Documenttranscriptie

0054593.book Seite 35 Dienstag, 21. Oktober 2008 2:12 14 Gebruiksaanwijzing Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw WOLF-Garten product Inhoud Eigenschappen Technische gegevens . . . Betekenis van de symbolen Veiligheidsinstructies . . . . Gebruik . . . . . . . . . . . Onderhoud . . . . . . . . . Verhelpen van storingen . . Reserve-onderdelen . . . . Garantievoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 35 36 39 40 41 41 42 – – – – – – geschikt voor rechts- en linkshandigen antislip softgrip acculading voor max. 400 keer knippen Verwisselbare accu LI-ION POWER Pack 4 Mesbeveiliging voor veilig gebruik Korte oplaadtijd, laadtijd slechts 30 min. Technische gegevens Gewicht LI-ION POWER RR 3000 7264 ... 60 dB (A) ahw < 2,5 m/s2 1,1 Ah 7,4 V 15 mm ca. 400 keer (bij takken met een diameter van 8 mm) 0,8 kg Input Output Laadtijd (bij + 10 °C tot + 40°C) Oplader 230/240 V ~ / 50/60 Hz / 30 W max. 8,4 V /3A ca. 30 min. Type Geluidsniveau LPA volgens EN 60745 Trillingen volgens EN 60745 Capaciteit (accu) Nominale spanning (accu) Maximale diameter takken Aantal keren knippen per acculading Betekenis van de symbolen Attentie! De gebruiksaanwijzing lezen voordat u het apparaat gebruikt! Niet blootstellen aan regen! Attentie! Scherpe messen - Tijdens het knippen nooit de messen aanraken. n 35 n  0054593.book Seite 36 Dienstag, 21. Oktober 2008 2:12 14 Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap 1 WAARSCHUWING! Alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen lezen. Nalatigheid bij het in acht nemen van de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. z Berg alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen goed op voor toekomstig gebruik. z Het in de veiligheidsinstructies genoemde begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op stroom werken (met netkabel) en op elektrische gereedschappen die op accu werken (zonder netkabel). Veiligheid op de werkplek z Zorg ervoor dat uw werkplek schoon en goed verlicht is. Een werkplek die niet opgeruimd of niet verlicht is kan ongelukken veroorzaken. z Gebruik het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waar zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen produceren vonken, waardoor het stof of de dampen vlam kunnen vatten. z Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap uit de buurt. Als u afgeleid wordt, kunt u de controle over het apparaat verliezen. Elektrische veiligheid z De aansluitstekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier gewijzigd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met elektrische gereedschappen met randaarde. Door ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten wordt het risico van een elektrische schok verminderd. z Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken, bijv. van buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico van een elektrische schok, als uw lichaam geaard is. z Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. 36 Als water in elektrisch gereedschap terecht komt, wordt het risico van een elektrische schok verhoogd. z Gebruik de kabel nooit voor een doeleinde waarvoor deze niet bedoeld is; gebruik de kabel bijv. niet om het apparaat te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen. Door beschadigde of in de knoop geraakte kabels wordt het risico van een elektrische schok verhoogd. z Als u in de open lucht met elektrisch gereedschap werkt, gebruik dan uitsluitend verlengkabels die ook werkelijk geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Als u een verlengkabel gebruikt die voor gebruik buitenshuis geschikt is, wordt het risico van een elektrische schok verminderd. z Als het gebruik van elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is, gebruik dan een FI-veiligheidsschakelaar. Als u een FI-veiligheidsschakelaar gebruikt, wordt het risico van een elektrische schok verminderd. Veiligheid van personen z Wees behoedzaam, let op wat u doet en ga heel oplettend en zorgvuldig om met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen verkeert. Eén moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van elektrisch gereedschap ernstige verwondingen veroorzaken. z Draag steeds een persoonlijke veiligheids-uitrusting en een veiligheidsbril. Door een persoonlijke veiligheidsuitrusting te dragen, zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of een gehoorbescherming, al naargelang het soort en de inzet van een elektrisch gereedschap, wordt het risico van een elektrische schok verminderd. z Vermijd dat u het gereedschap per ongeluk inschakelt. Ga na of het elektrisch gereedschap uitgeschakeld is, voordat u het aan de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, of voordat u het gereedschap optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrisch gereedschap uw vinger aan de schakelaar heeft of het apparaat aan de stroomvoorziening aansluit, terwijl het ingeschakeld is, kan dit ongelukken tot gevolg hebben. n  0054593.book Seite 37 Dienstag, 21. Oktober 2008 2:12 14 z Verwijder het instelgereedschap of de schroefsleutel, voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Als zich een stuk gereedschap of een sleutel in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan dit verwondingen veroorzaken. z Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u steeds stabiel staat en dat u uw evenwicht houdt. Daardoor kunt u het elektrisch gereedschap in een onverwachte situatie beter controleren. z Draag geschikte kleding. Draag geen ruimzittende kleding of sieraden. Houd uw haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen door bewegende delen naar binnen getrokken worden. z Als er stofafzuig- of opvanginrichtingen gemonteerd kunnen worden, ga dan na of deze aangesloten zijn en correct gebruikt worden. Door een stofafzuiging te gebruiken, kunnen de gevaren door stof verminderd worden. Gebruik van het elektrisch gereedschap z Let op dat het apparaat niet overbelast raakt. Gebruik bij elke werkzaamheid steeds het gereedschap dat hiervoor bedoeld is. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven vermogen z Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. z Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, voordat u het apparaat gaat instellen, toebehoren gaat vervangen of het apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrisch gereedschap onbedoeld start. z Bewaar elektrisch gereedschap dat u niet gebruikt steeds buiten bereik van kinderen. Laat het apparaat niet gebruiken door personen die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die de gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen gebruikt wordt. z Zorg ervoor dat elektrisch gereedschap zorgvuldig onderhouden wordt. Controleer, of de beweeglijke delen correct functioneren en niet klem zitten, of delen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het elektrisch gereedschap nadelig beïnvloed wordt. Laat de beschan digde delen repareren voordat u het apparaat gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. z Houd messen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden messen met scherpe snijkanten gaan minder snel klem zitten en zijn gemakkelijker te hanteren. z Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen enz. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd hierbij ook rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheid. Als elektrisch gereedschap anders wordt gebruikt dan waarvoor het bedoeld is, kan dit gevaarlijke situaties veroorzaken. Gebruik en hantering van het accu gereedschap z Laad de accu´s uitsluitend op in opladers die door de fabrikant aanbevolen worden. Voor een oplader die geschikt is voor een bepaald soort accu´s, bestaat brandgevaar als deze oplader voor andere accu´s wordt gebruikt. z Gebruik voor accu gereedschap uitsluitend accu´s die hiervoor geschikt zijn. Het gebruik van andere accu´s kan verwondingen en brandgevaar veroorzaken. z Houd een accu die u niet gebruikt uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine voorwerpen van metaal, die een overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand veroorzaken. z Bij een verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu lopen. Vermijd contact daarmee. Bij toevallig contact afspoelen met water. Als deze vloeistof in de ogen komt, roep dan de hulp van een arts in. Uittredende accuvloeistof kan tot huidirritaties of brandwonden leiden. Service z Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend repareren door gekwalificeerd vakpersoneel en met originele reserveonderdelen. Hierdoor is gegarandeerd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft. 37  0054593.book Seite 38 Dienstag, 21. Oktober 2008 2:12 14 Specifieke veiligheidsinstructies voor het apparaat z Controleer de bevestigingsdelen van het apparaat op correcte zit, beschadiging en slijtage. Het apparaat mag niet gebruikt worden, als de mesbeveiliging beschadigd is. z Scherpe messen - Tijdens het knippen nooit de messen aanraken. Draag handschoenen tijdens de werkzaamheden. z Door de mesbeveiliging en door handschoenen te dragen wordt het risico van verwondingen verminderd. 1 1 Explosiegevaar! Apparaat tegen hitte en vuur beschermen. z Niet op radiatoren leggen of lang blootstellen aan sterk zonlicht. z Apparaat uitsluitend bij een omgevings-temperatuur tussen -20 °C t/m + 45 °C gebruiken. Gevaar voor kortsluiting z Bij afvalverwijdering, transport of opslag van de accu moet de accu verpakt worden (plastic zak, doos) of moeten de contacten afgeplakt worden. z De accupack mag niet geopend worden. Oplader z De oplader mag uitsluitend in gesloten ruimtes gebruikt worden. z Trek kabels uitsluitend uit door aan de stekker te trekken. Als u aan de kabel trekt, kunnen de kabel en de stekker beschadigd raken en de elektrische veiligheid zou niet meer gegarandeerd zijn. z Gebruik de oplader nooit, als de kabel, de stekker of de oplader zelf beschadigd zijn door invloeden van buitenaf. Breng de oplader naar de dichtstbijzijnde vakkundige werkplaats. z Maak de oplader in geen geval open. Breng de oplader bij een storing naar een vakkundige werkplaats. Accu z Bij een verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu lopen. Vermijd contact daarmee. Bij toevallig contact afspoelen met water. Als de vloeistof in de ogen komt, roept u eveneens de hulp van een arts in. Uittredende accuvloeistof kan tot huidirritaties of brandwonden leiden. z Bij het gebruik van een beschadigd accupack of bij ondeskundig gebruik kunnen dampen uittreden. Zorg voor toevoer van frisse lucht en zoek een arts op, als klachten optreden. De dampen kunnen irritaties aan de ademhalingswegen veroorzaken. 1 Brandgevaar! z Accu's nooit in de omgeving van zuren en licht ontvlambare materialen laden. z Accu uitsluitend bij temperaturen van 0 °C tot + 60 °C laden. Na sterke belasting accu eerst laten afkoelen. 38 Afvalverwijdering Elektrische apparatuur hoort niet bij het gewone huisvuil. Het apparaat, de toebehoren en de verpakking dienen milieuvriendelijk als afval verwijderd te worden. Accu´s milieuvriendelijk als afval verwijderen z WOLF-Garten accu´s zijn volgens de actuele stand van de techniek geschikt voor de energievoorziening van elektrische apparaten die onafhankelijk van het stroomnet werken. Li-Ion cellen zijn schadelijk voor het milieu, als ze met het andere huisvuil worden verwijderd. z WOLF-Garten accu´s zijn LiIon accumulatoren en moeten daarom als speciaal afval worden verwijderd. Defecte accu´s door de vakhandel laten verwijderen. Accu´s moeten uit het apparaat verwijderd worden, voordat het apparaat tot schroot verwerkt wordt. z WOLF-Garten wil het milieuvriendelijk gedrag van de verbruikers bevorderen. In samenwerking met u en met de WOLF-Garten vakhandelaren garanderen wij de terugname en het recyclen van verbruikte accu´s. n  0054593.book Seite 39 Dienstag, 21. Oktober 2008 2:12 14 Gebruik Accu laden A Werken met de accusnoeischaar 1 z z 1. 