Lexibook K600VI Handleiding

Merk: Lexibook

Model: K600VI

Type: Handleiding

Batterie Junior

Junior Drum Set

Batería Juvenil

Junior-Schlagzeugset

K600VI_01

’

size: 105 x 148mm

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 1 02/07/2014 2:24 PM

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 2 02/07/2014 2:24 PM

FRANÇAIS

Batterie Enfant

Consignes de sécurité

Instruction d’assemblage - Conservez la notice d’utilisation pour consultation

ultérieure.

Sécurité générale

• Cette batterie est conçue pour les enfants et non pour les adultes.

• Respectez la recommandation concernant l’âge.

• Le produit doit être assemblé par les adultes.

• Conservez toutes les informations concernant ce produit pour consultation ultérieure.

Important - Âge : 5-10 ans

Important - Lisez attentivement cette notice d’utilisation avant d’assembler et d’utiliser

le produit.

Cette notice d’utilisation contient d’importantes informations qui vous aideront à

mieux connaître votre produit et à garantir que son assemblage, son utilisation et son

entretien soient sûrs.

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 3 02/07/2014 2:24 PM

FRANÇAIS

Pièces

Vériez que vous avez toutes les pièces listées ci-dessous :

1. Caisse claire 8’’ x 4,5’’ x 1

2. Tom 8’’ x 5’’ x 1

3. Baguettes x 2

4. Clé de batterie x 1

5. Barres de tension de grosse

caisse x 8

6. Fût de grosse caisse x 1

7. Bordures de grosse caisse x 2

8. Peaux de grosse caisse x 2

9. Pieds de grosse caisse x 2

10. Pédale de grosse caisse x 1

11. Batte de pédale x 1

12. Cymbale x 1

13. Barre de cymbale x 1, Feutres x 2,

Rondelles x 2, Écrou papillon x 1

14. Barres d’assemblage x 2

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 4 02/07/2014 2:24 PM

FRANÇAIS

Instructions d’assemblage

Étape 1 – Grosse caisse

Assemblez les peaux avant et arrière. Réglez chaque barre de tension avec la clé

jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de plis.

Barres de tension

Rondelles

Bordure de grosse caisse

Fût de grosse caisse

Peau de grosse caisse

Barres de tension

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 5 02/07/2014 2:24 PM

FRANÇAIS

Étape 2 – Pédale et pieds de grosse caisse

Insérez la batte dans la pédale de grosse caisse et xez-la avec l’écrou papillon.

Insérez les pieds de grosse caisse dans les supports et réglez leur hauteur pour que

la grosse caisse soit à l’horizontale, puis xez les pieds avec les écrous papillon.

Étape 3 – Caisse claire et Tom

Insérez une barre d’assemblage dans l’un des supports d’assemblage de la grosse

caisse et xez-la avec un écrou papillon. Insérez le tom sur la barre d’assemblage et

xez-le. Assemblez la caisse claire de la même manière.

Pieds de grosse caisse

Pédale de grosse caisse

Tom

Barre d’assemblage

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 6 02/07/2014 2:24 PM

FRANÇAIS

Étape 4 – Cymbale

Insérez une rondelle et un feutre sur la barre de cymbale, puis insérez la cymbale sur

la barre et sur le feutre. Insérez un autre feutre et une autre rondelle au-dessus de la

cymbale, puis vissez un écrou papillon.

ATTENTION : La barre de cymbale comporte une partie coupante non protégée avant

d’être assemblée. Il est préférable que ce produit soit assemblé sous la supervision

des adultes.

Entretien et maintenance

Généralité :

Cette batterie a été conçue et fabriquée avec un savoir-faire et des matériaux de

qualité.

Desserrez les barres de tension pour détendre les peaux de la grosse caisse avant

toute période de non-utilisation prolongée.

Maintenez la batterie dans un endroit sec à l’abri de l’humidité.

Inspectez régulièrement la batterie pour détecter :

Des pièces de structure tordues ou cassées.

Déplacer la batterie :

Faites attention lorsque vous déplacez la batterie.

Ne faites pas traîner cette batterie.

Si elle est correctement entretenue et manipulée, elle pourra vous apporter de

nombreuses années de joie et d’amusement.

