 wordt bepaald door het volume van de externe audiospeler. 12 Français 9. MIX IN jack Deutsch HD-1_r_e.book Page 133 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM 12. Kabelhaak fig.cordhook Voor het verzekeren van de kabel van de stroomvoorziening. Dit helpt bij het voorkomen van het wegvallen van de stroom, en verlicht de druk op de adapteraansluiting. 13. Trigger kabelaansluiting Dit sluit de pads op de geluidsmodule aan. Español Voor het aansluiten van een koptelefoon (wanneer u een koptelefoon heeft aangesloten is de OUTPUT jack nog steeds actief). Português 11.Koptelefoon jack Nederlands 13 中文 Voor het aansluiten van een optionele versterker (PM-01) of koptelefoons. Italiano 10.OUTPUT jack 133  HD-1_r_e.book Page 134 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Voorbereidingen voor het spelen Zie voor meer details over het in elkaar zetten van de standaard, het aparte blaadje ‘Set-up gids’. Aansluitingen maken Als een voorzorgsmaatregel om schade aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen, dient u de HD-1 uit te schakelen, voordat u aansluitingen maakt. fig.setsuzoku-e Persoonlijke audiospeler etc. (wanneer u met muziek wilt meespelen) Stereo stekker Plaats de adapter zodanig, dat het lampje op de bovenkant zit. Audiokabel Stereo stekker Lampje Adapter Luidspreker etc. Koptelefoon Verzeker de stroomkabel met de kabelhaak, zoals wordt weergegeven in de illustratie. 2 koptelefoons kunnen gebruikt worden door zowel de OUTPUT jack als de koptelefoon jack tegelijk te gebruiken. Perfect voor drumlessen! 134  HD-1_r_e.book Page 135 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM 1. Controleer, dat de [VOLUME] knop van de HD-1 en op een eventueel aangesloten versterker, zo laag mogelijk is ingesteld. 2. Zet de HD-1 aan. 3. Zet de aangesloten versterker/luidspreker aan. 4. Verhoog vervolgens het volume van beide om het gewenste volume te bereiken. Als u koptelefoons gebruikt? Heeft u de koptelefoon correct aangesloten op de koptelefoon of de OUTPUT jack? Français Italiano Als u een versterker/audiosysteem gebruikt • Is de stroom ingeschakeld? • Is het volume correct ingesteld? • Zijn alle ingang-/uitgangaansluitingen correct? • Is de kabel misschien kapot? Español 2 Controleer de volgende punten: Português 1, 4 Als u geen geluid hoort Nederlands fig.powerOn 中文 Zodra de aansluitingen gemaakt zijn (p. 134), zet u alle apparaten aan in de hieronder aangegeven volgorde. Als u de apparaten in een andere volgorde inschakelt, riskeert u schade of storingen bij de aangesloten apparaten. * Omdat de HD-1 een ingebouwd beschermingscircuit bevat, duurt het enkele seconden voordat de HD-1 klaar is om te bespelen. Deutsch Het apparaat inschakelen 135  HD-1_r_e.book Page 136 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM De spanning van het vel op de snare aanpassen Voordat u de Snare pad bespeelt, dient u het vel te spannen. Als het te los zit, riskeert u problemen met het bespelen van de pad. • Het aanpassen van de spanning van het vel heeft geen invloed op het geluid, zoals bij een akoestische trommel. • De spanning dient regelmatig gecontroleerd te worden, omdat constant gebruik de spanning kan verminderen. • Synthetisch rubber is gebruikt op de pads en de cymbalen. Als u last heeft van de geur van het rubber, kunt u ervoor zorgen dat de kamer beter geventileerd is. Plaats de HD-1 NOOIT in de buurt van een verwarming of een andersoortige bron van hoge temperaturen. 