Medion LIFE P64633 MD 84467 Handleiding

Merk: Medion

Model: LIFE P64633 MD 84467

Type: Handleiding

MSN EU: 5005 0120

MSN UK: 5005 0142

TV-Soundbase mit Bluetooth-Funktion

Base enceinte TV avec fonction Bluetooth

TV-soundbase met Bluetooth-functie

Tv-soundbase med Bluetooth-funktion

TV Soundbase with Bluetooth Function

MEDION

LIFE

P64633 (MD 84467)

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d‘emploi

Handleiding

Betjeningsvejledning

06/2015

84467_P64633 eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten84467_P64633 eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten 16.07.2015 15:30:0616.07.2015 15:30:06

3 von 102

Inhaltsverzeichnis

1. Zu dieser Anleitung ..................................................................................... 4

1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter .................4

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 5

3. Sicherheitshinweise ..................................................................................... 5

3.1. Betriebssicherheit ...................................................................................................5

3.2. Stromversorgung ....................................................................................................6

3.3. Aufstellungsort ........................................................................................................6

3.4. Hinweise für den Umgang mit Batterien .......................................................7

3.5. Niemals selbst reparieren ....................................................................................8

3.6. Gewitter/Nichtgebrauch ...................................................................................... 8

4. Lieferumfang ................................................................................................ 9

5. Beschreibung ............................................................................................. 10

5.1. Vorderseite ..............................................................................................................10

5.2. Seitenansicht ..........................................................................................................10

5.3. Rückseite ..................................................................................................................11

5.4. Fernbedienung ......................................................................................................12

6. Inbetriebnahme ......................................................................................... 13

6.1. Batterien in die Fernbedienung einlegen ....................................................13

6.2. Fernseher oder Monitor auf die Soundbase stellen .................................13

6.3. Audiogerät anschließen .....................................................................................13

7. Bedienung .................................................................................................. 17

7.1. Soundbase einschalten ......................................................................................17

7.2. Audioquelle wählen .............................................................................................18

7.3. Lautstärke einstellen............................................................................................18

7.4. Klangeffekt einstellen..........................................................................................18

7.5. Soundbase ausschalten ......................................................................................19

8. Wartung ...................................................................................................... 19

9. Reinigung ................................................................................................... 19

10. Wenn Störungen auftreten ....................................................................... 19

11. Entsorgung ................................................................................................. 20

12. Technische Daten ....................................................................................... 21

13. Konformitätsinformation .......................................................................... 21

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 384467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 3 20.07.2015 10:41:5020.07.2015 10:41:50

4 von 102

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle auf-

geführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb

und eine lange Lebenserwartung Ihrer Lautsprecher. Halten Sie diese

Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihrer Lautsprecher. Bewahren Sie

die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung der

Lautsprecher dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und

Signalwörter

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder

schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden

zu vermeiden!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

HINWEIS!

Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

•

Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-

nung

 Auszuführende Handlungsanweisung

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 484467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 4 20.07.2015 10:41:5720.07.2015 10:41:57

5 von 102

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die TV Soundbase ist für den Anschluss an Fernsehern vorgese-

hen, es können weitere Geräte wie z.B. tragbare CD- oder MP3-

Spieler, Computer/Notebook und Stereoanlage angeschlossen

werden.

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel-

len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-

ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

− Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um

und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder

gelieferten Zusatzgeräte.

− Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-

satz- und Zubehörteile.

− Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-

tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere

Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu

Personen- oder Sachschäden führen.

− Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbe-

dingungen.

3. Sicherheitshinweise

3.1. Betriebssicherheit

• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Gerä-

ten spielen. Kinder können mögliche Gefah ren nicht immer

richtig erkennen.

• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Be-

wahren Sie deshalb das Gerät, die Fernbedienung und die

Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batte-

rie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch

genommen werden.

• GEFAHR! Halten Sie die Verpackungsfolien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 584467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 5 20.07.2015 10:41:5720.07.2015 10:41:57

6 von 102

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso-

rischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie

werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person be-

aufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das

Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• WARNUNG! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts oder

des Netzsteckers, um Gefährdungen zu vermeiden! Es sind

keine zu wartenden Teile enthalten.

3.2. Stromversorgung

• Die Steckdosen müssen sich in der Nähe des Gerätes befin-

den und leicht zugänglich sein. Verlegen Sie die Kabel so, dass

niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

• Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen,

ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. Hal-

ten Sie beim Abziehen immer den Netzstecker selbst fest. Zie-

hen Sie nie an der Leitung, um Beschädigungen zu vermei-

den.

• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch aus der Steck-

dose oder benutzen Sie eine Master-/Slave-Stromleiste, um

den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu vermei-

den.

• Betreiben Sie das Gerät nur an geerdeten Steckdosen mit

100–240V ~ 50/60 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung

am Auf stel lungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betref-

fenden Energieversorger nach.

• Verwenden Sie den Netzstecker des Geräts nicht mehr, wenn

das Gehäuse oder die Zuleitung zum Gerät beschädigt sind.

3.3. Aufstellungsort

• Neue Gerätekönnen in den ersten Betriebsstunden einen ty-

pischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 684467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 6 20.07.2015 10:41:5820.07.2015 10:41:58

7 von 102

abgeben, derim Laufe der Zeit immer mehr abnimmt.

Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir

Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Ent-

wicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass gelten-

de Grenzwerte deutlich unterschritten werden.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Va-

sen, auf oder in die Nähe des Geräts und Netzadapters. Das

Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektri-

sche Sicherheit beeinträchtigen.

• Schützen Sie das Gerät und alle angeschlossenen Geräte vor

Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser. Vermeiden Sie Staub,

Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen

zu verhindern.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende

Kerzen auf bzw. in die Nähe der Geräte.

• Bedecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht mit Gegen-

ständen (Zeitschriften, Decken, etc.) um zu große Erwärmung

zu vermeiden.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst

beschädigt werden könnten.

• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi-

len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des

Geräts zu vermeiden.

• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch-

frequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehge-

rät, anderen Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um

Funktionsstörun gen zu vermeiden.

3.4. Hinweise für den Umgang mit Batterien

Die Fernbedienung des Gerätes wird mit zwei Batterien betrie-

ben. Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte folgen-

des:

• Batterien niemals wieder aufladen! Explosionsgefahr!

• Batterien von Kindern fernhalten, nicht ins Feuer werfen, kurz-

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 784467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 7 20.07.2015 10:41:5820.07.2015 10:41:58

8 von 102

schließen oder auseinander nehmen.

• Beim Einlegen auf die richtige Polarität achten.

• Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen.

• Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf rei-

nigen.

• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen! Er-

höhte Auslaufgefahr!

• WARNUNG! Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme

wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus!

• Bei Nichtbeachtung können Batterien über ihre Endspannung

hinaus entladen werden und auslaufen! Batterien sofort ent-

fernen, um Schäden zu vermeiden.

• Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei

Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit

reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt auf-

suchen.

• Batterie bei längerer Nichtverwendung aus den Geräten ent-

fernen.

3.5. Niemals selbst reparieren

• WARNUNG! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts, um

Gefährdungen zu vermeiden! Es besteht Lebensgefahr durch

elek trischen Schlag. Es sind keine zu wartenden Teile enthal-

ten.

• Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Cen-

ter oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

3.6. Gewitter/Nichtgebrauch

• Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie den

Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 884467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 8 20.07.2015 10:41:5820.07.2015 10:41:58

9 von 102

4. Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und be-

nachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem

Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Sie haben erhalten:

− TV Soundbase

− Fernbedienung inkl. Batterien (2 x 1,5 V, Typ AAA)

− Audiokabel (2 x Cinch -> 2 x Cinch)

− Optisches Kabel (ca. 95 cm Länge)

− Netzkabel

− Bedienungsanleitung, inkl. Garantieinformationen

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 984467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 9 20.07.2015 10:41:5820.07.2015 10:41:58

10 von 102

5. Beschreibung

5.1. Vorderseite

57 6

3 1

1) Standfuß

2) Fernbedienungssensor

3) Betriebs-LED

4) Lautsprecher

5) Subwoofer (an der Unterseite, nicht dargestellt)

6) Lautsprecher

7) Standfuß

5.2. Seitenansicht

1) (Standby): Gerät ein- bzw. auschalten

2) (Source): Auswahl der Audioquelle

3) : Lautstärke erhöhen

4) : Lautstärke verringern

5) NFC- Zone (Near Field Communication)

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 1084467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 10 20.07.2015 10:41:5820.07.2015 10:41:58

11 von 102

5.3. Rückseite

5 34

7 6

2 1

1) Typenschild

2) AC IN: Anschlussbuchse für Netzkabel

3) HDMI (ARC): digitaler Eingang für TV, Computer und andere Audio-

geräte über HDMI-Kabel, außerdem für HDMI ARC-fähige Geräte (ARC er-

möglicht es bei zwei verbundenen Geräten, Audiosignale nicht nur über

HDMI zu empfangen, sondern diese über das gleiche Kabel auch wieder zu-

rück zusenden.)

4) LINE IN L/R: Stereo Cinchbuchsen – analoger Eingang für TV und an-

dere Audiogeräte

5) AUX IN: Anschlussbuchse für TV und andere Audiogeräte

6) COAXIAL: Digitaler Eingang über Coaxialkabel für TV und andere Audio-

geräte

7) OPTICAL: Digitaler Eingang über Lichtleiterkabel für TV und andere Au-

diogeräte

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 1184467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 11 20.07.2015 10:41:5820.07.2015 10:41:58

12 von 102

5.4. Fernbedienung

1) (Standby): Gerät ein- bzw. ausschalten

2) AUX IN: Audioquelle über AUX IN wählen

3) COAXIAL: Audioquelle über COAXIAL wählen

4) : Lautstärke erhöhen

: Lautstärke verringern

6) TREBLE +/–: Klanghöhe einstellen

7) Batteriefach (nicht dargestellt, auf der Rückseite der Fernbedienung)

8) BASS +/–: Klangtiefe einstellen

9) OPTICAL: Audioquelle über Lichtleiterkabel wählen

10)

: Audioquelle über BLUETOOTH wählen, Bluetooth-Verbindung her-

stellen

11) LINE IN: Audioquelle über Cinch-Kabel wählen

12) MUTE: Stummschaltung

13) HDMI: Audioquelle über HDMI-Kabel wählen

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 1284467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 12 20.07.2015 10:41:5820.07.2015 10:41:58

13 von 102

6. Inbetriebnahme

6.1. Batterien in die Fernbedienung einlegen

Die Fernbedienung wird mit zwei 1,5-V-Batterien, Typ AAA betrieben.

Wenn das Gerät nicht oder nur schlecht auf die Fernbedienung reagiert, müssen die

Batterien ausgetauscht werden. Verfahren Sie dazu wie nachfolgend beschrieben:

 Ziehen Sie die Öffnungslasche am Batteriefach nach

oben und entfernen Sie den Batteriefachdeckel.

 Legen Sie 2x 1,5-V-Batterien, Typ AAA so ein, dass der

Minuspol an den Federn anliegt. Beachten Sie die Skiz-

ze im Batteriefach.

 Setzen Sie den Batteriefachdeckel mit der Rastnase auf

die Öffnung im Batteriefach und drücken ihn nach un-

ten, bis er hörbar einrastet.

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei unsachgemä-

ßem Auswechseln der Batterien. Ersatz nur durch densel-

ben oder einen gleichwertigen Typ.

6.2. Fernseher oder Monitor auf die Soundbase

stellen

Für das Aufstellen eines Fernsehers oder Moni-

tors sind Geräte geeignet, die das Gewicht von

45 kg nicht überschreiten und einen Standso-

ckel haben. Geräte mit schmalen Einzelfüßen

sind hingegen nicht geeignet, da das Gewicht

des Geräts nicht gleichmäßig verteilt wird und

so die Soundbase beschädigt werden kann.

 Stellen Sie den Fernseher oder Monitor mit

dem Sockel mittig auf die Soundbase.

6.3. Audiogerät anschließen

• Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „3. Sicherheitshinweise“ auf Seite 5 ff.

• Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Gerätes, an das Sie die Sound-

base anschließen möchten.

• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden.

Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher Audio-Geräte an diesem Gerät anschlie-

ßen, z.B. einen MP3- und CD-Player, den Receiver Ihrer Stereoanlage, den Computer

oder auch Ihren Fernseher.

1,5 V "AAA"

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 1384467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 13 20.07.2015 10:41:5820.07.2015 10:41:58

14 von 102

HDMI (ARC)

Soundbase

Audiogerät/TV

6.3.1. Geräte über HDMI anschließen

HINWEIS

Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Gerätes, an das Sie die

Soundbase anschließen möchten.

Sie benötigen ein HDMI-Kabel. Das HDMI-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Zum Anschluss von Geräten über HDMI gehen Sie wie folgt vor.

 Stellen Sie bei dem Audiogerät eine mittlere Lautstärke ein. Schalten Sie es dann

aus.

 Verbinden Sie den HDMI (ARC)-Anschluss mit dem HDMI OUT-Anschluss

Ihres Fernsehers.

Unterstützt Ihr Fernseher HDMI-ARC, haben Sie den Vorteil der Audio Return Chan-

nel-Funktion: ARC ermöglicht es bei zwei verbundenen Geräten, Audiosignale nicht

nur über HDMI zu empfangen, sondern diese über das gleiche Kabel auch wieder

zurück zusenden. Damit kann dann ein verbundener AV-Receiver angesteuert wer-

den, an dem wiederum die Soundanlage und ein Blu-ray-Player angeschlossen sein

können.

HINWEIS

ARC funktioniert nur mit Geräten die HDMI ARC-fähig sind sowie mit ei-

nem HDMI 1.4-Kabel (und höher). Der Audioausgang des Fernsehers

muss hierzu auf PCM eingestellt sein.

 Aktivieren Sie die Funktionen ARC und schalten Sie die Tonausgabe auf PCM-

Modus (Pulse Code Modulation) an den angeschlossenen Geräten. Beachten Sie

dabei die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 1484467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 14 20.07.2015 10:41:5820.07.2015 10:41:58

15 von 102

6.3.2. Geräte über AUX IN und Kopfhörer-Anschlussbuchse

des Audiogeräts anschließen

Sie benötigen ein Audiokabel mit 3,5 mm Ø Klinke-> 3,5mm Ø Klinke (im Lieferum-

fang nicht enthalten) zum Anschluss an einen Kopfhöreranschluss von z.B. CD- oder

MP3-Playern zum

AUX IN

-Eingang der Soundbase.

 Stellen Sie bei dem Audiogerät eine mittlere Lautstärke ein. Schalten Sie es dann

aus.

 Stecken Sie den Stecker in die Kopfhörer-Ausgangsbuchse des Audiogerätes.

Stecken Sie dann den Stecker auf der anderen Seite des Kabels in AUX IN

Eingang der Soundbase.

6.3.3. Geräte über LINE IN anschließen

Sie benötigen ein Audiokabel mit Cinchsteckern. Ihrem Gerät liegt ein Stereo-Au-

dioVerbindungskabel 2 x Cinch -> 2 x Cinch bei.

 Stellen Sie bei dem Audiogerät eine mittlere Lautstärke ein. Schalten Sie es dann

aus.

 Stecken Sie den weißen Cinch-Stecker in die weiße LINE IN-Buchse der

Soundbase L (Links) und den roten Cinch-Stecker in die rote LINE IN-Buch-

se R (rechts) .

 Stecken Sie dann den roten und den weißen Cinch-Stecker am anderen Ende

des Kabels in die entsprechend farbigen Audio-Ausgangsbuchsen des Ausgabe-

gerätes.

HINWEIS

Geräte wie z.B. Stereo-Receiver oder Fernsehgeräte haben meistens eine

rote und weiße Audio-Ausgangsbuchse. Diese sind in der Regel mit OUT,

AUDIO OUT, LINE OUT oder ähnlich gekennzeichnet.

