Documenttranscriptie

Headset Bluetooth® Stereo (de) 12 Headset Bluetooth® Stereo (de) 1 2 3 4 5 6 8 7 = ! " $  Headset Bluetooth® Stereo (nl) Inhoud/ Overzicht 1 2 3 4 5 6 7 8 Stereo-oortelefoons Display ‚ Terugspoelen ƒ Vooruitspoelen „ Stop … Afspelen/pauze ˆ Aan/uit/toetsblokkering Volumetoetsen ‡ Harder † Zachter 9 Koord (niet weergegeven in de afbeelding) = ! " § ‰ Push to talk (ptt) Riemclip Batterijvakje Batterij (niet weergegeven in de afbeelding) $ Aansluitbus voor stereooortelefoons 83 Compatibiliteit De Headset Bluetooth® Stereo (hierna "Headset" genoemd) is geschikt om naar muziek te luisteren of voor gebruik tijdens het telefoneren. Naar muziek luisteren • Mobiele telefoons met de Media Player- en Bluetoothprofielen A2DP en AVRCP • Andere afspeelapparaten met de Bluetooth-profielen A2DP en AVRCP (alleen beperkte functionaliteit, displaypictogrammen worden bijv. niet weergegeven Telefoneren • Mobiele telefoons met Bluetooth-profiel (handsfree-profiel) Veiligheidsvoorschriften Lees vóór gebruik aandachtig de gebruikershandleiding en de veiligheidsvoorschriften door. Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de headset met zich meebrengt.  84 Headset Bluetooth® Stereo (nl) Let op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen als u de headset bijv. in vliegtuigen, benzinestations, ziekenhuizen of tijdens het rijden gebruikt. De werking van medische apparatuur zoals hoortoestellen of pacemakers kan worden verstoord door mobiele telefoons. Hanteer een minimale afstand van 20 cm tussen de headset en de pacemaker. Draag de headset in het oor dat het verst verwijderd is van uw pacemaker tijdens een gesprek. Neem voor meer informatie contact op met uw arts. Let op! Kleine kinderen kunnen zichzelf bezeren. Houd de headset buiten het bereik van kleine kinderen. Gooi de headset niet in een open vuur. De Bluetooth Headset mag alleen door geautoriseerde servicepartners worden geopend. Wijzigingen van de headset zijn niet toegestaan en leiden tot verlies van de fabrieksgarantie. Gooi gebruikte headsets en accessoires weg volgens de wettelijke bepalingen. Deze headset kan de werking van tv's, radio's of pc's die in de buurt staan verstoren. Gebruik uitsluitend originele accessoires. Zo vermijdt u schade aan uw gezondheid en bezittingen en kunt u er zeker van zijn dat aan alle van toepassing zijnde voorschriften wordt voldaan. Bij onjuist gebruik vervalt de garantie. In sommige landen bestaan er mogelijk beperkingen voor het gebruik van Bluetooth-apparaten. Vraag dit na bij de relevante instanties. U hoort tijdens het rijden mogelijk geen stereokwaliteit, aangezien het verboden is om twee oortelefoons te gebruiken tijdens het rijden. U kunt één van de oortelefoons gebruiken samen met de headset om telefoongesprekken te voeren. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon. Een product van BenQ Mobile GmbH & Co. OHG, in licentie vervaardigd voor Siemens AG.  Headset Bluetooth® Stereo (nl) Bluetooth®-technologie Het Bluetooth®-woordmerk en de Bluetooth®-logo's zijn eigendom van Bluetooth® SIG, Inc. en in licentie gegeven aan BenQ Corp. Andere handelsmerken en -namen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. 85 Aan de slag Plaats de batterij, zie afbeelding. De headset en mobiele telefoon communiceren via Bluetooth, een communicatiesysteem voor korte afstanden. Als u deze communicatie wilt inschakelen, dient de headset verbonden te zijn met de telefoon (pairing). Lees "Voor het eerst verbinding maken met de telefoon (pairing)", pag. 85 voor meer informatie. Pictogrammen Het volgende pictogram verklaart de werking van de headset: b Deze functie varieert per provider. Mogelijk dient u zich afzonderlijk op deze service te abonneren. Voor het eerst verbinding maken met de telefoon (pairing) Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon voor informatie over hoe u een Bluetooth-verbinding tot stand kunt brengen. • Druk op ˆ en houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt (verbinding met een tweede telefoon: langer dan 5 seconden). Het display geeft de registratiemodus weer (pairing). • Activeer de Bluetooth-interface van uw telefoon en ga op zoek naar apparaten die door Bluetooth geactiveerd kunnen worden binnen het bereik van uw mobiele telefoon.  