1. Gebruik de meegeleverde sleutel, en draai elke bout in de aangegeven volgorde zachtjes vast. Dit garandeert een gelijke spanning en correcte reacties van de pad. fig.Adjust-e Losser Vaster 6 1 4 3 2 5 2. Terwijl u de pad bespeelt, kunt u de door u gewenste instellingen maken, zodat u het beste gevoel en de beste reacties krijgt. 136 U kunt de sleutel gemakkelijk kwijt op de haak van de stang.  HD-1_r_e.book Page 137 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Deutsch De kit bespelen De stokjes vasthouden Français De meest gebruikte manier om de stokjes vast te houden, wordt de ‘matched grip’ genoemd, zoals hieronder weergegeven. fig.holdingStick Bespeel ALLEEN het rubberen oppervlak. Als u het plastic gedeelte bespeelt, produceert u wel geluid, maar kunt u de pad beschadigen. fig.SymbalShot-e Pad oppervlak Nederlands De cimbaalpads bespelen 中文 (Rechterhand) Português Español Italiano (Linkerhand) 137  HD-1_r_e.book Page 138 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Een kit selecteren Naar patronen luisteren Een drumkit bestaat uit geluiden, die aan de pads zijn toegewezen. In sommige gevallen verandert het geluid afhankelijk van uw speeldynamiek. Voordat u een patroon afspeelt, verlaagt u het volume van de HD-1. Het volume van deze patronen kan harder klinken dan wanneer u de kit normaal bespeelt, en u wilt geen schade riskeren aan uw gehoor of aangesloten apparatuur. Wanneer patronen afgespeeld worden, klinkt er geen geluid wanneer u de pads bespeelt. 1. Druk op een van de [ ]-[ ] knoppen en houd deze een paar seconden ingedrukt. Een patroon, dat deze kit gebruikt, zal worden afgespeeld. 1 1. Knoppen [ ] tot [ 2 ] Als u op deze knoppen drukt, roept u verschillende kits op. 2. Variatie [ ] Wanneer u op deze knop drukt, kunt u naar de verschillende kits gaan. Voorbeeld: Bespeel de kit [ Druk op [ 138 Als u op de [ ] knop drukt, speelt het patroon van de gekozen kit. U kunt het tempo van het patroon met de [TEMPO] knop veranderen. ] (akoestisch). ] en u speelt de variatie kit (Jazz). Elk patroon wordt in zijn standaardtempo afgespeeld (zoals ingesteld in de fabriek). Om het tempo van het patroon te veranderen, gebruikt u de TEMPO knop NADAT het afspelen is begonnen. 2. Het afspelen stopt als u tijdens het afspelen op een van de kit knoppen drukt.  HD-1_r_e.book Page 139 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Jazz Jazz kit die een Sizzle Ride cimbaal bevat. 2 Power Een rock kit met diepe reverb, die lijkt op het geluid van een grote concerthal. Double Bass Een rock kit waar het hi-hat pedaal functioneert als tweede Bass drum. 3 Drums & Percussion Bevat een combinatie van drum en percussie geluiden. World Bevat wereld percussie geluiden. 4 Eletronic Bevat geluiden van een Roland TR-808. Dance Perfect voor club, house en dansmuziek. 5 Voices Bevat stemmen, menselijke beat box en chorus geluiden. Droid Dit is een kit met speciale effecten. Zie voor meer details over de individuele geluiden in de kits de ‘Drumkit geluiden lijst’ (p. 144). Om de gevoeligheid van de pad en de pedalen aan te passen, doet u het volgende: Noot: Dit is een ‘algemene’ functie, wat inhoudt dat de gevoeligheid van alle pads gezamenlijk verandert. 1. Houd [ ] een paar seconden ingedrukt tot de knop gaat knipperen. 