Documenttranscriptie

Vicino 880 EN 1130:2019 EN 16890:2017 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use DE Gebrauchsanleitung FR Instructions d’utilisation ES Instrucciones de uso PT Instruções de utilização SI Navodila za uporabo HU Használati útmutató HR Upute za korištenje RU Инструкция по применению NL Gebruiksaanwijzing EL Οδηγίες χρήσης RO Instructiuni de utilizare SK Návod na použitie TR Kullanma Talimatları BG Инструкции за употреба CS AR Návod k použití  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время использования следите за тем, чтобы постельное белье кровати взрослых, одеяла и прочее, не находились на внутренней части детской кроватки и не накрывали ее. ВНИМАНИЕ: функция качания не доступна в режиме совместного сна. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в режиме качания 2 ножки кроватки всегда должны быть отрегулированы на одинаковую высоту. ВАЖНО: кроватка всегда должна быть установлена на длинной стороне кровати. Опасность застревания: во избежание смерти от застревания, в режиме совместного сна устройство должно быть надежно закреплено на кровати родителей с помощью системы крепления. Перед каждым использованием максимально натягивайте ремни, чтобы избавиться от промежутков. Храните фиксирующие ремни в недоступном для детей месте. ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ЗА КОЛЯСКОЙ Для стирки чехлов следуйте инструкциям на этикетке. Закрепить козырек на коляске шаги указаны в обратном порядке При необходимости можно смазать механические части коляски силиконовым маслом. Периодически необходимо протирать пластиковые части коляски влажной тряпкой. Вытирайте металлические части коляски для предохранения их от ржавчины. Длительное воздействие солнечных лучей может привести к изменению цвета материалов и тканей МАТРАС EN 16890:2017 Этот матрас подходит только для продукта №880. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Не используйте более одного матраса в кроватке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Помните об опасности возгорания от сигарет, открытого огня и других источников сильного тепла в непосредственной близости от кроватки, например ТЭНов, конфорок и т. д. NEDERLANDS ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Продукт соответствует требованиям безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство предназначено для детей в возрасте от 0 до 6 месяцев, весом до 9 кг. Предназначено только для домашнего использования. Предназначено только для использования под присмотром взрослых. Не используйте продукт без рамки. Не оставляйте внутри продукта никаких предметов, которые могут уменьшить его глубину. Не оставляйте внутри продукта мелкие предметы, чтобы предотвратить риск удушья. Не регулируйте продукт, когда ребенок находится внутри. Не устанавливайте кроватку рядом со стенами и препятствиями, чтобы предотвратить риск защемления. “Продукт должен храниться вдали от электрических кабелей и шнуров: не размещайте изделие вблизи окон, так как подвязки, занавески или подобные предметы могут привести к риску удушения ребенка.” После длительного воздействия высокой температуры на продукт, подождите несколько минут, прежде чем поместить в него ребенка. Все операции по открытию, регулировке, закреплению и позиционированию продукта должны выполняться исключительно взрослыми. 30 Bhиmahиe. Во избежание возможности удушения, удалить защитный пластик перед использованием данного артикля. Пластик должен быть уничтожен или переработан за пределами доступности ребенка. BELANGRIJK! LEES AANDACHTIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. Beste Klant, bedankt voor het kiezen van dit BREVI MILANO product. ALGEMEEN GEBRUIK buurt van de wieg spelen. De wieg moet worden vergrendeld in de vaste positie wanneer het kind onbeheerd wordt achtergelaten. Alle montagehulpstukken moeten altijd goed worden vastgedraaid en er moet op worden gelet dat er geen schroeven loszitten, omdat delen van het lichaam of kleding van een kind (bijv. touwtjes, halskettingen, linten voor poppen van baby’s, enz.) vast kunnen blijven zitten, waardoor een risico op verwurging ontstaat. Let op het risico van het brandende sigaretten, open vuur en andere bronnen van sterke hitte, zoals elektrische barbranden, gasbranden, enz. in de nabije omgeving van de wieg Gebruik GEEN aanschuifbedje als er onderdelen ontbreken, beschadigd of gebroken zijn. Neem indien nodig contact op met BREVI MILANO voor vervangende onderdelen en instructieliteratuur. Vervang GEEN onderdelen. GEBRUIK VAN BEDJE BELANGRIJK: zorg ervoor dat het zijhek omhoog staat en de ritsen volledig gesloten zijn voor gebruik. WAARSCHUWING: Het hoofd van het kind moet altijd aan de hoogste kant worden geplaatst GEBRUIK VAN SCHOMMELWIEG BELANGRIJK: zorg ervoor dat het zijhek omhoog staat en de ritsen volledig gesloten zijn voor gebruik. WAARSCHUWING: in de schommelwieg-modus moeten de 2 poten van de wieg altijd op dezelfde hoogte worden ingesteld. GEBRUIK AAN BED WAARSCHUWING WAARSCHUWING! Gebruik dit product niet zonder eerst de instructies te lezen. WAARSCHUWING! Stop met het gebruik van het product zodra het kind kan zitten of knielen of zichzelf kan optrekken. WAARSCHUWING! Het plaatsen van extra items in het product kan verstikking veroorzaken. WAARSCHUWING! Plaats het product niet in de buurt van een ander product, waardoor verstikkingsgevaar of verwurging kan ontstaan, bijv. draden, vitrage-/gordijnkoorden, enz. WAARSCHUWING! Gebruik alleen de matras die bij deze wieg wordt verkocht, voeg hier geen tweede matras aan toe, verstikkingsgevaar. Het product moet op een horizontale vloer worden geplaatst. Jonge kinderen mogen niet zonder toezicht in de Gebruik GEEN aanschuifbedje als er onderdelen ontbreken, beschadigd of gebroken zijn. Neem indien nodig contact op met BREVI MILANO voor vervangende onderdelen en instructieliteratuur. Vervang GEEN onderdelen. Aanschuifbedjes mogen nooit schuin worden gebruikt. Om verstikkingsgevaar door beknelling te voorkomen, moet het aanschuifbedje op de juiste manier aan het bed voor volwassenen worden bevestigd met behulp van het bevestigingssysteem. Er mag nooit ruimte zijn tussen de onderkant van het aanschuifbedje en de matras van het bed voor volwassenen. Controleer voor elk gebruik of het bevestigingssysteem strak staat door het aanschuifbedje van van het bed voor volwassenen af te trekken. Gebruik het product NIET als er ruimte tussen het aanschuifbedje en het bed voor volwassenen zit. Ruimtes mogen niet worden opgevuld met kussens, dekens of andere items. GEVAAR! - Til het tussenhekje altijd volledig op wanneer deze niet aan het bed voor volwassenen is bevestigd. WAARSCHUWING! - Om te voorkomen dat de nek van het kind vast komt te zitten op de bovenste rail aan de zijkant naast het bed voor volwassenen, mag de bovenste rail niet hoger zijn dan de matras voor volwassenen. WAARSCHUWING! - Om te voorkomen dat uw kind gewurgd wordt, moet het bevestigingssysteem aan het bed van de volwassene altijd uit de buurt van en uit het bedje worden gehouden. Gebruik alleen het meegeleverde bevestigingssysteem! Deze modus is mogelijk met bedtypen die aan alle volgende voorwaarden voldoen (pag.10). Gebruik van het product met ronde bedden en/of matrassen of waterbedden is niet toegestaan. Het bedje moet worden bevestigd aan het bed van de ouder (coslaapmodus). De zijsteun van het bedje moet altijd dicht bij de matras van de ouder worden geplaatst en de matras moet altijd worden uitgelijnd met de hoogte van de zijsteun voor bevestiging van de wieg. Het bedje moet stevig worden bevestigd aan de structuur van het bed van de ouders of aan de matrasondersteuning (net of latten). WAARSCHUWING: controleer of het bedje in de slaapstand geen problemen veroorzaakt aan het bed van de ouder. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat tijdens gebruik de lakens, dekens enz. van de ouders niet in het bedje terecht komen en de binnenkant van het bedje bedekken. WAARSCHUWING: schommelfunctie is niet toegestaan in de slaapmodus. WAARSCHUWING: in de schommelwieg-modus moeten de 2 poten van de wieg altijd op dezelfde hoogte worden ingesteld. BELANGRIJK: de wieg moet altijd aan de lange zijde van de toegang tot het bed worden gemonteerd. Gevaar voor beknelling: om de dood door beknelling te voorkomen, moet het product in de slaapstand goed worden bevestigd aan het bed van de ouder met behulp van het bevestigingssysteem. Trek vóór elk gebruik stevig aan de riemen om ze vast te maken totdat er geen ruimte meer is. Houd de sluitbanden buiten het bereik van kinderen MATRAS EN 16890: 2017 Deze matras is alleen geschikt voor item 880. WAARSCHUWING - Gebruik niet meer dan één matras in de wieg. Let op het risico van het brandende sigaretten, open vuur en andere bronnen van sterke hitte, zoals elektrische barbranden, gasbranden, enz. in de nabije omgeving van de wieg 31