6.3.4. Geräte über optischen Anschluss anschließen

Sie können z.B. digitale Verstärker über den optischen Anschluss OPTICAL an-

schließen. Sie benötigen ein optisches Digitalkabel (Lichtleiterkabel, im Lieferum-

fang enthalten).

 Stellen Sie bei dem Audiogerät eine mittlere Lautstärke ein. Schalten Sie es dann

aus.

 Entfernen Sie die Schutzkappe vom OPTICAL-Anschluss. Stecken Sie den

Stecker in die OPTICAL Buchse der Soundbase.

 Stecken Sie den Stecker in die entsprechende digitale Input Buchse Ihres digita-

len Receivers.

HINWEIS

Sollten keine Tonsignale ausgegeben werden und die Zustands-LED

OPTICAL schnell blinken, stellen Sie an Ihrem Ausgabegerät das

Ausgabeaudioformat auf PCM-Modus (Pulse Code Modulation) um.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 1584467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 15 20.07.2015 10:41:5820.07.2015 10:41:58

16 von 102

6.3.5. Geräte über Coaxial anschließen

 Sie können z.B. Ihren Fernseher oder ein Audiogerät über den Anschluss

COAXIAL anschließen. Sie benötigen ein Cinchkabel (nicht im Lieferum-

fang enthalten). Verbinden Sie den Coaxial Out-Anschluss Ihres externen Geräts

mit dem Anschluss COAXIAL Ihrer Soundbase.

 Schalten Sie ggf. die Tonausgabe auf PCM an den angeschlossenen Geräten. Be-

achten Sie dabei die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte.

6.3.6. Bluetooth-Verbindung herstellen

Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen ei-

nes externen, Bluetooth-fähigen Audio-Ausgabegeräts. Achten Sie darauf, dass der

Abstand zwischen beiden Geräten nicht größer als 10 Meter sein sollte.

Um ein Bluetooth-fähiges Audio-Ausgabegerät anzuschließen, gehen Sie wie folgt

vor:

 Schalten Sie die Soundbase ein, indem Sie die -Taste an der Seite des Geräts

oder die -Taste auf der Fernbedienung drücken.

 Drücken Sie nun die Taste an der Soundbase oder an der Fernbedienung .

Das Gerät befindet sich im Such-Modus. Die LED blinkt blau.

 Schalten Sie an Ihrem Audio-Ausgabegerät die Bluetooth-Funktion ein und akti-

vieren Sie den Such-Modus, um beide Geräte aufeinander abzustimmen.

HINWEIS

Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audio-Ausgabegeräts

entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanleitung.

Der Gerätename MD 84467 der Soundbase wird angezeigt, sobald das Signal

gefunden wurde.

 Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein.

Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn ein Signalton ertönt

und die LED dauerhaft blau leuchtet.

6.3.7. NFC-fähiges Ausgabegerät

Die NFC-Funktion (Near Field Communication) ermöglicht den kabellosen Empfang

von Audiosignalen eines NFC-fähigen Audio-Ausgabegeräts aus kurzer Distanz.

Die Soundbase ist eingeschaltet.

 Schalten Sie an Ihrem Smartgerät die NFC- und die Bluetooth-Funktion ein.

Das Gerät befindet sich im Such-Modus.

 Halten Sie Ihr NFC-fähiges Smartgerät an die Soundbase auf den mit NFC be-

zeichneten Bereich.

 Bestätigen Sie die Abfrage VERBINDEN MIT MD 84467 Ihres Smartge-

räts mit JA. Warten Sie 5 bis 8 Sekunden, bis Sie ihr Smartgerät von der Sound-

base entfernen.

Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn ein doppelter Signal-

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 1684467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 16 20.07.2015 10:41:5820.07.2015 10:41:58

17 von 102

ton ausgegeben wird und die Betriebs-LED dauerhaft blau leuchtet.

 Wählen Sie eine mittlere Lautstärke und starten Sie die Wiedergabe an Ihrem

Smartgerät.

6.3.8. Soundbase ans Stromnetz anschließen

 Schließen Sie das Netzkabel in die Anschlussbuchse AC IN für Netzkabel an.

 Vergewissern Sie sich, dass alle gewünschten Geräte angeschlossen sind.

 Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose mit 100–240V ~ 50/60 Hz.

Die Betriebs-LED leuchtet rot.

7. Bedienung

7.1. Soundbase einschalten

 Schalten Sie die Soundbase ein, indem Sie die -Taste an der Seite des Geräts

für einige Sekunden gedrückt halten oder die -Taste auf der Fernbedienung

drücken.

Die Betriebs-LED leuchtet und zeigt mit der Farbe die zuletzt ausgewählte Audio-

quelle an.

 Schalten Sie Ihr Audiogerät ein, wählen Sie eine mittlere Lautstärke und starten

Sie die Wiedergabe.

HINWEIS

Ohne Eingangssignal schaltet sich die Soundbase nach 15 Minuten au-

tomatisch aus.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 1784467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 17 20.07.2015 10:41:5920.07.2015 10:41:59

18 von 102

7.2. Audioquelle wählen

Mit den Tasten AUX IN, , HDMI, COAXIAL, LINE IN oder OP-

TICAL an der Fernbedienung oder durch mehrfaches Drücken der Taste an der

Soundbase stellen Sie die gewünschte Audioquelle ein.

Die Auswahl wird Ihnen über die Farbe der Betriebs-LED an der Gerätefront ange-

zeigt.

AUX IN HDMI COAXIAL LINE IN OPTICAL

Grün Blau Hellblau Gelb Rosa Weiß

7.2.1. Musik hören über Bluetooth

Wenn Sie die Soundbase mit einem Gerät verbunden haben, das das A2DP-Profil so-

wie AVRCP-Profil (Audio Video Remote Control) unterstützt, wird die Soundbase als

Ausgabemedium verwendet und die Audiosignale werden so ausschließlich von

der Soundbase ausgegeben.

HINWEIS

Wenn Sie die Soundbase mit Ihrem Bluetooth-fähigen Mobiltelefon ver-

bunden haben, wird bei einem eingehenden Anruf die Musikwiederga-

be unterbrochen und erst nach Beenden des Gesprächs fortgesetzt.

7.3. Lautstärke einstellen

Mit den Tasten / an der Soundbase oder an der Fernbedienung stellen Sie die

gewünschte Lautstärke ein:

• + Lautstärke erhöhen

• – Lautstärke verringern

Mit der Taste MUTE an der Fernbedienung können Sie die Lautstärke auf

stumm schalten.

 Drücken Sie die Taste MUTE erneut, um die Audioausgabe wieder einzu-

schalten.

7.4. Klangeﬀ ekt einstellen

Mit den Taste TREBLE+/– an der Fernbedienung stellen Sie den die Klanghö-

hen ein.

• + Klanghöhe verstärken

• – Klanghöhe verringern

Mit den Taste BASS+/– an der Fernbedienung stellen Sie den die Klanghöhen

ein.

• + Klangtiefe verstärken

• – Klangtiefe verringern

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 1884467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 18 20.07.2015 10:41:5920.07.2015 10:41:59

19 von 102

7.5. Soundbase ausschalten

 Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung oder an der Soundbase, um

die Soundbase in den Standby-Zustand zu schalten.

Im Standby-Zustand leuchtet die Betriebs-LED rot.

Die Soundbase schaltet automatisch in den Standby-Zustand, wenn Sie kein Audio-

Signal empfängt.

HINWEIS

Im Standby-Zustand verbraucht das Gerät Strom. Um die Stromversor-

gung zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

8. Wartung

WARNUNG!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öff-

nen oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elek-

trischen Schlags!

Bitte wenden Sie sich an unser Service Cen ter wenn Sie technische Probleme mit

Ihrem Gerät haben. Die Reparatur ist ausschließlich unseren autorisierten Ser-

vicepartnern vorbehalten.

Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn ...

• Flüssigkeit ins Innere des Geräts gedrungen ist.