Écrou papillon

Feutre

Barre de cymbale

Cymbale

Rondelle

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 7 02/07/2014 2:24 PM

FRANÇAIS

Garantie

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en oeuvre de

la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur

muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de

montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du

non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article

(telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).

Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le

contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode

d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.

Référence : K600VI_01

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

LEXIBOOK S.A,

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex

France

Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le

01 84 88 58 58.

Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit, renseignement

avant-vente sur l’utilisation d’un produit …), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC /

minute).

www.lexibook.com

Ce produit

n’est pas un

jouet.

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 8 02/07/2014 2:24 PM

ENGLISH

Junior Drum Set

Safety Information

Assembly instruction - Please keep it for future reference.

General safety

• This drum is set for children, not for adult.

• Please follow the age recommendation

• Adult assembly required.

• Please retain all information related to this product for future reference.

Important - Age: 5-10 years

Important - Please read these instructions before assembly or use

These instructions contain important information which will help you better understand

your product and make sure it is safe in assembly, use and maintenance.

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 9 02/07/2014 2:24 PM

ENGLISH

Parts

Please make sure you have all the parts and ttings listed below:

1. 8’’ x 4.5’’ Snare drum x 1

2. 8’’ x 5’’ Tom drum x 1

3. Drumstick x 2

4. Drum key x 1

5. Bass drum tension rod x 8

6. Bass drum shell x 1

7. Bass drum rim x 2

8. Bass drum head x 2

9. Bass drum leg x 2

10. Bass drum pedal x 1

11. Pedal beater x 1

12. Cymbal x 1

13. Cymbal rod x 1, felt x 2, washer x 2,

wing nut x 1

14. Mounting rod x 2

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 10 02/07/2014 2:24 PM

ENGLISH

Assembly instructions

Step 1 - Bass drum

Fit the front and near drumheads. Adjust each one of the tension rods with the key

until all wrinkled are gone.

Tension rod

Washer

Bass drum rim

Bass drum shell

Drumhead

Tension rod

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 11 02/07/2014 2:24 PM

ENGLISH

Step 2 - Pedal and bass drum legs

Insert the beater into the bass drum pedal and secure it with wing nut. Insert the bass

drum legs into the mountings and adjust the height so that the bass drum is level, then

secure the legs with the wing nuts.

Step 3 - Snare and tom drums

Insert the mounting rod into the tom drum mounting located on the bass drum and

secure it with wing nut. Slide the tom drum onto the mounting rod and secure it. Install

snare drum the same way

Bass drum legs

Bass drum pedal

Tom drum

Mounting rod

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 12 02/07/2014 2:24 PM

ENGLISH

Step 4 - Cymbal

Place a washer and a felt onto the cymbal rod, then place the cymbal over the felt

through the cymbal rod and put another felt and washer above the cymbal, then screw

up the wing nut.

CAUTION: the cymbal rod has an uncovered sharp edge before mounted. We

recommend that this product is assembled under the supervision of an adult.

Care and maintenance

General:

• This drum set was designed and manufactured with quality materials and

craftsmanship.

• Please loosen the tension rods to relax the drumheads if you don’t play the drum for

a long time.

• Keep the drum set in dry position against moisture.

Inspect regularly for:

Bent or broken frame parts.

Moving the drum set:

• Take care when moving the drum set.

• Do not drag this drum set.

• With correct care and maintenance, it will provide users with years of fun and

enjoyment.

Wing nut

Felt

Cymbal rod

Cymbal

Washer

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 13 02/07/2014 2:24 PM

ENGLISH

Warranty

This product is covered by our 2-year warranty.

For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor

and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing

material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising

from the non-observance of the instruction manual or from any careless action

implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.).

It is recommended to keep the packaging for any further reference.

In a bid to keep improving our services, we could implement modication on the

colours and the details of the product shown on the packaging.

NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.

Reference: K600VI_01

Designed and developed in Europe – Made in China

United Kingdom & Ireland

For any further information, please call 0808 100 3015

www.lexibook.com

This product is

not a toy.

