Bedienungsanleitung
Saugroboter.................2-27
Operating Manual
Robot vacuum ...........28-53
Robot aspirateur
Mode d'emploi........... 54-79
Bedieningshandleiding
Zuigrobot..................80-105
Manual de instrucciones
Robot aspirador.....106-131
Robot aspirapolvere
Istruzioni per l'uso.132-157
Kullanim Klavuzu
Süpürme Robotu...158-183
Roya-25196 A5 (ohne AS) 17.06.2013
M607.book Seite 1 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
80
Inhoud
Inhou d
Hartelijk dank!
Wij zijn blij dat u voor de zuigrobot "Spider" gekozen heeft! Wij dan-
ken u voor het in ons gestelde vertrouwen.
Deze bedieningshandleiding zal u erbij helpen, uw nieuwe zuigro-
bot te leren kennen en vervolgens veilig en efficiënt in te zetten.
Inhoudsopgave
Technische gegevens ..................................................................................... 81
Markeringen .................................................................................................... 81
1 Overzicht .............................................................................. 82
1.1 Omvang van de levering ............................................................................ 82
1.2 Onderkant van het apparaat ...................................................................... 83
1.3 In het binnenste van het apparaat ............................................................. 84
2 Functie ................................................................................. 85
2.1 Werkwijze ................................................................................................... 85
2.2 Valbeveiliging ............................................................................................. 85
3 Veiligheidsinstructies ......................................................... 86
3.1 m.b.t. deze handleiding .............................................................................. 86
3.2 m.b.t. bepaalde groepen van personen ..................................................... 86
3.3 over het meegeleverde accupack .............................................................. 87
3.4 m.b.t. de stroomvoorziening ....................................................................... 88
3.5 m.b.t. het doelmatig gebruik ....................................................................... 88
4 Uitpakken en in elkaar zetten ............................................. 90
4.1 Uitpakken ................................................................................................... 90
4.2 Ronde borstel monteren ............................................................................ 90
4.3 Plaats het accupack ................................................................................... 91
5 Accupack in het apparaat opladen .................................... 92
6 Voor elk gebruik .................................................................. 93
6.1 Gevoeligheid van de valsensoren instellen ................................................ 93
6.2 Ruimte voorbereiden .................................................................................. 94
7 Gebruik ................................................................................. 95
7.1 Harde vloeren reinigen ............................................................................... 95
M607.book Seite 80 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
81
Inhoud
7.2 Laagpolig tapijt reinigen ............................................................................ 96
7.3 Uitschakelen .............................................................................................. 96
8 Na het gebruik ..................................................................... 97
8.1 Transporteren en opbergen ....................................................................... 97
8.2 Stofbak leegmaken .................................................................................... 97
8.3 Stofbak en filter reinigen ............................................................................ 99
8.4 Stofbak en filter plaatsen ......................................................................... 100
9 Problemen verhelpen ........................................................ 101
9.1 Als het apparaat niet zo werkt als het moet ............................................ 101
9.2 Toebehoren en reserveonderdelen bijbestellen ...................................... 103
9.3 Indien het apparaat defect is ................................................................... 103
9.4 Accupack demonteren ............................................................................. 104
9.5 Afvalverwijdering van apparaat en accupack .......................................... 104
10 Waarborg .......................................................................... 105
Technische gegevens
Technische en designwijzigingen in verband met voortdu-
rende productverbeteringen voorbehouden.
© Royal Appliance International GmbH
Markeringen
Soort apparaat : Zuigrobot
Model : Spider
Modelnummer : M607 (-0/-1/.../-8/-9)
Voedingsingang : 100...240 V~, 50/60 Hz
Voedingsuitgang : 19 V DC, 600 mA
Accu's in apparaat : Ni-MH, 14,4 V DC,
1000 mAh, recyclebaar
Bedrijfsduur : tot maximaal
60 minuten
Oplaadtijd : ca. 4 uur
Stofbakvolume : ca. 270 ml
Gewicht (inclusief
accupack)
: ca. 1,5 kg
: Uitsluitend voor huishoude-
lijk gebruik
: Voldoet aan de Europese
richtlijnen
: Beschermingsklasse II
(beschermende isolatie)
: Niet als huisvuil weggooien
"OPEN": Om te openen hier stevig
aan trekken.
"This side up": Accupack met deze kant
naar boven plaatsen.
