Documenttranscriptie

NL F E Dank u voor het kiezen van Remington® . Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste normen ten aanzien van kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te voldoen. Wij hopen dat u uw nieuwe Remington® product met veel plezier zult gebruiken. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. D GB NEDERLANDS 5. Schakelaar voor vergrendelen/ontgrendelen 6. Tri-boost systeem 7. Micro USB-poort 8. USB-kabel 9. Adapter 10. Opbergetui 110124_REM_IFU_MB4550_21L.indd 13 S SK CZ RU HUN PL 4. Automatische opzetkam GR RO TR 3. LCD display met indicatie voor: - Batterijniveau - Lengte-instelling (mm) - Vergrendelen/ontgrendelen - Snelheid SL 2. Touch screen gebied HR/ SRB 1. Aan/uit schakelaar AE PRODUCTSPECIFICATIES P FIN Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is, zoals in deze handleiding staat beschreven. Gebruik geen andere hulpstukken bij de trimmer anders dan die welke door Remington® zijn/worden geleverd. Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze werkt, als het product gevallen of beschadigd is, of in het water gevallen is. DK I LET OP 13 19.05.11 11:51  NEDERLANDS VOOR U BEGINT UW TRIMMER OPLADEN Voordat u uw trimmer voor de eerste keer gebruikt, dient hij 14-16 uur opgeladen te worden. Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld. Sluit de adapter op het product en vervolgens op het stopcontact aan. De oplaadindicator gaat branden. Als het product gedurende langere tijd (2-3 maanden) niet gebruikt wordt, dient het uit het stopcontact genomen en opgeborgen te worden. Laad uw trimmer volledig op wanneer u hem opnieuw wilt gebruiken. Om de levensduur van uw batterijen te verlengen, dienen deze iedere 6 maanden geheel ontladen te worden. Laad ze daarna gedurende 90 minuten op. OPLADEN VIA DE NETVOEDING Controleer of het product uitgeschakeld is. Sluit de adapter op het product en vervolgens op het stopcontact aan. Tijdens het opladen zal de LCD display oplichten. Laat het apparaat gedurende 90 minuten volledig opladen. OPLADEN VIA DE USB-POORT VAN DE COMPUTER Controleer of het product uitgeschakeld is. Steek de USB-kabel in de USB-poort van de pc. Sluit de USB-kabel aan op uw trimmer. Tijdens het opladen zal de LCD display oplichten. Laat het apparaat gedurende 90 minuten volledig opladen. GEBRUIK MET SNOER Sluit de adapter op het product en vervolgens op het stopcontact aan. Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken, zal de LCD display oplichten. WAARSCHUWING: Langdurig gebruik op alleen de netvoeding zal de levensduur van de batterij verkorten. WAARSCHUWING: De trimmer werkt niet in de modus ‘gebruik met snoer’ wanneer deze via de USB-poort is aangesloten op een computer. SNOERLOOS GEBRUIK Wanneer het apparaat volledig opgeladen is, kan het tot 40 minuten snoerloos worden gebruikt. 14 110124_REM_IFU_MB4550_21L.indd 14 19.05.11 11:51  DE BAARD/SNOR MODELLEREN Verwijder de opzetkam. Begin bij de rand van de baard-/snorlijn en beweeg het snijblad van de trimmer voorzichtig omlaag over uw huid. Beweeg in de richting van de rand van de baard-/snorlijn om de gewenste gezichtsbeharing te trimmen en weg van de baard in de nek. Naar wens modelleren DE BAKKEBAARDEN BIJWERKEN (AFB. 2) Houd de trimmer met het snijblad naar u gericht. Begin aan de randen van de bakkebaarden en druk het snijblad zachtjes tegen uw huid, beweeg in de richting van de rand van de bakkebaarden om de gewenste gezichtbeharing te trimmen. Naar wens modelleren. 110124_REM_IFU_MB4550_21L.indd 15 F E I DK S FIN P SK CZ HET UITDUNNEN EN SMALLER MAKEN VAN BAARD/SNOR (AFB. 1) Stel de opzetkam via de ‘touch screen’ in op de gewenste lengte. De lengte-instelling wordt digitaal weergegeven. Wanneer u voor het eerst trimt, begin dan met de maximale lengteinstelling. Zet de trimmer aan. Plaats de vlakke bovenkant van de opzetkam tegen de huid. Schuif de trimmer langzaam door het haar. Herhaal dit, indien nodig, vanuit verschillende richtingen. Wanneer zich tijdens het trimproces haar ophoopt in de trimmer, zet het apparaat dan uit, haal de opzetkam eraf en verwijder het haar met een klein borsteltje. RU HUN PL Let op: De opzetkam dient op de trimmer geplaatst te zijn om de gewenste lengteinstelling te kunnen kiezen. Om een lengte van 0,4 mm te bereiken, dient u de opzetkam eerst te verwijderen. GR RO TR DE TRIMLENGTE INSTELLEN Gebruik de pijltjes op de ‘touch screen’ om de opzetkam in te stellen op 175 verschillende trimlengtes met telkens 0,1 mm verschil. Houd het pijltje omhoog ingedrukt om de lengte te verhogen en omlaag om de lengte te verminderen. De kam beweegt automatisch ten behoeve van de gewenste lengte. Bij het indrukken van de pijltjes zal de lengte-instelling in het begin wat langzamer veranderen, waarna de lengtes steeds sneller worden aangepast. De lengte-instelling verschijnt op de LCD display. SL HET AANRAAKSCHERM GEBRUIKEN HR/ SRB VOORDAT U BEGINT Kam de baard en/of snor altijd met een fijne kam, voordat u met trimmen begint. AE HOE TE GEBRUIKEN NL D GB NEDERLANDS 15 19.05.11 11:51  NEDERLANDS DE ACHTERZIJDE VAN DE NEK TRIMMEN Let op: Indien u dit alleen doet, heeft u een handspiegel nodig. Verwijder de opzetkam. Hef het haar aan de achterkant van het hoofd met uw vingers omhoog. Uw wijsvinger moet de haarwortels bedekken om te voorkomen dat u de haren