Documenttranscriptie

NEDERLANDS Dank u voor het kiezen van Remington®. Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste normen t.a.v. kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te voldoen. Wij hopen dat u uw nieuwe Remington® product met veel plezier zult gebruiken. Lees a.u.b. eerst de instructies goed door en bewaar deze op een veilige plaats, voor toekomstig gebruik. LET OP Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is, zoals in dit handboek beschreven. Gebruik geen hulpstukken die niet door Remington® worden geadviseerd. Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze werkt, als het product gevallen of beschadigd is, of in het water gevallen is. BESCHRIJVING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Aan/Uit-schakelaar Snijblad 2 geleidekam hulpstukken Stoppelkam (alleen voor HC5550 & HC5750) Digitale display (alleen voor HC5750) Oplaadadapter Laadstation (alleen voor HC5750) Micro USB-poort Micro USB-kabel Mechanisme voor uitdunnen Quick Wash ontgrendelknop HOE TE BEGINNEN OPLADEN VAN UW TONDEUSE Laad de tondeuse 14-16 uur op voordat u hem voor de eerste keer gebruikt. Het laadlampje blijft branden nadat de batterij volledig is opgeladen (HC5355 & HC5550). De digitale display blijft aan en het stekkersymbool knippert niet meer nadat de batterij volledig is opgeladen (alleen voor HC5750). Uw tondeuse kan niet teveel worden opgeladen. Als u het product echter gedurende langere tijd (2-3 maanden) niet gebruikt, haal deze dan uit het stopcontact en berg het op. Als u het dan weer wilt gebruiken, moet u de tondeuse eerst weer geheel opladen. Om de levensduur van uw batterijen te behouden, moet u deze elke zes maanden helemaal ‚leegmaken’ en vervolgens gedurende 14-16 uur weer helemaal opladen. 16 100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 16 26.03.10 11:32  GEBRUIK VOORDAT U DE TONDEUSE GAAT GEBRUIKEN Inspecteer de tondeuse en zorg ervoor dat er geen haar of vuil in de tondeuse zit. Zorg ervoor dat de persoon zo gaat zitten dat zijn/haar hoofd zich ongeveer op uw ooghoogte bevindt. Voordat u de tondeuse gebruikt, zorg ervoor dat u het haar kamt zodat het vrij van klitten is. 100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 17 NL F E I P SK CZ RU HUN PL GR RO TR SL SNOERLOOS GEBRUIK Wanneer het apparaat ingeschakeld en volledig opgeladen is, kan deze snoerloos 40 minuten worden gebruikt. De digitale indicator (HC5750) geeft de maximale gebruiksduur aan, die tijdens het gebruik vermindert. Als de gebruiksduur tussen 0-5 minuten komt, licht de display op om aan te geven dat het apparaat moet worden opgeladen. HR/ SRB GEBRUIK MET NETVOEDING Sluit de laadadapter aan op het product en vervolgens op de netvoeding. Wanneer de stekker is aangesloten op de netvoeding, zal een laadlampje (HC5355 & HC5550) of stekkersymbool in het display oplichten. Het LED-lampje (HC5355 & HC5550) en stekkersymbool (HC5750) gaan uit wanneer de tondeuse wordt ingeschakeld. VOORZICHTIG: Langdurig gebruik op alleen de netvoeding, zal de levensduur van de batterij verkorten. WAARSCHUWING: De tondeuse werkt niet in de modus ‘gebruik met snoer’ wanneer deze via de USB-poort is aangesloten op een pc. AE OPLADEN VIA LAADSTATION (alleen voor HC5750) Controleer of het product is uitgeschakeld. Sluit de laadadapter aan op het laadstation en vervolgens op de netvoeding. Tijdens het opladen worden de digitale display en het stekkersymbool verlicht. Laat het apparaat 14~16 uur volledig opladen. FIN S USB OPLADEN VIA PC Controleer of het product is uitgeschakeld. Steek de USB-kabel in de USB-poort van de pc. Sluit de USB-kabel aan op de tondeuse. Tijdens het opladen licht de LED-indicator (HC5355 & HC5550) op of worden de digitale display en het stekkersymbool (HC5750) verlicht. Laat het apparaat 14-16 uur volledig opladen DK OPLADEN VIA DE NETVOEDING Controleer of het product is uitgeschakeld. Sluit de laadadapter aan op het product en vervolgens op de netvoeding. Tijdens het opladen licht de LED-indicator (HC535 5 & HC5550) op en worden de digitale display en het stekkersymbool (HC5750) verlicht. Laat het apparaat 