2. Attentie! De acculader uitsluitend in droge ruimtes gebruiken. Voor het eerste gebruik moet de accu ca. 30 min. opgeladen worden. Gebruik uitsluitend de originele oplader van de firma WOLF-Garten! Sluit de oplader op een stopcontact (230 V~) aan – Groene en rode LED´s branden 1 sec. – Groene en rode LED´s gaan weer uit – Oplader is klaar voor gebruik Steek de accu in de laadschacht. – Mogelijke LED displays: groen knipperend licht: – laadproces (accutemperatuur 0-60°C) groen constant licht: – accu is geladen rood knipperend licht: – storing (bijv. accu defect) rood constant licht: – geen laadproces (accutemperatuur < 0°C resp. > 60°C) 3 n Algemene aanwijzingen bij de accu: Om te zorgen voor een lange levensduur van de accu moet u de volgende punten in acht nemen: z Bij een geringe accuspanning schakelt de LI-ION POWER RR 3000 automatisch uit. In dit geval moet de accu opgeladen worden. z De Li-Ion accu moet voor een lange pauze, bijv. voor de opslag in de winter, opgeladen worden. z De oplaadtijd bedraagt bij een volledig ontladen accu 30 min. z Buiten de aanbevolen temperaturen wordt de oplaadtijd langer. z De Li-Ion accu kan in elke laadstatus worden geladen en het laadproces kan altijd worden onderbroken, zonder de accu te beschadigen (geen memoryeffect). 1 Attentie! Scherpe messen! z Houd uw vrije hand uit de buurt van het snijbereik F . z Zorg ervoor dat u stabiel staat, vooral als u boven uw hoofd werkt. z Houd de messen weg van uw lichaam. Accusnoeischaar klaarmaken voor gebruik z Plaats de accu volgens afb. B Accusnoeischaar inschakelen C 3 De LI-ION POWER RR 3000 is geschikt voor rechts- en linkshandigen 1. Druk op de ontgrendelingsschakelaar en houd hem ingedrukt C (1). 2. Druk op de Aan-/Uitschakelaar C (2). 3. Nu kunt u de ontgrendelingsschakelaar weer loslaten. 3 Als u de Aan-/Uitschakelaar ingedrukt houdt, openen en sluiten de messen constant. Hierbij blijft het mes gedurende ca. 0,8 sec. in geopende toestand staan, voordat het weer sluit. Accusnoeischaar uitschakelen C z Laat de Aan-/Uitschakelaar (2) los. 3 Zodra het apparaat uitgeschakeld wordt, gaan de messen open. Mesbeveiliging 3 Door de mesbeveiliging wordt het verwondingsrisico verminderd. z Beweeg de accusnoeischaar naar de te snoeien tak toe E (1). z De mesbeveiliging gaat automatisch omhoog E (2). Overbelastingsbeveiliging 3 Bij een overbelasting of blokkering gaan de messen open en de accu schakelt automatisch uit! z Accu verwijderen en de oorzaak verhelpen! z Nadat de fout verholpen is kan het apparaat direct weer ingeschakeld worden. 39  0054593.book Seite 40 Dienstag, 21. Oktober 2008 2:12 14 Tips voor het snoeien 1 Attentie! Scherpe messen! Met uw vrije hand kunt u de takken vasthouden. Let echter altijd op dat u uw vrije hand uit de buurt van het snijbereik houdt F. 3 Snoeitijden: z Heggen van loofstruiken: mei/juni en oktober (in de winter ca. 1/3 van de totale hoogte wegknippen) z Heggen van naaldstruiken: april en oktober z Coniferen: april en oktober z Perkrozen: april/mei z Voorjaarsbloeiers: mei/juni z Bessenstruiken: januari/februari, juli/augustus, november/december z Bomen: midden oktober tot eind december Onderhoud Algemeen 1 Attentie! Scherpe messen! Vóór alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden: z Accu verwijderen D . z Niet in openstaande messen grijpen. Reiniging z Reinig het tapparaat na elk gebruik met een droge doek resp. met een borstel als het erg vuil is. z Spuit het apparaat nooit met water af. Opslag 1 Attentie! Scherpe messen! Vóór de opslag: z Accu verwijderen D . z Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten bereik van kinderen. Mes instellen G 1. De accu verwijderen D . 2. Het mes losser resp. vaster draaien: – Als het mes te vast zit, draai de inbussleutel dan voorzichtig één slag naar links (tegen de klok in) G (1). – Als het mes te los zit, draai de inbussleutel dan voorzichtig één slag naar rechts (met de klok mee) G (2). 3 Aanwijzingen voor het aantal slagen: z Het aantal slagen is voelbaar. z Elke slag komt overeen met een hoek van 12°. 3. Plaats de accu weer terug en schakel het apparaat in. 3 Als u het gewenste resultaat niet heeft verkregen, herhaal dan de stappen 1-3. Mes vervangen z Het mes mag nooit bijgeslepen, maar moet steeds vervangen worden. z Het vaststaande ondermes is geen slijtagedeel en hoeft in de regel niet vervangen te worden. 