Documenttranscriptie

Inhoud Welkom! ....................................................................... 4 Aan de slag Een spanningsbron klaarmaken ............................... 6 Droge batterijen .................................................... 6 Netstroom ............................................................ 11 Bediening Een cassette afspelen ................................................ 12 Een 4-sporencassette afspelen .......................... 12 Een 2-sporencassette afspelen .......................... 16 De weergavesnelheid regelen (DPC Functie) ....... 17 Opnemen .................................................................... 20 Cue Marks opnemen ................................................ 26 Opnemen van verschillende geluidsbronnen ...... 28 Opnemen met een externe microfoon ............. 28 Opnemen van andere apparatuur.................... 29 2NL  Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ............................................. 30 Onderhoud ................................................................ 32 Verhelpen van storingen ......................................... 33 Technische gegevens ................................................ 36 Plaats van onderdelen en bedieningselementen .. 38 Index ........................................................................... 40 NL 3NL  Welkom! Dank u voor uw aankoop van deze Sony CassetteCorder. Deze Cassette-Corder werd door Sony speciaal ontwikkeld voor visueel gehandicapten. U kunt een cassette afspelen met 4 sporen opgenomen met een bandsnelheid van 2,4 cm/s. Enkele kenmerken van dit toestel zijn: •U kunt zowel een 4-sporencassette als een gewone 2-sporencassette afspelen. •U kunt afspelen en opnemen met twee bandsnelheden (4,8 cm/s en 2,4 cm/s). •Met DPC (Digital Pitch Control) kunt u de weergavesnelheid verhogen of verlagen (pagina 17). Bij het wijzigen van de bandsnelheid wordt de toonhoogte automatisch geregeld. •Met de CUE MARKER functie kunt u een bepaald punt in een opname zoeken (pagina 26). •Ingebouwde vlakke microfoon voor een duidelijke opname van stemgeluid. 4NL  •Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, weerklinkt een pieptoon (pagina 9). •De BATT/REC lampjes geven de resterende batterijcapaciteit aan in twee stappen. Er weerklinkt een pieptoon en het i lampje geeft aan wanneer de batterijen moeten worden vervangen (pagina 9). •Automatische uitschakeling aan het eind van de cassette (alleen in de opname-/weergavestand). •Stop-pauze-ontgrendelfunctie —De pauzeschakelaar wordt automatisch ontgrendeld wanneer de p STOP toets wordt ingedrukt, zodat u geen opnamegelegenheid mist (pagina’s 15, 22). Opmerkingen •Opnemen gebeurt met 2 snelheden op slechts 2 sporen. Merk op dat niet op 4 sporen kan worden opgenomen. •Een cassette opgenomen in stereo kan niet goed worden afgespeeld. •Een cassette die met dit toestel werd opgenomen met een bandsnelheid van 2,4 cm/ s kan niet met een gewone cassetterecorder worden afgespeeld. 5NL  z Aan de slag Een spanningsbron klaarmaken Kies één van de volgende spanningsbronnen: droge batterijen (zie hieronder) of netstroom (zie pagina 11). Droge batterijen Controleer of niets is aangesloten op DC IN 3V. } ] } ] DC IN 3V aansluiting 1 Open het deksel van de batterijhouder. 2 Plaats twee R6 (maat AA) batterijen (niet meegeleverd) met de juiste polariteit en sluit het deksel. 