• das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren.

• das Gerät gestürzt oder das Gehäuse beschädigt ist.

9. Reinigung

• Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Rei-

nigungsmittel.

Möbel sind oft mit diversen Lacken oder Kunststoffen beschichtet und werden mit

den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt. Manche dieser Stoffe enthalten

Bestandteile, die das Material der Füße des Lautsprechers angreifen und aufweichen

können. Legen Sie deshalb gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage darunter.

10. Wenn Störungen auftreten

Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe

der folgenden Übersicht selbst beheben können.

Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur

notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere ge-

eignete Fachwerkstatt.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 1984467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 19 20.07.2015 10:41:5920.07.2015 10:41:59

20 von 102

Ursache Problembehebung

Anschlüsse und Kabel

fehlerhaft

 Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen auf Be-

schädigungen bzw. die korrekte Verkabelung

bzw. bestehende Bluetooth-Verbindung.

 Vergewissern Sie sich, dass alle verbundenen

Geräte ordnungsgemäß mit Strom versorgt wer-

den.

Kein Ton hörbar Überprüfen Sie die Lautstärke am Ausgabegerät. Er-

höhen Sie ggf. die Lautstärke.

Verzerrter Ton  Wechseln Sie die Position der Soundbase, um

störende äußere Einflüsse zu meiden.

 Entfernen Sie störende Objekte (Mobiltelefon o.

ä.) aus der Umgebung des Geräts.

11. Entsorgung

Verpackung

Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recycling-

fähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt wer-

den.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt

nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten

wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zu-

geführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Ge-

sundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte

entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder

senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft

haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Batterien

Verbrauchte Batterien und defekte Akkus gehören nicht in den Haus-

müll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abge-

geben werden.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 2084467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 20 20.07.2015 10:41:5920.07.2015 10:41:59

21 von 102

12. Technische Daten

Netzanschluss 100–240V ~ 50/60 Hz

Ausgangsleistung: Lautsprecher: 2 x 20W RMS

Subwoofer: 40 W RMS

Aufnahmeleistung: 100

Anschlüsse: Cinch-Eingang

AUX-Eingang

Optischer Eingang

Coaxial-Eingang

HDMI-Eingang (ARC)

Netzkabelanschluss

Bluetooth Spezifikation: V4.0 + EDR, Class II

Bluetooth Profile: A2DP V1.2, AVRCP V1.4.

Reichweite: max. 10 m (je nach Umgebungsbedingungen)

Abmessungen (BxHxT) ca. 60,3 x 9,2 x 32 cm

Tragfähigkeit max. 45 kg

Fernbedienung: 2 x 1,5 V Batterie, Typ AAA

(im Lieferumfang enthalten)

13. Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 84467 mit den fol-

genden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

• R&TTE Richtline 1999/5/EG

• EMV-Richtlinie 2004/108/EG

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter

www.medion.com/conformity.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 2184467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 21 20.07.2015 10:41:5920.07.2015 10:41:59

22 von 102

14. Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die

schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Die Bedienungsanleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und

steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den unten stehenden QR Code scannen und die Anleitung über

das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

URL QR Code

DE www.medionservice.de

AT www.medion.com/at/service/start/

BE www.medion.com/be/nl/service/start/

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 2284467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 22 20.07.2015 10:41:5920.07.2015 10:41:59

23 / 102

Sommaire

1. À propos de ce mode d'emploi ................................................................. 24

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ..............24

2. Utilisation conforme .................................................................................. 25

3. Consignes de sécurité ................................................................................ 25

3.1. Sécurité de fonctionnement .............................................................................25

3.2. Alimentation électrique .....................................................................................26

3.3. Lieu d'installation ..................................................................................................26

3.4. Consignes pour une manipulation sûre des piles .....................................27

3.5. Ne jamais réparer soi-même l'appareil .........................................................28

3.6. Orage/absence prolongée ................................................................................28

4. Contenu de l'emballage ............................................................................ 29

5. Description ................................................................................................. 30

5.1. Vue avant .................................................................................................................30

5.2. Vue de côté .............................................................................................................30

5.3. Vue arrière ...............................................................................................................31

5.4. Télécommande ......................................................................................................32

6. Mise en service ........................................................................................... 33

6.1. Insérer les piles dans la télécommande ........................................................33

6.2. Poser un téléviseur ou un moniteur sur la base enceinte TV ................33

6.3. Raccorder un périphérique audio ...................................................................33

7. Utilisation ................................................................................................... 37

7.1. Allumer la base enceinte TV ..............................................................................37

7.2. Sélectionner la source audio ............................................................................38

7.3. Régler le volume ...................................................................................................38

7.4. Régler l'effet sonore .............................................................................................38

7.5. Éteindre la base enceinte TV .............................................................................39

8. Maintenance............................................................................................... 39

9. Nettoyage ................................................................................................... 39

10. En cas de dysfonctionnements ................................................................. 39

11. Élimination ................................................................................................. 40

12. Caractéristiques techniques ..................................................................... 41

13. Informations relatives à la conformité ..................................................... 41

14. Mentions légales ........................................................................................ 42

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 2384467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 23 20.07.2015 10:41:5920.07.2015 10:41:59

24 / 102

1. À propos de ce mode d'emploi

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégrali-

té et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un

fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre base en-

ceinte TV. Gardez toujours le présent mode d'emploi à portée de main à

proximité de la base enceinte TV. Conservez bien le mode d'emploi afin

de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou ven-

dez cette base enceinte TV.

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce

mode d'emploi

DANGER !

Avertissement d'un risque vital immédiat !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque vital possible et/ou de

blessures graves irréversibles !

PRUDENCE !

Respecter les consignes pour éviter toute blessure et

tout dommage matériel !

ATTENTION!

Respecter les consignes pour éviter tout dommage ma-

tériel !

REMARQUE!

Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil

REMARQUE!

Respecter les consignes du mode d'emploi !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque d'électrocution !

•

Énumération / information sur des événements se produisant en

cours d'utilisation

 Action à exécuter

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 2484467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 24 20.07.2015 10:41:5920.07.2015 10:41:59

25 / 102

2. Utilisation conforme

Cette base enceinte TV est conçue pour être branchée sur un té-

léviseur ou aussi sur d'autres périphériques tels que lecteur CD

ou MP3 portatif, ordinateur de bureau ou portable et chaîne sté-

réo.

L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à

une utilisation industrielle/commerciale.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie

est annulée :

− Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez

pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous

avons nous-mêmes autorisés ou livrés.

− Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires

que nous avons livrés ou autorisés.

− Tenez compte de toutes les informations contenues dans

le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de

sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non

conforme et peut entraîner des dommages corporels ou

matériels.

− N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes ex-

trêmes.

3. Consignes de sécurité

3.1. Sécurité de fonctionnement

• Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance avec des ap-

pareils électriques. Les enfants ne sont pas toujours capables

de reconnaître un danger éventuel.

• Les piles peuvent présenter un risque mortel en cas d'inges-

tion. Conservez donc toujours l'appareil, la télécommande et

les piles hors de la portée des jeunes enfants. Si une pile a été

avalée, faites immédiatement appel à un médecin.

• DANGER ! Conservez les films d'emballage hors de la portée

des enfants. Risque de suffocation!

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 2584467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 25 20.07.2015 10:42:0020.07.2015 10:42:00

26 / 102

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) dont les capacités physiques, senso-

rielles ou mentales sont limitées ou manquant d'expérience

et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une

personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de

vous les instructions nécessaires à l'utilisation de l'appareil.

Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

• AVERTISSEMENT ! N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil

ou de la fiche d'alimentation pour éviter tout danger! Il ne

contient aucune pièce à entretenir.

3.2. Alimentation électrique

• Les prises de courant doivent se trouver à proximité de l'appa-

reil et être facilement accessibles. Disposez les câbles de ma-

nière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher des-

sus.

• Pour couper l'alimentation en courant, débranchez la fiche

d'alimentation de l'appareil de la prise. Pour débrancher la

fiche d'alimentation, tirez toujours au niveau de la fiche. Ne ti-

rez jamais sur le cordon afin d'éviter tout dommage.

