Documenttranscriptie

Lichtnet WAARSCHUWING Aan het einde van de band wordt het afspelen beëindigd en wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld (automatische uitschakelfunctie). Als de band vooruit of terug is gespoeld, moet u op Tx drukken. Opname lukt niet. t Er zit geen cassette in de cassettehouder. t Het wispreventienokje is verwijderd. Bedek de ontstane opening met plakband om weer op te kunnen nemen. t De batterijen zijn bijna leeg. Vervang beide batterijen door nieuwe. De opname wordt onderbroken. t De VOR-schakelaar staat op ON. Zet deze op OFF wanneer u VOR niet gebruikt (alleen M-575V/570V). De opname kan niet volledig worden gewist. t De kop is vuil. Zie "Onderhoud". Weergave lukt niet. t De band is ten einde. Spoel de band terug. De luidsprekers produceren geen geluid. t De oortelefoon is aangesloten. Koppel de oortelefoon los. t Het volume staat helemaal dicht. Het geluid valt weg of is sterk gestoord. t Het volume staat helemaal dicht. t De batterijen zijn bijna leeg. Vervang beide batterijen door nieuwe. t De kop is vuil. Zie "Onderhoud". t Door een cassette op een luidspreker te leggen, werd ze gemagnetiseerd waardoor de geluidskwaliteit is afgenomen. t Houd het apparaat uit de buurt van apparatuur die radiogolven uitzendt, zoals GSM-telefoons. Bandsnelheid is te snel of te langzaam of het geluid wordt vervormd in de weergavemodus. t TAPE SPEED schakelaar verkeerd ingesteld. Zet deze in dezelfde positie als voor opname. t De batterijen zijn bijna leeg. Vervang beide batterijen door nieuwe. Tijdens CUE/REVIEW stopt de band of wil deze niet lopen. Snel vooruit of achteruit spoelen lukt niet. t De batterijen zijn bijna leeg. Vervang beide batterijen door nieuwe. Als u een hoofdtelefoon (niet bijgeleverd) aansluit op EAR, krijgt u mono geluid via het linker- en rechterkanaal. Onderhoud Cassette afspelen naar een wandcontactdoos Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Netspanningsadapter (niet bijgeleverd) Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Informatie over deze handleiding De instructies in deze handleiding zijn bestemd voor 4 modellen. Het model M-570V wordt in de handleiding gebruikt voor illustratiedoeleinden. De verschillen tussen de modellen worden aangegeven in de volgende tabel: M-575V/570V a — a a M-475/470 — a — — a: beschikbaar of bijgeleverd —: niet beschikbaar of niet bijgeleverd Het enige verschil tussen de M-575V en de M-570V en tussen de M475 en de M-470 zijn de bijgeleverde accessoires. De M-575V bestaat uit de M-570V microcassetterecorder en accessoires. Zie "Technische gegevens" in deze handleiding voor meer informatie over de bijgeleverde accessoires. Opmerkingen • Technische gegevens van de AC-E30HG verschillen van land tot land. Controleer de lokale netspanning en het stekkertype voor aankoop. • Raak de netspanningsadapter niet aan met natte handen. • Sluit de netspanningsadapter aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als u een afwijking van de netspanningsadapter waarneemt, moet u deze onmiddellijk uit het stopcontact halen. Opnemen U kunt direct opnemen dankzij de ingebouwde microfoon. VOL* Microfoon > PAUSE Drukt u op of zet u de schakelaar op TAPE SPEED* Weergave stoppen/Stoppen met versneld voorwaarts of achterwaarts spoelen Tx FF/CUE m• M REW/REVIEW Tx Weergave tijdelijk onderbreken Schuift >PAUSE in de richting van de pijl. Het REC/BATT (M-575V/ 570V) of BATT (M-475/470) lampje dooft. Om de weergave-pauzestand te verlaten, laat >PAUSE* los. Bandteller (alleen M-575V/ 570V) Bandteller hersteltoets (alleen M-575V/ 570V) VOR (alleen M-575V/570V) * De toets/schakelaar heeft een voelstip. 