6NL  Opmerkingen • Laad geen droge batterijen op. • Gebruik geen nieuwe batterijen samen met oude. • Gebruik geen verschillende batterijtypes samen. • Wanneer de recorder langere tijd niet gebruikt gaat worden, verwijder dan de batterijen om beschadiging door lekkage en corrosie te voorkomen. • Droge batterijen leveren geen stroom wanneer een andere spanningsbron is aangesloten. De batterijen verwijderen } ] } ] Het deksel van de batterijhouder bevestigen wanneer het per ongeluk is losgeraakt. Bevestig het zoals de afbeelding laat zien. vervolg 7NL  Een spanningsbron klaarmaken (vervolg) Levensduur batterijen (bij benadering in uur) (EIAJ*) Sony Alkaline LR6(SG) Sony R6P(SR) Opname (4,8cm/s) 6,5 1,0 Opname (2,4cm/s) 7,0 1,5 Weergave (4,8cm/s) 6,5 1,0 Weergave (2,4cm/s) 7,0 1,5 * Meetwaarde conform de EIAJ (Electronic Industries Association of Japan) norm (met een Sony HF cassette). Wij raden aan alkalinebatterijen met lange levensduur te gebruiken. Opmerking De batterijen kunnen minder lang meegaan afhankelijk van de manier waarop het toestel wordt gebruikt. 8NL  Wanneer de batterijen vervangen Wanneer batterijen bijna leeg zijn, weerklinkt een pieptoon, doven de BATT/REC lampjes en knippert het i lampje. Vervang dan alle batterijen door nieuwe. De BATT/REC lampjes veranderen zoals de afbeelding laat zien. branden brandt knippwer (Er weerklinkt een pieptoon.) Nieuwe batterijen Verzwakte batterijen Batterijen vervangen vervolg 9NL  Een spanningsbron klaarmaken (vervolg) Opmerkingen • Tijdens het opnemen hoort u een pieptoon via de oortelefoon. Tijdens het afspelen hoort u een pieptoon via de oortelefoon en de luidspreker. • Tijdens FF (CUE) of REW (REVIEW) kan het i lampje knipperen, samen met een pieptoon. Vervang de batterijen wanneer de band niet correct wordt getransporteerd. • Bij gebruik van oplaadbare batterijen kan het BATT/ REC lampje eventueel oplichten, ook al zijn de batterijen volledig opgeladen. • Als de batterijen een tijdje in gebruik zijn, kunnen de BATT/REC lampjes knipperen met het weergavegeluid wanneer u het volume hoger zet. Dit betekent echter niet dat ze aan vervanging toe zijn. • De weergave gaat normaal door, zelfs nadat het i lampje knippert met een pieptoon. Vervang de batterijen dan echter zo snel mogelijk. Als u dat niet doet, kan een luide ruis hoorbaar zijn via de ingebouwde luidspreker of kan de opname niet correct gebeuren. • Aan het begin of einde van de cassette kan het i lampje even oplichten terwijl een korte pieptoon weerklinkt. Als het lampje dooft, moeten de batterijen niet worden vervangen. 10NL  Netstroom een stopcontact DC IN 3V Netstroomadaptor (niet bijgeleverd) Sluit de netspanningsadapter aan op DC IN 3V en een stopcontact. Gebruik een in de handel verkrijgbare netspanningsadapter (nominale uitgangsvoltage/uitgangsstroom: 3 V DC/700 mA). Gebruik geen andere netspanningsadapter. Polariteit van de stekker Opmerkingen • De bedrijfsspanning van de netspanningsadapter kan verschillen, afhankelijk van het land van aankoop. Daarom is het aanbevolen de netspanningsadapter slechts te kopen in het land waarin u het product gaat gebruiken. • Afhankelijk van de netspanningsadapter is het mogelijk dat u geluid hoort tijdens het gebruik van het toestel. U vindt hierover meer informatie in de gebruiksaanwijzing van de netspanningsadapter. 11NL  z Bediening Een cassette afspelen Een 4-sporencassette afspelen Open het deksel van de cassettehouder. 2 Plaats een cassette met de kant die u wilt afspelen naar het deksel toe gericht. 3 Sluit het deksel van de cassettehouder. ;yy;y;y; y;y;y;y; 1 TAPE TRACK TAPE SPEED ( PLAY 4 Zet TAPE SPEED op 2.4 (cm/s). 12NL  5 Zet TAPE TRACK op 1-2 of 3-4 en start de weergave. Om de cassette vanaf het begin af te spelen, volgt u de onderstaande procedure. Controleer of kant A naar het deksel toe is gericht. 1 Zet TAPE TRACK op 1-2 en druk op ( PLAY. Spoor 1 wordt afgespeeld. De weergave stopt automatisch aan het eind van de cassette. 2 Neem de cassette uit en plaats ze terug met kant B naar het deksel toe gericht. 3 Laat TAPE TRACK op 1-2 staan en druk op ( PLAY. Spoor 2 wordt afgespeeld. 4 Neem de cassette uit en plaats ze terug met kant A naar het deksel toe gericht. 