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 14 02/07/2014 2:24 PM

ESPAÑOL

Batería juvenil

Medidas de seguridad

Instrucciones de montaje - Por favor, guárdelas para futuras consultas.

Seguridad general

• Esta batería está diseñada para niños, no para adultos.

• Por favor, respete la edad recomendada.

• Se requiere a un adulto para su montaje.

• Por favor, conserve toda la información relacionada con este producto para futuras

consultas.

Importante - Edad: 5-10 años.

Importante - Por favor, lea estas instrucciones antes de montar o usar este producto.

Estas instrucciones contienen información importante que le ayudará a comprender

mejor el producto y hará más seguro su montaje, utilización o mantenimiento.

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 15 02/07/2014 2:24 PM

ESPAÑOL

Piezas

Por favor, asegúrese de tener todas las piezas y componentes enumerados a

continuación:

1. Caja (8” x 4,5”) x 1

2. Tom (8” x 5”) x 1

3. Baquetas x 2

4. Llave de anación x 1

5. Tornillo de tensión del bombo x 8

6. Casco del bombo x 1

7. Aro del bombo x 2

8. Parche del bombo x 2

9. Pata del bombo x 2

10. Pedal del bombo x 1

11. Mazo x 1

12. Platillo x 1

13. Barra de soporte del platillo x 1, aro de

eltro x 2, arandela x 2, tuerca de mariposa

x 1

14. Barra de soporte x 2

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 16 02/07/2014 2:24 PM

ESPAÑOL

Instrucciones de montaje

Paso 1 - Bombo

Monte los parches frontal y trasero del bombo. Ajuste cada uno de los tornillos de

tensión con la llave de anación hasta que desaparezcan todas las arrugas de los

parches.

Tornillo de tensión

Arandela

Aro del bombo

Casco del bombo

Parche del bombo

Tornillo de tensión

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 17 02/07/2014 2:24 PM

ESPAÑOL

Paso 2 - Patas del bombo y pedal

Inserte el mazo en el pedal del bombo y asegúrelo con la tuerca de mariposa. Inserte

las patas del bombo en las piezas de montaje correspondientes y ajuste la altura para

que el bombo esté en una posición nivelada. A continuación, asegure las patas con

las tuercas de mariposa.

Paso 3 - Caja y Tom

Inserte la barra de soporte en la pieza de montaje del Tom, situada en el bombo,

y asegúrela con la tuerca de mariposa. Inserte el Tom en la barra de soporte y

asegúrelo. Instale la caja de la misma manera.

Pata del bombo

Pedal del bombo

Tom

Barra de soporte

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 18 02/07/2014 2:24 PM

ESPAÑOL

Paso 4 - Platillo

Inserte la arandela y el aro de eltro en la barra de soporte del platillo. Seguidamente,

inserte el platillo en la barra de soporte, coloque otra arandela y otro aro de eltro

encima del platillo y atorníllelo todo con la tuerca de mariposa.

ATENCIÓN: la barra de soporte del platillo tiene un extremo puntiagudo que está

descubierto hasta su montaje. Le recomendamos montar este producto bajo

supervisión adulta.

Cuidado y mantenimiento

Generalidades:

Esta batería está diseñada y fabricada con materiales y mano de obra de calidad.

Por favor, aoje la tensión de los tornillos para destensar los parches si no va a tocar

la batería por un largo periodo de tiempo.

Guarde la batería en un lugar seco y protegido de la humedad.

Revise la batería regularmente en busca de:

Piezas torcidas o rotas del armazón.

Transporte de la batería:

Tenga cuidado cuando mueva la batería.

No la arrastre.

Un cuidado y mantenimiento adecuados proporcionarán años de diversión y disfrute

al usuario.

Tuerca de mariposa

Aro de eltro

Barra de soporte del platillo

Platillo

Arandela

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 19 02/07/2014 2:24 PM

ESPAÑOL

GARANTÍA

Este producto tiene una garantía de 2 años.

Para cualquier reclamación sobre la garantía o servicio posventa, contacte con su

distribuidor y presente una prueba válida de compra. Nuestra garantía cubre cualquier

defecto de fabricación por material o por mano de obra, con excepción de cualquier

deterioro que resulte de la inobservancia de las instrucciones de este manual, o de

alguna acción imprudente realizada sobre la unidad (como desmontarla, exposición

al calor o a la humedad, etc.). Se recomienda conservar el embalaje para consultas

en el futuro.