86 Headset Bluetooth® Stereo (nl) • Als uw mobiele telefoon uw headset vindt, wordt de naam van het apparaat weergegeven op het display van de mobiele telefoon onder de naam van het apparaat HHB-750. Als uw mobiele telefoon de headset niet binnen 3 minuten vindt, dient u de zoekmodus opnieuw te activeren (herhaal de eerste stap). • Voer het wachtwoord (PIN) voor uw headset in op uw mobiele telefoon. Dit wordt gegenereerd door de headset en op het display weergegeven. De headset is nu klaar voor gebruik. De headset en de telefoon kunnen met elkaar communiceren en elkaar in de toekomst herkennen. De headset in- en uitschakelen/toetsblokkering • Inschakelen: ˆ Ongeveer 2 seconden lang ingedrukt houden. De headset wordt ingeschakeld en geeft het identificatienummer van het apparaat weer op het display. Als er slechts één mobiele telefoon is verbonden, wordt deze automatisch toegewezen. • Uitschakelen: ˆ Ingedrukt houden. De headset wordt uitgeschakeld en het display gaat uit. • Toetsblokkering (in de standbystand of tijdens het afspelen): ˆ Kort indrukken om toetsenvergrendeling in te schakelen en ingedrukt houden om deze weer uit te schakelen. Een tweede mobiele telefoon gebruiken De headset kan de gegevens van twee telefoons opslaan, en elk van beide kan worden geselecteerd voor gebruik. Als er een derde telefoon wordt verbonden, worden de invoergegevens van de telefoon waarmee het langst geen verbinding is gemaakt automatisch verwijderd. • Een mobiele telefoon selecteren: ˆ Ongeveer 2 seconden lang ingedrukt houden. De headset wordt ingeschakeld en geeft de twee verbonden mobiele telefoons aan op het display.  Headset Bluetooth® Stereo (nl) ƒ/‚ … Selecteren. Selectie bevestigen. Naar muziek luisteren Bereid uw mobiele telefoon voor zodat u muziek kunt afspelen. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon. Nadat u de mobiele telefoon met uw headset hebt verbonden, kunt u de titel afspelen. Zie pag. 83 voor instructies over het gebruik van de zijtoetsen op de headset. Het afspelen wordt onderbroken door een binnenkomende oproep. Zodra het gesprek is beëindigd, wordt het afspelen automatisch hervat. … ƒ ‚ „ Afspelen/pauze Kort indrukken: naar de volgende titel, ingedrukt houden: snel vooruitspoelen Kort indrukken: terug naar het begin van de titel, ingedrukt houden: snel terugspoelen Stopt het afspelen. Als u op … drukt, wordt het afspelen hervat en wordt de volgende track afgespeeld. ‡ † 87 Harder. Zachter. Het afspelen stopt automatisch zodra de afspeellijst wordt beeindigd. Telefoneren De hieronder beschreven procedure is alleen van toepassing op mobiele telefoons van Siemens. De procedure kan anders zijn voor mobiele telefoons van andere fabrikanten. • Zie pag. 86 om de headset in te schakelen. Telefoneren ‰ Kort indrukken: een ‰ oproep aannemen. Ingedrukt houden: een oproep afwijzen of een gesprek beëindigen. Kiezen met de mobiele telefoon Kies zoals u dit normaal zou doen met uw mobiele telefoon. ‰ Kort indrukken: het gesprek voeren met behulp van de headset.  88 Headset Bluetooth® Stereo (nl) Spraakgestuurd kiezen (indien ondersteund door de telefoon) ‰ Kort indrukken: spraakgestuurd kiezen opvragen. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon. Tijdens gesprekken ‡ Harder. † Zachter. ‰ Kort indrukken: ge- ‰ sprek in de wachtstand zetten. Opnieuw kort indrukken: het gesprek hervatten. Ingedrukt houden: gesprek beëindigen. b Tweede oproep Ingedrukt houden: huidige gesprek beëindigen ‰ ‰ ‰ Kort indrukken: huidige gesprek in de wachtstand zetten en de andere oproep aannemen. Kort indrukken: heen en weer schakelen tussen twee oproepen. ‰ Tweemaal ingedrukt houden: alle gesprekken beëindigen. Een gesprek doorschakelen Kort indrukken: de oproep aannemen met de headset. ‰ Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon. Verdere instellingen Fabrieksinstellingen herstellen ˆ Ingedrukt houden: bereidt de headset voor. ƒ Houd de toets 5 seconden lang ingedrukt. Attentie! Deze functie verwijdert alle opgeslagen gegevens in de headset, zoals adresboeken en oproeplijsten. Softwareversie weergeven Ingedrukt houden: bereidt de headset voor. ˆ …&‚ Kort tegelijkertijd indrukken: softwareversie weergeven.  Headset Bluetooth® Stereo (nl) 89 Displaypictogrammen . Afspelen/pauze FHJ Laadniveau van de batterij + Kort indrukken: naar volgende titel, ingedrukt houden: snel vooruitspoelen * Kort indrukken: terug naar het begin van de titel, ingedrukt houden: snel terugspoelen j< X ># Aanmeldmodus (pairing) #O Aanmeldmodus (pairing) niet gelukt #X Er wordt verbinding gemaakt met de telefoon #L Er is verbinding gemaakt met de telefoon # Geen telefoonverbinding Mj GSM-service is beschikbaar jO GSM-service is niet beschikbaar % Dit wordt weergegeven als er geen informatie is over de muziektitel. p Volume pq pqqq }{ Handeling niet mogelijk !