per ongeluk met trimmer verwijdert. Gebruik de trimmer met uw andere hand. Houd de trimmer met uw andere hand tegen de onderzijde van uw nek met het snijblad omhoog en beweeg de trimmer langs de lengte van de nek tot hij uw vinger die de haarwortels aan de onderzijde van de haargrens bedekt, raakt. Beweeg de trimmer langzaam wanneer u dit doet om te voorkomen dat uw de onderzijde van de haargrens raakt. Tips voor de beste resultaten De baardharen, snor en bakkebaarden moeten droog zijn. Vermijd het gebruik van lotions voordat u de trimmer gaat gebruiken. ONDERHOUD VAN UW TRIMMER NA ELK GEBRUIK Zet de trimmer uit. Verwijder de opzetkam en de meseenheid. Borstel voorzichtig de resterende haren van de opzetkam en het snijblad. Spoel de meseenheid niet onder water af. VOORZORGSMAATERGELEN BIJ HET REINIGEN Alleen de opzetkam en het snijblad mogen voor reiniging van de trimmer worden verwijderd. Reinig de trimmer met een zachte borstel zoals de bijgeleverde borstel. Deze trimmer is niet afwasbaar onder de kraan. Niet afspoelen onder stromend water. Gebruik geen scherpe of bijtende middelen om de meseenheid of snijbladen te reinigen. Dompel de trimmer niet onder water aangezien dit schade veroorzaakt. OPBERGEN Berg de trimmer en het bijbehorende snoer altijd in een vochtvrije ruimte op. Bewaar deze niet bij temperaturen boven de 35°C. Wikkel het snoer van de adapter niet om de adapter. REINIGING Controleer of de trimmer uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact is genomen. Gebruik het schoonmaakborsteltje nooit op de folies; dit zou tot beschadiging kunnen leiden. 16 110124_REM_IFU_MB4550_21L.indd 16 19.05.11 11:51  110124_REM_IFU_MB4550_21L.indd 17 F E I CZ RU HUN PL GR RO TR SL Voor informatie over recycling kijk op www.remington-europe.com HR/ SRB VOORZICHTIG: De batterijen niet verbranden of kapot maken, omdat deze dan kunnen barsten en/of giftige materialen kunnen vrijkomen. AE Dit apparaat bevat een milieuvriendelijke oplaadbare nikkel-metaalbatterij. Gooi dit product of de batterij niet bij het huishoudelijke afval. Hiervoor bestaan in de meeste landen beperkingen.Volg de nationale of lokale regels voor het verzamelen en afvoeren van afval die in uw regio gelden. Wanneer u de batterij uit het apparaat moet halen ten behoeve van afvalscheiding, lees dan de instructies in het deel ‘verwijderen/afvoeren van de batterij’ over het openen van de behuizing. SK P BESCHERM HET MILIEU DK Laat de trimmer niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten en aan staat. Houd de stekker en het snoer uit de buurt van warmtebronnen. Zorg ervoor dat de stekker en het snoer niet nat worden. Gebruik het product niet wanneer het snoer beschadigd is. Vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar via één van de servicecentra die op de achterzijde van dit boekje vermeld staan. Laad, gebruik en berg het product op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C. Gebruik uitsluitend de onderdelen die bij het apparaat meegeleverd zijn. S WAARSCHUWING - OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE VOORKOMEN: FIN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NL D GB NEDERLANDS 17 19.05.11 11:51  NEDERLANDS VERWIJDEREN/AFVOEREN VAN DE BATTERIJ Volg onderstaande instructies om de batterij veilig te verwijderen: De batterij moet verwijderd worden voor u de trimmer weggooit. Zet de trimmer aan en zorg voor het ontladen van de resterende batterijcapaciteit. Verwijder de opzetkam. Verwijder het snijblad. Verwijder de clip met een schroevendraaier. Trek de bovenste behuizing er voorzichtig uit met een schroevendraaier. Schroef de zes schroeven van de motorhouder los en verwijder vervolgens de onderste behuizing. Verwijder de bovenste printplaat. Snijd de draden van de motor los en verwijder de motorhouder, het voorste gedeelte van de motorhouder, de kamrail, de middelste motor & de transmissie Koppel de batterijen los van de onderste printplaat en verwijder ze. U kunt de batterijen op een veilige manier verwijderen. SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken. Wij garanderen voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit product vrij is van gebreken ten aanzien van materiaal en afwerking. Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan, dan zullen wij het product naar eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren, mits een bewijs van aankoop kan worden overhandigd. Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen. Neem bij claims contact op met het Remington® Service Center in uw regio. Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende geldende wettelijke consumentenrechten. Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers wordt verkocht. Deze garantie geldt niet voor de messen. Deze garantie geldt niet ten aanzien van beschadigingen aan het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd gebruik, misbruik, gevolgen van aan het product aangebrachte wijzigingen of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzingen, of vereiste technische instructies en/of veiligheidsinstructies. De garantie is niet van toepassing indien het product door derden werd gedemonteerd of werd gerepareerd door een persoon die hiervoor geen (schriftelijke) autorisatie van ons heeft ontvangen. 18 110124_REM_IFU_MB4550_21L.indd 18 19.05.11 11:51