Documenttranscriptie

WN 901030-02-6-50 07/13 NL • Algemene informatie Garagedeuraandrijving • Veiligheid Bij alle werkzaamheden aan het product geldt dat u eerst de handleiding voor het bedrijf, en wel in het bijzonder het hoofdstuk over de veiligheid en de desbetreffende instructies volledig gelezen moet hebben en dat u begrijpt wat u hebt gelezen. Dit product kan gevaar opleveren als het niet op deskundige wijze of niet voor het doel gebruikt wordt waarvoor het is ontworpen. Voor schade die het gevolg is van het feit dat men zich niet aan de instructies in deze handleiding heeft gehouden, is de fabrikant niet aansprakelijk. • Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING: DREIGEND GEVAAR Dit symbool staat voor instructies waarvoor geldt dat als ze niet worden opgevolgd, ernstig letsel van personen het gevolg kan zijn. Novomatic 553 S III • Algemene informatie - Instructies met betrekking tot de veiligheid - Verklaring van de symbolen - Arbeidsveiligheid - Gevaren die van het product kunnen uitgaan - Reserve-onderdelen - Wijzigingen aan het product en ombouw - Demontage - Verwijdering en verwerking - Machineplaatje - Verpakking - Technische gegevens • Handleiding voor de montage • Handleiding voor de bediening • Onderhoud en controle • Handleiding voor het opsporen van fouten • Weergave van diagnoses • Garantiebepalingen • Testboek • Verklaring van conformiteit • Demontage Voor het demonteren dient de handleiding voor de montage in omgekeerde volgorde te worden uitgevoerd (13 - 1). • Verwijdering en verwerking U dient zich te houden aan de voorschriften die in het land van verwijdering van toepassing zijn. Kunststof onderdelen dienen dienovereenkomstig te worden gesorteerd: PS PS Waarschuwing! GEVAAR DOOR ELEKTRISCHE STROOM! De werkzaamheden mogen uitsluitend door een gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd! ! Inhoudsopgaves • Veranderingen aan en ombouwen van het product Om gevaarlijke situaties te voorkomen en om te kunnen garanderen dat het product optimaal functioneert, mogen er geen veranderingen aan worden uitgevoerd en mag het ook niet uitgebreid of omgebouwd worden, tenzij de fabrikant hiervoor uitdrukkelijk zijn toestemming heeft verleend. 0 Dit symbool staat voor instructies waarvoor geldt dat als ze niet worden opgevolgd, beschadigingen, foutieve werking en / of het uitvallen van de aandrijving het gevolg kunnen zijn. PC PC Verwijzing naar tekst en afbeelding • Arbeidsveiligheid Wanneer u zich aan de in deze bedrijfshandleiding vastgelegde veiligheids- en overige instructies houdt, kan het ontstaan van persoonlijk letsel en materiële schade tijdens het werken met en aan het product vermeden worden. Wanneer u zich niet aan de in deze bedrijfshandleiding vastgelegde veiligheids- en overige instructies en aan de voor de plaats van gebruik van het product geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en algemene veiligheidsbepalingen houdt, kan de fabrikant of diens opdrachtnemer op geen enkele wijze aansprakelijk worden gehouden noch kan tegen hem aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt. • Gevaren die van het product kunnen uitgaan Voor het product wordt een analyse van de risico’s uitgevoerd. De hierop gebaseerde constructie en uitvoering van het product komt overeen met de huidige stand der techniek. Indien het product voor het doel wordt gebruikt waarvoor het ontworpen is, is het veilig te gebruiken. Desondanks blijft er een restrisico bestaan! Het product werkt met hoge elektrische spanning. Voordat u aan elektrische installaties gaat werken, dient u met het volgende rekening te houden: 1. Vrijschakelen 2. Tegen opnieuw inschakelen beveiligen 3. Vaststellen dat het product niet onder spanning staat • Reserve-onderdelen Nur Gebruik uitsluitend originele, door de fabrikant vervaardigde reserveo n d e r d e l e n . Ve r k e e r d e o f f o u t i e v e reserve-onderdelen kunnen beschadigingen, f o u t e n in de werking of het complete uitvallen van het product tot gevolg hebben. PA6 • Machineplaatje Het machineplaatje bevindt zich aan de zijkant op de motorkop. U dient zich te houden aan de opgegeven aangesloten vermogenswaarden. • Verpakking Het verpakkingsmateriaal dient steeds op een voor het milieu verantwoorde wijze en volgens de ter plaatse geldende hiervoor geldende voorschriften te worden verwijderd. • Technische gegevens Novomatic 553 S III Type: Controle: FUTURE III S Trekkracht Aan: 210N Trekkracht Fmax: 700N Aangesloten vermogen: 230V / 50Hz Opgenomen vermogen: Tijdens stand-by: < 0,5W Max. bedrijf: 240W Kort bedrijf: 2 Min. Verlichting: 1,6W LED Buitenverlichting: max. 500W Veiligheidscategorie volgens EN 13849-1: Ingang STOP A: cat 2 / PL C Ingang STOP B: cat 2 / PL C krachtbegrenzing: cat 2 / PL C Temperatuurbereik: - 20°C - +60°C Alleen geschikt voor droge ruimten Fabrikant: Novoferm tormatic GmbH Oberste-Wilms-Str. 15a D-44309 Dortmund Deze handleiding voor de montage, de bediening en het onderhoud dient zolang te worden bewaard als de deur gebruikt wordt! NL • Montagehandleiding Voor de montage a.u.b. zorgvuldig lezen! Met de montage mag uitsluitend gekwalificeerd montagepersoneel worden belast! Een foutieve montage kan gevaar voor de veiligheid van personen betekenen! Door een ondeskundig doorgevoerde montage vervalt de aansprakelijkheid van de fabrikant. Montagevoorbereiding 1. Voor de aansluiting op het net moet door de opdrachtgever een aardingscontact geïnstalleerd zijn - de meegeleverde kabel voor de netaansluiting heeft een lengte van 80 cm. 2. Controleer de stabiliteit van de deur. Schroeven en moeren aan de deur natrekken. 