M607.book Seite 81 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
82
1 Overzicht
1 Ov erz icht
1.1 Omvang van de levering
1 Laadcontrolelampje " ":
- knippert blauw als het accupack wordt
opgeladen
- brandt constant blauw als het accupack
is opgeladen
- knippert tijdens het gebruik afwisselend
met " "
2 Reinigingsindicator " ":
- brandt rood als de stofbak moet worden
geleegd
3 Batterijindicator " ":
- brandt rood als het accupack moet wor-
den opgeladen of het apparaat geen
contact met de bodem heeft
- knippert tijdens het gebruik afwisselend
met " "
4 Greep voor het openen van het deksel van
het compartiment van de stofbak
5 Bumper
6 Ronde borstel
7 Voedingsstekker
8 Voedingskabel
9 Voedingsadapter
10 Accupack
niet afgebeeld: Bedieningshandleiding
M607.book Seite 82 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
83
1 Overzicht
1.2 Onderkant van het apparaat
1 Ronde borstel
2 Vergrendeling voor ronde borstel
3 Schuifregelaar voor het instellen van de
gevoeligheid van de valsensoren
4 Rubberen aandrijfwielen
5 Zuiginlaat
6 Oplaadbus aan het apparaat
7 Aan/Uit-schakelaar
8 Accucompartiment
9 Accupack
10 Deksel van het accucompartiment
M607.book Seite 83 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
84
1 Overzicht
1.3 In het binnenste van het apparaat
1 Deksel van de compartiment van de stof-
bak
2 Stofbakdeksel
3 Filter
4 Stofbak
5 Greep voor het openen van het deksel van
het compartiment van de stofbak
6 Compartiment van de stofbak
M607.book Seite 84 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
85
2 Functie
2 Fu nct ie
2.1 Werkwijze
U hebt met de zuigrobot "Spider" een volledig
automatisch werkende zuigrobot gekocht.
Uw robot doorloopt bij het reinigen de volgen-
de 3 modi:
"Toevalsmodus" (afb. 4/A, Afb. 5/B)
"Cirkelmodus" (afb. 4/B)
"Randmodus" (afb. 5/A)
Als het apparaat aan het einde van de "rand-
modus" niet wordt uitgeschakeld, begint de
cyclus opnieuw met de "toevalsmodus".
Deze programmavolgorde maakt het comple-
te reinigen op basis van elkaar overlappende
banen mogelijk. Voorwaarde hiervoor is dat
de ruimte niet te groot is en het apparaat in de
"cirkelmodus" niet te vroeg op een obstakel
stuit.
Als het apparaat op een obstakel stuit, wordt
dit door de bumper geregistreerd en de rijrich-
ting gewijzigd. Als het apparaat in de "cirkel-
modus" op een obstakel stuit, schakelt het
meteen over op de "randmodus".
2.2 Valbeveiliging
Uw zuigrobot herkent met behulp van
3 valsensoren zelfstandig vóór hem liggende
afgronden (afb. 6). De robot wijzigt daarna de
rijrichting en gaat in tegengestelde richting
door met reinigen.
Lager gelegen vlakken, zoals bv. traptreden,
worden herkend en dus overgeslagen.
De gevoeligheid van de valsensoren kunt u in-
stellen, hoofdstuk 6.1, Gevoeligheid van de
valsensoren instellen.
M607.book Seite 85 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
86
3 Veiligheidsinstructies
3 Veilighe idsins tructies
3.1 m.b.t. deze handleiding
Lees de bedieningshandleiding volledig door voordat u het
apparaat gaat gebruiken. Berg de handleiding goed op. Als u
dit apparaat aan een ander doorgeeft, voeg er dan ook de be-
dieningshandleiding bij. Het niet in acht nemen van deze
handleiding kan zwaar letsel of schade aan het apparaat
tot gevolg hebben. Voor schade ontstaan door het niet in
acht nemen van deze bedieningshandleiding aanvaarden wij
geen aansprakelijkheid.
3.2 m.b.t. bepaalde groepen van personen
Deze apparaten kunnen door kinderen van 8 jaar en ouder
en door personen met beperkte fysieke, sensorische of gees-
telijke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis
worden gebruikt, als ze onder toezicht staan of instructies
hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van het ap-
paraat en de daaruit resulterende gevaren begrepen hebben.
Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinde-
ren worden uitgevoerd, als ze niet onder toezicht staan.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen
mogen niet op het apparaat gaan staan of gaan zitten.
Het is raadzaam om kinderen onder de 8 jaar uit de buurt
van het apparaat en de aansluitkabel te houden, als het inge-
schakeld is of afkoelt.
WAARSCHUWING:
Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en wijst op mogelijk verwondingsrisico.
OPGELET:
Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.
AANWIJZING:
Benadrukt tips en informatie.
M607.book Seite 86 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
87
3 Veiligheidsinstructies
Verpakkingsmaterialen mogen niet worden gebruikt om
mee te spelen. Ze kunnen verstikkingsgevaar opleveren.
3.3 over het meegeleverde accupack
Als er verkeerd met accu´s omgegaan wordt, bestaat verwon-
dings- en explosiegevaar.
Als het noodzakelijk mocht zijn om het accupack te vervan-
gen, neem dan contact op met een vakhandelaar of de Dirt
Devil klantenservice. Vervang het accupack nooit zelf. Ver-
vang het accupack al helemaal niet door andere accu´s of
door batterijen.
Controleer eerst of de stekker uit het stopcontact is getrok-
ken, voordat u het accupack gaat plaatsen of uitnemen.
Let erop dat er geen kortsluiting in het accupack ontstaat,
d.w.z. raak de twee polen nooit tegelijkertijd aan, vooral niet
met elektrisch geleidende voorwerpen.