@! Fabrieksinstellingen herstellen L@ Is teruggezet naar de fabrieksinstellingen j < X >j Huidig gesprek ^ X>j jXXj Gesprek in wachtstand/ andere oproep Spraakgestuurd kiezen actief (indien ondersteund door de telefoon) vw SMS/MMS jX> Uitgaande oproep ---j Bezet X>j Binnenkomende oproep jXXj Gesprek in wachtstand j<X>j j Actief gesprek/gesprek in wachtstand j<X?X># Verbindingsfout & Toetsblokkering $ verbonden met afspeelapparaten  Headset Bluetooth® Stereo (nl) 90 Problemen oplossen De headset werkt niet • Als de batterij leeg is, hoort u een waarschuwingstoon en geeft het display F aan. ¢ Plaats nieuwe batterijen. Verbindingsproblemen met Bluetooth • Het Bluetooth-profiel van uw mobiele telefoon en uw headset zijn niet compatibel, zie pag. 83. • Er is geen verbinding met een mobiele telefoon, zie pag. 85. • U weet dat de verbinding elk moment kan worden verbroken als de geluidskwaliteit slecht is. ¢ Reduceer de afstand tussen de headset en de mobiele telefoon. Als de Bluetooth-verbinding met de mobiele telefoon tijdens een gesprek enkele seconden lang wordt onderbroken, kunt u het gesprek alleen voortzetten met de mobiele telefoon. Technische gegevens en goedkeuring Spanningsgebied AAA-cel, 1,5 volt of opnieuw oplaadbare AAA-cel, 1,2 volt, minstens 600 mAh Speelduur/ gesprekstijd max. 8 uur (afhankelijk van het type batterij) Stand-bytijd max. 450 uur Bluetoothbereik max. 10 meter, minder in gebouwen Bedrijfstempe- –20 °C tot +55 °C ratuur Uitgangsvermogen van headset max. 8 mW (minstens 16 Ohm) Gewicht van headset (behuizing) circa 42 g Gewicht van oortelefoons (met snoer) circa 18 g Afmetingen behuizing (headset) circa 80,88 x 36,1 x 18,7 mm (LxBxH) Display LED-achtergrondverlichting Conformiteitsverklaring FCC: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Voorwaarden voor het gebruik van het apparaat: (1) het apparaat veroorzaakt geen gevaarlijke interferentie en (2) wordt niet door interferentie beïnvloed, ook als er sprake is van interferentie die ongewenste effecten kan hebben.  Headset Bluetooth® Stereo (nl) 91 CE: Verzorging BenQ Mobile verklaart hierbij dat het apparaat dat in deze handleiding wordt beschreven voldoet aan de relevante vereisten en andere pertinente bepalingen van de richtlijn 1999/5/EC (R&TTE). De betreffende conformiteitsverklaring (DoC) is ondertekend. Indien gewenst, kunt u een kopie van het origineel opvragen via onze hotline of op www.BenQMobile.com/conformity Maak de headset schoon met een vochtig of antistatisch doekje. Gebruik geen chemicaliën. Gebruik geen reinigingsmiddelen, kleurstoffen of andere chemische substanties. Bescherm de headset tegen vocht en stoten. Stel de headset niet bloot aan direct zonlicht. Accessoires De producten zijn verkrijgbaar in speciaalzaken of in onze on line winkel op: Originele accessoires www.BenQMobile.com/ shop Klantenservice Zie Customer Care, pag. 92.  94 European Directive 2002/96/EC European Directive 2002/96/EC België/Belgique/Belgien Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC. De juiste manier van weggooien en afzonderlijke inzameling van uw oude apparaat helpt mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Het is een eerste vereiste voor hergebruik en recycling van tweedehandse elektrische en elektronische apparaten. Voor meer informatie over het weggooien van uw oude apparaat, dient u contact op te nemen met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt gekocht. La procédure d'élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des déchets municipaux et nécessite l'intervention de services désignés par le gouvernement ou les collectivités locales. Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2002/96/EC s'applique à ce produit. Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés aide à prévenir toute conséquence négative pour l'environnement ou pour la santé publique. Il s'agit d'une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Pour plus d'informations sur le traitement des appareils usagés, contacter votre mairie, la déchetterie la plus proche ou le revendeur du produit. Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Voraussetzung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte. Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kommune, Ihrem Müllentsorgungsdienst oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.