Documenttranscriptie

: Bluetooth - Headset »CLIP Stereo« Dragen van de headset De Bluetooth-headset is een draadloze handsfree-set voor mobiele telefoons en is uitgerust met Bluetooth technologie. Bluetooth technologie zorgt voor de draadloze datacommunicatie op korte afstanden. Zo kan er een draadloze verbinding tot stand worden gebracht tussen een headset en een mobiele telefoon die met Bluetooth technologie is uitgerust. De handsfree-set is een compatibel Bluetooth product dat functioneert volgens de richtlijnen van het Bluetooth 1.2 protocol. Er worden twee profielen ondersteund: toestellen met headset-profielen en toestellen met handsfree-profielen. De "CLIP Stereo" kan gebruikt worden met alle Bluetooth toestellen die headset-profielen en/of handsfree-profielen ondersteunen. Bij verpakking inbegrepen - Bluetooth-headset - 100/240V oplader Beschrijving De headset kan zoals op de afbeelding gedragen worden, d.w.z. hij wordt met behulp van de clip aan de kleding geklemd. Headset opladen Laad de headset voor het eerste gebruik met de meegeleverde voedingsadapter gedurende minstens 4 uur op. Daarna neemt het opladen slechts ca. 2 uur in beslag. - Sluit de oplader op het stopcontact en op de headset aan. - Tijdens het opladen brandt de geïntegreerde LED rood. Als de batterij van de headset volledig opgeladen is, wordt de LED blauw. - Attentie: als de headset langere tijd niet gebruikt is, duurt het enige tijd voordat het opladen begint! - Als de batterij van de headset zwak wordt, begint de LED rood te knipperen. Bovendien klinkt er (elke minuut) een akoestisch signaal „beep“ . In dat geval moet de headset zoals hiervoor beschreven opgeladen worden. Headset in-/uitschakelen - Schakel de headset in door de „MFB“-knop gedurende 2 seconden ingedrukt te houden. De blauwe LED op de headset knippert. Bovendien klinkt er een kort akoestisch signaal. - Schakel de headset uit door de knop „MFB“ gedurende ca. 3 seconden ingedrukt te houden. De blauwe LED op de headset gaat uit. Een lange toon geeft akoestisch aan dat de headset uitgeschakeld wordt. 18 De headset aan uw mobiele telefoon koppelen (pairing) De headset kan pas met uw telefoon communiceren als de beide componenten aan elkaar zijn „voorgesteld". Dit proces wordt „pairing” of „koppeling” genoemd en vormt de basis voor het gebruik van de Bluetooth-headset. Pairing hoeft maar een keer, voor de eerste ingebruikname van de headset uitgevoerd te worden! Controleer of de headset volledig opgeladen is. De voedingsadapter mag niet op de headset aangesloten zijn. Bereid uw telefoon op de pairing-procedure voor. Lees hierover in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon na hoe u uw telefoon in de Bluetooth-modus zet en de koppelingsprocedure voorbereidt en uitvoert. - Controleer of de headset uitgeschakeld is. - Druk op de headset de „MFB”-knop gedurende ca. 7 seconden in tot de LED op de headset afwisselend blauw/rood begint te knipperen. - Voer de pairing met uw mobiele telefoon uit aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw telefoon. Volg hiervoor de aanwijzingen in het display van uw telefoon. Uw telefoon zoekt vervolgens in de Bluetooth-omgeving naar compatibele toestellen. Zodra uw telefoon de headset heeft gevonden, wordt in het display „i. Tech CLIP S" weergegeven. Volg de aanwijzingen van uw telefoon resp. van de gebruiksaanwijzing van uw telefoon op. Als er naar de Passkey of PIN wordt gevraagd, voert u „8888“ in. De pairing is nu voltooid, de knipperende blauwe LED geeft aan dat de headset standby is. De headset is nu klaar voor gebruik. - Gebruik/gespreksmanagement Gesprekken aannemen - Inkomende gesprekken kunt u via de headset beantwoorden. Met een akoestisch signaal wordt aangegeven dat er een inkomend gesprek is. Bovendien worden inkomende gesprekken met de „buzzer“-functie (een regelmatige „beep“ is te horen) aangegeven. Druk op de knop „MFB“ om het gesprek aan te nemen. - Druk, om de buzzer te onderbreken, op de volumeknop. Het inkomende gesprek wordt vervolgens uitsluitend op de headset gesignaleerd! „Buzzer“-functie in- of uitschakelen. De geïntegreerde buzzer-functie kan alleen ingeschakeld worden door de toets „Volume +” (2 seconden) in te drukken. Inkomende gesprekken worden dan met een beep-toon akoestisch aangegeven. Door de toets „Volume –“ in te drukken wordt de functie uitgeschakeld. Inkomende gesprekken worden nu alleen gesignaleerd in de oordopjes van de headset. Gesprekken afwijzen Inkomende gesprekken kunnen door het indrukken (2 seconden) van de volume-toets afgewezen worden. Gesprekken beëindigen Gesprekken worden door het indrukken van de „MFB“-knop beëindigd. Gesprekken tot stand brengen Controleer of uw headset met de telefoon “verbonden” is. Gesprekken brengt u op de gebruikelijke manier tot stand. De handsfree-set, resp. de headset wordt hierbij echter als hoorn gebruikt. Gesprekken tot stand brengen per spraaksturing (voice-dialing) Voor het tot stand brengen van gesprekken met de spraaksturing, dienen er overeenkomstige spraakprofielen in de telefoon opgeslagen te zijn. Verder moet uw telefoon deze functie in de Bluetooth-modus ondersteunen (alleen handsfree-profielen). Lees hiervoor de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon. De spraaksturing via de headset werkt op dezelfde manier als wanneer het gesprek via de telefoon zou worden gevoerd. De spraaksturing wordt namelijk niet via de telefoon maar via de headset geactiveerd! - Druk de knop „MFB” in. - Een kort akoestisch signaal geeft aan dat de spraaksturing geactiveerd is. - Spreek vervolgens de betreffende naam of het opgeslagen spraakprofiel van de gewenste gesprekspartner in. - Het nummer wordt gekozen. 