Demonteer het accupack nooit en stel dit nooit bloot aan
hoge temperaturen. Bij ondeskundige omgang kan er vloei-
stof uit het accupack treden. Vermijd contact met de vloeistof.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde stekker om het accu-
pack op te laden. Laad het accupack in geen enkel geval met
een andere stekker op. Gebruik de meegeleverde stekker we-
derom uitsluitend om het accupack van dit apparaat op te laden.
Gooi het accupack aan het einde van de levensduur uitslui-
tend volgens de milieueisen en zoals beschreven weg,
hoofdstuk 9.4, Accupack demonteren.
M607.book Seite 87 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
88
3 Veiligheidsinstructies
3.4 m.b.t. de stroomvoorziening
Het apparaat wordt met elektrische stroom opgeladen.
Daarbij bestaat altijd het gevaar van een elektrische schok.
Let daarom vooral op het volgende:
Raak het voedingsgedeelte nooit aan met natte handen.
Dompel het apparaat of het voedingsgedeelte nooit in wa-
ter of andere vloeistoffen en houd het verwijderd van regen en
natheid.
Trek altijd direct aan de stekker als u de voedingskabel uit
het stopcontact wilt trekken. Trek nooit aan de voedingskabel
zelf. Gebruik de voedingskabel niet om de adapter te dragen.
Zorg ervoor dat de voedingskabel niet knikt, nergens klem
komt te zitten, er niet overheen wordt gereden en dat deze
niet met hittebronnen in aanraking kan komen.
Laad het apparaat alleen op als de op het voedingsgedeel-
te vermelde elektrische spanning overeenkomt met die van
uw stopcontact. Controleer de voedingskabel op eventuele
beschadigingen voordat u deze gebruikt.
Controleer eerst of de stekker uit het stopcontact is getrok-
ken, voordat u het apparaat gaat reinigen of onderhouden.
3.5 m.b.t. het doelmatig gebruik
Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Daarbij worden de beste reinigingsresultaten in kleine of in
gesloten ruimten behaald. Het apparaat is niet geschikt voor
industrieel gebruik.
Het apparaat mag uitsluitend voor het reinigen op vlakke,
normaal vervuilde harde vloeren worden gebruikt. Als de ron-
de borstels niet zijn gemonteerd, kunt u het ook laagpolig ta-
pijt gebruiken.
M607.book Seite 88 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
89
3 Veiligheidsinstructies
Elke andere vorm van gebruik geldt als niet conform de
voorschriften en is niet toegestaan.
Verboden is met name:
- Het apparaat in de open lucht te gebruiken, te bewaren
of op te laden.
- Voorwerpen op het apparaat neer te zetten.
- Het apparaat of het voedingsgedeelte zelfstandig om te
bouwen of te repareren.
- Andere voorwerpen in de openingen van het apparaat
steken dan in deze handleiding beschreven.
- Het gebruik in de buurt van explosieve of licht ontvlam-
bare stoffen.
Verboden is het zuigen van:
- mensen, dieren, planten, vooral haren, vingers, andere
lichaamsdelen en kledingstukken, terwijl deze gedragen
worden. Deze kunnen worden opgezogen en zo verwon-
dingen veroorzaken.
- water en andere vloeistoffen. Vocht in het apparaat kan
kortsluiting veroorzaken.
- toner (voor laserprinters enz.). Er bestaat explosiegevaar.
- gloeiende as, brandende sigaretten of lucifers. Er kan
brand ontstaan.
- spitse voorwerpen, zoals glassplinters, spijkers, enz.
Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken.
- Bouwpuin, gips, cement, fijn boorstof, make-up, poeder,
enz. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken.
Het is bovendien verboden om het apparaat te gebruiken ...
- ... op hoogpolig tapijt.
- ... op vochtige vloeren.
- ... zonder dat filter, stofbak en deksel correct zijn geplaatst.
M607.book Seite 89 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
90
4 Uitpakken en in elkaar zetten
4 Uit pa kken en in elkaar zetten
4.1 Uitpakken
1. Pak het apparaat en de toebehoren uit.
2. Controleer de inhoud op intactheid en vol-
ledigheid (afb. 1).
4.2 Ronde borstel monteren
1. Controleer of het apparaat is uitgescha-
keld (Aan/Uit-schakelaar in stand "0").
2. Steek de ronde borstel zoals afgebeeld
achter elkaar op (afb. 7).
OPGELET:
Bewaar de verpakking om het apparaat te
kunnen opslaan of het veilig te kunnen ver-
zenden. Verzend het apparaat steeds in de
originele verpakking, zodat het niet bescha-
digd raakt.
AANWIJZING:
Als u transportschade constateert, neem
dan contact op met uw dealer.
WAARSCHUWING:
Verwondingsgevaar! Controleer of het
apparaat is uitgeschakeld (Aan/Uit-schake-
laar in stand "0") voordat u de ronde borstel
monteert.
AANWIJZING:
Als u de ronde borstel wilt verwijderen, bij-
voorbeeld om laagpolig tapijt te kunnen rei-
nigen, ga dan als volgt te werk:
1. Pak de ronde borstel vast, zoals afge-
beeld (afb. 8).
