Documenttranscriptie

Beschrijving 2 3 4 1 - Volg de aanwijzingen van uw telefoon resp. van de gebruiksaanwijzing van uw telefoon op. - Als er naar de Passkey of PIN wordt gevraagd, voert u „0000“ in. - De pairing is nu voltooid, de knipperende blauwe LED geeft aan dat de headset standby is. De headset is nu klaar voor gebruik. Als de pairing-procedure niet binnen 2 minuten na begin wordt afgesloten, begint de LED „roze“ te knipperen. Bovendien wordt de niet afgesloten „pairing“ door drie opeenvolgende akoestische signalen aangegeven. Daarna wordt de headset uitgeschakeld. Herhaal opnieuw de „pairing“ volgens de hierboven beschreven punten! 5 6 7 1. multifunctionele toets (MFB) 2. luidspreker 3. flexibele oorbeugel 4. volume-regelaar (+/-) 5. laadpoort voor 230V-voedingsadapter/oplader 6. status-LED 7. microfoon Gebruik/gespreksmanagement Gesprekken aannemen Inkomende gesprekken kunt u via de headset beantwoorden. Met een akoestisch signaal wordt aangegeven dat er een inkomend gesprek is. Druk op de knop „MFB“ om het gesprek aan te nemen. Gesprekken beëindigen Gesprekken worden door het indrukken van de „MFB“-knop beëindigd. Gesprekken tot stand brengen Controleer of uw headset met de telefoon „verbonden” is. Gesprekken brengt u op de gebruikelijke manier tot stand. De headset wordt hierbij echter als hoorn gebruikt. Headset opladen Laad de headset voor het eerste gebruik met de meegeleverde voedingsadapter gedurende minstens 3 uur op. De normale oplaadtijd bedraagt daarna 3 uur. - Sluit de oplader op het stopcontact en op de headset aan. - Tijdens het opladen brandt de geïntegreerde LED rood. Als de batterij van de headset volledig opgeladen is, wordt de LED “blauw”. - Attentie: als de headset langere tijd niet gebruikt is, duurt het enige tijd voordat het opladen begint! - Als de batterij van de headset zwak wordt, begint de LED rood te knipperen. Bovendien klinkt er (elke minuut) een akoestisch signaal. In dat geval moet de headset zoals hiervoor beschreven opgeladen worden. Headset in-/uitschakelen - Schakel de headset in door de „MFB“-knop gedurende 2 seconden ingedrukt te houden. De blauwe LED op de headset knippert vervolgens regelmatig, ca. elke 5 seconden. Bovendien klinkt er een kort akoestisch signaal. - Schakel de headset uit door de knop „MFB“ gedurende ca. 3 seconden ingedrukt te houden. De blauwe LED op de headset gaat uit of knippert kort rood. Een lange toon geeft aan dat de headset uitgeschakeld wordt. De headset aan uw mobiele telefoon koppelen (pairing) De headset kan pas met uw telefoon communiceren als de beide componenten aan elkaar zijn „voorgesteld”. Dit proces wordt „pairing” of „koppeling” genoemd en vormt de basis voor het gebruik van de Bluetooth-headset. Pairing hoeft maar een keer, voor de eerste ingebruikname van de headset uitgevoerd te worden! Controleer of de headset volledig opgeladen is. De voedingsadapter mag niet op de headset aangesloten zijn. Bereid uw telefoon op de pairing-procedure voor. Lees hierover in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon na hoe u uw telefoon in de Bluetooth-modus zet en de koppelingsprocedure voorbereidt en uitvoert. - Controleer of de headset uitgeschakeld is. - Druk op de headset de „MFB”-knop gedurende ca. 7 seconden in tot de LED op de headset afwisselend blauw/rood begint te knipperen. - Voer de pairing met uw mobiele telefoon uit aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw telefoon. Volg hiervoor de aanwijzingen op het display van uw telefoon. - Uw telefoon zoekt vervolgens in de Bluetooth-omgeving naar compatibele toestellen. - Zodra uw telefoon de headset heeft gevonden, wordt op het display “Arrow” weergegeven. 