14~16 uur volledig opladen. D GB NEDERLANDS 17 26.03.10 11:32  NEDERLANDS Kamstand Korte kam Lange kam 1 2 3 4 5 6 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 15 mm 18 mm 24 mm 27 mm 30 mm 33 mm 36 mm 39 mm 7 21 mm 42 mm De lengte van 1 mm wordt bereikt zonder kammen. OM EEN OPZETKAM TE BEVESTIGEN Houd de opzetkam met de tanden naar boven gericht Schuif de kam op en langs de gleuven rechts en links van de behuizing totdat de voorkant van de kam stevig tegen het knipblad zit. OM DE OPZETKAM TE VERWIJDEREN Houd de tondeuse vast, terwijl de bladen van u afwijzen. Druk de kam krachtig omhoog en van de bladen af. Het kamhulpstuk is aan de buitenkant op het middenvlak voorzien van een markering. (3-21 mm & 24-42 mm) INSTRUCTIES VOOR HET KNIPPEN VAN HET HAAR Opm.: Voor gelijkmatig knippen, laat het opzetstuk/blad gewoon door het haar lopen. Oefen geen druk uit en neem de tijd. Als u voor de eerste keer knipt, start dan met de hoogste stand van het opzetstuk. STAP 1 – Achterkant van de nek – AFBEELDING 1 Stel het kamhulpstuk in op 3 mm of 6 mm. Houd de tondeuse vast met de snijtanden naar boven gericht. Begin in het midden van het hoofd aan de onderkant van de nek. Beweeg de tondeuse langzaam omhoog en zijwaarts door het haar, waarbij u telkens slechts weinig haar verwijdert. STAP 2 – Achterkant van het hoofd – AFBEELDING 2 Stel het kamhulpstuk in op 12 mm of 18 mm om het haar aan de achterkant van het hoofd te knippen. STAP 3 – Zijkant van het hoofd – AFBEELDING 3 Stel het kamhulpstuk in op 3 mm of 6 mm om de bakkebaarden te trimmen. Verander de instelling tot 9 mm en knip vervolgens de bovenkant van het hoofd. STAP 4 – Bovenkant van het hoofd – AFBEELDING 4 Gebruik het kamhulpstuk voor langer haar en stel dit in op 24 mm of 27 mm; knip het haar op de bovenkant van het hoofd tegen de normale groeirichting van het haar in. Gebruik voor langer haar boven op het hoofd het kamhulpstuk voor langer haar (24-42 mm) voor het gewenste resultaat. Werk altijd vanaf de achterkant van het hoofd. 18 100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 18 26.03.10 11:32  Mix verschillende lengtes: Kies de kam met de juiste lengte. Schuif het haartextuurmechanisme (beschermkapje) naar buiten om het gebied te mengen/uit te dunnen. Coupe met textuur: Schuif het haartextuurmechanisme naar buiten (beschermkapje) voor een coupe met textuur. LANG HAAR MET TEXTUUR Techniek 1: Draai een plukje haar in een staartje. Schuif het haartextuurmechanisme naar buiten en ga met een of twee rollende bewegingen door de haarpunten. Knip niet helemaal door het haar heen. Wanneer u het plukje haar loslaat, zal het haar een professionele textuurfinish hebben. Techniek 2: Borstel het haar omhoog zodanig dat alleen de haarpunten door de kam steken. Knip nu met het haartextuurmechanisme alleen de punten met een of twee rollende bewegingen. Knip niet helemaal door het haar heen. 100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 19 NL F E I DK S FIN P SK CZ RU HUN PL MECHANISME OM TEXTUUR AAN TE BRENGEN Gebruik dit samen met kamhulpstuk voor blenden en textuur aanbrengen. GR RO TR Plaats de vlakke bovenzijde van de trimkam tegen de huid. Schuif de trimmer langzaam door de baard. Herhaal dit, als dit nodig is, vanuit verschillende richtingen. Als er tijdens het trimproces haar opeenhoopt in de trimmer, het apparaat uitschakelen, kam eruit trekken en afborstelen/afspoelen. SL INSTRUCTIES VOOR DE STOPPELKAM (alleen voor HC5550 & HC5750) Met geleidekam van 1,5 mm creëert u de perfecte look van een 3 dagen oude baard. HR/ SRB KORTE, TAPS TOELOPENDE STIJLEN – “FLAT TOPS” & KORT GEKNIPT HAAR Bevestig de langste geleidekam (24 mm - 42 mm) en knip vanaf de achterkant van de nek naar de kruin toe. Houd de geleidekam plat tegen het hoofd en beweeg de tondeuse door het haar zoals afgebeeld. (AFBEELDING 1) Gebruik dezelfde procedure vanaf de onderkant naar de bovenkant van het hoofd, zoals getoond. Knip vervolgens het haar tegen de groeirichting in en breng het één lijn met de zijkanten. (AFBEELDING 3) Voor een “flat top” moet het haar bovenop het hoofd over de top van een