2. Trek deze krachtig naar boven toe eraf
(afb. 8).
M607.book Seite 90 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
91
4 Uitpakken en in elkaar zetten
4.3 Plaats het accupack
1. Controleer of het apparaat is uitgescha-
keld (Aan/Uit-schakelaar in stand "0").
2. Verwijder het deksel van het accucompar-
timent krachtig (afb. 9, "OPEN").
3. Plaats het meegeleverde accupack. Let
daarbij op het volgende:
- De sticker met het opschrift
"This side up" wijst naar boven
(afb. 10).
- De contacten in het accucompartiment
moeten in de uitsparingen in de isolatie
van het accupack kunnen grijpen
(afb. 10).
- Laat het accupack hiervoor eerst aan de
kant met de contacten in het accucom-
partiment glijden (afb. 11).
- Laat aan de kant van de contacten ruim
voldoende plaats, zodat de contact niet
worden platgedrukt (afb. 11).
- Duw het accupack nu aan de andere
kant in het accucompartiment (afb. 12).
- He moet nu vlak op de bodem van het
accucompartiment liggen (afb. 12).
4. Plaats het deksel van het accucomparti-
ment weer terug (afb. 9) en schuif dit
krachtig in de console. Het deksel klikt
hoor- en voelbaar vast.
WAARSCHUWING:
Kans op letsel door niet origineel accupack!
Plaats uitsluitend het meegeleverde accu-
pack of een bij ons gekocht origineel reser-
veaccupack.
WAARSCHUWING:
Verwondingsgevaar! Controleer of het
apparaat is uitgeschakeld (Aan/Uit-schake-
laar in stand "0") voordat u het accupack
plaatst.
AANWIJZING:
Bij levering is het accupack niet opgeladen.
Ga daarom verder zoals beschreven onder
hoofdstuk 5, Accupack in het apparaat
opladen.
M607.book Seite 91 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
92
5 Accupack in het apparaat opladen
5 Acc upack in het app araat opladen
Voordat u met het apparaat kunt werken moet
het accupack worden opgeladen. Daarvoor:
1. Controleer of het apparaat is uitgescha-
keld (Aan/Uit-schakelaar in stand "0").
2. Controleer of het accupack juist is ge-
plaatst, hoofdstuk 4.3, Plaats het
accupack.
3. Steek de voedingsadapter in de oplaad-
bus aan de zijkant van het apparaat
(afb. 13).
4. Steek de stekker in een stopcontact met
een spanning die overeenkomt met de
spanning die op het typeplaatje van de
stekker is aangegeven (afb. 14).
- Het laadcontrolelampje " " knippert
blauw.
5. Laat het accupack nu ca. 4 uur opladen tot
het laadcontrolelampje " " constant
blauw brandt (afb. 14).
6. Als het laadcontrolelampje " " constant
blauw brandt, trekt u eerst de voedingska-
bel uit het stopcontact en daarna uit het
apparaat.
WAARSCHUWING:
Verwondingsgevaar door ondeskundig
opladen! Gebruik uitsluitend de meegele-
verde stekker om het accupack op te laden.
AANWIJZING:
Controleer of het apparaat is uitgeschakeld
(Aan/Uit-schakelaar in stand "0") voordat u
de stekker voor het opladen aansluit. Een
ingeschakeld apparaat kan weliswaar ook
worden opgeladen, maar dan moet u het
vóór het gebruik één keer uit- en weer
inschakelen. Anders start het apparaat niet.
AANWIJZING:
Uw apparaat beschikt over een oplaadti-
mer. Een oplaadcyclus duurt ca. 4 uur. De
oplaadcyclus wordt na 4 uur automatisch
beëindigd. Als u het apparaat loskoppelt
van de voeding en het daarna weer aansluit
op de voeding, begint de oplaadcyclus
opnieuw. Wacht dus tot het laadcontrole-
lampje (" ") constant blauw brandt voor-
dat u het apparaat loskoppelt van de voe-
ding. Volledige oplaad- en ontlaad-
cyclussen zorgen voor een langere
levensduur van de accu's.
AANWIJZING:
Laad het apparaat opnieuw op als de batte-
rijindicator " " op het apparaat constant
rood brandt of als u het apparaat lange tijd
niet hebt gebruikt. Elke verdere oplaadcy-
clus duurt tevens 4 uur.
M607.book Seite 92 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
93
6 Voor elk gebruik
6 Voor elk gebruik
6.1 Gevoeligheid van de valsensoren instellen
1. Controleer of het apparaat is uitgescha-
keld (Aan/Uit-schakelaar in stand "0").
2. Pas de stand van de schuifregelaar voor
het instellen van de gevoeligheid van de 3
valsensoren (afb. 16) aan:
- Stand 0 bij lichte vloeren en platte tre-
den
- Stand 1 (afb. 17) bij lichte vloeren en
iets hogere treden
- Stand 2 bij donkere vloeren en nog ho-
gere treden
- Stand 3 (afb. 18) bij donkere vloeren en
hoge treden
WAARSCHUWING:
Verwondingsgevaar! Controleer of het
apparaat is uitgeschakeld (Aan/Uit-schake-
laar in stand "0") voordat u de ronde borstel
monteert.