18 Gesprekken tot stand brengen per spraaksturing (voice-dialing) Voor het tot stand brengen van gesprekken met de spraaksturing, dienen er overeenkomstige spraakprofielen in de telefoon opgeslagen te zijn. Verder moet uw telefoon deze functie in de Bluetooth-modus ondersteunen (alleen handsfree-profielen). Lees hiervoor de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon. De spraaksturing via de headset werkt op dezelfde manier als wanneer het gesprek via de telefoon zou worden gevoerd. De spraaksturing wordt namelijk niet via de telefoon maar via de headset geactiveerd! - Druk de knop „MFB” in. - Een kort akoestisch signaal geeft aan dat de spraaksturing geactiveerd is. - Spreek vervolgens de betreffende naam of het opgeslagen spraakprofiel van de gewenste gesprekspartner in. - Het nummer wordt gekozen. Herhaling van het laatst gekozen nummer (wordt niet door elke telefoon ondersteund) Druk, om het laatst gekozen nummer te herhalen, twee keer kort na elkaar de knop „MFB“ in. Het laatst gekozen nummer wordt geactiveerd en het gesprek wordt tot stand gebracht. Gesprekken afwijzen (alleen handsfree-profielen) Inkomende gesprekken kunnen door het indrukken van de volumeknop afgewezen worden. Gesprekken omleiden (alleen handsfree-profielen) Druk, om gesprekken tijdens het tijdens het gesprek van de headset naar de mobiele telefoon om te leiden, op de volumeknop, houd deze knop ingedrukt en druk tegelijkertijd op “MFB”. Let op het volgende: Bij sommige mobiele telefoons wordt de „verbinding“ tussen telefoon en headset na een bepaalde tijd automatisch verbroken. In dat geval hoort u bij inkomende gesprekken geen belsignaal in de headset. Druk om de “verbinding” bij inkomende gesprekken tot stand te brengen op de knop “MFB”. Volumeregeling Door de volumeknoppen in te drukken, kan het volume van de oordopjes individueel worden ingesteld. Daarnaast kan het volume ook in de telefoon geregeld worden. 19  Reset-functie van de headset De headset kan in de standaard-instellingen (levertoestand) teruggezet worden. - Controleer of de headset uitgeschakeld is. - Houd de volumeknop van de headset gedurende ca. 20 seconden ingedrukt tot de LED op de headset afwisselend rood/blauw begint te knipperen. - Laat de volumeknop los. - Druk de knop in en houd hem gedurende 2 seconden ingedrukt tot u 2 akoestische tonen in de headset hoort. - Laad de headset gedurende een paar seconden op en koppel de oplader weer los. - De headset is nu in de standaard-instellingen (levertoestand) teruggezet. Alle instellingen moeten opnieuw ingesteld worden! Problemen oplossen Als de headset niet op of met de mobiele telefoon aangesloten, gekoppeld (pairing) of gebruikt kan worden, adviseren wij u het volgende te controleren: - Controleer of de headset volledig opgeladen is. Schakel de headset uit en weer in. - Controleer of “Bluetooth” in uw telefoon geactiveerd is. - Controleer of de headset met de telefoon gekoppeld (pairing) is. - Houd er rekening mee dat het max. bereik van een Bluetooth-verbinding tussen telefoon en headset ca. 10 meter bedraagt. Dit is echter afhankelijk van de omgeving (wanden, elektronische apparatuur etc.). Voorzorgsmaatregelen en onderhoud van de Bluetooth-headset - Schakel de headset uit voordat u hem bijv. in een tas opbergt om per ongeluk beantwoorden van gesprekken te vermijden. - Bescherm de headset tegen vloeistoffen, vocht en vuil. - Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen om de headset schoon te maken. - Stel de headset niet bloot aan te hoge of te lage temperaturen. - Als de headset gedurende langere tijd niet gebruikt wordt, berg hem dan op een droge plaats op, waar hij niet blootgesteld wordt aan te hoge of te lage temperaturen. - De geïntegreerde batterij kan niet vervangen worden! Probeer niet de behuizing van de headset open te maken! - Gebruik voor het opladen van de headset uitsluitend de voedingsadapter/oplader die bij de verpakking inbegrepen is. Registratiebewijzen en veiligheidskeuringen/algemene informatie Dit toestel draagt de CE-markering volgens de bepalingen van de richtlijn R&TTE (1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit toestel voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De verklaring van overeenstemming vindt u op internet onder http://www.hama.de. ÷ Bluetooth-Headset »Arrow« Headset »Arrow« er et trådløst headset til mobiltelefoner, udstyret med Bluetooth-teknologi. Bluetooth-teknologien er en standard for trådløs datakommunikation over korte afstande. Headsets og Bluetooth-egnede mobiltelefoner kan uden ledning oprette forbindelse med hinanden inden for 10 meters afstand. Dette produkt er et egnet Bluetooth-headset, eftersom det opfylder retningslinierne for Bluetooth 1.2 protokollen. Der understøttes to profiler: Apparater med headset-profil såvel som med hands-free profil. Dermed garanteres funktion med alle Bluetooth-enheder, der understøtter headset-profil og/eller hands-freeprofil. 20 Leveringsomfang - Bluetooth-headset - 230V netdel - ørebøjle Beskrivelse 2 3 4 1 5 6 7 1. Multifunktions-tast (MFB) 2. Højttaler 3. Fleksibel ørebøjle 4. Lydstyrkeregulering (+/-) 5. Ladebøsning til 230V netdel/ladeapparat 6. Status-lysdiode 7. Mikrofon Opladning af headset Inden du bruger headsettet for første gang, skal det oplades i mindst 3 timer med den medfølgende netdel. Efterfølgende udgør den normale opladningstid 3 timer. - Sæt ladeapparatet i stikkontakten såvel som i den dertil beregnede bøsning på headsettet. - Under opladningen lyser den integrerede lysdiode „rødt“. Når headsettet er fuldt opladet, skifter lysdioden til „blåt“. - Bemærk venligst, at opladningens begyndelse forsinkes noget, når headsettet ikke har været i brug i længere tid! - Når headsettets batteri bliver svagt, blinker den røde lysdiode. Desuden høres et akustisk signal (hvert minut). I dette tilfælde skal headsettet som det lige er beskrevet atter genoplades. Headset tænd/sluk - Headsettet tændes ved at nedtrykke og holde på tasten „MFB“ i 2 sekunder. I tilslutning hertil blinker den blå lysdiode på headsettet regelmæssigt hele ca. 5 sekunder. Desuden høres en akustisk tone. - For at slukke trykkes på tasten „MFB“ i 3 sekunder. Den blå lysdiode på headsettet slukker eller blinker kort rødt. Desuden signalerer en tone, at headsettet er slukket. Tilpasning af headsettet til din mobiltelefon (pairing) For at headsettet kan kommunikere med din telefon, er det nødvendigt at gøre begge komponenter „bekendt“ med hinanden. Denne proces bliver kaldt „pairing“ eller „kobling“ og udgør grundlaget for brug af Bluetoothheadsettet. Pairingen skal kun gennemføres en enkelt gang før første ibrugtagning! Kontroller at headsettet er fuldt opladet og at netdelen ikke er tilsluttet headsettet. Gør din mobiltelefon klar til pairing-proceduren. Følg anvisningerne i din mobil telefons betjeningsvejledning om hvordan du sætter din telefon i Bluetooth-funktion og indleder koblingsproceduren og gennemfører denne. - Vær sikker på, at headsettet er slukket. 21