platte kam worden afgeknipt. Gebruik, indien gewenst, een opzetkam voor een gladder resultaat om het haar taps naar de neklijn te laten aflopen. AE STAP 5 – De laatste hand leggen – AFBEELDING 5 Gebruik de tondeuse zonder een opzetkam voor glad trimmen rondom de onderkant en zijkanten van de nek. Gebruik de oorgeleiders voor een mooie, strakke lijn rondom elk oor. Kies de benodigde oorgeleider, houd de tondeuse in een hoek en beweeg langzaam rondom elk oor naar de achterkant van de nek. Voor een mooie, rechte lijn van de bakkebaarden, keer de tondeuse om. Plaats de omgekeerde tondeuse loodrecht op het hoofd, waarbij de toppen van de snijbladen de huid lichtjes aanraken en beweeg de tondeuse dan omlaag. D GB NEDERLANDS 19 26.03.10 11:32  NEDERLANDS AUTO BOOST SYSTEM (alleen voor HC5750) Het Auto boost System heeft 3 standen: Uit, Auto en Boost Als de tondeuse op Auto staat, loopt hij met gewoon vermogen bij lage laadcondities. Wanneer meer vermogen vereist is, schakelt de tondeuse automatisch over op maximum Boost. Als de tondeuse op Boost staat, werkt hij de hele tijd met maximaal vermogen. DUAL BOOST SYSTEM (alleen voor HC5550) Het Dual boost System heeft 3 standen: Uit, Aan, Boost. Als de tondeuse op Aan staat, loopt hij met normaal vermogen. Als de tondeuse op Boost staat, geeft hij maximaal vermogen. ONDERHOUD VAN UW TONDEUSE Uw tondeuse is voorzien van snijbladen van hoogwaardige kwaliteit. Reinig de bladen en de trimkop regelmatig om een lange levensduur van uw tondeuse te garanderen. Houd altijd het hulpstuk van de geleidekam op het trimblad. NA ELK GEBRUIK Zorg ervoor dat de tondeuse is uitgeschakeld en uit het stopcontact is gehaald. Borstel de achtergebleven haartjes van de bladen. Dompel de tondeuse niet onder in water. Om het apparaat te reinigen, veeg het af met een vochtige doek en droog het onmiddellijk. Opm.: Zorg ervoor dat de tondeuse is uitgeschakeld als u deze reinigt. NATTE REINIGING Het QUICK WASH SYSTEM is ontworpen voor een efficiënte, natte reiniging. Klik op de knoppen aan de zijkanten van de tondeusekop. De messen schuiven eruit en de messenset kan eenvoudig onder de kraan worden gereinigd. Zodra de messen schoon zijn, worden ze op hun plek vastgeklikt door de messenset in de richting van de kop te duwen. Houd niet het hele apparaat onder de kraan, alleen de messenset is hier geschikt voor. Let op: zorg ervoor dat de tondeuse tijdens het schoonmaken is uitgeschakeld. OM DE ZES MAANDEN De snijbladen moeten regelmatig worden verwijderd en gereinigd. Verwijder met een schroevendraaier de 2 schroeven die het vaste snijblad vasthouden. Verwijder de snijbladen niet. Borstel het haar van de bladen met een zacht reinigingsborsteltje. Verwijder het smeervet niet van de snijbladen. Het is niet nodig om het kleine bewegende snijblad uit de houder te verwijderen. Als de houder met de bewegende bladen verwijderd is, kan deze worden teruggeplaatst door de keramisch gecoate messenhouder op de pin te plaatsen midden in de kop van het apparaat. De groef in de keramisch gecoate messenhouder, net onder de tanden, rust op een metalen plaat aan de andere kant van de schroefgaten. Het vaste snijblad is voorzien van een verhoogd profiel dat naar buiten wijst en met de 2 schroeven is bevestigd. Houd er rekening mee dat de snijbladen, als deze niet goed zijn uitgelijnd, niet optimaal zullen werken. 20 100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 20 26.03.10 11:32  BESCHERM HET MILIEU Het product bevat nikkel-cadmium-batterijen. Aan het einde van zijn levensduur mag dit scheerapparaat niet met het reguliere huisvuil worden afgevoerd. Afvoer is mogelijk via het dichtstbijzijnde Remington® servicecentrum of bij erkende verzamelcentra. 