3. Controleer de juiste deurloop. Assen en lagers smeren. Veervoorspankracht controleren, eventueel laten corrigeren. 4. Bepaal het hoogste punt van de loopbaan van de deur (zie afbeelding 6). 5. Deur sluiten en vastzetten. Vervolgens aanwezige deurvergrendelingen buiten werking zetten, eventueel demonteren. Onderdelen van vergrendelingen die gevaarlijke schaar- of knelpunten kunnen vormen, moeten gedemonteerd worden. 6. Bij garages zonder tweede ingang is een noodontgrendeling (toebehoren) vereist. 7. Als de garagedeur is voorzien van een klinket, monteer dan het loopdeurcontact. 8. Gloeilamp in de aandrijving plaatsen en met 2 schroeven 4,2 x 50 bevestigen. 0 Vereiste gereedschappen - boormachine met 10 mm steenboor 4 mm metaalboor - metaalzaag - schroefsleutel sleutelwijdte 10, 13 en 17 mm - sleufschroevendraaier, breedte 3 mm - kruiskopschroevendraaier 2 x 100 - waterpas weergegeven) met het kettingritsel (2) op de aandrijfas (1a) en schroef de looprail vast met de plaatschroeven 8 x 16. 5 Montage van de deurconsole alle sectiedeuren van het type iso20. Plaats de deurconsole (11) in het midden op de bovenkant van het deurblad. Montageboringen aftekenen en met een metaalboor 4 mm voorboren (max. boordiepte 10 mm) c.q. voorhanden boringen gebruiken. Console met de meegeleverde plaatschroeven 6,3 x 16 (4 à 6 stuks- overheaddeur, 6 stuks - ISO20) vastschroeven. 5b Bij andere sectiedeuren dient de, telescoopconsole ( 17 ) te worden gebruikt (toebehoren). 6 Montage van de muurbevestiging De afstand x moet groter zijn dan 20 mm zodat de deur vrij onder de looprail door kan lopen. Kies de afstand x dusdanig dat de hoek van de schuifstang niet groter wordt dan 45° (zie afbeelding 11). Het hoogste punt a van de loopbaan van de deur dat bij de voorbereiding van de montage is berekend, wordt plus afstand x overgedragen op de latei. Muurbevestiging (10) in de totale hoogte (a + x) verticaal boven het deurconsole houden en de montageboringen aftekenen. Met 10 mm steenboor gaten voor pluggen boren en muurbevestiging vastschroeven. 7 Bevestiging van de looprail aan het plafond Monteer het middenstuk (13) aan de looprail (8) voor de koppeling (7). 8 Plafondbevestiging Plaats de gemonteerde aandrijving in de richting van de deur en schroef hem vast met de muurbevestiging (10). Aandrijving omhoog tillen, beveiligen en dusdanig richten dat de looprail horizontaal en evenwijdig tussen de deurlooprails doorloopt. 9 Lengte van de plafondbevestiging voor de aandrijfkop en middenstuk berekenen, eventueel met een zaag inkorten en vastschroeven. 1 Omvang van de levering complete set De posities 2 - 9 zijn voorgemonteerd. Let op: Bescherm rail en aandrijfkop voor de boorwerkzaamheden tegen boorstof. Bevestigingspunten aan het plafond aftekenen, 10 mm gaten voor pluggen boren en plafondbevestigingen vastschroeven. Aandrijfkop Kettingtandwiel Looprail, aandrijfzijde Loopwagen Tandriem of ketting. Keerrol Koppeling Looprail, deurzijde Spaninrichting Muurbevestiging Deurconsole Duwstang Middenstuk Zakje met schroeven Handzender Plafondbevestiging Telescoopconsole voor sectiedeuren (Toebehoren) 2 Overzicht 3 Looprail Verwijder de verpakking en klap de looprail over de hele lengte uit. Schuif de koppeling (7) in het midden over de stootkant. 4 Bevestiging looprail / aandrijfkop Plaats de looprail (als op de afbeelding 13 Richten van de antenne / aansluitschema Aanwijzingen: 5a De meegeleverde deurconsole is geschikt voor Let op : Controleer voor het gebruik of de meegeleverde schroeven en pluggen geschikt zijn voor de specifieke voorwaarden ter plaatse. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. beweging automatisch weer in. 10 Doorhangende tandriemen c.q. ketting eventueel lichtjes naspannen. Eventueel moeten de plafondbevestigingen worden aangepast. 13 Trek voor het openen van de kap eerst de stekker uit het stopcontact! Klem geen spanningvoerende leidingen aan, sluit uitsluitend potentialvrije toetsen en potentiaalvrije relaisuitgangen aan. Plaats de afdekkap na de werkzaamheden weer terug en schroef hem vast. Voor de eerste inbedrijfstelling dient de aandrijving te worden gecontroleerd op het juiste en veilige functioneren (zie onderhoud / inspectie). E. Aansluiting voor de antenne Leid de antenne aan de uitgang van de kast naar boven toe. Bh gebruik van een externe antenne dient de afscherming op de ernaast liggende klem worden gelegd (F, rechts) 13b. F. Aansluiting voor een externe impulsgever 13b (Toebehoren, bv. sleutel- of codeschakslaar) G.Ingang STOP A Als deze ingang wordt onderbroken, stopt de aandrijving c.q. wordt een aanlopen voorkomen. Aansluiting voor loopdeurcontact 13c (accessoires) H. Ingang STOP B Als deze ingang wordt onderbroken, draait de aandrijving direct om en de deur wordt gesloten. Aansluiting voor 2-draads fotocel EXTRA 626 13d (accessoires). Aansluiting voor optische sluitkantbeveiliging OSE 13e (accessoires). I Stroomtoevoer 24 V DC , max. 100 mA Aansluiting voor 24 V signaleringslamp 13f (accessoires). Aansluiting voor externe ontvanger 13g. J Insteekvoetje voor draadloze ontvanger. K Aansluiting voor een externe randgeaarde verlichting of signaallamp (beveiliging klasse II, max. 500 W) 13h. • Impulsgever en extern beveiliginger Voor een hogere mate van beveiliging van personen adviseren wij naast de interne krachtbegrenzing van de aandrijving de installatie van een eenrichtingsfotocel (zie aansluitschema afbeelding 13 (I) (H)). Voor nadere informatie over toebehoren zie a.u.b. onze documentatie. Vraag er naar in de vakhandel. • Waarschuwingsplaat 11 Verbinding deurconsole - loopwagen Duwstang (12) tussen de loopwagen (4) en de console (11) plaatsen en aan weerszijden met bouten verbinden. Bouten van borgklemmen voorzien. 