1 2 De batterijen verwijderen 4 5 Druk op de hersteltoets van de bandteller (alleen M-575V/ 570V). Druk op Tx en plaats een microcassette van het standaardtype in de recorder, met de op te nemen kant naar het deksel. Selecteer de gewenste bandsnelheid. 2,4 cm voor optimale geluidsweergave (aanbevolen voor normaal gebruik): een opname van 30 minuten past op twee zijden van een MC-30 microcassette (zie "Technische gegevens" voor de bijgeleverde accessoires). Er bevindt zich een voelstip aan deze kant. 1,2 cm voor langere opnamen: een opname van 60 minuten past op twee zijden van een MC-30 microcassette (zie "Technische gegevens" voor de bijgeleverde accessoires). Zet VOR op OFF (alleen M-575V/570V). Als u VOR op ON zet, start de recorder automatisch de opname zodra er geluid wordt waargenomen en stopt als er geen geluid meer is. Dit spaart bandruimte en batterijen. Als het geluid niet luid genoeg is, zet u VOR op OFF. Doet u dit niet, dan kan het zijn dat het geluid niet wordt opgenomen. Druk op z. n wordt tegelijkertijd ingedrukt en de opname start. Terwijl de band loopt, licht het REC/BATT lampje op en knippert volgens de geluidssterkte (alleen M-575V/570V). Het opnameniveau ligt vast. Aan het einde van de band wordt de opname beëindigd en wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld (automatische uitschakelfunctie). Als u dit wilt doen Drukt u op of zet u de schakelaar op Opname stoppen Tx Opname tijdelijk onderbreken Schuif >PAUSE in de richting van de pijl. Om de opname-pauzestand te verlaten, laat >PAUSE* los. Opname starten tijdens het afspelen z tijdens het afspelen (het apparaat schakelt in opname-modus) Opgenomen gedeelte beluisteren Duw FF/CUEm•MREW/REVIEW naar MREW/REVIEW tijdens het opnemen. Laat de toets los op het punt waar u het afspelen wilt starten. Opmerkingen M-575V/570V Opname Afspelen** M-475/470 Opname Afspelen** Sony alkaline LR03 (SG)*** 17 9,5 17 10 Sony mangaan 6,5 R03 (SB) 3,0 6,5 3,5 * Meetwaarde conform JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) (met een Sony Microcassette) ** Als een band met muziek wordt afgespeeld met volume-instelling 7 via de luidspreker ***Met Sony LR03 (SG) alkalinebatterijen (geproduceerd in Japan). Opmerking De levensduur van de batterij is wellicht korter, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, omgevingstemperatuur en batterijsoort. Voor optimale prestaties raden wij alkalinebatterijen aan. 3 4 Als u dit wilt doen Verzeker u ervan dat er niets is aangesloten op de DC IN 3Vingang. 1 Open de batterijhouder. 2 Plaats twee R03 (maat AAA) batterijen met de polen in de juiste richting, en sluit de batterijhouder. Levensduur batterijen* (gemiddeld, in uren) 2 Plaats een cassette in de recorder met de af te spelen kant naar het deksel. Selecteer dezelfde bandsnelheid als die gebruikt is bij de opname. Druk op n. Draai aan VOL om het volume te regelen. Naast VOL bevindt zich een voelstip om aan te geven in welke richting u het volume verhoogt. z 3 Batterijen 1 REC/BATT (M-575V/ 570V) BATT (M-475/470) Tx • Het apparaat speelt nog enige tijd gewoon af, zelfs nadat het REC/ BATT (M-575V/570V) of BATT (M-475/470) lampje heeft geknipperd. U moet echter de batterijen zo snel mogelijk vervangen. Anders kan de ingebouwde luidspreker een hard geluid laten horen en wordt er wellicht niet goed opgenomen. • In de volgende gevallen hoeft u de batterijen niet te vervangen: – indien het REC/BATT (M-575V/570V) of BATT (M-475/470) lampje knippert op de tonen van het weergavegeluid wanneer u het volume hoger zet; – als het REC/BATT (M-575V/570V) of BATT (M-475/470) lampje even oplicht wanneer de band begint te