• En cas de non-utilisation de l'appareil, débranchez la fiche

d'alimentation de la prise ou utilisez un bloc multiprise mas-

ter/slave pour éviter toute consommation de courant lorsque

l'appareil est éteint.

• Branchez l'appareil uniquement sur des prises mises à la terre

de 100–240V ~ 50/60 Hz. Si vous n'êtes pas sûr du voltage sur

le lieu d'installation, renseignez-vous auprès de votre centre

EDF.

• N'utilisez plus la fiche d'alimentation de l'appareil si le boîtier

ou le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé.

3.3. Lieu d'installation

• Durant les premières heures d'utilisation, les appareils neufs

peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais tota-

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 2684467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 26 20.07.2015 10:42:0020.07.2015 10:42:00

27 / 102

lement inoffensive s'estompant progressivement au fil du

temps.

Pour combattre cette formation d'odeur, nous vous conseil-

lons d'aérer régulièrement la pièce. Lors du développement

de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les

taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur.

• Ne posez pas de récipients remplis de liquide (p. ex. un vase)

sur ou à proximité de l'appareil. Le récipient pourrait se ren-

verser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.

• Protégez l'appareil et tous les périphériques raccordés de l'hu-

midité, des gouttes et projections d'eau. Protégez-les égale-

ment de la poussière, de la chaleur et du rayonnement direct

du soleil afin d'éviter tout dysfonctionnement.

• Ne placez aucune source de feu nu (bougies allumées ou si-

milaire) sur ou à proximité de l'appareil.

• Afin d'éviter tout risque d'endommagement suite à un

échauffement, ne recouvrez pas la fiche d'alimentation de

l'appareil avec des objets tels que revues, couvertures, etc.

• Ne posez pas d'objets sur le cordon d'alimentation, il pourrait

être endommagé.

• Placez et utilisez tous les composants sur un support stable,

plan et exempt de vibrations afin d'éviter que l'appareil ne

tombe.

• Prévoyez au moins un mètre de distance entre l'appareil et

les sources de brouillage à haute fréquence et magnétiques

éventuelles (téléviseur, haut-parleurs, téléphone portable,

etc.) afin d'éviter tout dysfonctionnement.

3.4. Consignes pour une manipulation sûre des piles

La télécommande de l'appareil fonctionne avec deux piles.

Lorsque vous manipulez des piles, veillez à respecter les

consignes générales suivantes :

• Ne jamais recharger des piles ! Risque d'explosion!

• Toujours conserver les piles hors de la portée des enfants, ne

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 2784467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 27 20.07.2015 10:42:0020.07.2015 10:42:00

28 / 102

pas les jeter au feu, ne pas les court-circuiter ni les démonter.

• Respecter la polarité lors de l'insertion de piles.

• Toujours utiliser uniquement des piles de même type.

• Si nécessaire, nettoyer les contacts des piles et de la télécom-

mande avant d'insérer les piles.

• Retirer immédiatement les piles de la télécommandelors-

qu'elles sont vides ! Risque de fuite accru!

• AVERTISSEMENT ! Veiller à ce que les piles ne soient jamais ex-

posées à une source de chaleur intense (p. ex. rayons du so-

leil, feu, etc.).

• En cas de non-respect, les piles risquent de se décharger

au-delà de leur tension finale de charge et de couler ! Retirer

alors immédiatement les piles de la télécommande pour évi-

ter tout dommage.

• Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En

cas de contact avec l'acide des piles, rincer immédiatement et

abondamment à l'eau claire les zones touchées et consulter

un médecin sans tarder.

• Retirer les piles de la télécommande en cas de non-utilisation

prolongée.

3.5. Ne jamais réparer soi-même l'appareil

• AVERTISSEMENT ! N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil pour

éviter tout risque ! Danger de mort par électrocution! Le boî-

tier ne contient aucune pièce à entretenir.

• En cas de problème, adressez-vous au centre de service après-

vente Medion ou à un autre atelier spécialisé.

3.6. Orage/absence prolongée

• En cas d'absence prolongée ou d'orage, débranchez la fiche

d'alimentation de l'appareil de la prise de courant.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 2884467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 28 20.07.2015 10:42:0020.07.2015 10:42:00

29 / 102

4. Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans

un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est

pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous rece-

vez:

− Base enceinte TV

− Télécommande avec piles (2 x 1,5 V, type AAA)

− Câble audio (2 x Cinch -> 2 x Cinch)

− Câble optique (env. 95 cm de long)

− Cordon d'alimentation

− Mode d'emploi et documents relatifs à la garantie

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 2984467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 29 20.07.2015 10:42:0020.07.2015 10:42:00

30 / 102

5. Description

5.1. Vue avant

57 6

3 1

1) Pied

2) Capteur de la télécommande

3) LED de fonctionnement

4) Haut-parleur

5) Caisson de basse (sur le dessous, non représenté)

6) Haut-parleur

7) Pied

5.2. Vue de côté

1) (veille) : allumer et éteindre l'appareil

2) (source) : sélection de la source audio

3) : augmenter le volume

4) : réduire le volume

5) Zone NFC (Near Field Communication)

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 3084467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 30 20.07.2015 10:42:0020.07.2015 10:42:00

31 / 102

5.3. Vue arrière

5 34

7 6

2 1

1) Plaque signalétique

2) AC IN : prise pour cordon d'alimentation

3) HDMI (ARC) : entrée numérique pour téléviseurs, ordinateurs et autres

périphériques audio via câble HDMI ainsi que pour périphériques compa-

tibles ARC HDMI (ARC permet, si deux appareils sont connectés, de ne pas

seulement capter les signaux audio via HDMI, mais aussi de les renvoyer via

le même câble)

4) LINE IN L/R : prises Cinch stéréo – entrée analogique pour téléviseurs et

autres périphériques audio

5) AUX IN : prise pour téléviseurs et autres périphériques audio

6) COAXIAL : entrée numérique via câble coaxial pour téléviseurs et autres

périphériques audio

7) OPTICAL : entrée numérique via câble à fibres optiques pour téléviseurs et

autres périphériques audio

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 3184467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 31 20.07.2015 10:42:0020.07.2015 10:42:00

32 / 102

5.4. Télécommande

1) (veille) : allumer et éteindre l'appareil

2) AUX IN : sélectionner source audio via AUX IN

3) COAXIAL : sélectionner source audio via COAXIAL

4) : augmenter le volume

: réduire le volume

6) TREBLE +/– : régler les aigus

7) Compartiment à piles (au dos de la télécommande, non représenté)

8) BASS +/– : régler les graves

9) OPTICAL : sélectionner source audio via câble à fibres optiques

10)

: sélectionner source audio via BLUETOOTH, établir connexion Bluetoo-

11) LINE IN: sélectionner source audio via câble Cinch

12) MUTE : désactivation du son

13) HDMI : sélectionner source audio via câble HDMI

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 3284467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 32 20.07.2015 10:42:0020.07.2015 10:42:00

33 / 102

6. Mise en service

6.1. Insérer les piles dans la télécommande

La télécommande fonctionne avec deux piles de 1,5 V de type AAA.

Si l'appareil ne réagit pas ou mal à la télécommande, les piles doivent être rempla-

cées. Veuillez alors procéder comme suit :

 Tirez la bride d'ouverture du compartiment à piles

vers le haut et enlevez le couvercle du compartiment à

piles.

 Insérez les deux piles de 1,5V de type AAA de manière

à ce que le pôle moins des piles soit en contact avec les

ressorts. Référez-vous au schéma se trouvant dans le

compartiment à piles.

 Remettez le couvercle du compartiment à piles en

place en insérant l'ergot de retenue dans l'ouverture du

compartiment et en appuyant sur le couvercle jusqu'à

ce qu'il s'enclenche distinctement.

ATTENTION

Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect des

piles. Remplacement uniquement par des piles de même

type ou de type équivalent.