2. Houd de [ ] knop ingedrukt, en druk op een van de [ ]-[ ] knoppen om de gevoeligheid te veranderen. (de standaardinstelling is 3) (de fabrieksinstelling is 3) Knop Gevoeligheid 5 Hoog volume, wanneer u erg licht speelt 4 Hoog volume, wanneer u licht speelt 3 Normaal (fabrieksinstelling) 2 Hoog volume, vereist kracht 1 Hoog volume, vereist erg veel kracht 3. Wanneer u klaar bent met het maken van de instelling, laat u [ ] los. Deutsch Akoestisch Dit is een standaard akoestisch drumstel. Français 1 De HD-1 kan ingesteld worden, zodat hij een dynamisch speelvolume hanteert, waardoor zelfs kinderen die heel weinig kracht hebben, goede reacties uit de drumkit kunnen krijgen. Italiano Variatie set Español Normale set Português Knop Pad gevoeligheid Nederlands Hier vindt u een uitleg over de geluiden, die in de kits gebruikt worden. 中文 Over de drumkits 139  HD-1_r_e.book Page 140 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Metronoomfuncties De ingebouwde metronoom is handig bij het oefenen. Het volume van de metronoom instellen 1. Tijdens het gebruik van de metronoom drukt u op de [ ] knop en houdt u deze ingedrukt. 2. Terwijl u [ ] ingedrukt houdt, drukt u op [ ][ ] om het volume aan te passen. Er zijn drie niveaus: ‘zacht-medium-luid’. 3. Wanneer u tevreden bent, laat u de [ 1 2 1. Druk op [ [ ]. ] gaat branden en de metronoom begint. 2. Draai aan de [TEMPO] knop om het tempo in te stellen. (Bereik: 40-220 BPM) ] knop los. Het geluid van de metronoom veranderen 1. Druk op de [ ] knop en houd deze ingedrukt. terwijl de metronoom afspeelt. 2. Terwijl u [ ] ingedrukt houdt, drukt u op [ ], [ ] of de [ ] knop om het gewenste geluid te selecteren. De keuzes zijn: 4: Click 5: Cowbell 6: Maraca 3. Wanneer u tevreden bent, laat u de [ ] knop los. De bovenstaande instelling wordt door de HD-1 opgeslagen, zelfs na het uitschakelen van het apparaat. 140  HD-1_r_e.book Page 141 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM 1. Verwijder alle stembouten. Optioneel vervangvel: MH-8 Mesh Head 2. Verwijder de rand. fig.replace-snare-e losser vaster 3. Verwijder het oude vel. drumsleutel 4. Plaats het nieuwe vel op het omhulsel. Stembout Français Als het nodig is om het vel van de snare te vervangen, volgt u deze instructies. Italiano Het snarevel vervangen Deutsch Een pad vervangen Omhulsel De sensor en het kussen onder het vel zijn zeer gevoelig. Oefen geen druk uit op deze onderdelen, anders riskeert u schade aan de pad. • Draai een stembout niet afzonderlijk van de rest vast. Dit kan het onmogelijk maken om het vel correct te spannen, en kan storingen veroorzaken. • Door de eigenschappen van de gebruikte materialen van de sensor, kunnen veranderingen in kamertemperatuur de gevoeligheid van de sensor beïnvloeden. • Het rubberen deel van het oppervlak dat u bespeelt, is behandeld met een conserveringsmiddel om goede prestaties te verzekeren. Dit conserveringsmiddel kan na verloop van tijd als een witte vlek verschijnen, of kan gaan laten zien hoe de pads bespeeld zijn tijdens het testen van het product. Dit heeft geen invloed op de prestaties of functionaliteit van het product en u kunt het blijven gebruiken. Português Sensor Nederlands Vel Rubberen gedeelt e van de rand 中文 6. Bevestig de stembouten opnieuw, en pas de spanning aan (p. 136). Rand Español 5. Plaats de rand. 141  HD-1_r_e.book Page 142 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Een tom pad bevestigen/verwijderen Onthoud dat de pads, die ontworpen zijn voor de HD-1, niet zullen passen op een ander merk of een andere standaard. fig.replace-tam4-j 5. Haal de tom pad van de stang. Een tom pad