12 Loopwagen ontgrendelen Voor nadere werkzaamheden kan de verbinding tussen deur en aandrijving d.m.v. de trekknop aan de loopwagen (4) worden ontgrendeld en de deur handmatig worden bediend. Let op: Indien de deur voor een langere periode moet worden bediend, ga dan als volgt te werk: neem de vergrendelingshevel uit de parkeerpositie (a) links en steek deze bij getrokken trekknop in de veerqrendelpositie (b). Ga als volgt te werk voor een opnieuw vergrendelen: plaats de arreteerstift weer in de linker parkeerpositie (a) en verbind deur en aandrijving met elkaar. Loopwagen haakt bij de volgende De sticker aan de binnenzijde van de deur op een goed zichtbare plaats aanbrengen. Demontage van de aandrijving 1. Trek de stekker uit het stopcontact en klem alle aansluitingen af. 2. Verbreek de verbinding tussen deur en aandrijving en zet de deur vast. 3. De werkzaamheden die in de montagevoorschriften onder punt 3 tot 13 zijn genoemd,worden in omgedraaide volgorde doorgevoerd. Deze handleiding voor de montage, de bediening en het onderhoud dient zolang te worden bewaard als de deur gebruikt wordt! NL • Programmeren van de aandrijving 14 Bedieningselementen De bedieningselementen voor het programmeren van de deuraandrijving zijn beschermd door een doorzichtige afdekkap. Deze doorzichtige afdekkap kan worden geopend m.b.v. een schroevendraaier. Na het programmeren van de aandrijving moet de doorzichtige afdekkap weer worden gesloten. A. De cijfers dienen voor de aanduiding van het menupunt en van de ingestelde waarde. a. De punt brandt als teken dat de installatie bedrijfsklaar is en knippert als bevestiging van geleerde codes van handzenders. B. Toets dient tijdens de instelling voor het omhoog zetten en buiten het menu als starttoets. C. Toets dient tijdens de instelling voor het omlaag zetten. D. Toets dient voor het oproepen van het instelmenu, voor het verwisselen van de menustappen en voor het opslaan van de instellingen. Het programmeren van de besturing is menugestuurd. Door het indrukken van de toets wordt de menusturing opgeroepen. De cijfers van de indicator geven de velden van het menu weer. Na ca. 2 seconden knippert de indicator en de instelling kan met behulp van de toetsen en worden gewijzigd. Met de toets wordt de ingestelde waarde opgeslagen en het programma gaat automatisch over naar de volgende menuveld. Door de toets verschillende keren achter elkaar in te drukken, kunnen menuvelden worden overgezlagen. Voor het afsluiten van het menu wordt de toets zo vaak ingedrukt tot het cijfer 0 verschijnt. Buiten het menu kan met toets een startimpuls worden gegeven. Voor het begin van de programmering - Deur met loopwagen laten inklinken. - Stekker in het stopcontact steken. Punt (a) brandt. - Overtuig u ervan dat de antenne juist geplaatst is (zie afbeelding 13). - Lees de instructies van de handzender. 15 Menuveld 1: startfunctie voor de handzender programmeren Even de toets indrukken. Het cijfer 1 verschijnt. Zodra de indicator knippert, houdt u de toets van de handzender, waarmee u de aandrijving later wilt starten, ca. 1 seconde lang ingedrukt. Zodra de code is ingelezen, knippert de rode punt ( a ) ter bevestiging 5 x. Het cijfer “0” verschijnt. Menu beëindigd. Er kunnen verschillende handzenders (max. 30 stuk) worden geprogrammeerd. 16 Menuveld 2: lichtfunctie voor de handzender programmeren Druk even de toets in. Op het display verschijnt het cijfer 1. Druk de toets nogmaals in. Op het display verschijnt het cijfer 2. Druk de tweede toets aan de handzender in, waarmee het 4-minuten-licht ingeschakeld dient te worden. Zodra de code ingelezen is, knippert het rode puntdisplay (a) voor het kwiteren 5 x. Het cijfer “0” verschijnt. Menu beëindigd. Wissen van alle geprogrammeerde handzenders die op de aandrijving zijn aangesloten: Stekker van de aandrijving in het stopcontact steken en toets ingedrukt houden. 17 Menuoptie 3: Instellen van de positie Deur Open Houd de toets 3 seconden lang ingedrukt. Het cijfer 3 verschijnt in het display 8a. Wacht even tot het cijfer 3 begint te knipperen. Druk op de toets en let er daarbij op dat de deur OPEN gaat. ! Als de deur bij drukken op de toets per abuis DICHT gaat, houd dan de toets nog eens 3 seconden lag ingedrukt. Het cijfer 3 knippert heel even. De richting van de beweging is nu omgekeerd. Breng nu met behulp van de toets de deur in de gewenste eindpositie OPEN 17b. Door op de toets te drukken kan de positie richting DICHT gecorrigeerd worden. Als de gewenste eindpositie OPEN is bereikt, a.u.b. Toets indrukken. De aandrijving slaat de eindpositie OPEN op en cijfer 4 verschijnt. . 18 Menuveld 4: Instellen van de onderste eindpositie Wacht tot cijfer 4 knippert. Druk toets in. De aandrijving beweegt de deur in de richting DICHT, zolang de toets ingedrukt blijft. Met toets kan de positie in richting OPEN worden gecorrigeerd. Als de gewenste eindpositie DICHT is bereikt, a.u.b. Toets indrukken. De aandrijving slaat de eindpositie DICHT op en cijfer 0 verschijnt. 