En nuestro compromiso por mejorar nuestros servicios, podrían haberse realizado

modicaciones en los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.

NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene información

importante.

Referencia: K600VI_01

Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China

España

Servicio atención al consumidor: 902 760 049

www.lexibook.com

Este producto

no es un

juguete

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 20 02/07/2014 2:24 PM

DEUTSCH

Junior Schlagzeugset

Sicherheitshinweise

Aufbauanleitung - bitte für den späteren Gebrauch aufbewahren.

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Schlagzeug ist für Kinder, nicht für Erwachsene.

• Bitte halten Sie sich an die Altersempfehlung.

• Der Aufbau muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.

• Bitte bewahren Sie alle für das Produkt relevanten Informationen für den späteren

Gebrauch auf.”

Wichtig - Alter: 5-10 Jahre

Wichtig - bitte diese Anleitungen vor dem Aufbauen oder der Benutzung lesen.

Diese Anleitungen enthalten wichtige Informationen, die helfen, Ihr Produkt besser

zu verstehen, und einen sicheren Aufbau, eine sichere Benutzung und Wartung

sicherstellen.

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 21 02/07/2014 2:24 PM

DEUTSCH

Teile

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle unten aufgeführten Teile und Befestigungen

haben:

1. 8’’ x 4,5’’ kleine Trommel x 1

2. 8’’ x 5’’ Tomtom x 1

3. Trommelschlägel x 2

4. Schlagzeug-Schlüssel x 1

5. Spannstäbe der großen Trommel x 8

6. Kessel der großen Trommel x 1

7. Reifen der großen Trommel x 2

8. Felle der großen Trommel x 2

9. Standbeine der großen Trommel x 2

10. Pedal der großen Trommel x 1

11. Pedalschlägel x 1

12. Becken x 1

13. Beckenstange x 1, Filz x 2,

Unterlegscheiben x 2, Flügelmutter x 1

14. Haltestangen x 2

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 22 02/07/2014 2:24 PM

DEUTSCH

Aufbauanleitungen

Schritt 1 - Große Trommel

Setzen Sie das vordere und hintere Fell ein. Spannen Sie jedes anhand der

Spannstäbe mithilfe des Schlüssels, bis das Fell glatt ist.

Spannstäbe

Unterlegscheiben

Reifen der großen

Kessel der großen Trommel

Fell der großen Trommel

Spannstäbe

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 23 02/07/2014 2:24 PM

DEUTSCH

Schritt 2 - Pedal und Standbeine der großen Trommel

Stecken Sie den Schlägel in das Pedal der großen Trommel und befestigen Sie ihn

mit der Flügelmutter. Stecken Sie die Standbeine in die Halterungen und stellen Sie

die Höhe ein, sodass die große Trommel waagerecht ist. Fixieren Sie dann die Beine

mit den Flügelmuttern.

Schritt 3 - Kleine Trommel und Tomtom

Stecken Sie die Haltestange in die Tomtom-Halterung an der großen Trommel und

xieren Sie sie mit der Flügelmutter. Schieben Sie das Tomtom auf die Haltestange

und xieren Sie es. Installieren Sie die kleine Trommel auf die gleiche Weise.

Standbeine der großen Trommel

Pedal der großen Trommel

Tomtom

Haltestange

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 24 02/07/2014 2:24 PM

DEUTSCH

Schritt 4 - Becken

Legen Sie eine Unterlegscheibe und einen Filz auf die Beckenstange, stecken

Sie dann das Becken über den Filz auf die Beckenstange und legen Sie einen

weiteren Filz und eine Unterlegscheibe auf das Becken. Ziehen Sie anschließend die

Flügelmutter fest.

VORSICHT: Die Beckenstange hat eine nicht geschützte scharfe Kante vor dem

Befestigen. Wir empfehlen, dass dieses Produkt unter Aufsicht eines Erwachsenen

zusammengebaut wird.