5 Zet TAPE TRACK op 3-4 en druk op ( PLAY. Spoor 3 wordt afgespeeld. 6 Neem de cassette uit en plaats ze terug met kant B naar het deksel toe gericht. 7 Laat TAPE TRACK op 3-4 staan en druk op ( PLAY. Spoor 4 wordt afgespeeld. Wanneer de cassette ten einde is De weergave stopt en het toestel schakelt automatisch uit (automatische uitschakeling). Druk na snel vooruit of achteruit spoelen op p STOP; het toestel schakelt aan het eind van de cassette immers niet automatisch over naar de stopstand. vervolg 13NL  y;y;y;y; y;y;y;y; Een cassette afspelen (vervolg) TAPE TRACK TAPE SPEED PAUSE c ) FF/CUE EAR aansluiting 0 REW/ REVIEW VOL ( PLAY p STOP Om Handeling Het volume te regelen Draai aan VOL. De weergave/het snel vooruit of achteruit spoelen te stoppen Druk op p STOP. Over te schakelen naar Verschuif PAUSE c. de weergavepauzestand Ontgrendel PAUSE c om de weergavepauzestand te verlaten*. Snel vooruit te spoelen** Druk op ) FF/CUE in de stopstand. Achteruit te spoelen** 14NL Druk op 0 REW/REVIEW in de stopstand.  * PAUSE c wordt ook automatisch ontgrendeld wanneer u op p STOP drukt (stop-pauzeontgrendelfunctie). **Als u het toestel na het snel vooruit of achteruit spoelen laat staan, is ruis hoorbaar. Druk altijd op p STOP, zoniet raken de batterijen snel uitgeput. Om Handeling Vooruit te zoeken met geluid (CUE) Hou ) FF/CUE ingedrukt tot u het gewenste punt bereikt. Achteruit te zoeken met geluid (REVIEW) Hou 0 REW/REVIEW ingedrukt tot u het gewenste punt bereikt. Een cassette uit te nemen Druk op p STOP en open de cassettehouder met de hand. Luisteren via de oortelefoon Sluit de meegeleverde oortelefoon aan op EAR. vervolg 15NL  Een cassette afspelen (vervolg) Een 2-sporencassette afspelen 1 Volg stap 1 tot 3 op pagina 12. 2 Zet TAPE SPEED op 2.4 (cm/s) of 4.8 (cm/s) afhankelijk van de bandsnelheid waarmee werd opgenomen. 3 Zet TAPE TRACK op 1-2. 4 Druk op ( PLAY. Andere handelingen zijn dezelfde als die voor het afspelen van een 4-sporencassette zoals beschreven op pagina’s 14 en 15. Opmerking Bij een opname in stereo gebeurt de weergave alleen via het linkerkanaal. 16NL  De weergavesnelheid regelen (DPC Functie) Met de DPC (Digital Pitch Control) functie kan de weergavesnelheid worden verhoogd of verlaagd. Bij het afspelen van een cassette met een bandsnelheid van 2,4 cm/s, zoals bijvoorbeeld een 4-sporencassette, is het weergavegeluid regelbaar van ongeveer +100% tot 0%. Bij het afspelen van een cassette met een bandsnelheid van 4,8 cm/s is het weergavegeluid regelbaar van ongeveer +100% tot –50%. Bij het veranderen van de bandsnelheid wordt de toonhoogte automatisch geregeld. vervolg 17NL  De weergavesnelheid regelen (DPC Functie) (vervolg) yy ;; ;; yy ;; yy DPC Regel DPC als volgt: Voor weergave Zet DPC op met hogere snelheid (2,4 cm/s cassette) FAST (4,8 cm/s cassette) FAST met normale snelheid met lagere snelheid Midden (2,4 cm/s cassette ) Niet beschikbaar (4,8 cm/s cassette) SLOW 18NL  Opmerkingen • Bij het afspelen van een cassette met een bandsnelheid van 2,4 cm/s is het weergavegeluid normaal, ook al staat DPC op SLOW. • Zelfs met DPC kunt u niet dezelfde toonhoogte bekomen als het originele geluid. De opname verschilt altijd lichtjes van het origineel. • Als de batterijen verzwakt zijn, kan de DPC ruis produceren wanneer u het snel draait. Draai het dan trager of vervang de batterijen. • Wanneer u tijdens het afspelen aan DPC draait of het volume regelt, kunnen de BATT/REC lampjes knipperen. 19NL  Opnemen U kunt makkelijk geluid opnemen met de ingebouwde microfoon. Gebruik een normale (TYPE I) cassette. Controleer of niets is aangesloten op MIC. 1 Open het deksel van de cassettehouder. 2 Trek de band strak en plaats de cassette met de kant waarop u wilt opnemen naar het deksel toe gericht. 