19 Kracht teaching-handelingen ! Wij raden aan om vóór het uitvoeren van de kracht teaching-handelingen in menuoptie 8 het passende type deur in te stellen. Let op: Bij dit open- en sluitproces leert de aandrijving de krachtverloop en is niet krachtbegrensd! Het proces mag niet worden onderbroken. Tijdens dit proces staat de indicator op 0. - Druk de toets in. De aandrijving opent de deur tot de bovenste eindpositie bereikt is. - Druk de toets opnieuw in.De aandrijving sluit de deur tot de onderste eindpositie bereikt is. - Na ca. 2 seconden wordt de weergave 0 gedoofd. 20 Controle van de krachtbegrenzing inrichting - Hindernis (bv. B. doos van de aandrijving) onder de onderkant van de deur plaatsen. - Deur vanuit de eindpositie OPEN starten. - De aandrijving loopt op de hindernis, stopt en zet de deur weer terug in de bovenste eindpositie. - De punt (a) moet ca. 1 seconde lang worden uitgeschakeld. Dan functioneert de aandrijving juist. Indien de veren van de deur zijn gewijzigd, moet het krachtleerproces opnieuw worden doorgevoerd: Ga over naar menustap 5 en houd de toets 3 seconden lang ingedrukt. Het cijfer 0 verschijnt. Ve r v o l g e n s w o r d t h e t k r a c h t l e e r p r o c e s doorgevoerd als onder 19 beschreven. Menuveld 5: krachtbegrenzing voor het openen Als u het instelmenu al heeft verlaten, houd dan toets seconden lang ingedrukt tot het cijfer 3 verschijnt. Druk vervolgens toets in. 2 x indrukken tot het cijfer 5 verschijnt. Na ca. 2 seconden knippert de indicator met de ingestelde waarde van de krachtbegrenzing voor het openen. Met toets en kan de waarde voor de krachtbegrenzing hoger of lager worden ingesteld. Druk na het instellen toets . Cijfer 6 verschijnt. Menuveld 6: krachtbegrenzing voor het sluiten Na ca. 2 seconden knippert de indicator en de ingestelde waarde voor de krachtbegrenzing voor het sluiten wordt weergegeven. Met toets en kan de waarde voor de krachtbegrenzing worden verhoogd of verlaagd. Na het instellen toets indrukken. Vervolgens de krachtinstelling controleren en eventueel opnieuw instellen. LET OP! Een te hoog ingestelde kracht betekent gevaar voor verwondingen. De waarde is in de fabriek ingesteld op 4! Menuveld 7: Lichttijden Druk op de toets . Het cijfer 7 verschijnt in het display. Menuwaarde 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Om in de menu's voor speciale instellingen te geraken, moet u weer 3 seconden lang toets ingedrukt houden. Cijfer 3 verschijnt op het display. Toets indrukken om menustap 3 over te slaan. Toets nu 3 seconden lang ingedrukt houden totdat cijfer “5” verschijnt. Druk toets in om menustappen over te slaan. 60 s 120 s 240 s 0s 0s 60 s 120 s 60 s 120 s 240 s Waarschuwingstijd 3s 3s 3s 0s 0s 0s 24 V 60 s 120 s 240 s 0s 0s 0s 0s TAM TAM TAM Bij een ingestelde voorafgaande waarschuwingstijd schakelt het licht en 24V vóór de start van de aandrijving in. Deze waarde is in de fabriek ingesteld op 1. TAM: Melding Deur OPEN, wanneer de deur niet gesloten is, is de spanning 24 V voor een signalering. Menuoptie 8: Aanpassing van de deur Druk op de toets . Het cijfer 8 verschijnt in het display. Het type deur dient steeds zó te worden gekozen dat de beweging optimaal kan verlopen en de krachten kunnen worden aangehouden. Menu waarde 0 1 2 3 4 5 6 7 • Bijzondere instellingen Lichttijd 8 9 Deurtype Canopy Niet uitzwaaiende deur Kanteldeur, overhellende poort normaal Kanteldeur, overhellende poort gevoelige looppas Universele instelling (door de fabriek ingesteld) Sectionaaldeur met trekveerbeslag (Topspeed) Sectionaaldeur met torsieveerbeslag (Topspeed) Sectionaaldeur (industriële toepassing) met normaal beslag Zywaartse sectionaaldeur (Topspeed) Zywaartse sectionaaldeur met nevensluitkanten Druk hierna op de toets Het cijfer 0 verschijnt in het display. Na de wijziging van het deurtype wordt de kracht teaching-procedure 19 . Deze handleiding voor de montage, de bediening en het onderhoud dient zolang te worden bewaard als de deur gebruikt wordt! NL • Menustap 9: speciale functies Toets in werking stellen. Cijfer 9 verschijnt in de Display. Menu Waarde Status 0 Normale uitvoering (standaardinstelling bij levering) 1 Niet toegankelijk De instelling van de ventilatie kan met behulp van de 2e toets op de handzender of van de interne toets signaal 112 (accessoire) aangestuurd worden. 2 Gedeeltelijk openen van zywaartse sectionaaldeuren Een gedeeltelijke opening van ca. 1 m kan met behulp van de 2e toets op de handzender of van de interne toets signaal 112 (accessoire) aangestuurd worden. ! Menuoptie A: Openingsduur bedrijfsmodussen Druk op toets . In het display verschijnt de letter “A”. Deze tijden kunnen uitsluitend in de bedrijfsmodus “Automatisch sluiten” (6, 7, 8 en 9) ingesteld worden. Menuwaarde 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Openingstijd (zonder activering van het knipperlicht vooraf gedurende 10 sec.) 0s 10 s 30 s 60 s 90 s 120 s 150 s 180 s 210 s 240 s De 2e toets op de handzender moet na het wisselen van bedrijfsmodus 0, 1, 2 opnieuw worden geleerd. 