Pege und Wartung

Allgemein:

Dieses Schlagzeugset wurde mit hochwertigen Materialien entwickelt und vollendet

verarbeitet.

Bitte lösen Sie die Spannstäbe, um die Felle zu lockern, wenn das Schlagzeug für

längere Zeit nicht gespielt wird.

Bewahren Sie das Schlagzeugset an einem trockenen Ort geschützt vor Feuchtigkeit

auf.

Prüfen Sie regelmäßig auf:

Verbogene oder gebrochene Rahmenteile.

Bewegen des Schlagzeugsets:

Lassen Sie beim Umstellen des Schlagzeugsets Vorsicht walten

Ziehen Sie dieses Schlagzeugset nicht.

Mit der richtigen Pege und Wartung wird es dem Benutzer viele Jahre lang Freude

und Spaß bereiten.

Flügelmutter

Filz

Beckenstange

Becken

Unterlegscheibe

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 25 02/07/2014 2:24 PM

DEUTSCH

GEWÄHRLEISTUNG

Dieses Produkt hat eine Gewährleistung von 2 Jahre.

Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler mit einem gültigen Kaufnachweis, wenn

Sie innerhalb der Garantiezeit irgendeine Reklamation haben oder eine Reparatur

wünschen. Unsere Gewährleistung bezieht sich auf materielle Schäden und

Schäden bei der Verarbeitung. Ausgeschlossen sind Beschädigungen, die Folge der

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder irgendeiner fahrlässiger Behandlung

dieses Produkts sind (wie beispielsweise Demontage, Aussetzung gegenüber Hitze

und Feuchtigkeit etc.). Es empehlt sich, die Verpackung für weitere Auskünfte zu

bewahren.

Um unsere Leistungen zu verbessern, behalten wir uns Farbänderungen und

Änderungen der auf der Verpackung gezeigten Produktdetails vor.

ANMERKUNG: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, sie enthält

wichtige Information.

Referenznummer: K600VI_01

Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China

Deutschland & Österreich

Service-Hotline: 01805 010931

(0.14 Euro/Minute)

E-Mail: [email protected]

www.lexibook.com

Dieses Produkt

ist kein

Spielzeug.

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 26 02/07/2014 2:24 PM

PORTUGUÊS

Bateria Júnior

Informações de Segurança

Instruções de Montagem - Por favor, guarde para futuras referências.

Segurança Geral

• Esta bateria foi criada para crianças e não para adultos.

• Siga as recomendações relativas à idade.

• A montagem tem de ser efectuada por um adulto.

• Por favor, guarde toda a informação relativa a este produto para futuras referências.

Importante - Idade: 5-10 anos

Importante - Por favor, leia estas instruções antes da montagem ou utilização.

Estas instruções contêm informação importante que o irá ajudar a compreender

melhor o seu produto e a certicar-se de que monta, usa e faz a manutenção de modo

seguro.

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 27 02/07/2014 2:24 PM

PORTUGUÊS

Peças

Certique-se de que tem todas as peças e acessórios listados em baixo:

1. Caixa 8’’ x 4,5’’ x 1

2. Tom-tom 8’’ x 5’ x 1

3. Baquetas x 2

4. Chave da bateria x 1

5. Haste de tensão do bumbo x 8

6. Estrutura do bumbo x 1

7. Rebordo do bumbo x 2

8. Cabeça do bumbo x 2

9. Perna do bumbo x 2

10. Pedal do bumbo x 1

11. Prato de condução x 1

12. Címbalo x 1

13. Haste do címbalo x 1, feltro x 2, anilha

x 2, porca de asas x 1

14. Haste de montagem x 2

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 28 02/07/2014 2:24 PM

PORTUGUÊS

Instruções de Montagem

Passo 1 - Bumbo

Coloque as peles do tambor dianteira e traseira. Ajuste cada uma das hastes de

tensão com a chave até que todos os vincos desapareçam.

Haste de tensão

Anilha

Rebordo do bumbo

Estrutura do bumbo

Cabeça do bumbo

Haste de tensão

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 29 02/07/2014 2:24 PM

PORTUGUÊS

Passo 2 - Pedal e pernas do bumbo

Insira o batedor no pedal do bumbo e xe com a porca de asas. Insira as pernas do

bumbo nos xadores e ajuste a altura, de modo a que o bumbo que nivelado, depois

xe as pernas com as porcas de asa.