AANWIJZING:
Alle 3 schuifregelaars moeten dezelfde
instelling hebben.
AANWIJZING:
Als uw robot op donkere vloeren voortdurend achteruit rijdt, moet u instelling "3" (afb. 18) kiezen.
M607.book Seite 93 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
94
6 Voor elk gebruik
6.2 Ruimte voorbereiden
WAARSCHUWING:
Zorg ervoor dat zich geen kinderen of huis-
dieren in de kamer bevinden die u wilt reini-
gen en dat ze geen toegang tot de kamer
hebben.
OPGELET:
Het apparaat heeft een krachtige aandrij-
ving. Onderschat de kracht niet, die van de
robot uitgaat. Breng breekbare voorwerpen
in veiligheid en ook voorwerpen die kunnen
kantelen en vallen, als het apparaat er
tegenaan rijdt.
OPGELET:
Verwijder spitse voorwerpen en voorwer-
pen met scherpe randen, die het oppervlak
van de vloer kunnen beschadigen, als ze
onder de ronde borstels van het apparaat
terecht komen.
AANWIJZING:
Deze zuigrobot kan alleen geringe hoeveel-
heden vuil opnemen. Het is geen vervan-
ging voor een klassieke stofzuiger. Reinig
overmatig vuile gebieden vooraf schoon
met een stofzuiger. Gebruik de zuigrobot
regelmatig, zodat zich om te beginnen al
geen grote hoeveelheden vuil kunnen
ophopen.
AANWIJZING:
Deze zuigrobot zuigt efficiënter als deze op
zo weinig obstakels als mogelijk stuit en het
vloeroppervlak niet al te vaak verandert.
Mogelijk loont het zich dus om de ruimte vrij
te maken van potentiële obstakel, kabels,
matten, kleedjes en dergelijke.
Tref voorzorgsmaatregelen, zodat de robot
de ruimte niet voortijdig kan verlaten.
M607.book Seite 94 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
95
7 Gebruik
7 Ge bruik
7.1 Harde vloeren reinigen
1. Plaats het apparaat in het midden van de
ruimte die gereinigd moet worden.
2. Schakel het apparaat met de Aan/Uit-
schakelaar (afb. 19) in.
De beide buitenste LEDs knipperen beur-
telings.
Het apparaat begint na ca. 8 seconden in
de "toevalsmodus" in banen te rijden
(afb. 20/A).
Na ca. 3 minuten wisselt het apparaat
naar de "cirkelmodus" en rijdt in groter
wordende cirkels (afb. 20/B).
Zodra het apparaat in deze modus op een
obstakel stuit, wisselt het apparaat naar
de "randmodus" (afb. 21/A). In deze mo-
dus rijdt het ca. 3 minuten langs de randen
van de te reinigen ruimte.
Daarna begint de cyclus van voren af aan
(afb. 21/B).
Als het apparaat bij een obstakel is vast-
gelopen, geeft u het met de hand een lich-
te duw.
U kunt het apparaat op elk gewenst mo-
ment uitschakelen.
Als het vermogen van het accupack min-
der wordt, gaat de batterijindicator " "
constant rood branden en stopt het appa-
raat kort daarna.
- Als dit het geval is, piept de robot vervol-
gens om de 60 seconden, zodat u deze
makkelijker kunt vinden. Als het accu-
pack helemaal leeg is, stopt zelfs deze
piepfunctie.
- Schakel het apparaat dan uit en laad het
accupack op, zoals beschreven,
hoofdstuk 5, „Accupack in het
apparaat opladen“.
WAARSCHUWING:
Verwondingsgevaar! U kunt het apparaat
weliswaar onbeheerd laten werken, maar u
moet er wel op letten dat u niet op het appa-
raat trapt en als gevolg daarvan kunt val-
len..
B
C
B
C
OPGELET:
Hoewel uw zuigrobot afgronden herkent,
raden wij dringend af, om het apparaat op
meubels en dergelijke te gebruiken. De
robot is niet geschikt voor zulk gebruik.
M607.book Seite 95 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
96
7 Gebruik
7.2 Laagpolig tapijt reinigen
1. Controleer of het apparaat is uitgescha-
keld (Aan/Uit-schakelaar in stand "0").
2. Verwijder de beide ronde borstels
(afb. 22).
3. Nu is het apparaat gereed voor het zuigen
van laagpolig tapijt. Ga verder zoals be-
schreven onder hoofdstuk 7.1, „Harde
vloeren reinigen“.
7.3 Uitschakelen
Om het apparaat uit te schakelen gaat u als
volgt te werk:
1. Schakel het apparaat met de Aan-/Uit-
schakelaar (afb. 23) uit (stand "0").
- De LEDs gaan uit.
2. Als u niet verder wilt werken met het appa-
raat, maak dan de stofbak leeg,
hoofdstuk 8.2, „Stofbak leegmaken“.