5 Bedrijf open - dicht 6 Automatisch sluiten Stel de openingsduur in via menuoptie A. 7 Automatisch sluiten Afbreken van de openingsduur via de fotocel 8 Automatisch sluiten Afbreken van de openingsduur via de impulsgever 9 Automatisch sluiten Afbreken van de openingsduur via de impulsgever Let op: zonder voorwaarschuwingstijd! Bij ingestelde bedrijfsmodus Automatisch sluiten 6, 7, 8 en 9 moet er een fotocel geïnstalleerd worden (zie 13d). Garantievoorwaarden Geachte klant, Het door u gekochte product is door ons tijdens het productieproces meerdere keren gecontroleerd om er zeker te zijn dat de kwaliteit en de werking perfect zijn. Mocht het product desondanks tijdens de duur van de garantie vanwege materiaal- of fabricagefouten geheel of gedeeltelijk onbruikbaar zijn geworden, dan zullen wij het foutieve product naar onze keuze zonder kosten voor u repareren, vervangen of een passende en redelijke reductie op de aankoopprijs vergoeden. Van deze garantie zijn defecten uitgesloten die zijn ontstaan door - gebrekkige montage- of aansluitwerkzaamheden, foutieve inbedrijfstelling en bediening, ondeskundig gebruik of gebrekkig onderhoud, reparatie door niet voor de bewuste discipline gekwalificeerde personen, - normale slijtage of eigenmachtig aangebrachte veranderingen, - gebruik van onderdelen van derden of het verwijderen van het typeplaatje, - mechanische beschadigingen (gevolgen van vallen of stoten), - overmacht en buitengewone omgevingscondities (blikseminslag, overstroming e. d.) - vernieling als gevolg van nalatigheid of opzet. vracht- en portokosten alsmede aanspraken op schadevergoeding en gederfde winst worden niet door ons overgenomen. De desbetreffende onderdelen dienen op verzoek aan ons te worden toegezonden en worden ingeval van een vervangende levering eigendom van ons. De aanspraak op garantie komt naast uw aanspraken op grond van de met de dealer afgesloten koopovereenkomst. Hij laat uw aanspraken op grond van de koopovereenkomst onverlet. De aanspraak op garantie geldt uitsluitend voor gebreken aan de installatie die onderwerp is van de overeenkomst zelf. Kosten die ontstaan als gevolg van inbouw en demontage, controle van onderdelen, 2 jaar op onderdelen van de afstandsbediening en van accessoires Garantieaanspraak Wij geven bij bewijs aan de hand van het bewijs van Er wordt geen garantie gegeven voor aan slijtage aankoop dat de garantieaanspraak rechtens is, de onderhevige onderdelen en gebruiksmiddelen (bijv. volgende garantie: gloeilampen, batterijen, zekeringen). 2 jaar op elektronische onderdelen van de besturing Voorwaarden voor de garantie De garantiefrist gaat in op de dag van levering. Wanneer aanspraak wordt gemaakt op de garantie betekent dit geen verlenging van de garantietermijn. Op verbeteringen achteraf of op vervangen onderdelen geven wij een garantie van 6 maanden dan wel op zijn minst voor de duur van de oorspronkelijke garantietermijn. Deze handleiding voor de montage, de bediening en het onderhoud dient zolang te worden bewaard als de deur gebruikt wordt! NL • Handleiding voor de bediening In deze handleiding wordt beschreven hoe er veilig en deskundig met het product gewerkt kan worden. De genoemde veiligheids- en overige instructies en de voor de plaats van gebruik geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en algemene veiligheidsbepalingen dienen te worden nageleefd. Instrueer alle personen die gebruik maken van de deur hoe ze deze correct en veilig kunnen bedienen. Handzenders horen niet in de handen van kinderen thuis. Bij gebruik van de aandrijving moet het openen en sluiten bewaakt worden. Er mogen zich geen personen of voorwerpen in het bewegingsbereik van de deur bevinden. • Normaal bedrijf (0) (op de fabriek ingestelde modus) De aandrijving van de garagedeur kan door impulsgevers als handzenders, sleuteltoetsen etc. worden geactiveerd. Er hoeft slechts een korte impuls te worden gegeven. Functieverloop: Eerst impuls: Aandrijving start en beweegt de deur naar de ingestelde eindpositie OPEN of DICHT. • Externe beveiliging Aansluitschema afbeelding 13 De deur beweegt verder zonder dat er invloed wordt uitgeoefend. Loopdeurcontact (STOPA) Een geopende loopdeur stopt de aandrijving direct c.q. voorkomt het herstarten van de aandrijving. Impuls in de positie OPEN: De deur gaat dicht. Fotocel (STOP B) Indien de fotocel tijdens het sluitproces wordt onderbroken, wordt de deur gestopt en in de andere richting bewogen. Een onderbreking van de fotocel tijdens het openingsproces heeft geen invloed. • Verlichting De verlichting wordt na het impuls voor de start automatisch ingeschakeld en na afloop van de ingestelde tijd (in de fabriek ingesteld op ca. 60 seconden) ook automatisch weer uitgeschakeld. onafhankelijk van de motor ingeschakeld en na 4 minuten weer uitgeschakeld. • Signaallamp Indien er ter signalering van het open- en sluitproces een signaallamp geïnstalleerd is, knippert deze samen met de lamp in de aandrijving zodra er een startimpuls wordt gegeven. De aandrijving start vertraagd overeenkomstig de ingestelde waarschuwingstijd (zie menustap 7). • Handzender Programmeren van andere handzenders: Zie de menustappen 1 en 2 (afbeelding 15 en 16). Verwisselen van de batterij: schuif de deksel van het batterijvakje van de handzender af. Haal de batterij eruit. Plaats een nieuwe batterij Let op de juiste poolrichting! Schuif de deksel er weer op. Impuls tijdens het bewegingsproces: Deur stopt. Voeg lege batterijen toe aan de stroom voor bijzonder afval! Nieuw impuls: De deur loopt in de tegenovergestelde richting. • Overige bedrijfsmodussen Via een tweede toets op de handzender kan het licht op 4 minuten geprogrammeerd worden (afbeelding 22). Wanneer op de toets op de handzender wordt gedrukt, wordt het licht onafhankelijk van de motor in- en na ca. 4 minuten weer uitgeschakeld. .