Passo 3 - Caixa e tom-tom

Insira a haste de xação no xador do tom-tom existente no bumbo e xe com a

porca de asas. Faça deslizar o tom-tom para a haste de xação e xe-o. Instale a

caixa do mesmo modo.

Perna do bumbo

Pedal do bumbo

Tom-tom

Haste de montagem

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 30 02/07/2014 2:24 PM

PORTUGUÊS

Passo 4 - Címbalo

Coloque uma anilha e o feltro na haste do címbalo, depois coloque o címbalo sobre

o feltro através da haste do címbalo e coloque outro feltro e a anilha sobre o címbalo.

No nal, enrosque a porca de asas.

CUIDADO: A haste do címbalo tem uma extremidade aada sem protecção antes de

ser montada. Recomendamos que este produto seja montado sob a supervisão de

um adulto.a

Cuidados e manutenção

Geral:

Esta bateria foi criada e fabricada com materiais e mão-de-obra de qualidade.

Desaperte as hastes de tensão para relaxar as peles do tambor, caso não utilize a

bateria durante um longo período de tempo.

Mantenha a bateria num local seco e protegido da humidade.

Inspeccione regularmente quanto a:

Peças da estrutura dobradas ou partidas.

Mover a bateria:

Tenha cuidado quando mover a bateria.

Não arraste a bateria.

Com um cuidado e manutenção adequados, os utilizadores terão anos de diversão e

alegria.

Porca de asas

Feltro

Haste do címbalo

Címbalo

Anilha

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 31 02/07/2014 2:24 PM

PORTUGUÊS

GARANTIA

Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos.

Caso tenha alguma queixa respeitante à garantia ou ao serviço pós-vendas, contacte

o nosso distribuidor e apresente uma prova válida de compra. A nossa garantia

abrange quaisquer defeitos de fabrico ou de mão-de-obra, com a excepção de

qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções ou de

acções descuidadas efectuadas neste item (como desmontar, expor ao calor e

humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências.

Num esforço para melhorar constantemente os nossos serviços, podemos efectuar

modicações nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa.

NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações

importantes.

Referência: K600VI_01

Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China

www.lexibook.com

Este produto

não é um

brinquedo.

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 32 02/07/2014 2:24 PM

ITALIANO

Batteria junior

Informazioni di sicurezza

Istruzioni di assemblaggio - Conservare per riferimento futuro

Sicurezza generale

• Questa batteria è adatta esclusivamente ai bambini e non agli adulti.

• Rispettare i requisiti relativi all’età.

• Il prodotto deve essere assemblato da un adulto.

• Conservare tutte le informazioni relative al prodotto per riferimento futuro.

Importante - Età: 5-10 anni

Importante - Leggere queste istruzioni prima dell’assemblaggio e dell’utilizzo

Queste istruzioni contengono informazioni importanti che permettono di comprendere

meglio il funzionamento del prodotto e di rendere sicuro l’assemblaggio, l’utilizzo e la

manutenzione.

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 33 02/07/2014 2:24 PM

ITALIANO

Componenti

Accertarsi che siano presenti tutti i componenti e accessori elencati di seguito

1. 1 x Rullante 8’’ x 4,5’’

2. 1 x Tom 8’’ x 5’’

3. 2 x Bacchette

4. 1 x Chiave per accordatura

5. 8 x Viti di tensione della cassa

6. 1 x Fusto della cassa

7. 2 x Cerchi della cassa

8. 2 x Membrane della cassa

9. 2 x Gambe della cassa

10. 1 x Pedale della cassa

11. 1 x Battente del pedale

12. 1 x Piatto

13. 1 x Asta del piatto, 2 x feltri, 2 x

rondelle, 1 x dado a farfalla

14. 2 x Aste di sostegno

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 34 02/07/2014 2:24 PM

ITALIANO

Istruzioni di assemblaggio

Passo 1 - Cassa

Fissare la membrana anteriore e posteriore. Regolare ognuna con le viti di tensione e

la chiave no alla scomparsa di tutte le pieghe.