OPGELET:
Voordat u het apparaat voor het zuigen van laagpolig tapijt kunt gebruiken, moet u het zoals
onderstaand beschreven voorbereiden. Anders zou het apparaat op tapijt niet vooruitkomen. Zie
er bovendien vanaf om het apparaat op hoogpolig tapijt te gebruiken. In beide gevallen kunnen
de motoren van het apparaat door overbelasting beschadigd raken.
AANWIJZING:
Als u het ingeschakelde apparaat optilt, worden de motoren na ca. 1 seconde zonder contact met
de vloer automatisch uitgeschakeld. Het apparaat is dan echter niet uitgeschakeld (blauwe LED
brandt nog steeds), maar start het weer, zodra het op een ondergrond wordt geplaatst.
M607.book Seite 96 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
97
8 Na het gebruik
8 Na h et gebruik
8.1 Transporteren en opbergen
Draag het apparaat altijd voorzichtig, het
beste met beide handen.
Berg het apparaat altijd koel en droog, in
de originele verpakking en op een voor kinde-
ren ontoegankelijke plaats op.
8.2 Stofbak leegmaken
Ga als volgt te werk om de stofbak te ledigen:
1. Controleer of het apparaat is uitgescha-
keld (Aan/Uit-schakelaar in stand "0").
2. Grijp zoals afgebeeld in de greep en ont-
grendel daarbij het deksel van het com-
partiment van de stofbak (afb. 24).
3. Verwijder het deksel van het comparti-
ment van de stofbak van het apparaat
(afb. 25).
4. Verwijder vervolgens het deksel van de
stofbak (afb. 26).
OPGELET:
Zet het apparaat nooit direct naast warmte-
bronnen neer (bijv. verwarming, kachel).
Vermijd direct zonlicht. De hitte kan het
apparaat beschadigen.
AANWIJZING:
Maak de stofbak het beste leeg elke keer
nadat u gestofzuigd heeft. Maak de stofbak
uiterlijk leeg
zodra de reinigingsindicator " " rood
brandt,
één keer per maand,
als u het apparaat langere tijd niet hebt
gebruikt,
voordat u het verstuurt.
M607.book Seite 97 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
98
8 Na het gebruik
5. Trek de stofbak inclusief het filter nu voor-
zichtig uit het apparaat (afb. 27).
6. Houd de stofbak met het geplaatst filter
vlak boven een vuilnisbak.
7. Verwijder dn pas de stofbak uit het filter
(afb. 28).
8. Klop beide delen zachtjes uit (afb. 28) en
Verwijder grovere vuildeeltjes met de
hand.
9. Als stofbak en filter daardoor niet meer he-
lemaal gereinigd kunnen worden, ga dan
te werk zoals beschreven onder
hoofdstuk 8.3, „Stofbak en filter
reinigen“.
AANWIJZING:
Let erop dat u de stofbak en het filter tegelij-
kertijd vasthoudt (afb. 27). Als u alleen het
filter vastpakt, bestaat de kans dat de stof-
bak eraf valt en vuil eruit valt.
M607.book Seite 98 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
99
8 Na het gebruik
8.3 Stofbak en filter reinigen
Als de stofbak niet meer helemaal kan worden
geleegd ( hoofdstuk 8.2, „Stofbak
leegmaken“) of u de vervuiling van het filter
niet meer met de hand kunt verwijderen:
1. Neem de stofbak eruit en maak hem leeg,
zoals beschreven onder hoofdstuk 8.2,
„Stofbak leegmaken“.
2. Spoel de stofbak met de hand onder koud
of handwarm stromend water grondig uit
(afb. 29) tot alle vervuiling is verwijderd.
3. Spoel het filter met de hand onder koud of
handwarm stromend water grondig uit
(afb. 30) tot alle vervuiling is verwijderd.
4. Laat de beide elementen minstens 24 uur
bij kamertemperatuur drogen (afb. 31) tot
deze helemaal droog zijn.
5. Plaats het filter zo terug in de stofbak dat
het kunststofrooster van het filter zicht-
baar is (afb. 32). Druk het filter stevig aan.
6. Ga verder zoals beschreven onder
hoofdstuk 8.4, „Stofbak en filter
plaatsen“.
35!i
OPGELET:
Stofbak en filter zijn wasbaar, maar niet
geschikt voor de vaatwasser of de wasma-
chine. Gebruik voor de reiniging geen reini-
gingsmiddelen of harde borstels.
M607.book Seite 99 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
100
8 Na het gebruik
8.4 Stofbak en filter plaatsen
Als u de stofbak inclusief het filter weer terug
wilt plaatsen, gaat u als volgt te werk:
1. Controleer of het apparaat is uitgescha-
keld (Aan/Uit-schakelaar in stand "0").
2. Plaats de stofbak met het filter terug in het
compartiment van de stofbak (afb. 33).
3. Zet het deksel van de stofbak krachtig op
de stof bak (afb. 34). Dit haakt voelbaar in.
4. Plaats eerst de voorkant van het deksel
van het compartiment van de stofbak zo
dat de 3 nokken aan het deksel in de 3
hiervoor bedoelde sleuven in het compar-
timent van de stofbak grijpen (afb. 35).