verwijderen 1. Ontkoppel de kabels van de tom en de cimbaal. Een tom pad bevestigen fig.replace-tam3-j 2. Gebruik een drumsleutel om de bout te verwijderen, die de stang van de cimbaal aan de pijp bevestigt. Dit is eigenlijk het verwijderingproces achterstevoren uitgevoerd. U dient echter op te letten, wanneer u de pads aan de stang bevestigt, dat u de groeven in de stang uitlijnt met de driehoekige uitstulpingen van de pad. De pads kunnen in drie standen (hoeken) bevestigd worden. fig.replace-tam1-j 3. Verwijderd het plastic kapje van de stang. * Steek uw vinger niet in de stang, wanneer het kapje verwijderd is. fig.replace-tam2-j 4. Gebruik een drumsleutel om de bout los te maken, die de pad aan de stang bevestigt. 142 Tom1, Tom2 kapje fig.tom1-2 Tom3  HD-1_r_e.book Page 143 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Als u een versterker/audiosysteem gebruikt • Zijn de volume-instellingen en de ingang-/uitgangaansluitingen correct gemaakt? • Als u koptelefoons gebruikt; zijn ze correct aangesloten op de koptelefoon of OUTPUT jack? Het geluid is te hard/zacht wanneer u speelt Controleer de gevoeligheid instellingen. Een enkele slag zorgt voor twee klanken • • • • Controleer de bouten, die de tom pads aan de stang bevestigen Controleer dat de kabels de pads niet aanraken Gebruik kabelhaken om de kabels goed te spannen Controleer dat de bewegingen van de cymbaal de kabel niet laten bewegen. Geluid vervormt in de koptelefoon • Stel het volume bij. • Functioneert de koptelefoon correct? Om dit te controleren, dient u de koptelefoon aan te sluiten op een andere geluidsbron. Het outputgeluid vervormt Verlaag het volume op de HD-1. Of, als de aangesloten versterker een inputvolume instelling heeft, kunt u deze bijstellen. Français Italiano • Controleer de volumeknop. • Zijn alle pad kabels correct aangesloten? Español Geen geluid • Als u een kabel met een weerstand gebruikt, vermindert dit het volume. Gebruik kabels zonder weerstanden. • Is de kabel kapot? Vervang hem dan. • Is het volume goed ingesteld op de aangesloten geluidsbron? • Zijn de instellingen van de versterker en/of andere geluidsbron correct gemaakt? Português Is de adapter correct aangesloten? (p. 134) Nederlands Het apparaat gaat niet aan Er komt geen geluid uit de externe audiobron die op de MIX IN jack is aangesloten 中文 Als u vermoedt dat er een storing heeft plaatsgevonden, dient u eerst deze pagina te lezen. Deutsch Problemen oplossen 143  HD-1_r_e.book Page 145 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM MIDI Implementatiekaart Pad Nootnumer, dat geproduceerd wordt, wanneer u een pad bespeelt Nootnummer Pad Nootnummer x x Mode Default Messages Altered Mode 3 x ************** x x True Voice 36, 38, 42–46, 48 49, 51 x ************** Velocity Note ON Note OFF O 99H, V=1–127 x 89H, V=64 x x After Touch Key’s Ch’s x x x x x x O x Foot Control*1 O (0...9) ************** x Cannot be changed Prog. 1–10 x x x x x x x x x x Note Number : 36 Crash 49 Snare 38 Ride 51 Tom1 48 Hi-hat (Open) 46 Tom2 45 Hi-hat (Dicht) 42 Control Change Tom3 43 Foot Close 44 Prog Change Pitch Bend 1 2 3 4 : True Number Cannot be changed Cannot be changed Drumkit PC Drumkit PC System Exclusive : Song Pos System : Song Sel Common : Tune Normaal 1 Normaal 4 System Real Time : Clock : Commands x x Variatie 6 Variatie 9 Normaal 2 Normaal 5 Variatie 7 Variatie 10 Aux Message Normaal 3 : All sound off : Reset all controllers : Local Control : All