Viti di tensione

Rondelle

Cerchio della cassa

Fusto della cassa

Membrana della cassa

Viti di tensione

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 35 02/07/2014 2:24 PM

ITALIANO

Passo 2 - Pedale e piedi della cassa

Inserire il battente sul pedale della cassa e ssarlo con il dado a farfalla. Inserire le

gambe della cassa negli appositi alloggi e regolarne l’altezza afnché la cassa sia a

livello, quindi ssarle con il dado a farfalla.

Passo 3 - Rullante e tom

Inserire l’asta di sostegno nell’apposito alloggio sulla cassa e ssarla con il dado a

farfalla. Far scorrere il tom sull’asta di sostegno e ssarlo. Installare il rullante nello

stesso modo.

Gambe della cassa

Pedale della cassa

Tom

Asta di sostegno

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 36 02/07/2014 2:24 PM

ITALIANO

Passo 4 - Piatto

Inlare una rondella e un feltro sull’asta del piatto, quindi inlare il piatto e inne un

altro feltro e un’altra rondella sopra il piatto. Fissare il tutto con il dado a farfalla.

ATTENZIONE! Prima dell’assemblaggio, l’asta del piatto presenta un’estremità

appuntita scoperta. L’assemblaggio del prodotto deve essere supervisionato da un

adulto.

Pulizia e manutenzione

Pulizia generale

Questa batteria è stata progettata e fabbricata con cura e materiali di qualità.

In previsione di un lungo periodo di inutilizzo, allentare le viti di tensione per

distendere le membrane.

Conservare la batteria in un luogo asciutto privo di umidità.

Ispezione periodica

Assicurarsi che non siano presenti parti piegate o rotte.

Spostamento della batteria

Fare attenzione durante lo spostamento della batteria.

Non trascinare la batteria.

Con una corretta pulizia e manutenzione, questo prodotto garantirà anni di

divertimento.

Dado a farfalla

Feltro

Asta del piatto

Piatto

Rondella

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 37 02/07/2014 2:24 PM

ITALIANO

GARANZIA

Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni.

Per qualsiasi richiesta in garanzia o per richiedere l’assistenza del servizio post

vendita, contattare il rivenditore presentando la prova d’acquisto. La garanzia copre

qualsiasi difetto di materiale o di fabbrica, ad eccezione di eventuali deterioramenti

dovuti al mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o ad azioni

sconsiderate cui è stato sottoposto il prodotto (quali smontaggio, esposizione a calore

e umidità, ecc.). Si raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferimenti

futuri.

Nel nostro impegno volto a migliorare i nostri servizi, potremmo apportare modiche ai

colori e ai dettagli del prodotto illustrato sulla confezione.

NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti.

Riferimento: K600VI_01

Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina

www.lexibook.com

Questo prodotto

non è un

giocattolo.

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 38 02/07/2014 2:24 PM

NEDERLANDS

Junior Drumstel

Veiligheidsinformatie

Montagehandleiding – Bewaar voor latere raadpleging.

Algemeen advies

• Dit drumstel is geschikt voor kinderen en niet voor volwassenen.

• Houd rekening met de aanbevolen leeftijd.

• Montage door een volwassene is vereist.

• Bewaar alle informatie over dit artikel voor latere raadpleging.

Belangrijk - Leeftijd: 5-10 jaar

Belangrijk – Lees deze handleiding volledig door voordat u het artikel in elkaar zet of

gebruikt.

Deze handleiding bevat belangrijke informatie om uw artikel beter te leren kennen en

te zorgen voor een veilige montage, gebruik en onderhoud.

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 39 02/07/2014 2:24 PM

NEDERLANDS

Onderdelen

Controleer of alle onderdelen en bevestigingen die hieronder zijn vermeld in de

verpakking aanwezig zijn:

1. 20cm x 11cm kleine trom x 1

2. 20cm x 13cm tom-tom x 1

3. Drumstokken x 2

4. Stemsleutel x 1

5. Spanbout voor grote trom x 8

6. Grote trom-behuizing x 1

7. Grote trom-ring x 2

8. Grote trom-vel x 2

9. Grote trom-poot x 2

10. Grote trom-pedaal x 1

11. Klopper x 1

12. Cimbaal x 1

13. Cimbaalstang x 1, vilt x 2, sluitring x 2,

vleugelmoer x 1

14. Bevestigingsstang x 2

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 40 02/07/2014 2:24 PM

NEDERLANDS

Montage-instructies

Stap 1 - Grote trom

Installeer het voorste en achterste drumvel. Stel elke spanningsbout met behulp van

de sleutel af totdat alle kreukels verdwenen zijn.