6.2. Poser un téléviseur ou un moniteur sur la base

enceinte TV

Si vous voulez poser sur la base enceinte TV un

téléviseur ou un moniteur, ce dernier ne doit

pas peser plus de 45 kg et être équipé d'un

socle. Les appareils munis de minces pieds in-

dividuels ne sont par contre pas adaptés car

le poids de l'appareil n'étant alors pas répar-

ti uniformément, la base enceinte TV risquerait

d'être endommagée.

 Posez le socle du téléviseur ou du moniteur au centre de la base enceinte TV.

6.3. Raccorder un périphérique audio

• Respectez les consignes indiquées aux chapitres «3. Consignes de sécurité» à la

page 25 et suiv.

• Respectez également le mode d'emploi du périphérique auquel vous voulez rac-

corder la base enceinte TV.

• Éteignez tous les appareils avant de les raccorder entre eux.

1,5 V "AAA"

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 3384467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 33 20.07.2015 10:42:0020.07.2015 10:42:00

34 / 102

Vous pouvez raccorder cet appareil à un grand nombre de périphériques audio dif-

férents tels que lecteur MP3 ou CD, le récepteur de votre chaîne stéréo, un ordina-

teur ou encore un téléviseur.

HDMI (ARC)

Base enceinte TV

Périphérique audio/télévi-

seur

6.3.1. Raccorder des périphériques via HDMI

REMARQUE

Respectez également le mode d'emploi du périphérique auquel vous

voulez raccorder la base enceinte TV.

Vous avez besoin d'un câble HDMI. Ce câble n'est pas fourni avec la base enceinte.

Pour le raccordement de périphériques via HDMI, procédez comme suit :

 Réglez un volume moyen sur le périphérique audio. Puis éteignez-le.

 Raccordez la prise HDMI (ARC) à la prise HDMI OUT de votre téléviseur.

Si votre téléviseur supporte ARC HDMI, vous disposez de la fonction Audio Return

Channel : ARC permet, si deux appareils sont connectés, de ne pas seulement capter

les signaux audio via HDMI, mais aussi de les renvoyer via le même câble. On peut

ainsi commander p. ex. un récepteur AV connecté sur lequel une barre de son et un

lecteur Blu-ray peuvent à leur tour être raccordés.

REMARQUE

ARC fonctionne uniquement avec des appareils compatibles HDMI ARC

ainsi qu'avec un câble HDMI 1.4 (et supérieur). La sortie audio du télévi-

seur doit pour cela être réglée sur PCM.

 Activez les fonctions ARC et réglez la sortie audio des périphériques raccordés

sur le mode PCM (Pulse Code Modulation). Respectez alors les modes d'emploi

des périphériques raccordés.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 3484467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 34 20.07.2015 10:42:0020.07.2015 10:42:00

35 / 102

6.3.2. Raccorder des périphériques via AUX IN et prise casque

du périphérique audio

Vous avez alors besoin d'un câble audio avec jack Ø 3,5 mm -> jack Ø 3,5 mm (non

fourni) pour raccorder la prise casque p. ex. d'un lecteur CD ou MP3 à l'entrée

AUX

de la base enceinte.

 Réglez un volume moyen sur le périphérique audio. Puis éteignez-le.

 Branchez la fiche sur la prise de sortie casque du périphérique audio. Puis bran-

chez la fiche à l'autre extrémité du câble sur l'entrée AUX IN

de la base en-

ceinte.

6.3.3. Raccorder des périphériques via LINE IN

Vous avez besoin d'un câble audio avec connecteurs Cinch. Un câble de connexion

audio stéréo 2 x Cinch -> 2 x Cinch est fourni avec cette base enceinte.

 Réglez un volume moyen sur le périphérique audio. Puis éteignez-le.

 Branchez le connecteur Cinch blanc sur la prise LINE IN blanche L (gauche) et

le connecteur Cinch rouge sur la prise LINE IN rouge R (droite) de la base en-

ceinte.

 Puis branchez les connecteurs Cinch rouge et blanc à l'autre extrémité du câble

sur les prises de sortie audio de couleur correspondante du périphérique de sor-

tie.

REMARQUE

Les appareils tels que récepteurs stéréo ou téléviseurs sont le plus sou-

vent dotés de prises de sortie audio rouge et blanche. Ces prises sont en

règle générale signalées par OUT, AUDIO OUT, LINE OUT ou similaire.

6.3.4. Raccorder des périphériques via prise optique

Vous pouvez raccorder p. ex. un amplificateur numérique à la prise optique OP-

TICAL de la base enceinte. Vous avez alors besoin d'un câble numérique optique

(câble à fibres optiques, fourni).

 Réglez un volume moyen sur le périphérique audio. Puis éteignez-le.

 Enlevez le capuchon de protection de la prise OPTICAL. Branchez la fiche sur la

prise OPTICAL de la base enceinte TV.

 Branchez la fiche sur la prise d'entrée numérique correspondante de votre ré-

cepteur numérique.

REMARQUE

Si aucun signal sonore n'est émis et que la LED d'état OPTICAL clignote

rapidement, commutez le format de sortie audio sur le mode PCM (Pul-

se Code Modulation) sur votre périphérique de sortie.

6.3.5. Raccorder des périphériques via prise coaxiale

 Vous pouvez raccorder p. ex. votre téléviseur ou un périphérique audio via la

prise COAXIAL. Vous avez alors besoin d'un câble Cinch (non fourni). Raccor-

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 3584467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 35 20.07.2015 10:42:0020.07.2015 10:42:00

36 / 102

dez la prise Coaxial Out du périphérique externe à la prise COAXIAL de la base

enceinte.

 Réglez le cas échéant la sortie audio des périphériques raccordés sur PCM. Res-

pectez alors les modes d'emploi des périphériques raccordés.

6.3.6. Établir la connexion Bluetooth

Le mode Bluetooth permet la réception sans fil des signaux audio d'un périphérique

de sortie audio externe compatible Bluetooth. Veillez à ce que la distance entre les

deux appareils ne dépasse pas 10 mètres.

Pour raccorder un périphérique de sortie audio compatible Bluetooth, procédez

comme suit:

 Allumez la base enceinte TV en maintenant la touche située sur le côté de

l'appareil enfoncée pendant quelques secondes ou en appuyant sur la touche

de la télécommande.

 Appuyez maintenant sur la touche

de la base enceinte ou de la télécom-

mande

L'appareil se trouve en mode Recherche. La LED clignote en bleu.

 Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique de sortie audio ainsi que le

mode Recherche pour synchroniser les deux appareils.

REMARQUE

Vous trouverez le cas échéant dans le mode d'emploi correspondant des

informations sur la fonction Bluetooth de votre périphérique de sortie

audio.

Le nom d'appareil MD 84467 de la base enceinte TV s'affiche dès que le signal

a été trouvé.

 Si la saisie d'un mot de passe est nécessaire, entrez 0000.

La synchronisation des deux appareils est terminée lorsqu'un signal sonore retentit

et que la LED est allumée en bleu en permanence.

6.3.7. Périphériques de sortie compatibles NFC

La fonction NFC (Near Field Communication) permet la réception sans fil de signaux

audio d'un périphérique de sortie audio compatible NFC à courte distance.

La base enceinte doit être allumée.

 Activez les fonctions NFC et Bluetooth sur votre périphérique mobile.

L'appareil se trouve en mode Recherche.

 Tenez votre périphérique mobile compatible NFC contre la base enceinte sur la

zone signalée par NFC.

 Confirmez la question CONNECTER AVEC MD 84467 sur votre péri-

phérique mobile avec OUI. Attendez 5 à 8 secondes avant d'éloigner votre péri-

phérique mobile de la base enceinte.

La synchronisation des deux appareils est terminée lorsqu'un double signal sonore

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 3684467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 36 20.07.2015 10:42:0020.07.2015 10:42:00

37 / 102

retentit et que la LED de fonctionnement est allumée en bleu en permanence.

 Sélectionnez un volume moyen et lancez la lecture sur votre périphérique mo-

bile.