• Noodontkoppeling Tijdens instelwerkzaamheden, stroomstoring of storingen kan de deur handmaking worden bediend door de trekknop aan de loopwagen van de aandrijving te ontgrendelen. Mocht de deur voor een langere periode handmaking moeten worden bediend, plaats dan de arreteerstift dienovereenkomstig (zie afbeelding 12). De deurvergrendeling die voor het bedrijf met aandrijving werd stilgezet, moet weer worden gemonteerd omdat de gesloten deur anders niet is afgesloten. Voor de heringebruikname van de aandrijving wordt de vergrendelingshevel weer in de parkeerpositie (a) gezet en de deurvergrendeling stilgezet. • Interne beveiliging De deur loopt tijdens het sluitproces op een hindernis, stopt de aandrijving en geeft de hindernis vrij doordat de deur wordt geopend tot in de bovenste eindpositie. Tijdens de laatste 2 seconden van het sluitproces wordt de deur slechts een spleet hoog geopend om de hindernis vrij te geven. De binnenkant van de garage is echter niet zichtbaar. Wanneer de deur tijdens de openingsbeweging op een obstakel stoot, zal de aandrijving stoppen en de bewegingsrichting gedurende ca. één seconde worden omgekeerd. In menu 9 kan een andere bedrijfsmodus geselecteerd worden. Tussen haakjes staat de bijbehorende instelling voor menu 9. Normaal bedrijf met ventilatiestand (1) De ventilatiestand dient voor het ventileren van de garage. De deur wordt voor dit doel ca. 10 cm geopend. De bediening is gelijk aan die bij normaal bedrijf. Door een impuls te geven met behulp van de 2e toets van de handzender of een andere impulsgever kan de deur vanuit iedere positie in de ventilatiestand worden gezet. Na 60 minuten sluit de deur automatisch of kan ze vooraf door alle impulsgevers weer gesloten worden. Bedrijf met de zywaartse sectionaaldeur (2) Bij een gedeeltelijke opening van ca. 1 m in plaats van een volledige opening kan men de garage in lopen. Door een impuls te geven met behulp van de 2e toets van de handzender of een andere impulsgever kan de deur vanuit iedere positie gedeeltelijk geopend worden. Bedrijf OPEN - DICHT (5) In dezelfde bedrijfsmodus als de eenrichtingregeling; de ontvanger blijft echter in de aandrijving steken. Functieverloop: Impuls tijdens de beweging dicht: De deur stopt en gaat weer open. Automatisch sluiten (6) Het geven van een impuls zorgt er altijd voor dat de deur geopend wordt. Na afloop van de openingstijd en de voorwaarschuwingsduur sluit de deur automatisch. Wanneer de fotocel onderbroken wordt, zal de deur tijdens de sluitbeweging altijd stoppen en in de omgekeerde richting bewegen. Tijdens het openen heeft een onderbreking geen invloed. Automatisch sluiten (7) Functie als bij bedrijfsmodus (6), een onderbreking van de fotocel tijdens de openingsduur zorgt er echter voor dat de openingstijd voortijdig wordt beëindigd en dat de voorwaarschuwingstijd wordt gestart. Automatisch sluiten (8) Functie als bij bedrijfsmodus (6), een onderbreking van de fotocel tijdens de openingsduur zorgt er echter voor dat de openingstijd voortijdig wordt beëindigd en dat de voorwaarschuwingstijd wordt gestart. • Onderhoud / inspectie Ter wille van uw eigen veiligheid adviseren wij om de deur voor de eerste inbedrijfstelling en naar behoefte door een deskundig bedrijf te laten controleren. Laat de inspectie echter tenminste eenmaal per jaar doorvoeren. Controle van de krachtbegrenzing De sturing van de aandrijving is voorzien van een veiligheidssysteem met twee processors ter controle van de krachtbegrenzing. De geïntegreerde krachtuitschakeling wordt in elke eindpositie automatisch getest. Voor de inbedrijfstelling en tenminste eenmaal per jaar dient de deurinstallatie te worden gecontroleerd. De installatie van de krachtbegrenzing moet bij die gelegenheid worden gecontroleerd (afbeelding 21)! LET OP! Een te hoog ingestelde sluitkracht kan verwondingen veroorzaken. In menuveld 5 kan de kracht voor het openingsproces worden bijgesteld. In menustap 6 kan de kracht voor het sluitproces worden bijgesteld. • Cyclusteller De cyclusteller slaat het aantal door de aandrijving gegenereerde open- en sluitbewegingen op. Om de stand van de teller af te lezen moet u de toets 3 seconden lang ingedrukt houden, tot er een cijfer verschijnt. De cijfers in het display geven een voor een de getalswaarden aan, te beginnen met de hoogste decimale voor de komma tot aan het laagste. De weergave eindigt met een horizontaal streepje. Voorbeeld: 3456 bewegingen, 3 4 5 6 - Impuls in de positie DICHT: De aandrijving wordt gestart en brengt de deur in de positie OPEN. Impuls tijdens de beweging open: Deze handleiding voor de montage, de bediening en het onderhoud dient zolang te worden bewaard als de deur gebruikt wordt! NL • Opsporen van storingen Belangrijke aanwijzing: bij werkzaamheden aan de aandrijving dient steeds eerst de stekker uit het stopcontact te worden getrokken! Storing Eventuele oorzaak Verhelpen Deur sluit / opent niet volledig. Het mechanisme van de deur is veranderd. Sluit- / openingskracht te zwak ingesteld. Eindpositie niet juist ingesteld. Deur laten controleren. Krachtinstellng doorvoeren (menustappen 5 en 6). Eindpositie opnieuw instellen (menu 3 en 4). Deur drukt in de eindposities. Eindpositie niet optimaal ingesteld. Eindpositie opnieuw instellen (menu 3 en 4). Na het sluiten wordt de deur weer een spleet breed geopend. Deur blokkeert even voor de gesloten positie. Hindernis verwijderen of eindpositie DICHT opnieuw instellen (menustap 4). Deur reageert niet op impuls van de handzender - wel als de druktoets of een andere impulsgever wordt bediend. Batterij in de handzender is leeg. Antenne ontbreekt of is niet gericht. Geen handzender geprogrammeerd. Batterij in de handzender vervangen. Antenne plaatsen / richten. Handzender programmeren (menustap 1). Deur reageert niet op impulsen van de handzender, noch op andere impulsen. Zie weergegeven diagnose. Zie weergegeven diagnose. Te geringe reikwijdte van de handzender. Batterij in de handzender is leeg. Antenne ontbreekt of is niet gericht. Afscherming van het ontvangstsignaal door de opdrachtgever. Batterij in de handzender vervangen. Antenne plaatsen / richten. Externe antenne aansluiten (toebehoren). • Zie weergegeven diagnose Tijdens het bedrijf dient de weergave ter diagnose bij eventuele storingen Cijfer Toestand Diagnose / Verhelping _______________________________________________________________________________________________________________________ Aandrijving start en cijfer 0 wordt gedoofd De aandrijving ontvangt een startimpuls aan de ingang START of door een zender. Normaal bedrijf.. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Bovenste eindpositie “Open” bereikt. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Onderste eindpositie “Dicht” bereikt. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Eindpositie deur werd niet bereikt. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Cijfer 0 wordt ook tijdens het volgende open- en sluitproces weergegeven en vervolgens geoofd. Aandrijving voert een leerproces voor de krachtbegrenzing door.. Let op: deze processen zijn niet krachtgecontroleerd! Cijfer 0 blijft weergegeven. Krachtige leerbeweging werd niet beëindigd. Herhalen. Ze veel druk in de eindposities van de deur. Deurinstelling. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ De deur wordt geopend noch gesloten. Aansluiting STOP A is onderbroken. Externe beveiliging is in werking getreten (bv. loopdeurcontact). _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Deur sluit niet meer. Aansluiting STOP B is onderbroken. Externe beveiliging is in werking getreden (bv. Fotocel). _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Deurinstelling en leerbeweging werden niet correct beëindigd. In menu 3 en 4 deurinstelling opnieuw doorvoeren en vervolgens krachtige leerbeweging beëindigen. Continu impuls aan de startingang. Deur neemt geen startimpuls meer aan. Externe impulsgever geeft continu impuls (bv. Toets klemt). _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Fout bij het instellen van de aandrijving opgetreden. Traject te lang. Instelling menustappen 3 en 4 opnieuw doorvoeren. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Posities herprogrammeren (menustappen 3 en 4). Niet zo sterk tot in de eindposities bewegen. Fout bij de leerbeweging opgedoken. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ De deur wordt geopend noch gesloten. Fout bij de zelftest opgedoken. Stroomnet onderbreken. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Motorstilstand Motor draait niet. Vakbedrijf inschakelen. Elektronische rem is geactiveerd. Garagelicht blijft daarbij ingeschakeld. Aandrijving wordt uit de bovenste eindpositie getrokken. Deur en veren nakijken. Bovenste eindpositie lager instellen. Vakantieblokkering geactiveerd, deur gaat niet open. Schuifschakelaar aan de SafeControl / signaal 112 bevestigd. Resetten. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Radiografische codes wissen Ovale toets indrukken. Netstekker insteken en toets daarbij ingedrukt houden. Alle geprogrammeerde radiografische codes van de handzenders zijn gewist. Fabrieksinstelling herstellen Toets “Open” en toets “Dicht” gelijktijdig indrukken. Netstekker insteken en toetsen daarbij ca. 3 seconden lang ingedrukt houden. De toestand bij levering is hersteld. Deze handleiding voor de montage, de bediening en het onderhoud dient zolang te worden bewaard als de deur gebruikt wordt! Achteraf uitgevoerde Handtekening: Let op: Een controle is niet hetzelfde als een onderhoudsbeurt! Wijzigingen aan de deurinstallatie (voor zover deze zijn toegestaan) dienen eveneens gedocumenteerd te worden. De door de fabrikant afgegeven garantie vervalt indien de deur niet volgens voorschrift gecontroleerd en onderhouden wordt! (handleidingen voor de montage, bediening en onderhoud etc.) dienen in ieder geval absoluut te worden opgevolgd. Deze handleiding voor de montage, de bediening en het onderhoud dient zolang te worden bewaard als de deur gebruikt wordt! In dit keuringsboekje moeten alle uitgevoerde onderhouds- en controlewerkzaamheden gedocumenteerd worden. Het boekje dient zolang als de deur gebruikt wordt, door de exploitant samen met de documentatie van de deurinstallatie op een veilige plaats te worden bewaard en uiterlijk bij de inbedrijfstelling door de monteur volledig ingevuld te worden overhandigd. (Dit adviseren wij ook voor met de hand bediende deuren.) De instructies en aanwijzingen die in de documentatie van de