Spanbout

Sluitring

Grote trom-ring

Grote trom-behuizing

Grote trom-vel

Spanbout

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 41 02/07/2014 2:24 PM

NEDERLANDS

Stap 2 – Pedaal en grote trom-poten

Breng de klopper in de pedaal en maak deze vast met de vleugelmoer. Breng de grote

trom-poten in de bevestigingspunten en pas de hoogte aan zodat de grote trom vlak

staat. Maak de poten vervolgens vast met de vleugelmoeren.

Stap 3 – Kleine trom en tom-tom

Breng de bevestigingsstang in het bevestigingspunt van de grote trom en maak vast

met een vleugelmoer. Schuif de tom-tom op de bevestigingsstang en maak vast.

Installeer de kleine trom op dezelfde manier.

Grote trom-poot

Grote trom-pedaal

Tom-tom

Bevestigingsstang

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 42 02/07/2014 2:24 PM

NEDERLANDS

Stap 4 - Cimbaal

Plaats een sluitring en een vilt op de cimbaalstang, plaats vervolgens de cimbaal over

het vilt door de cimbaalstang en plaats een ander vilt en sluitring bovenop de cimbaal

en schroef vervolgens vast met een vleugelmoer.

OPGELET: De cimbaalstang heeft voor installatie een onbedekte scherpe rand. We

bevelen aan om dit artikel in elkaar te zetten onder toezicht van een volwassene.

Reiniging en onderhoud

Algemeen:

Dit drumstel is ontwerpen en vervaardigd met hoogwaardige materialen en

vakmanschap.

Maak de spanbouten los om de drumvellen te ontspannen als u gedurende een lange

periode niet zult spelen.

Bewaar het drumstel in een droge ruimte, uit de buurt van vocht.

Controleer regelmatig voor:

Gebogen of gebroken framedelen.

Het drumstel verplaatsen:

Wees voorzichtig wanneer u het drumstel verplaatst.

Sleep het drumstel niet over de vloer.

Met de juiste onderhoud en reiniging, zal het drumstel jarenlang voor plezier en

vreugde zorgen.

Vleugelmoer

Vilt

Cimbaalstang

Cimbaal

Sluitring

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 43 02/07/2014 2:24 PM

NEDERLANDS

GARANTIE

Dit product is gedekt door een 2-jarige garantie.

Voor claims betreffende de garantie of nazorg, neem contact op met uw distributeur

en presenteer een geldig aankoopbewijs. Onze garantie dekt fouten in materiaal en

assemblage, met uitzondering van slijtage als gevolg van het niet naleven van deze

gebruiksaanwijzing of onachtzaam gebruik van dit apparaat (zoals uit elkaar halen,

blootstelling aan hitten en vochtigheid, enz). Bewaar de verpakking voor latere naslag.

Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en -details zoals getoond op

de verpakking, gewijzigd worden.

OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, deze bevat belangrijke informatie.

Referentie: K600VI_01

Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China

www.lexibook.com

IM code: K600VI_01IM1274

Dit product

is geen

speelgoed.

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 44 02/07/2014 2:24 PM

K600VI_01

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 45 02/07/2014 2:24 PM

K600VI_01IM1274_2July_V02.indb 46 02/07/2014 2:24 PM

Lexibook K600VI Handleiding

Merk: Lexibook

Model: K600VI

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Lexibook K600VI Manuale utente
français: Lexibook K600VI Manuel utilisateur
español: Lexibook K600VI Manual de usuario
Deutsch: Lexibook K600VI Benutzerhandbuch
português: Lexibook K600VI Manual do usuário

Lexibook K600VI Handleiding

Lexibook K600VI Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten