Documenttranscriptie

INLEIDING De mr Handsfree Blue Eagle II is een draadloze Bluetooth® carkit, ontwikkeld voor installatie in voertuigen om een handenvrije werking van uw Bluetooth® telefoon mogelijk te maken. Omdat toestellen met Bluetooth® technologie communiceren via radiogolven, is het niet nodig dat uw carkit en uw mobiele telefoon zich binnen het directe gezichtsveld bevinden. De 2 toestellen dienen zich enkel binnen een maximum afstand van 10 meter van elkaar te bevinden. U hoeft uw mobiele telefoon dus niet uit uw zak of tas te halen om te bellen of gebeld te worden via uw carkit. Belangrijk! Omdat Bluetooth® telefoons geproduceerd door verschillende fabrikanten verschillende functies bevatten, kunnen sommige functies, beschreven in deze handleiding, anders of niet beschikbaar zijn. OVERZICHT HANDSFREE TOESTEL Zie Illustratie I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Volume Omlaag Volume Omhoog Multifunctionele toets (MFB) LED indicatielampjes Stroomstekker Versteller Aansluiting voor schermsnoer Luidspreker SCHERMEENHEID Zie Illustratie II 1. 2. 3. LCD scherm Microfoon Schermsnoer met stekker NL – 2 m_BlueEagleII_NL.indd 2 10.10.2006 12:00:50  INSTALLATIE Zie Illustratie III 1. 2. 3. 4. Steek de stekker van het schermsnoer (1) in de aansluiting (2) op het handsfree toestel. Zorg ervoor dat de stekker vastklikt. Steek het handsfree toestel in de sigarenaansteker van uw wagen. Schuif de versteller (3) in de richting van de pijl om het handsfree toestel vast te zetten. Plaats het scherm op een locatie waar u het gemakkelijk kunt zien. De microfoon (4) dient in de richting van uw mond te wijzen. Voor een optimale werking dient de microfoon zich te bevinden op 40-50 cm van de mond van de bestuurder. HET TOESTEL AAN- EN UITSCHAKELEN Wanneer u de motor van uw wagen start, zal de Blue Eagle II automatisch aangeschakeld worden.
Het blauwe indicatielampje knippert elke 3 seconden en het “VOL” icoon verschijnt op het scherm.
De Blue Eagle II bevindt zich nu in Standby positie en is klaar voor gebruik. Wanneer u de motor van uw wagen uitschakelt, zal de Blue Eagle II automatisch uitgeschakeld worden. KOPPELING (PAIRING) Voor gebruik dient u de Blue Eagle II eenmalig met uw mobiele telefoon te koppelen (pairen). Volg de volgende stappen om uw Blue Eagle II met uw mobiele telefoon te koppelen: Houd de MFB toets ingedrukt in Standby positie (tot 10 seconden) tot u een duidelijke toon hoort en het rode en blauwe indicatielampje afwisselend beginnen te knipperen.
De Blue Eagle II is nu klaar voor koppeling (pairing), en een ononderbroken lijn zal op het scherm knipperen.
Start de koppelingsprocedure tussen uw Bluetooth® telefoon en de Blue Eagle II (Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon).
Uw mobiele telefoon zal u de PIN-Code vragen. De PIN-Code bij levering is “0000”.
Toets de PIN-Code in en bevestig.
Wanneer de koppelingsprocedure succesvol is afgerond, zal “VOL” op het scherm verschijnen en zal de Blue Eagle II terugkeren naar Standby positie. Opmerking: Indien na een periode van ongeveer 2 minuten geen toestel gekoppeld werd, zal de Blue Eagle II terugkeren naar Standby positie. NL – 3 m_BlueEagleII_NL.indd 3 10.10.2006 12:00:50  Uw Blue Eagle II kan koppelingsinformatie van 2 verschillende Bluetooth® toestellen opslaan. Wanneer de Blue Eagle II aangeschakeld wordt, zal deze automatisch zoeken naar de telefoon waarmee het laatst een verbinding werd gemaakt. Indien deze telefoon niet beschikbaar is, zal de Blue Eagle II automatisch zoeken naar de vorige gekoppelde telefoon om een verbinding te maken. Opmerking: • Wanneer u probeert meer dan 2 toestellen te koppelen, zal het eerst gekoppelde toestel uit het geheugen verwijderd worden. • Wanneer een van de gekoppelde toestellen zich binnen het bereik van 10 meter bevindt en aangeschakeld is, zal de Blue Eagle II automatisch een verbinding maken met het toestel dat het laatst verbonden was. Indien dit niet het geval is, drukt u eenmaal op de MFB toets om snel de verbinding te starten. Wanneer u een verbinding wenst te maken met een ander toestel dat reeds gekoppeld werd met de Blue Eagle II, kunt u dit doen vanaf uw mobiele telefoon (Gelieve hiervoor de handleiding van uw mobiele telefoon te raadplegen). Sommige mobiele telefoons ondersteunen enkel het Headset Bluetooth® profiel. Om de Blue Eagle II om te schakelen naar het Headset profiel, dient u de MFB toets ingedrukt te houden tijdens het aanschakelen van de carkit. U hoort een bevestigingstoon.
De Blue Eagle II wordt nu opgestart in het speciale Headset Bluetooth® profiel. U kunt nu de normale procedure volgen om uw mobiele telefoon en de carkit te koppelen en te verbinden.
Om uw Blue Eagle II terug om te schakelen naar de normale modus, dient u de bovenstaande stappen te herhalen. Opmerking: Indien uw mobiele telefoon en de Blue Eagle II verbonden zijn in het Headset profiel, is het mogelijk dat de volgende functies niet werken: LCD-scherm, Spraakherkeninng (Voice dialing) en Nummerherhaling (Redial). TELEFONEREN EN OPROEPEN BEANTWOORDEN / BEËINDIGEN Opmerking: Alvorens de Blue Eagle II te gebruiken, dient u ervoor te zorgen dat: • De carkit gekoppeld en verbonden is met uw telefoon. • De Bluetooth®-functie van uw telefoon geactiveerd is; raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw telefoon. Wanneer de koppeling met uw mobiele telefoon succesvol is afgerond, kunt u met de Blue Eagle II gesprekken voeren en ontvangen. De Blue Eagle II is geschikt voor spraakherkenning (voice dialing) indien uw mobiele telefoon deze functie ondersteunt. NL – 4 m_BlueEagleII_NL.indd 4 10.10.2006 12:00:51  TELEFONEREN Met de toetsen van uw mobiele telefoon: Vorm het telefoonnummer zoals u dit normaal doet met uw mobiele telefoon. Met spraakherkenning (voice dialing): Druk in Standby positie op de MFB toets.
U hoort de spraakactiveringstoon en u zal gevraagd worden de gewenste naam te zeggen.
Zeg de naam van de persoon die u wenst te bellen.
De Blue Eagle II zal de naam herhalen en het overeenkomstige nummer zal gevormd worden. Opmerking: • Sommige telefoons geven geen hoorbare toon weer om aan te geven dat u de gewenste naam kunt zeggen. • Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer details over spraakherkenning. OPROEPEN BEANTWOORDEN Wanneer u een oproep ontvangt, zal de Blue Eagle II rinkelen en zal het telefoonnummer van de oproeper op het scherm verschijnen. Druk op de MFB toets om de oproep te beantwoorden OF beantwoord de oproep met uw mobiele telefoon. Opmerking: Wanneer u de oproep beantwoordt met de MFB toets, zal de duur van de oproep op het scherm verschijnen. AUTOMATISCH ANTWOORD Als de automatische antwoordfunctie van uw telefoon geactiveerd is, zal de telefoon de oproep automatisch beantwoorden na 1 of 2 keer rinkelen. OPROEPEN BEËINDIGEN Druk eenmaal op de MFB toets OF beëindig de oproep met uw mobiele telefoon. NUMMERHERHALING (REDIAL) Houd in Standby positie de MFB toets gedurende 3 seconden ingedrukt.
Het laatst gevormde nummer wordt automatisch gebeld. OF Bel het laatst gevormde nummer met uw mobiele telefoon. NL – 5 m_BlueEagleII_NL.indd 5 10.10.2006 12:00:51  TWEEDE OPROEP Wanneer u een tweede oproep ontvangt tijdens een gesprek, zult u een bieptoon horen. U heeft de volgende 2 opties: 1. Druk eenmaal op de MFB toets om de tweede oproep te beantwoorden en de eerste oproep te beëindigen. 2. Druk tweemaal op de MFB toets om de tweede oproep te beantwoorden en de eerste oproep in wacht te zetten. U kunt tweemaal op de MFB toets drukken om tussen de twee gesprekken te wisselen. Opmerking: Sommige telefoons ondersteunen deze functie niet via Bluetooth®. HET VOLUME AANPASSEN HET LUIDSPREKERVOLUME AANPASSEN Wanneer uw telefoon en de carkit juist gekoppeld werden, staat het volume ingesteld op het middelste niveau. U kunt op de Volume Omhoog of Volume Omlaag toetsen drukken of uw mobiele telefoon gebruiken (afhankelijk van uw mobiele telefoon) om het luidsprekervolume aan te passen tijdens een gesprek. icoon variëren naargelang het volumeniveau. Hoe meer balkjes, Er bestaan 16 volumeniveaus. Tijdens het aanpassen, zal het hoe hoger het volume. Druk herhaaldelijk op de Volume Omhoog / Volume Omlaag toets om het luidsprekervolume te verhogen / verlagen. OF Gebruik de Volume Omhoog / Volume Omlaag toets van uw mobiele telefoon om het luidsprekervolume te verhogen / verlagen (afhankelijk van uw mobiele telefoon). HET BELVOLUME AANPASSEN Wanneer u een oproep ontvangt, rinkelt de Blue Eagle II. Op dat moment, kunt u op de Volume Omhoog of Volume Omlaag toetsen drukken of uw mobiele telefoon gebruiken (afhankelijk van uw mobiele telefoon) om het belvolume aan te passen. Er bestaan 5 volumeniveaus. Tijdens het aanpassen, zal het icoon variëren naargelang het volumeniveau. Hoe meer balkjes, hoe hoger het volume. Druk herhaaldelijk op de Volume Omhoog / Volume Omlaag toets om het belvolume te verhogen / verlagen. OF Gebruik de Volume Omhoog / Volume Omlaag toets van uw mobiele telefoon om het belvolume te verhogen / verlagen (afhankelijk van uw mobiele telefoon). NL – 6 m_BlueEagleII_NL.indd 6 10.10.2006 12:00:51  NUMMERWEERGAVE (CLIP) Wanneer er een oproep binnenkomt, zal het nummer van de oproeper op het scherm verschijnen, indien uw lokale telefoonmaatschappij de Nummerweergave-service ondersteunt. De 9 laatst ontvangen oproepen zullen in het Nummerweergave-geheugen bewaard worden, en u kunt deze lijst gebruiken om de nummers te bellen. Indien het geheugen vol is, zal het oudst opgeslagen nummer vervangen worden door het nieuwe. NUMMERS BEKIJKEN Druk in Standby positie herhaaldelijk op de Volume Omhoog / Volume Omlaag toets om de ontvangen nummers te bekijken. DE 9 LAATST ONTVANGEN NUMMERS TERUGBELLEN Druk in Standby positie herhaaldelijk op de Volume Omhoog / Volume Omlaag toets om het nummer te selecteren dat u wenst te bellen.