Notes OFF : Active Sense : Reset x x x x x x x x O x x x *1 Transmits the position of the hi-hat pedal. Variatie 8 4 5 Notes Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO Français 10 x Kick pedaal De volgende program change nummers worden verzonden wanneer u wisselt van drumkit. Program Change Default Changed Italiano Hi-hat pedaal Basic Channel Español Positiedata wordt verzonden met een Control Change nummer 4 (voet controller). Opmerkingen Português 10 Herkend Nederlands Verzonden Functie... MIDI-verzendkanaal Versie : 1.00 ELECTRONIC DRUM Model HD-1 中文 Door een externe geluidsmodule op de MIDI OUT-uitgang van de HD-1 aan te sluiten, kunt u geluiden spelen op die externe module. Als u de MIDI OUT op een sequencer aansluit, kunt u uw spel opnemen. Deutsch Over MIDI O : Ja X : Nee 145  HD-1_r_e.book Page 146 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Linkshandige ombouw Als u linkshandig bent, kunt u de HD-1 instellen, zodat u hem ook kunt gebruiken. Volg deze instructies. * U heeft twee verlengkabels van 50cm nodig. 1. Verwijder zowel de Crash- en Ride-kabels van de stang van de cimbaal, en sluit de extensiekabels erop aan. Verwissel nu de aansluitingen van deze twee kabels. 3. Verwissel de kabelaansluitingen van de Tom1 en Tom2 pads. 3. Verwissel de posities en aansluitingen van de Tom3 en Hi-hat pads. * Let op de hoek, wanneer u tom 3 bevestigt (p. 138). 4. Verwissel de kabelaansluitingen van de KICK en Hi-hat CONTROL pads. (Bekijk de set-up instructies waar nodig) 146  HD-1_r_e.book Page 147 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Specificaties ● Besturing: Drumkit knop x 5 Variation knop Metronome knop Volume knop Tempo knop ● Metronoom: Tempo (40-220) Geluiden (3 types) Volume (3 niveaus) ● Aansluitingen: Output jack (Stereo tulpstekker) (* 1) Koptelefoon jack (Stereo tulpstekker) Mix In jack (Stereo tulpstekker) MIDI Out aansluiting (5-pin DIN type) Trigger kabelaansluiting (DB-25 type) (* 1): Output Jack kan met een koptelefoon gebruikt worden. ● Output impedantie: Output jack: 100 Ohm Koptelefoon jack: 100 Ohm Deutsch Français 10 33-1/2 (B) x 22-1/16 (D) x 46-1/16 (H) inch ● Gewicht: 15 kg (zonder adapter) ● Accessoires: Italiano ● Patronen: 300 mA ● Afmetingen: Handleiding Installatiegids Videohandleiding (DVD) Adapter (PSB-1U) Trigger kabel (in de drum standaard) Drumsleutel Schroevendraaier Schroeven voor geluidsmodule x 4 Schroeven voor voetpijp x 4 Roland-sticker Español 10 Português ● Drumkits: DC 9 V (AC adapter) ● Verbruik: ● Opties: Persoonlijke drum monitor: PM-01 V-Drums accessoirepakket: DAP-1 V-Drums Mat: TDM-1 * In het kader van productverbetering kunnen de specificaties en/of het uiterlijk van dit apparaat zonder voorafgaande mededeling veranderen. Nederlands Kick pedaal, Snare, Hi-hat, Hi-hat pedaal, Tom x 3, Crash, RIde ● Stroomvoorziening 中文 HD-1 V-Drums Lite ● Kit configuratie 147  HD-1_r_e.book Page 148 Thursday, November 8, 2007 9:22 AM Notatie Dit is de muzieknotatie voor de 8-beat basisoefening op de DVD. fig.gakufu-trace-2-e Artiestenprofiel Crash Hi-hat R: Rechterhand L: Linkerhand Woont in Nashville, TN/USA, is een auteur, producent en toerende/sessiedrummer, die speelt met topartiesten over de gehele wereld. Sinds 2004 draagt hij bij Roland bij als V-Drums productdemonstrateur. Snare Kick pedaal 148 DVD-prestaties/uitleg door Johnny Rabb Johnny’s profiel: Compositie gespeeld op de DVD: In the House (copyright © 2007 Johnny Rabb)