3 Sluit het deksel van de cassettehouder. 20NL  TAPE SPEED y;y;y;y; y;y;y;y; Platte microfoon REC lampje PAUSE c MIC r REC p STOP 4 Zet TAPE SPEED op de gewenste bandsnelheid. 4.8 (cm/s) voor optimaal geluid (aanbevolen voor normaal gebruik): een opname van 60 minuten is mogelijk door beide kanten van een C-60 cassette te benutten. 2.4 (cm/s) voor een langdurige opname: een opname van 120 minuten is mogelijk door beide kanten van een C-60 cassette te benutten. 5 Druk op r REC. De opname start. Plaats het toestel op een stevige ondergrond met de kant van de cassettehouder naar boven zodat de vlakke microfoon efficiënt kan werken. Wanneer de band loopt, brandt en knippert het REC lampje volgens de sterkte van het geluid. Het opnameniveau ligt vast. vervolg 21NL  Opnemen (vervolg) Wanneer de band ten einde is. De opname stopt en het toestel schakelt automatisch uit (automatische uitschakeling). Opmerking Opnemen kan alleen op 2 sporen. De stand van de TAPE TRACK keuzeschakelaar heeft geen invloed op de opname. Opnemen kan niet op 4 sporen. Om Druk op of verschuif Te stoppen met opnemen p STOP De opname tijdelijk te onderbreken PAUSE c Om de opnamepauzestand te verlaten, ontgrendel PAUSE c*. Een cassette uit te nemen Druk op p STOP en open het deksel van de cassettehouder met de hand. * PAUSE c wordt ook automatisch ontgrendeld wanneer u op p STOP drukt (stop-pauzeontgrendelfunctie) Opmerking Gebruik geen CrO2 (TYPE II) of metal (TYPE IV) cassette, zoniet wordt het geluid bij het afspelen vervormd of wordt de vorige opname niet volledig gewist. 22NL  Ongewenste opname voorkomen Verwijder de wispreventienokjes. Om de cassette weer geschikt te maken voor opname, bedekt u de opening van de wispreventienokjes met kleefband. Kant A Nokje voor kant A vervolg 23NL  Opnemen (vervolg) EAR aansluiting r REC 0 REW/ REVIEW TAPE COUNTER yy ;; yy ;; ;; yy Gebruik van de bandteller Druk voor het opnemen op tellerterugsteltoets om de bandteller (TAPE COUNTER) op 000 te zetten. Zo vindt u het begin van de opname makkelijker terug. Het opnamegeluid controleren Sluit de meegeleverde oortelefoon goed aan op EAR. Het geluid kan worden geregeld met VOL maar het opnameniveau ligt vast. 24NL  De opname starten tijdens het afspelen Druk tijdens het afspelen op r REC. De opname start meteen. Dit is handig om een pas opgenomen stuk weer op te nemen. De opname beluisteren Druk tijdens het opnemen op 0 REW/REVIEW. Laat de toets los op het punt waar u de weergave wilt starten. 25NL  Cue Marks opnemen Tijdens de opname kunt u een speciaal signaal opnemen om een bepaalde positie te markeren. yy ;; yy ;; ;; yy CUE MARKER Op het gewenste punt drukt u op CUE MARKER om een signaal op te nemen. Het REC lampje dooft en er wordt een signaal opgenomen op de cassette. Als u een langer signaal wilt opnemen, houdt u CUE MARKER zolang ingedrukt. Bij het vooruit en achteruit spoelen met geluid, hoort u een pieptoon in de gemarkeerde positie. Bij het afspelen hoort u niet altijd een pieptoon in de gemarkeerde positie en wanneer dat wel het geval is, gebeurt het zeer stil. 26NL  Opmerkingen • Wij raden aan Cue Marks op te nemen wanneer het geluid wordt onderbroken. • De pieptoon klinkt anders bij vooruit en achteruit spoelen met geluid. • De pieptoon klinkt verschillend afhankelijk van de gemarkeerde positie omdat de wikkelsnelheid varieert van het begin tot het einde van de cassette. • Als u op CUE MARKER drukt om een signaal op te nemen, dooft het REC lampje gedurende ongeveer 8 seconden maar gaat de opname door. 27NL  Opnemen van verschillende geluidsbronnen Opmerkingen (voor het opnemen) • Steek de stekkers goed in. • Maak een proefopname om te controleren of alle aansluitingen correct zijn uitgevoerd en het volume juist is ingesteld. • In de volgende voorbeelden wordt gebruik