100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 21 NL F E FIN P SK CZ RU HUN PL GR RO TR Geschikt voor het reinigen onder stromend water. SL Een apparaat dat in een stopcontact is gestoken, mag nooit zonder toezicht worden achtergelaten. Houd de stekker en het snoer uit de buurt van warmtebronnen. Zorg ervoor dat de stekker en het snoer niet nat worden. Steek het snoer van het scheerapparaat nooit met natte handen in het stopcontact of trek het eruit. Het product niet gebruiken als het snoer beschadigd is. Vervangende onderdelen zijn via het dichtstbijzijnde Remington® servicecentrum verkrijgbaar. Laad, gebruik en berg het product op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C. Trek de stekker altijd uit het stopcontact als het product wordt gereinigd Gebruik uitsluitend de onderdelen die bij het apparaat meegeleverd zijn. Dit product buiten het bereik van kinderen houden. Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, kan tot gevaarlijke situaties leiden. De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn, dienen expliciete instructies te geven of toezicht op het gebruik van het apparaat te houden. HR/ SRB WAARSCHUWING – OM HET RISICO VAN BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE VOORKOMEN: AE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES S DK VOORZICHTIG: Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen op de bladen of ruwe of corrosieve chemicaliën op de behuizing van de bladen. Gebruik altijd een zacht borsteltje om de achtergebleven haren te verwijderen. Trek de oplaadadapter uit het stopcontact als u hulpstukken bevestigt of verwijdert, of als u het product reinigt. Berg dit apparaat en het bijbehorende snoer altijd in een vochtvrije ruimte op. Wikkel het snoer van de laadadapter niet rondom het apparaat. I Breng een paar druppels snij- of naaimachineolie aan op de bladen. Veeg overtollige olie eraf. D GB NEDERLANDS 21 26.03.10 11:32  NEDERLANDS VOORZICHTIG: De batterijen niet verbranden of kapot maken, omdat deze dan kunnen barsten of giftige materialen kunnen vrijkomen. Voor informatie over recycling kijk op www.remington-europe.com HET VERWIJDEREN VAN DE BATTERIJ Voor het afvoeren eerst de batterij verwijderen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de batterij verwijdert. Zorg ervoor dat de trimmer volledig ontladen is en losgekoppeld van de netvoeding. Schuif het dekseltje van de USB-poort aan de onderkant van de tondeuse eraf. Trek het decoplaatje los van het onderste deel van de tondeuse en schroef 1 schroef aan de achterkant van de behuizing los. Duw de helften van de tondeuse uit elkaar om het batterijvakje bloot te leggen. Trek de USB-connector los en til het dekseltje van de onderkant van het batterijvakje eraf. Haal het deel met batterij en printplaat uit het batterijvakje. Snij de lipjes aan beide einden van de batterij door en verwijder de batterij van de printplaat. De batterij moet op een veilige manier afgevoerd worden. SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en is vrij van defecten. Wij garanderen dat dit product voor een periode van 3 jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij van gebreken in materiaal en afwerking is. Als het apparaat binnen de garantieperiode niet (meer) goed functioneert, zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen, mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen. Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg. Als het apparaat binnen de garantieperiode niet (meer) goed functioneert, zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen, mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen. Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg. Om een beroep te doen op de garantie kunt u gewoon contact opnemen met het Remington® Servicecentrum in uw regio. Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende wettelijke consumentenrechten. Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een geautoriseerde dealer werd verkocht. Deze garantie geldt niet voor de mesjes, die verbruiksonderdelen zijn. Evenmin is de garantie van toepassing op schade door ongevallen, onjuist gebruik, misbruik of aan het product aangebrachte veranderingen of een gebruik dat in strijd is met de technische vereisten of veiligheidsvoorschriften Deze garantie is niet van toepassing als het product uit elkaar is genomen of is gerepareerd door een persoon die daartoe door ons niet is gemachtigd. 22 100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd 22 26.03.10 11:32