In order to use this equipment correctly, please note the following.
In homes where small children are present, take particular care to avoid injury and prevent the equipment from falling over or
malfunctioning.
Please Read
You should also carefully read the section “USING THE UNIT SAFELY” in the TD-07KV Setup Guide.
Do not get on top of the drums, lean on
them, or place heavy objects on them.
Make sure that the screws (bolts and
hand knobs) that fasten the drums are
rmly tightened. Make sure that the
pads do not wobble even when struck
with a stick.
Do not perform using anything other
than sticks that were designed for
drums.
© 2020 Roland Corporation
TD-07KV
Be aware of protruding parts.
We recommend that you set up
so as to minimize the length by
which rods protrude.
Do not press buttons or
displays with excessive force,
and do not pull cables with
excessive strength.
Do not insert your hand or
nger into any moving part.
Do not get under the drums.
* 5 1 0 0 0 7 3 2 6 9 - 0 1 *
An d’utiliser correctement cet équipement, veuillez noter les points suivants.
Dans les foyers avec de jeunes enfants, prenez de grandes précautions an d’éviter toute blessure et d’éviter que l’équipement ne
tombe ou ne fonctionne mal.
Lisez-moi
Vous devez également lire attentivement la section « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »
dans le Guide d’installation du TD-07KV.
Ne montez pas sur les percussions, ne
vous appuyez pas dessus et ne placez
pas d’objets lourds dessus.
Assurez-vous que les vis (boulons et
molettes) qui xent les percussions sont
bien serrées. Assurez-vous que les pads
ne bougent pas même lorsqu’ils sont
frappés avec une baguette.
N’utilisez pas autre chose que
des baguettes conçues pour des
percussions.
© 2020 Roland Corporation
TD-07KV
Faites attention aux parties
saillantes.
Nous vous recommandons
de planier l’installation de
manière à ce que les tiges
dépassent le moins possible.
N’appuyez pas sur les boutons
ou les écrans avec une force
excessive et ne tirez pas sur
les câbles avec une force
excessive.
N’insérez pas votre main ou
votre doigt dans une pièce
mobile.
Ne vous mettez pas sous les
percussions.
Beachten Sie die folgenden Hinweise bei Verwendung des Equipments.
In Haushalten mit kleinen Kindern achten Sie darauf, dass diese sich nicht verletzen können und stellen Sie sicher, dass das
Equipment nicht umfallen kann bzw. Fehlfunktionen aufweist.
Bitte lesen
Lesen Sie zusätzlich die Hinweise im Abschnitt „USING THE UNIT SAFELY“ im TD-07KV Setup Guide.
Stellen Sie sich nicht auf das Schlagzeug-
Set, lehnen Sie sich nicht gegen das Set und
stellen Sie keine schweren Gegenstände auf
das Set.
Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben des
Schlagzeug-Sets fest genug angezogen sind.
Stellen Sie sicher, dass die Pads auch bei
Anschlagen mit den Stöckern nicht wackeln.
Schlagen Sie die Pads nur mit Schlagzeug-
Stöckern an.
© 2020 Roland Corporation
TD-07KV
Achten Sie darauf, sich an den
hervorstehenden Teilen nicht zu
verletzen. Führen Sie die Stangen
nur so weit heraus, dass diese nur
minimal hervorstehen.
Drücken Sie nicht zu fest auf die
Taster bzw. auf das Display und
ziehen Sie Kabel vorsichtig immer
nur am Stecker, nie am Kabel
selbst.
Stecken Sie nicht die Handäche
bzw. Finger zwischen die
beweglichen Teile.
Kriechen Sie nicht unter das Schlagzeug-Set.
Para utilizar este equipo correctamente, tenga en cuenta lo siguiente.
En hogares donde haya niños pequeños, tenga especial cuidado para evitar lesiones y evitar que el equipo vuelque o funcione mal.
Leer
También debe leer atentamente la sección “USO SEGURO DE LA UNIDAD” en la Guía de
instalación del TD-07KV.
No se suba encima de los tambores y
no se apoye ni coloque objetos pesados
sobre ellos.
Asegúrese de que los tornillos (las
tuercas y tornillos de mariposa) que
sujetan los tambores estén rmemente
apretados. Asegúrese de que los pads
no se mueven ni siquiera al golpearlos
con una baqueta.