lopen of aan het einde van de band; – als het REC/BATT (M-575V/570V) of BATT (M-475/470) lampje knippert tijdens FF/REW of CUE/REVIEW. FF/CUE m• M REW/REVIEW n* * De toets/schakelaar heeft een voelstip. Droge batterijen Batterijen vervangen Vervang de batterijen door dezelfde nieuwe batterijen als het REC/BATT (M-575V/570V) of BATT (M-475/470) lampje wordt gedimd. >PAUSE Tx Polariteit van de stekker U kunt voor dit apparaat een van de volgende voedingsbronnen gebruiken. Bevestig het deksel van de batterijhouder indien het is losgeraakt. REC/BATT (M-575V/ 570V) BATT (M-475/470) Sluit de netspanningsadapter aan op de DC IN 3V-ingang en steek de stekker in een wandcontactdoos. Gebruik uitsluitend de netspanningsadapter AC-E30HG (niet bijgeleverd). Gebruik geen andere netspanningsadapter. Voedingsbronnen voorbereiden Plaats de batterijen met de polen op de juiste plaats. VOL* TAPE SPEED* EAR Bandteller BATT lampje REC/BATT lampje VOR EAR Cassettebandje uit de recorder Tx halen * >PAUSE wordt ook automatisch vrijgemaakt wanneer u op Tx drukt (stop-pauze-vrijmaak functie). Opmerking Selecteer een weergavesnelheid van 2,4 cm voor de opname als u de opname op een andere recorder wilt beluisteren. Zo voorkomt u veranderingen in de geluidsweergave. Opmerkingen over VOR (Voice Operated Recording, spraakgestuurde opname) (alleen M-575V/570V) • Het VOR-systeem wordt beïnvloed door de opnameomstandigheden van de omgeving. Wanneer u het systeem gebruikt op een locatie met veel lawaai, blijft de opnamemodus van het apparaat ingeschakeld. Als het geluid echter te zacht is, begint de opname niet. Als u de gewenste resultaten niet verkrijgt, stelt u de optie in op OFF. • Het VOR-systeem neemt wellicht niet het begin van het gewenste geluid op omdat de opname pas begint nadat het geluid is opgevangen. Stel de optie in op OFF als u een belangrijke opname wilt maken. Beluisteren Sluit de hoofdtelefoon of oortelefoon (niet bijgeleverd) stevig aan op de EAR aansluiting. Pas het controlevolume aan met VOL. Voorkomen dat een opname per ongeluk wordt gewist Verwijder het wispreventienokje van de microcassette. Als u opnieuw op de cassette wilt opnemen, plakt u het gaatje af met plakband. Versneld voorwaarts spoelen** (FF) Schuif FF/CUEm•MREW/REVIEW tijdens de stopmodus naar FF/CUE m. Terugspoelen** (REW) Schuif FF/CUEm•MREW/REVIEW tijdens de stopmodus naar MREW/ REVIEW. Voorwaarts zoeken tijdens weergave (CUE) Houd FF/CUEm•MREW/REVIEW naar FF/CUEm gedrukt tijdens het afspelen en laat de toets los op het gewenste punt. Achterwaarts zoeken tijdens weergave (REVIEW) Houd FF/CUEm•MREW/REVIEW naar MREW/REVIEW gedrukt tijdens het afspelen en laat de toets los op het gewenste punt. De opname te starten tijdens de weergave z * >PAUSE wordt ook automatisch vrijgemaakt wanneer u op Tx drukt (stop-pauze-vrijmaak functie). **Als u niet op Tx drukt om de modus voor voorwaarts of achterwaarts spoelen uit te schakelen, zullen de batterijen snel leegraken. Opmerking Als de band volledig is teruggespoeld tijdens het achteruit zoeken (REVIEW), keert de FF/CUEm•MREW/REVIEW schakelaar wellicht niet terug naar de middenpositie als u de schakelaar loslaat. In dit geval duwt u de schakelaar terug naar het midden om de weergave te starten. Voorzorgsmaatregelen Met betrekking tot de stroomvoorziening •Gebruik dit apparaat uitsluitend bij 3V DC. Als u het apparaat op het lichtnet wilt aansluiten, gebruikt u daarvoor uitsluitend de aanbevolen netspanningsadapter. Gebruik geen andere netspanningsadapter. Als u het apparaat op batterijen wilt gebruiken, plaatst u twee R03 (maat AAA) batterijen. Met betrekking tot het apparaat •Gebruik