5. Duw nu op de achterkant van het deksel
van het compartiment van de stofbak
(afb. 36). Hij klikt hoor- en voelbaar vast.
AANWIJZING:
Alleen als het deksel juist is geplaatst, kan
het apparaat later weer worden ingescha-
keld.
AANWIJZING:
Mocht u het deksel bij ingeschakeld appa-
raat hebben afgepakt, moet u het apparaat
nogmaals uit- en weer inschakelen. Het
apparaat start dan weer.
M607.book Seite 100 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
101
9 Problemen verhelpen
9 Probl emen verhelpe n
9.1 Als het apparaat niet zo werkt als het moet
Controleer aan de hand van de volgende tabel, of u het probleem zelf kunt oplossen. Mocht u het
probleem met behulp van deze tabel niet kunnen verhelpen, bel dan onze servicehotline ( pagina
186, „International Service“) en beschrijf ons het probleem.
Probleem Mogelijke oorzaak / Oplossing
Het apparaat kan
niet aangezet wor-
den.
Het accupack is onjuist geplaatst.
Plaats het accupack op de juiste wijze, hoofdstuk 4.3, „Plaats het
accupack“.
Het accupack is helemaal leeg.
Schakel het apparaat met de Aan-/Uit-schakelaar uit (stand "0") en laad het
accupack op, zoals beschreven, hoofdstuk 5, „Accupack in het apparaat
opladen“.
Bij het opladen was het apparaat ingeschakeld (stand "I").
Schakel het apparaat met de Aan-/Uit-schakelaar uit (stand "0") en weer in
(stand "I"). Het apparaat start dan weer.
Het deksel van het compartiment van de stofbak werd verwijderd terwijl het
apparaat nog was ingeschakeld.
Schakel het apparaat met de Aan-/Uit-schakelaar uit (stand "0") en weer in
(stand "I"). Het apparaat start dan weer.
Het deksel van het compartiment van de stofbak zit niet goed. Schakel het
apparaat met de Aan-/Uit-schakelaar uit (stand "0") en plaats het deksel van
het compartiment van de stofbak zoals beschreven op de juiste wijze,
hoofdstuk 8.4, „Stofbak en filter plaatsen“.
De batterij-
indicator " "
brandt rood.
Het vermogen van het accupack is te zwak.
Schakel het apparaat met de Aan-/Uit-schakelaar uit (stand "0") en laad het
accupack op, zoals beschreven, hoofdstuk 5, „Accupack in het apparaat
opladen“.
Het apparaat maakt geen contact met de vloer.
Zet het apparaat op de vloer neer. Het begint nu direct te reinigen.
De reinigings-
indicator " "
brandt rood.
De stofbak is te vol of het filter is vervuild.
Schakel het apparaat met de Aan-/Uit-schakelaar uit (stand "0") en ga te
werk zoals beschreven onder hoofdstuk 8, „Na het gebruik“.
Het apparaat start
weliswaar, rijdt
echter steeds ach-
teruit.
De schuifregelaar voor het instellen van de gevoeligheid van de valsensoren
staat in de stand voor lichte vloeren, terwijl het apparaat op een donkere
vloer wordt gebruikt.
Pas de stand van de schuifregelaar voor het instellen van de gevoeligheid
van de valsensoren aan, hoofdstuk 6.1, „Gevoeligheid van de valsensoren
instellen“.
Het apparaat rei-
nigt de te reinigen
kamer slechts ten
dele.
Het apparaat kan afhankelijk van de grootte van de te reinigen ruimte aan
het einde van de 3 modi niet automatisch overal zijn geweest.
Laat het apparaat lopen tot het elk gedeelte van de ruimte heeft gehad.
M607.book Seite 101 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
102
9 Problemen verhelpen
Het apparaat rijdt
in de "toevals-
modus" ondanks
vrije ruimte niet in
rechte banen.
Misschien kan een van de wielen niet vrij draaien, omdat er vuil in of aan het
wiel zit.
Verwijder het vuil van het wiel. Maak hiervoor zonodig gebruik van een
schaar of een pincet.
De ronde borstel
draait niet meer.
Misschien kan de ronde borstel niet vrij draaien, omdat er vuil aan zit.
Demonteer de ronde borstel ( hoofdstuk 4.2, „Ronde borstel monteren“) en
verwijder het vuil van de borstel en de houder. Maak hiervoor zonodig ge-
bruik van een schaar of een pincet.
Het apparaat heeft
zich vastgereden.
Help het met de hand een beetje door het apparaat een zetje te geven.
Het apparaat stopt
vanzelf.
Het vermogen van het accupack is te zwak.
Schakel het apparaat met de Aan-/Uit-schakelaar uit (stand "0") en laad het
accupack op, zoals beschreven, hoofdstuk 5, „Accupack in het apparaat
opladen“.
Het apparaat kan
niet worden opge-
laden.
De voedingsstekker is niet correct ingestoken.
Controleer of de stekker resp. de adapter van het voedingsgedeelte correct
in de betreffende bussen zitten ( hoofdstuk 5, „Accupack in het apparaat
opladen“).
De bedrijfsduur
wordt steeds kor-
ter.
Misschien kunnen de wielen niet vrij draaien, omdat er vuil in of aan de wie-
len zit. Daardoor is er meer elektrisch vermogen noodzakelijk.
Verwijder het vuil van de wielen. Maak hiervoor zonodig gebruik van een
schaar of een pincet.
Probleem Mogelijke oorzaak / Oplossing
AANWIJZING:
Mocht u het probleem met behulp van deze tabel niet kunnen verhelpen, neem dan contact op
met ons servicefiliaal ( pagina 186, „International Service“) en beschrijf ons het probleem. Ons
servicepersoneel is speciaal opgeleid voor deze gevallen en kan de oorzaak van het probleem
doelgericht achterhalen en samen met u verhelpen. Zo voorkomt u de onaangename situatie dat
u het apparaat moet opsturen en staat de zuigrobot u snel weer ter beschikking.
M607.book Seite 102 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
103
9 Problemen verhelpen
9.2 Toebehoren en reserveonderdelen bijbestellen
Toebehoren en reserveonderdelen kunnen
worden bijbesteld. Deze zijn verkrijgbaar:
pagina 186, „International Service“
9.3 Indien het apparaat defect is
Als het apparaat gevallen is of op een andere
manier beschadigd werd en duidelijke be-
schadigingen vertoont, laat het defecte appa-
raat dan door een vakhandelaar of de Dirt De-
vil klantenservice repareren. Verstuur het
defecte apparaat met lege stofbak naar het
adres onder pagina 186, „International
Service“.
Artikelnr. Beschrijving
0606001 1 ronde borstelset
(bestaande uit 2 ronde
borstels)
0606002 1 filter
0606003 1 voedingsgedeelte
0607004 1 accupack
WAARSCHUWING:
Verwondingsgevaar! Nooit een defect
apparaat gebruiken of opladen! Als het
apparaat of de voedingskabel is bescha-
digd, moet dit door de fabrikant of de klan-
tenservice van de fabrikant of door iemand
met dezelfde competentie worden vervan-
gen, om gevaren te voorkomen.
M607.book Seite 103 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
104
9 Problemen verhelpen
9.4 Accupack demonteren
1. Gebruik het apparaat zo lang totdat het
accupack volledig leeg gelopen is en de
motor van het apparaat stopt.
2. Schakel het apparaat met de Aan-/Uit-
schakelaar uit (stand "0").
3. Verwijder het deksel van het accucompar-
timent krachtig (afb. 37).
4. Verwijder het accupack (afb. 38).
- Als u het oude accupack door een nieuw
origineel accupack wilt vervangen,
hoofdstuk 9.2, „Toebehoren en
reserveonderdelen bijbestellen“.
- Ga voor het plaatsen van het nieuwe ac-
cupack te werk zoals beschreven onder
hoofdstuk 4.3, „Plaats het accupack“.
- Gooi het oude accupack apart weg bij
een gemeentelijke inzamelplaats.
9.5 Afvalverwijdering van apparaat en accupack
Het apparaat en het accupack mogen
niet als huisvuil worden weggegooid!
Geef het apparaat en het gedemonteerde ac-
cupack voor de afvalverwijdering apart aan de
betreffende inzamelpunten.
WAARSCHUWING:
Kans op letsel door onjuiste omgang met
het accupack!
Controleer eerst of de stekker uit het
stopcontact is getrokken, voordat u het ac-
cupack gaat uitnemen.
Let erop dat er geen kortsluiting in het
accupack ontstaat, d.w.z. raak de twee po-
len nooit tegelijkertijd aan, vooral niet met
elektrisch geleidende voorwerpen.
Demonteer het accupack nooit en stel
dit nooit bloot aan hoge temperaturen.
Bij ondeskundige omgang kan er vloei-
stof uit het accupack treden. Vermijd contact
met de vloeistof.
WAARSCHUWING:
Kans op letsel door onjuist vervangen van
het accupack!
Als het noodzakelijk mocht zijn om het
accupack te vervangen, neem dan contact
op met een vakhandelaar of de Dirt Devil
klantenservice.
Vervang het accupack nooit zelf. Ver-
vang het accupack al helemaal niet door an-
dere accu´s of door batterijen.
OPGELET:
Gevaar voor schade aan het milieu! Het
accupack mag niet bij het huisvuil terecht-
komen. Geef het apparaat en het gedemon-
teerde accupack voor de afvalverwijdering
apart aan de betreffende inzamelpunten.
M607.book Seite 104 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
105
10 Waarborg
10 Waar borg
Voor zover u het apparaat als consument bin-
nen de Europese Unie hebt gekocht, geldt als
minimale standaard voor fabrieksgarantie de
desbetreffende omzetting van EU-richtlijn
1999/44/EG in nationaal recht.
Uitgesloten zijn batterijen en accu's die als
gevolg van normale slijtage of een ondeskun-
dige omgang kapot zijn gegaan resp. waar-
van de levensduur verkort is.
pagina 186, „International Service“
M607.book Seite 105 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