6.3.8. Raccorder la base enceinte TV au réseau électrique

 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise AC IN de la base enceinte.

 Assurez-vous que tous les appareils souhaités sont bien raccordés.

 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant de 100–240V ~

50/60 Hz.

La LED de fonctionnement est allumée en rouge.

7. Utilisation

7.1. Allumer la base enceinte TV

 Allumez la base enceinte TV en maintenant la touche située sur le côté de

l'appareil enfoncée pendant quelques secondes ou en appuyant sur la touche

de la télécommande.

La LED de fonctionnement s'allume dans la couleur correspondant à la source audio

sélectionnée en dernier.

 Allumez votre périphérique audio, réglez le volume sur un niveau moyen et lan-

cez la lecture.

REMARQUE

En l'absence de signal d'entrée, la base enceinte s'éteint automatique-

ment au bout de 15 minutes.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 3784467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 37 20.07.2015 10:42:0120.07.2015 10:42:01

38 / 102

7.2. Sélectionner la source audio

Pour régler la source audio souhaitée, appuyez sur la touche AUX IN, , HDMI,

COAXIAL, LINE IN ou OPTICAL de la télécommande ou plusieurs fois sur la

touche de la base enceinte.

La LED sur la façade de la base enceinte s'allume dans une couleur différente selon

la source audio sélectionnée.

AUX IN HDMI COAXIAL LINE IN

OPTICAL

Vert Bleu Bleu clair Jaune Rose Blanc

7.2.1. Écoute de musique via Bluetooth

Si vous avez raccordé la base enceinte TV à un périphérique supportant le profil

A2DP ainsi que le profil AVRCP (Audio Video Remote Control), la base enceinte TV

est utilisée comme support de sortie et les signaux audio sont émis uniquement par

la base enceinte TV.

REMARQUE

Si vous avez raccordé la base enceinte TV à votre téléphone portable

compatible Bluetooth, l'écoute de musique est interrompue en cas d'ap-

pel entrant et ne reprend que lorsque vous raccrochez.

7.3. Régler le volume

Pour régler le volume, utilisez les touches / de la base enceinte ou de la télé-

commande :

• + Augmenter le volume

• – Réduire le volume

La touche MUTE de la télécommande vous permet de couper le son.

 Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour rallumer le son.

7.4. Régler l'eﬀ et sonore

La touche TREBLE+/– de la télécommande vous permet de régler les aigus :

• + Augmenter les aigus

• – Réduire les aigus

Pour régler les graves, appuyez sur la touche BASS+/– de la télécommande :

• + Augmenter les graves

• – Réduire les graves

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 3884467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 38 20.07.2015 10:42:0120.07.2015 10:42:01

39 / 102

7.5. Éteindre la base enceinte TV

 Pour mettre la base enceinte TV en mode Veille, appuyez sur la touche de la

télécommande ou de la base enceinte TV.

En mode Veille, la LED de fonctionnement est allumée en rouge.

La base enceinte passe automatiquement en mode Veille si aucun signal audio n'est

capté.

REMARQUE

L'appareil consomme aussi du courant lorsqu'il est en mode Veille. Pour

le mettre complètement hors tension, débranchez la fiche d'alimenta-

tion de la prise de courant.

8. Maintenance

AVERTISSEMENT !

N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de réparer vous-

même l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter!

Veuillez vous adresser à notre centre de service après-vente si vous ren-

contrez des problèmes techniques avec votre appareil. Toute réparation doit être

confiée exclusivement à nos partenaires de service agréés.

Veuillez contacter votre service après-vente si...

• du liquide s'est infiltré à l'intérieur de l'appareil,

• l'appareil ne fonctionne pas correctement,

• l'appareil est tombé ou le boîtier, endommagé.

9. Nettoyage

• Évitez les solvants et produits nettoyants corrosifs ou gazeux.

Les meubles sont souvent enduits de vernis ou plastiques et traités avec des pro-

duits d'entretien divers. Certaines de ces substances contiennent des éléments qui

peuvent attaquer et ramollir le matériau des pieds de l'appareil. Placez donc si né-

cessaire l'appareil sur un support antidérapant.

10. En cas de dysfonctionnements

En cas de problème avec l'appareil, vérifiez tout d'abord si vous pouvez y remédier

vous-même à l'aide du récapitulatif suivant.

N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'appareil. Si une réparation s'avère

nécessaire, veuillez vous adresser à notre centre de service après-vente ou à un

autre atelier spécialisé.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 3984467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 39 20.07.2015 10:42:0120.07.2015 10:42:01

40 / 102

Cause Solution

Dysfonctionnement des

prises et câbles

 Vérifiez tout dommage ou tout branchement

incorrect éventuel des câbles utilisés ou si la

connexion Bluetooth a bien été établie.

 Assurez-vous que tous les appareils raccordés

sont correctement alimentés en courant.

Aucun son audible Vérifiez le volume réglé sur l'appareil de sortie. Aug-

mentez le volume le cas échéant.

Son déformé  Modifiez la position de la base enceinte TV afin

d'éviter toute perturbation par des facteurs ex-

ternes.

 Enlevez les objets émettant éventuellement des

interférences (téléphone portable, etc.) tout au-

tour de la base enceinte.

11. Élimination

Emballage

Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par prin-

cipe être recyclés.

Élimination correcte de ce produit

À l'intérieur de l'UE, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être

éliminé avec les ordures ménagères. Les appareils usagés contiennent

de précieux matériaux recyclables qu'il convient de réutiliser pour éviter

toute élimination incontrôlée des déchets qui nuirait à l'environnement

ou à la santé humaine. Lorsque cet appareil arrive en fin de vie, veuillez

donc l'éliminer par le biais d'un système de collecte approprié ou le rap-

porter là où vous l'avez acheté. Il sera alors réintégré dans le circuit des

matières premières.

Piles

Les piles usagées et les accus défectueux ne sont pas des déchets do-

mestiques. Ils doivent être déposés dans un lieu de collecte des piles

usagées.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 4084467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 40 20.07.2015 10:42:0120.07.2015 10:42:01

41 / 102

12. Caractéristiques techniques

Raccordement au secteur : 100–240V ~ 50/60 Hz

Puissance de sortie : Haut-parleurs: 2 x 20 W RMS

Caisson de basse : 40 W RMS

Puissance consommée : 100 W

Connexions : Entrée Cinch

Entrée AUX

Entrée optique

Entrée coaxiale

Entrée HDMI (ARC)

Prise pour cordon d'alimentation

Spécification Bluetooth : V4.0 + EDR, classe II

Profils Bluetooth : A2DP V1.2, AVRCP V1.4.

Portée : 10 m max. (selon les conditions environnantes)

Dimensions (l x H x P) : Env. 60,3 x 9,2 x 32 cm

Capacité de charge : 45 kg max.

Télécommande: 2 piles de 1,5 V

, type AAA

(fournies)

13. Informations relatives à la conformité

Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 84467

est conforme aux exigences européennes suivantes :

• Directive R&TTE 1999/5/CE

• Directive CEM 2004/108/CE

• Directive «Basse tension» 2006/95/CE

• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE

Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur

www.medion.com/conformity.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 4184467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 41 20.07.2015 10:42:0120.07.2015 10:42:01

42 / 102

14. Mentions légales

Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright.

La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que

ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant.

Le copyright est la propriété de la société :

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Allemagne

Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline SAV et téléchargé

sur le portail SAV.

Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur

votre terminal mobile via le portail SAV.