uitsluitend (standaardmicrocassettes) in dit apparaat. Niet-standaard cassettes zijn ongeschikt omdat de "L" maat (zie afb.) verschilt. Standaard Niet standaard Alleen standaardmicrocassettes hebben een kleine inkeping in kant A. Aandrijfasje Rubberen aandrukrolletje Kop Koppen reinigen Druk op n. Reinig elke 10 speeluren de kop, het aandrijfasje en het rubberen aandrukrolletje met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje. Behuizing reinigen Reinig de behuizing met een zachte doek die u met water vochtig maakt. Gebruik geen alcohol, benzine of thinner. Technische gegevens Cassette (type normal position) Opnamesysteem 2 sporen 1 kanaal mono Luidspreker Diameter ca. 3,6 cm Bandsnelheid 2,4 cm/s, 1,2 cm/s Frequentiebereik 300 - 4 000 Hz (met TAPE SPEED schakelaar op 2,4 cm/s) IUitgang Oortelefoonbus (minibus/mono) voor 8 - 300 Ω oortelefoon Uitgangsvermogen (bij 10% harmonische vervorming) M-575V/570V: 450 mW M-475/470: 250 mW Spanningsvereisten 3 V DC batterijen type R03 (maat AAA) × 2/Externe DC 3 V spanningsbronnen Afmetingen (bxhxd) (inclusief onderdelen en knoppen) M-575V/570V: ca. 60,2 × 110,8 × 23,2 mm M-475/470: ca. 60,2 × 110,8 × 22,3 mm Gewicht (alleen hoofdtoestel) M-575V/570V: ca. 104 g M-475/470: ca. 97 g Bijgeleverde accessoires Microcassette MC-30 (1) (M-570V/470 alleen voor de Verenigde Staten en Europa, M-475 alleen voor Europa, Azië, Midden- en ZuidAmerika en het Nabije en Midden-Oosten) Microcassettes MC-30 (2) (M-470 alleen voor Canada) Microcassettes MC-30 (3) (M-575V alleen voor Canada en Europa en M-475 alleen voor de Verenigde Staten) Batterijen (2) (M-570V alleen voor de Verenigde Staten, M-575V alleen voor Canada en Europa, M-470 alleen voor de Verenigde Staten, Canada en Europa en M-475 alleen voor de Verenigde Staten en Europa) Wijziging in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving. Ongeveer 5 mm Ongeveer 2,5 mm •Zet het apparaat niet in de buurt van verwarmingstoestellen of op een plek waar het wordt blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof, trillingen of schokken. •Mocht er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terechtkomen, verwijder dan de batterijen of verbreek de aansluiting op het stopcontact en laat het apparaat eerst door een deskundige nakijken alvorens dit weer in gebruik te nemen. •Houd creditcards met een magnetische codering en horloges met een opwindmechanisme uit de buurt van het apparaat om eventuele beschadiging door de luidsprekermagneet te voorkomen. •Wanneer het apparatuur gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen om corrosie door lekkage te vermijden. •Als het apparaat langere tijd niet is gebruikt, zet u alvorens een cassettebandje te plaatsen het apparaat in weergavemodus en laat u het enkele minuten opwarmen. Voor vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat, kunt u zich tot een Sony dealer bij u in de buurt wenden. Problemen oplossen Als het apparaat een storing vertoont die niet in de volgende lijst voorkomt, raadpleegt u een Sony dealer bij u in de buurt. U kunt het deksel van de cassettehouder niet sluiten. t De cassette zit verkeerd. t n werd al ingedrukt. t De cassette is niet volledig in de houder geplaatst. Het apparaat werkt niet. t De batterijen zijn verkeerd geplaatst. t De batterijen zijn bijna leeg. Vervang beide batterijen door nieuwe. t >PAUSE is in de richting van het pijltje geschoven. t De netspanningsadapter is niet goed aangesloten. t Het apparaat functioneert niet op droge batterijen als de netspanningsadapter is aangesloten op de DC IN 3V aansluiting, zelfs niet als u de netspanningsadapter uit het stopcontact hebt gehaald.