Druk eenmaal op de MFB toets om het nummer te bellen. OPROEPEN DOORSCHAKELEN Tijdens een gesprek kunt u de oproep doorschakelen van de Blue Eagle II naar uw mobiele telefoon en omgekeerd. EEN OPROEP DOORSCHAKELEN VAN DE CARKIT NAAR UW MOBIELE TELEFOON Wanneer u een oproep ontvangt, drukt u op de MFB toets om de oproep te beantwoorden.
Druk gelijktijdig op de Volume Omhoog en de Volume Omlaag toetsen [U hoort een bevestigingstoon].
De oproep wordt doorgeschakeld naar uw mobiele telefoon, en de Blue Eagle II keert terug naar Standby positie. EEN OPROEP DOORSCHAKELEN VAN UW MOBIELE TELEFOON NAAR DE CARKIT Wanneer u een oproep ontvangt, drukt u op de ontvangsttoets van uw mobiele telefoon om de oproep te beantwoorden.
Druk eenmaal op de MFB toets.
De oproep wordt doorgeschakeld naar de Blue Eagle II, en uw mobiele telefoon keert terug naar Standby positie. VERBINDING TUSSEN DE CARKIT EN DE TELEFOON VERBREKEN U kunt de verbinding tussen de carkit en de telefoon verbreken wanneer u bijvoorbeeld uw telefoon met een ander Bluetooth® toestel wilt gebruiken. U kunt de verbinding met de carkit verbreken op de volgende manieren: NL – 7 m_BlueEagleII_NL.indd 7 10.10.2006 12:00:51  • • • Schakel de carkit uit; Verbreek de verbinding met de carkit in het menu van de telefoon; Plaats de telefoon op een afstand van meer dan 10 meter van de carkit. STATUSWEERGAVE Status Weergave Koppelingsmodus (Pairing mode) Het rode en blauwe indicatielampje knipperen afwisselend. Standby positie Het blauwe indicatielampje knippert elke 3 seconden. In spreekmodus (Talk mode) Het blauwe indicatielampje brandt voortdurend. VERHELPEN VAN PROBLEMEN Probleem Reden Oplossing Er verschijnt niets op het LCD scherm. • Het schermsnoer is niet goed verbonden. • Het schermsnoer is beschadigd. • Controleer of het scherm goed verbonden is met het handsfree toestel. • Controleer of het handsfree toestel goed verbonden is met de sigarenaansteker. • Raadpleeg een service center. Geen werking. • Controleer of het handsfree toestel goed verbonden is met de sigarenaansteker. • Controleer of het handsfree toestel aangeschakeld werd. • Controleer of de koppeling succesvol is afgerond. Geen LED indicatie. • Controleer of het handsfree toestel goed verbonden is met de sigarenaansteker. • Controleer of het handsfree toestel aangeschakeld werd. NL – 8 m_BlueEagleII_NL.indd 8 10.10.2006 12:00:51  Mr Handsfree Blue Eagle II werkt niet. Het blauwe indicatielampje brandt niet. • De aansluiting van de sigarenaansteker is beschadigd. • Er is geen verbinding tussen de stroomstekker en de sigarenaansteker. • De 750mA zekering in de stroomstekker is verbrand • De stroomstekker is beschadigd. • Controleer of de sigarenaansteker normaal werkt. • Reinig het contact van de sigarenaansteker en de stroomstekker. • Verwijder de zekering. Schroef de top van de stroomstekker en verwijder de zekering. Vervang de zekering en herstel de stroomstekker. • Indien het bovenstaande niet helpt, raadpleeg dan een service center. Uw oproeper hoort u niet. • Het schermsnoer is niet goed verbonden. • Het schermsnoer is beschadigd. • Controleer of het handsfree toestel goed verbonden is met de sigarenaansteker. • Raadpleeg een service center. BLUETOOTH® De merknaam en logo’s van Bluetooth® zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door TE-Group NV in licentie gebruikt. Andere handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. ZORG EN ONDERHOUD De Blue Eagle II is een verfijnd product gebaseerd op deskundig vakmanschap en dient met zorg behandeld te worden. Onderstaande suggesties helpen u de garantieverplichtingen na te leven en jarenlang van uw product te genieten. • Houd het toestel en alle onderdelen droog. Neerslag, vochtigheid