19  Herhaling van het laatst gekozen nummer (wordt niet door elke telefoon ondersteund) Druk, om het laatst gekozen nummer te herhalen, twee keer kort na elkaar de knop „MFB“ in. Het laatst gekozen nummer wordt geactiveerd en het gesprek wordt tot stand gebracht. Beskrivelse Leveringsomfang - Bluetooth-headset - 100/240V ladeapparat Sådan bæres headset'et Headsettet kan bæres som vist på tegningen, dvs. det sættes ved hjælp af clip-funktionen nemt fast på tøjet. Let op het volgende: Bij sommige mobiele telefoons wordt de „verbinding“ tussen telefoon en headset na een bepaalde tijd automatisch verbroken. In dat geval hoort u bij inkomende gesprekken geen belsignaal in de headset. Druk voor de verbinding met een inkomend gesprek gedurende een seconde de knop „MFB" in om een verbinding met de telefoon tot stand te brengen. Volume-regeling Door het indrukken van de toets „Volume +“ of „Volume –“ kan het volume van de oordopjes individueel worden ingesteld. Daarnaast kan het volume ook in de telefoon geregeld worden. Weergave van muziek (MP3, radio etc.) Aangezien de stereo-headset de zogenaamde Bluetooth AV-profielen ondersteunt, kan de headset gebruikt worden voor de weergave van MP3-bestanden of radio. Dit is echter afhankelijk van de mobiele telefoon. Bekijk hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon. Tijdens het luisteren naar muziek kunnen inkomende gesprekken door het indrukken van de toets „MFB“ aangenomen worden. De muziekweergave wordt onderbroken, zodat het gesprek via de headset kan worden gevoerd. Zodra u (toets „MFB“) of uw gesprekspartner het gesprek beëindigt, keert de headset automatisch terug naar de muziekweergavemodus . Reset-functie van de headset De headset kan in de standaard-instellingen (levertoestand) teruggezet worden. - Controleer of de headset uitgeschakeld is. - Houd de volumeknop van de headset gedurende ca. 20 seconden ingedrukt tot de LED op de headset afwisselend rood/blauw begint te knipperen. - Laat de volumeknop kort los. - Druk de knop in en houd hem opnieuw gedurende ca. 2 seconden ingedrukt tot u 2 akoestische tonen in de headset hoort. - De headset is nu in de standaard-instellingen (levertoestand) teruggezet. Alle instellingen moeten opnieuw ingesteld worden! Registratiebewijzen en veiligheidskeuringen/algemene informatie Dit apparaat draagt de CE-markering volgens de bepalingen van de richtlijn R & TTE (99/5/EG). Hama verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De verklaring van overeenstemming vindt u onder www.hama.de Tænd/sluk for headsettet - headsettet tændes ved at trykke på „MFB“ tasten og holde den nede i 2 sekunder. Headsettets blå lysdiode blinker. Desuden høres et kort akustisk signal. - for at slukke nedtrykkes „MFB“ tasten i 3 sekunder. Headsettets blå lysdiode slukker. Desuden signalerer et langt akustisk signal, at headsettet er slukket. Opladning af headset'et Før headsettet tages i brug for første gang skal det oplades i mindst 4 timer med den medfølgende netdel. Fremtidigt er der behov for ca. 2 timers opladning. - Sæt ladeapparatet i stikdåsen samt i den dertil beregnede bøsning på headsettet. - under opladningen lyser den indbyggede lysdiode „rødt“. Når headsettets batteri er fuldt opladet, skifter lysdioden til blåt lys. - bemærk at den bliver lidt forsinket i begyndelsen af opladningen, hvis headsettet ikke har været brugt i længere tid! - den rødt blinkende lysdiode viser, at headsettets batteri er ved at blive svagt. Dette signaleres desuden med en akustisk „bip“ lyd hvert minut. I så fald skal headsettets batteri atter oplades som netop beskrevet. Bluetooth-headset'et er en trådløs håndfri enhed til mobiltelefoner, der er udstyret med Bluetooth teknologi. Bluetooth teknologien er en standard beregnet til trådløs datakommunikation på korte afstande. Headsets og BlueTooth-egnede mobiltelefoner kan uden kabel få forbindelse med hinanden i op til 10 meters afstand. Den håndfri betjening er et Bluetooth egnet produkt, der opfylder betingelserne iflg. retningslinierne for Bluetooth 1.2 protokoller. Der understøttes 2 profiler: Headset profil og apparater med hands-free profil. Funktion med alle egnede Bluetooth apparater, der understøtter headset-profiler og/eller hands-free profiler. 21 ÷ Bluetooth-Headset »CLIP Stereo« 20