deurinstallatie staan vermeld Keuring van de deurinstallatie Door middel van kracht bediende deuren moeten bij de inbedrijfstelling en na de door de fabrikant in de handleiding voor het onderhoud opgegeven intervals en evt. op grond van speciale regels in het land van plaatsing (bijv. de Duitse BGR 232 „Richtlinien für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore“) door hiervoor gekwalificeerde monteurs (persoon met geschikte opleiding, die zichzelf door kennis en praktische ervaring heeft gekwalificeerd) dan wel deskundigen gecontroleerd dan wel onderhouden worden. Algemeen Overige gegevens In bedrijf gesteld op: Firma, monteur: Inbouw en inbedrijfstelling Naam, monteur: Gewicht vleugels: Serienummer: Afmetingen deur: Bouwjaar: Bedrijfsmodus: Datum fabricage: Model: Gegevens deur: Fabrikant: Type aandrijving: Gegevens aandrijving Locatie van de deurinstallatie: Exploitant van de installatie: Keuringsboekje voor deurinstallatie NL Documentatie Typeplaatje / CE-markering Verklaring van conformiteit van de deurinstallatie Handleiding voor de montage, bediening, onderhoud Overige onderdelen Vergrendeling / Slot Loopdeur Loopdeurcontact Deursluiter Verkeerslichtbesturing Fotocellen Sluitkantbeveiliging              volledig / leesbaar volledig / leesbaar volledig / leesbaar toestand / functie functie / toestand functie / toestand functie / toestand functie / toestand functie / toestand functie / toestand toestand toestand / functie toestand / functie ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________  ________________________  _______________________  ________________________         ________________________  ________________________  ________________________  ________________________  ________________________  ________________________  ________________________  ________________________                 Note Deze handleiding voor de montage, de bediening en het onderhoud dient zolang te worden bewaard als de deur gebruikt wordt! 6.3 6.0 6.1 6.2 5.0 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.4 5.5 4.3 3.5 3.3 3.4 Beveiliging tegen beknellen en schaarbeweging Krachtbegrenzing  stopt en keert om Bescherming tegen optillen  deurblad stopt bij 20 kg van personen Bouwomgeving  veiligheidsafstanden toestand / befestiging toestand toestand / befestiging toestand / befestiging 2 veiligheidswindingen toestand toestand toestand / befestiging toestand toestand/ typeplaatje toestand / befestiging 4.0 4.1 4.2            soepele loop toestand / befestiging toestand / smering toestand / smering toestand / befestiging richten / befestiging richten / toestand Aandrijving / Besturing Aandrijving / Besturing / Console Elektrische leidingen Aansluitingen Snelle / Nood-deblokkering Bedieningselementen Toetsen / Handzender Eindafschakeling Gewichtscompensatie Veren Veerbanden Veerbreukbeveiliging Veiligheidselementen Spie, Veerstekker etc. Draatkables Befestiging kables Kabeltrommels Valbescherming Rondlopen T-as Deur Handmatige bediening van de deur  Bevestigingen / Verbindingen  Draaipunten / Scharnieren  Loopwieltjes / Loopwielhouders  Afdichtingen / Schuurband  Deurframe / Deurgeleiding  Deurblad  aanwezig te controleren eigenschappen 3.0 3.1 3.2 2.2 2.2.1 2.2.2 2.3 2.4 2.0 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Onderdeel De aanwezigheid van de diverse onderdelen dient bij de inbedrijfstelling door afvinken te worden bevestigt. Checklijst voor de deurinstallatie NL Inbedrijfstelling, eerste controle Uitgevoerde werkzaamheden / noodzakelijke maatregelen Controle uitgevoerd Defecten opgeheven Handtekening / adres Handtekening / adres van de firma van de firma Deze handleiding voor de montage, de bediening en het onderhoud dient zolang te worden bewaard als de deur gebruikt wordt! Datum Documentatie van controle- en onderhoudsbeurten van de deurinstallatie NL Novomatic 553 S III Novoferm tormatic GmbH Oberste-Wilms-Str. 15a D-44309 Dortmund ____________________ Ulrich Theile Het Hoofd Ontwikkeling Deze handleiding voor de montage, de bediening en het onderhoud dient zolang te worden bewaard als de deur gebruikt wordt! Dortmund, 25.02.2012 Het product mag pas in bedrijf worden gesteld wanneer is geconstateerd dat de deurinstallatie aan de bepalingen van de machinerichtlijn voldoet. • voldoet aan de EMV-richtlijn 2004/108/EG • voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG Voor het onderdeel Bedrijfskrachten werden de desbetreffende eerste controles in samenwerking met de erkende toetsingsinstanties uitgevoerd. Daarbij zijn de geharmoniseerde normen EN13241, EN12453 en EN12445 toegepast. • voldoet aan de bepalingen van de EG-Bouwproductenrichtlijn 89/106/EG. • De technische documentatie volgens appendix VII B is opgesteld. kat. 2 / PL C Ingang STOP A: kat. 2 / PL C Ingang STOP B: kat. 2 / PL C Hierbij werden de geharmoniseerde normen EN13849-1 toegepast. krachtbegrenzing: - 1.2.1 Veiligheid en betrouwbaarheid van besturingen: • De onderstaande veiligheidseisen volgens appendix I zijn toegepast: - Algemene grondslagen Nr. 1 met markering 01/10 (week / jaar) en hoger voldoet aan de machinerichtlijn 2006/42/EG en bedoeld is om in een deurinstallatie te worden ingebouwd. dat de garagedeuraandrijving Bij dezen verklaart aangaande de inbouw van een niet complete machine volgens machinerichtlijn 206/42/EG, appendix II deel 1B Verklaring Verklaring van conformiteit en inbouw NL