en allerlei vloeistoffen kunnen mineralen bevatten die het elektronische circuit aan kunnen tasten. • Gebruik of leg de carkit niet in een hete ruimte. Hoge temperaturen kunnen de levensduur van de elektronische apparatuur verkorten, en het plastic gedeelte krom laten trekken of doen smelten. • Gebruik of leg de carkit niet in een koude ruimte. Wanneer het toestel terug op kamertemperatuur komt, kan er binnenin condensatie ontstaan, die de elektronica kan beschadigen. • Probeer het toestel niet te openen. Behandeling door een niet-gespecialiseerde persoon kan het beschadigen. • Gebruik geen sterke chemicaliën, schoonmaakproducten of sterke detergenten om het toestel te reinigen. • Wanneer het toestel voor een langere periode niet gebruikt zal worden, neemt u het best uit de sigarenaansteker. NL – 9 m_BlueEagleII_NL.indd 9 10.10.2006 12:00:52  Indien het toestel niet goed functioneert, brengt u het best naar het dichtstbijzijnde gekwalificeerde service center. Het personeel ter plaatse zal u assisteren en verder helpen met uw probleem. Mr Handsfree wenst u een veilige en aangename rit toe! GARANTIE Mr Handsfree is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het merk mr Handsfree staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr Handsfree dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van drie (3) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze beperkte garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie zijn als volgt: • De garantie geldt alleen voor de originele (eerste) eigenaar en is niet overdraagbaar aan een volgende koper. • De enige verplichting van mr Handsfree onder deze garantie beperkt zich tot het repareren of vervangen, naar eigen keuze, van defecte onderdelen van het product, indien dit vereist is omwille van gebreken die voorkomen bij normaal gebruik onder normale omstandigheden. De klant dient niet te betalen voor onderdelen en/of arbeidskosten. • Het defecte product moet verzonden worden naar een geautoriseerd service center in de originele en volledige verpakking. Transportkosten zijn voor rekening van de klant. Mr Handsfree is niet aansprakelijk voor verlies of schade tijdens het transport. • Om recht te hebben op reparatie of vervanging van het product binnen de garantieperiode dient de klant het volgende te verstrekken: (a) een aankoopbewijs met vermelding van de aankoopdatum; (b) een duidelijke omschrijving van de gebreken; (c) een adres en telefoonnummer. • Deze beperkte garantie geldt niet voor: (a) Producten die blootgesteld werden aan verkeerde installatie, onrechtmatige herstellingen, slecht onderhoud, onrechtmatige aanpassingen of andere daden die niet de fout zijn van mr Handsfree; (b) Producten die blootgesteld werden aan misbruik, verwaarlozing, onzorgvuldige behandeling en opslag, een ongeval of materiële schade; (c) Producten die blootgesteld werden aan brand, water, extreme vochtigheid, zand, stof, extreme temperatuurschommelingen of andere omstandigheden buiten de controle van mr Handsfree; (d) Producten die gebruikt werden met accessoires die niet door mr Handsfree goedgekeurd werden; (e) Producten waarvan het serienummer gewijzigd, onleesbaar of verwijderd is; (f) Producten die geopend, gewijzigd of gerepareerd werden door een niet door mr Handsfree geautoriseerd service center. • Uitgesloten van elke vorm van garantie zijn gebruiksonderdelen die vervangen moeten worden door normale slijtage, zoals batterijen, oorkussentjes, decoratieve onderdelen en andere accessoires. • Deze beperkte garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en mogelijk heeft u nog andere rechten die van land tot land kunnen verschillen. NL – 10 m_BlueEagleII_NL.indd 10 10.10.2006 12:00:52