gemaakt van Sony apparatuur. Indien u problemen ondervindt met andere apparatuur, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van die apparatuur. Opnemen met een externe microfoon Sluit een microfoon aan op MIC. De ingebouwde microfoon wordt losgekoppeld en het geluid wordt opgenomen via de externe microfoon. Bij een microfoon met stekkervoeding wordt deze microfoon door het toestel van stroom voorzien. MIC Microfoon met lage impedantie (minder dan 3 kOhm zoals bijvoorbeeld ECM-T115 (niet meegeleverd) TCM-4TR Om op te nemen brengt u een cassette in en drukt u op r REC. 28NL  Opnemen van andere apparatuur Sluit andere apparatuur aan op MIC met behulp van de RK-G64HG verbindingskabel (niet meegeleverd). MIC RK-G64HG kabel (niet meegeleverd) Geluidsapparatuur EAR, EARPHONE, @, of REC OUT,† TCM-4TR 1 Plaats een cassette. 2 Regel het geluid van de aangesloten apparatuur. 3 Druk op r REC. 29NL  z Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Voeding Laat het toestel uitsluitend werken op 3V gelijkstroom. Voor gebruik op netstroom moet de aanbevolen netspanningsadapter worden aangesloten. Gebruik geen ander type adapter. Voor gebruik op batterijen plaatst u twee R6 (maat AA) batterijen. Het toestel •Stel het toestel niet bloot aan warmtebronnen, directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken. •Mocht er vloeistof of een klein voorwerp in het toestel terechtkomen, verwijder dan de batterijen of verbreek dan de aansluiting op het stopcontact en laat het toestel eerst door een deskundige nakijken alvorens het weer in gebruik te nemen. •Is het apparaat een tijdlang niet gebruikt, zet het dan in de weergavestand en laat het zonder cassette enkele minuten warmdraaien alvorens het te gebruiken. 30NL  Hou credit cards met magneetstrook of horloges met opwindmechanisme dan ook uit de buurt van het toestel om beschadiging door de luidsprekermagneet te voorkomen. Cassettes van meer dan 90 minuten Het gebruik van cassettes met een speelduur van meer dan 90 minuten is niet aangeraden, tenzij voor langdurige, ononderbroken opname of weergave. Dergelijke cassettes hebben een zeer dunne band die makkelijk uitrekt. Mocht u vragen hebben of problemen met de bediening, aarzel dan niet contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar. 31NL  Onderhoud Hendel Aandrukrol Capstan Wiskop Opname/ weergave-kop r REC Wattenstaafje Reinigen van de koppen en het bandloopwerk Druk op r REC terwijl u de hendel ingedrukt houdt. Reinig de koppen, de aandrukrol en de capstan na elke 10 gebruiksuren met een wattenstaafje dat licht bevochtigd is met alcohol. Reinigen van de behuizing Reinig de behuizing met een zachte doek, licht bevochtigd met water. Gebruik geen alcohol, benzine of thinner. 32NL  Verhelpen van storingen Mocht u na het verrichten van de onderstaande controles nog problemen ondervinden, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Opnemen lukt niet. m Er is geen cassette ingebracht. m Het wispreventienokje van de cassette is afgebroken. Plak de ontstane opening af met kleefband. m De batterijen zijn verzwakt. Vervang beide batterijen door nieuwe. m De opname-/weergavekop is vuil. Het toestel werkt niet. m De batterijen zitten verkeerd. m De batterijen zijn verzwakt. Vervang beide batterijen door nieuwe. m PAUSE c is in de richting van het pijltje geschoven. m De stekker van de netspanningsadapter of de autobatterijkabel is niet goed aangesloten. m Er zitten batterijen in het toestel maar tegelijkertijd is de netspanningsadapter aangesloten zonder dat de stekker in het stopcontact zit. Afspelen lukt niet. m De band is ten einde. Spoel de band terug. m De opname-/weergavekop is vuil. vervolg 33NL  Verhelpen van storingen (vervolg) Tijdens CUE/REVIEW stopt de band of loopt hij niet. Snel vooruit of achteruit