1 Het mes steeds door een vakkundige werkplaats laten vervangen. 40 n  0054593.book Seite 41 Dienstag, 21. Oktober 2008 2:12 14 Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Slecht snoeiresultaat Mes bot Apparaat schakelt uit Apparaat laat zich niet inschakelen Oplader: geen laadproces (rood constant licht) Oplader: Storing (rood knipperend licht) Mes is niet goed bevestigd, zit los Te sterk belast (diameter van de tak te groot) Blokkering tussen snijbescherming en mes Messchroef te vast aangedraaid Accu te heet (meer dan 60°C) Accu is ontladen Accu is ontladen Accu is defect Accutemperatuur ligt niet tussen 0 °C en 60 °C Verhelpen WOLF-Garten Service werkplaats opzoeken Mes vastschroeven G (2) Max. takken met een diameter van ø 15 mm snijden Accu verwijderen, blokkering verwijderen Mes losschroeven G (1) Accu laten afkoelen Accu opladen Accu opladen Accu vervangen Accu laten afkoelen, resp. opwarmen Accu is defect Accu vervangen Contacten vuil Contacten reinigen Accu is defect Accu vervangen In geval van twijfel steeds een WOLF-Garten Service werkplaats opzoeken. 1 Het apparaat uitschakelen en de accu verwijderen, elke keer voordat u het controleert of werkzaamheden aan het mes uitvoert. Reserve-onderdelen Bestelnr. 7264 320 7264 090 7264 061 7264 062 n Artikelaanduiding LI-ION POWER Pack 4 Artikelbeschrijving Mesbeveiliging Verwisselbare accu Oplader (internationaal) Oplader (United Kingdom) 41  0054593.book Seite 42 Dienstag, 21. Oktober 2008 2:12 14 Garantievoorwaarden De door de verkoper ingevulde garantiekaart resp. de kassabon a.u.b. zorgvuldig bewaren. De firma WOLF-Garten verleent voor een periode van 24 maanden vanaf datum van aankoop een garantie die overeenkomt met de betreffende stand van de techniek en met het gebruiksdoel/toepassingsgebied. De wettelijke rechten van de eindverbruiker worden door de navolgende garantierichtlijnen niet nadelig beïnvloed. Voorwaarden voor de aanspraak op een garantie van 24 maanden: - Inzet van het apparaat uitsluitend voor particulier gebruik. Bij industrieel gebruik wordt de garantie gereduceerd tot 12 maanden. - Vakkundige behandeling en het in acht nemen van alle aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing die een bestanddeel van onze garantievoorwaarden is. - Het in acht nemen van de voorgeschreven onderhoudsintervallen. - Geen eigenmachtige wijziging van de constructie. - Inbouw van originele WOLF-Garten reserveonderdelen/toebehoren. - Vertonen van de ingevulde garantiekaart en/of het aankoopbewijs. De garantie heeft geen betrekking op de normale slijtage van messen, mesbevestigingsdelen zoals frictieschijven, V-riemen/tandriemen, loopwielen/banden, luchtfilters, bougies en bougiestekkers. Bij een eigenmachtige reparatie komt elke aanspraak op garantie onmiddellijk automatisch te vervallen. Optredende fouten of gebreken, die ontstaan zijn als gevolg van materiaal- of productiefouten, worden uit-sluitend door onze erkende dealers (de verkoper heeft het recht om de fout achteraf te herstellen) in uw nabijheid verholpen of door de fabrikant, als deze zich dichter in de buurt bevindt. Aanspraken die verder gaan dan de verleende garantie zijn uitgesloten. Een aanspraak op een vervangende levering bestaat niet. Eventuele transportschade dient niet aan ons, maar aan de verantwoordelijke transportonderneming gemeld te worden, omdat de schadeclaims aan deze onderneming anders verloren gaan. De garantiewerkzaamheden worden uitgevoerd door onze geautoriseerde service werkplaatsen of bij: n WOLF-Garten Nederland B. V. Postbus 32 5240 AA Rosmalen Tel.: ++ 31 (73) 5 23 58 50 Fax: ++ 31 (73) 5 21 76 14 E-mail: [email protected] l B Graham NV-SA Zoning Industriel21 1440 Wauthier-Braine Tel.: ++ 32 (2) - 3 67 16 11 Fax: ++ 32 (2) - 3 67 16 12 E-mail: [email protected] WOLF-Garten GmbH & Co KG Industriestraße 83-85 57518 Betzdorf Tel.: ++ 49 (27 41) - 28 15 00 Fax: ++ 49 (27 41) - 28 12 99 E-mail: [email protected] 42 n