Toque únicamente con baquetas
diseñadas para batería.
© 2020 Roland Corporation
TD-07KV
Tenga cuidado con las piezas
que sobresalen.
Se recomienda instalar la
unidad minimizando la longitud
sobresaliente de las varillas.
No presione los botones
o pantallas con demasiada
fuerza, ni tire con fuerza de
los cables.
No introduzca manos ni dedos
en ninguna pieza móvil.
No se sitúe debajo de los tambores.
Para usar este equipamento corretamente, observe o seguinte.
Em lares onde crianças pequenas estejam presentes, tome cuidado especial para evitar ferimentos e evitar que o equipamento
caia ou funcione de maneira incorreta.
Por favor, leia
Leia com atenção a seção “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” no Guia de Instalação do TD-07KV.
Não suba nos tambores, não se apoie
neles ou coloque objetos pesados
sobre eles.
Veja se os parafusos e borboletas que
prendem os tambores estão rmemente
apertados. Veja se os pads não oscilam,
mesmo quando percutidos com uma
baqueta.
Para tocar, use apenas baquetas
projetadas para bateria.
© 2020 Roland Corporation
TD-07KV
Tome cuidado com as partes
que se projetam.
Recomendamos congurar
de forma a minimizar o
comprimento de projeção
das hastes.
Não pressione botões ou
visores com força excessiva
e não puxe cabos com
muita força.
Não coloque sua mão ou dedo
dentro de nenhuma parte
móvel.
Não que embaixo da bateria.
Houd rekening met het volgende om dit apparaat correct te gebruiken.
In huishoudens met kleine kinderen moet u er bijzonder op letten om letsel te vermijden en ervoor zorgen dat de apparatuur niet
kan omvallen of defect raken.
Gelieve te lezen
Lees zorgvuldig de paragraaf “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” in de installatiehandleiding van
de TD-07KV.
Ga niet op de drums staan, leun
er niet op en plaats er geen zware
voorwerpen op.
Zorg ervoor dat de schroeven (bouten
en handregelaars) waarmee de drums
zijn bevestigd, stevig zijn vastgedraaid.
Zorg ervoor dat de pads niet wiebelen,
zelfs niet als ze met een stok worden
aangeslagen.
Bespeel de drum met niets anders dan
stokken die voor drums ontworpen zijn.
© 2020 Roland Corporation
TD-07KV
Let op uitstekende onderdelen.
We raden u aan om het apparaat
op te stellen zodat de lengte
van uitstekende staven tot een
minimum beperkt wordt.
Druk niet met overmatige
kracht op knoppen of
beeldschermen en trek niet
met overmatige kracht aan
de kabels.
Steek uw hand of vinger niet in
een bewegend onderdeel.
Kruip niet onder de drums.
Per poter usare correttamente questo dispositivo, considerate quanto segue.
Se sono presenti bambini piccoli, state particolarmente attenti ad evitare possibili lesioni personali e a prevenire cadute o
malfunzionamenti del dispositivo.
Importante: leggere
Leggete anche attentamente la sezione “USARE L'UNITÀ IN MODO SICURO” nella Guida al Setup
della TD-07KV.
Non salite, non appoggiatevi e non
ponete oggetti pesanti sui tamburi.
Controllate che le viti (bulloni e bulloni
a farfalla) che fermano i tamburi siano
stretti saldamente. Controllate che i pad
non oscillino anche quando vengono
percossi con le bacchette.
Suonate solamente utilizzando
bacchette per la batteria. Non usate
altro.
© 2020 Roland Corporation
TD-07KV
State attenti alle parti sporgenti.
Consigliamo di eettuare il
montaggio così da ridurre al
minimo la lunghezza delle barre
sporgenti.
Non premete i tasti o il display,
e non tirate i cavi usando una
forza eccessiva.
Non inserite le mani o le dita
nelle parti mobili.
Non mettetevi sotto alla batteria.
-
1
-
2
in andere talen
- English: Roland TD-07KV Owner's manual
- italiano: Roland TD-07KV Manuale del proprietario
- français: Roland TD-07KV Le manuel du propriétaire
- español: Roland TD-07KV El manual del propietario
- Deutsch: Roland TD-07KV Bedienungsanleitung
- português: Roland TD-07KV Manual do proprietário
- 日本語: Roland TD-07KV 取扱説明書