spoelen lukt niet. m De batterijen zijn verzwakt. Vervang beide batterijen door nieuwe. De luidspreker werkt niet. m De oortelefoon is aangesloten. m Het volume staat helemaal dicht. m Zet de TAPE SPEED keuzeschakelaar goed in de juiste stand. Het geluid valt weg, de kwaliteit is slecht of er is teveel ruis. m De batterijen zijn verzwakt. Vervang beide batterijen door nieuwe. m De opname-/weergavekop is vuil. m Als de cassette zonder doosje op een luidspreker werd gelegd, kan de geluidskwaliteit zijn aangetast. m U gebruikt een CrO2 (TYPE II) of metal (TYPE IV) cassette. Het geluid is onstabiel en verandert plots van toonhoogte. m DPC staat niet in het midden. m De batterijen zijn verzwakt. Vervang beide batterijen door nieuwe. m De capstan en aandrukrollen zijn vuil. 34NL  De opname kan niet volledig worden gewist. m De wiskop is vuil. m U gebruikt een CrO2 (TYPE II) of metal (TYPE IV) cassette. De bandsnelheid is te hoog of te laag bij weergave m De TAPE SPEED schakelaar is niet juist ingesteld. Zet hem op dezelfde snelheid als die waarmee de cassette is opgenomen. m DPC staat niet in het midden. Er is ruis hoorbaar. m De tellerterugsteltoets is verkeerd ingedrukt. Druk er goed op om de teller op 000 te zetten. Ruis is hoorbaar wanneer de band na snel vooruit of achteruit spoelen ten einde is. m Het toestel bevindt zich niet in de stopstand. Druk op p STOP. Het geluid is abnormaal bij het afspelen van een andere cassette dan een 4-sporencassette. m Zet TAPE TRACK op 1-2. m Een cassette opgenomen in stereo kan met dit toestel niet worden afgespeeld (zie pagina 16). 35NL  Technische gegevens Opnamesysteem 2 sporen, 1 kanaal, mono Weergavesysteem 4 sporen, 1 kanaal, mono Frequentiebereik 250 Hz - 6.300 Hz Luidspreker Ong. 3,6 cm diam. Uitgangsvermogen 270 mW (bij 10% harmonische vervorming) Ingang Microfoonaansluiting (mini-aansluiting) met een gevoeligheid van 0,21 mV voor een microfoon met een impedantie van maximum 3 kilohm Uitgang Oortelefoonaansluiting (mini-aansluiting) voor een oortelefoon met een impedantie van 8 ohm tot 300 ohm Bandsnelheidsregelbereik van +100% tot –50% (bij een bandsnelheid van 4,8 cm/s) van +100% tot 0% (bij een bandsnelheid van 2,4 cm/s) Voeding 3V gelijkstroom Twee R6 (maat AA) batterijen Afmetingen (b/h/d) (incl. uitstekende onderdelen en bedieningselementen) Ong. 90,9 × 113 × 39,5 mm 36NL  Gewicht Ong. 200 g zonder batterijen Meegeleverde toebehoren Oortelefoon (1) Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. 37NL  Plaats van onderdelen en bedieningselementen 1 3 4 5 !¡ ; y ; y y;y;y;y; y;y;y;y;y;y; y; y; 2 !™ !£ !¢ 6 !∞ 7 !§ 8 !¶ 9 !• !º !ª 38NL  Index A M Aansluiting – van andere apparatuur .. 29 – van een externe microfoon .................... 28 Achteruit – spoelen ......................... 15 – zoeken .......................... 15 Afspelen – een 2-sporencassette .. 16 – een 4-sporencassette .. 12 Automatische uitschakeling ........... 13, 22 Microfoon – ingebouwde (vlakke) . 21 – externe ......................... 28 B N Netstroom ...................... 11 Nokje ............................... 23 O Opname .......................... 20 Opname tijdelijk onderbreken ................... 22 Opnamegeluid controleren ..................... 24 Bandsnelheid ........... 12, 21 Bandspoor ...................... 13 Bandteller ....................... 24 P, Q, R C S, T, U Cue marks ...................... 26 D Stop-pauzeontgrendelfunctie .... 15, 22 Snel vooruit spoelen ..... 14 DPC functie.................... 17 Droge batterijen ............... 6 V E, F, G, H Vlakke microfoon ......... 21 Vooruit zoeken .............. 14 Externe microfoon ........ 28 I, J, K, L Ingebouwde microfoon .. 21 40NL Pieptoon ........................... 9 W, X, Y, Z Weergave tijdelijk onderbreken ................... 14