URL QR Code

FR www.medion.com/fr/service/accueil/

BE www.medion.com/be/fr/service/start/

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 4284467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 42 20.07.2015 10:42:0120.07.2015 10:42:01

43 van 102

Inhoudsopgave

1. Over deze handleiding .............................................................................. 44

1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen

en -woorden ...........................................................................................................44

2. Gebruik voor het beoogde doel ............................................................... 45

3. Veiligheidsinstructies ................................................................................ 45

3.1. Veilige werking ......................................................................................................45

3.2. Stroomvoorziening ..............................................................................................46

3.3. Plaats van opstelling ............................................................................................46

3.4. Adviezen voor de omgang met batterijen ..................................................47

3.5. Repareer het apparaat nooit zelf.....................................................................48

3.6. Onweer/niet-gebruik ...........................................................................................48

4. Inhoud van de verpakking ........................................................................ 49

5. Beschrijving................................................................................................ 50

5.1. Voorkant ...................................................................................................................50

5.2. Zijaanzicht ...............................................................................................................50

5.3. Achterkant ...............................................................................................................51

5.4. Afstandsbediening ...............................................................................................52

6. Ingebruikname .......................................................................................... 53

6.1. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ..............................................53

6.2. Plaats de televisie of het beeldscherm op de Soundbase .....................53

6.3. Audioapparaat aansluiten .................................................................................53

7. Bediening ................................................................................................... 57

7.1. Soundbase inschakelen ......................................................................................57

7.2. Audiobron kiezen .................................................................................................58

7.3. Volume instellen ...................................................................................................58

7.4. Geluidsinstelling kiezen .....................................................................................58

7.5. Soundbase uitschakelen ....................................................................................59

8. Onderhoud ................................................................................................. 59

9. Reinigen ...................................................................................................... 59

10. In geval van storingen ............................................................................... 59

11. Afvoer ......................................................................................................... 60

12. Technische gegevens ................................................................................. 61

13. Verklaring van conformiteit ...................................................................... 61

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 4384467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 43 20.07.2015 10:42:0120.07.2015 10:42:01

44 van 102

1. Over deze handleiding

Lees deze handleiding aandachtig door en neem alle daarin opgeno-

men instructies in acht. Zo bent u verzekerd van een betrouwbare wer-

king en een lange levensduur van uw luidsprekers. Bewaar deze hand-

leiding altijd binnen handbereik in de buurt van uw luidsprekers.

Bewaar de handleiding zorgvuldig, zodat u deze bij een eventuele ver-

koop van de luidsprekers kunt meegeven aan de nieuwe eigenaar.

1.1. In deze handleiding gebruikte

waarschuwingssymbolen en -woorden

GEVAAR!

Waarschuwing voor acuut levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of

ernstig onherstelbaar letsel!

VOORZICHTIG!

Neem alle aanwijzingen in acht om letsel en materiële

schade te voorkomen!

LET OP!

Neem alle aanwijzingen in acht om materiële schade te

voorkomen!

OPMERKING!

Nadere informatie over het gebruik van het apparaat.

OPMERKING!

Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar van een elektrische

schok!

•

Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de

bediening kunnen voordoen

 Advies over uit te voeren handelingen

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 4484467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 44 20.07.2015 10:42:0120.07.2015 10:42:01

45 van 102

2. Gebruik voor het beoogde doel

De TV Soundbase is bedoeld voor aansluiting op een televisie-

toestel. Er kunnen ook andere apparaten zoals draagbare cd-

of mp3-spelers, computers/notebooks of een stereo-installatie

worden aangesloten.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is

niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen.

Let erop dat de garantie vervalt bij oneigenlijk gebruik:

− breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en

gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedge-

keurd of geleverd,

− gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (ver-

vangende) onderdelen en accessoires,

− Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met

name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing

wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot

letsel of schade.

− gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsom-

standigheden.

3. Veiligheidsinstructies

3.1. Veilige werking

• Laat kinderen niet zonder toezicht met elektrische apparaten

spelen. Kinderen kunnen mogelijke gevaren niet altijd goed

inschatten.

• Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Houd

daarom het apparaat, de afstandsbediening en de batterijen

buiten bereik van kleine kinderen. Roep direct medische hulp

in wanneer een batterij is ingeslikt.

• GEVAAR! Houd verpakkingsfolie buiten bereik van kinderen.

Hierbij bestaat gevaar voor verstikking.

• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door per-

sonen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuig-

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 4584467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 45 20.07.2015 10:42:0120.07.2015 10:42:01

46 van 102

lijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring

en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van

of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat door ie-

mand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen

moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat zij

niet met het apparaat spelen.

• WAARSCHUWING! De behuizing van het apparaat en de net-

adapter mag nooit worden geopend om gevaarlijke situaties

te vermijden! In het apparaat bevinden zich geen onderdelen

die door de gebruiker kunnen worden onderhouden of gere-

pareerd.

3.2. Stroomvoorziening

• Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat be-

vinden en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. Leg de kabels zo

neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen.

• Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat door

de stekker van de netadapter uit het stopcontact te trekken.

Houd bij het lostrekken altijd de netadapter of de stekker zelf

vast. Trek nooit aan de kabel om beschadiging te voorkomen.

• Als u het apparaat niet gebruikt, verwijder dan de stekker van

het netsnoer uit het stopcontact of maak gebruik van een

master-/slavevoorziening om te voorkomen dat stroom wordt

verbruikt in uitgeschakelde toestand.

• Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact met

100–240V ~ 50/60 Hz. Neem contact op met uw energieleve-

rancier wanneer u niet zeker bent van de stroomvoorziening

op de plaats van installatie.

• Gebruik de netadapter niet meer wanneer de behuizing of ka-

bels beschadigd zijn.

3.3. Plaats van opstelling

• Nieuwe apparaten kunnen gedurende de eerste gebruiksu-

ren soms een typische, onvermijdelijke maar volstrekt onge-

vaarlijke geur afgeven, die na verloop van tijd steeds minder

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 4684467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 46 20.07.2015 10:42:0220.07.2015 10:42:02

47 van 102

wordt.

Om de geuroverlast zoveel mogelijk te beperken adviseren

we u de ruimte regelmatig te ventileren. We hebben er bij de

ontwikkeling van dit product voor gezorgd dat we ruim on-

der de geldende grenswaarden zijn gebleven.

• Plaats geen voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, zoals

vazen, op of in de buurt van het apparaat of de netadapter.

Deze voorwerpen kunnen omvallen, waarbij de vloeistof de

elektrische veiligheid kan aantasten.

• Bescherm het apparaat en alle aangesloten apparatuur tegen

vocht, drup- en spatwater. Vermijd stof, hitte en blootstelling

aan direct zonlicht om storingen in de werking te vermijden.

• Zet geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of in de

buurt van de apparatuur.

• Bedek de netadapter niet met voorwerpen (tijdschriften, de-

kens etc.) om overmatige opwarming te vermijden.

• Plaats geen voorwerpen op de kabels omdat deze daardoor

beschadigd kunnen raken.

• Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en

trillingsvrije ondergrond zodat het apparaat niet kan vallen.

• Houd een afstand van minimaal één meter aan tussen het ap-

paraat en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen

(televisietoestel, andere luidsprekerboxen, mobiele telefoons

etc.) om storingen te vermijden.

3.4. Adviezen voor de omgang met batterijen

De afstandsbediening van dit apparaat werkt op twee batterijen.

Let bij de omgang met batterijen op het volgende:

• Batterijen mogen nooit opnieuw worden opgeladen! Gevaar

voor explosie!

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen, gooi ze niet in het

vuur, sluit ze niet kort en haal ze niet uit elkaar.

• Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit.

• Maak uitsluitend gebruik van batterijen van hetzelfde type.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 4784467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 47 20.07.2015 10:42:0220.07.2015 10:42:02

48 van 102

• Reinig indien nodig de contactpunten van de batterijen en

het apparaat voordat u de batterijen plaatst.

• Verwijder lege batterijen direct uit het apparaat! Er bestaat

groter risico op lekkage!

• WAARSCHUWING! Stel de batterijen nooit bloot aan overmati-

ge hitte zoals direct zonlicht, vuur etc.!

• Als u zich hier niet aan houdt, kunnen batterijen te sterk wor-

den ontladen en gaan lekken! Verwijder batterijen meteen

om schade te voorkomen.

• Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij con-

tact met accuzuur de betreffende lichaamsdelen onmiddel-

lijk met overvloedig schoon water af en raadpleeg onmiddel-

lijk een arts.

• Verwijder de batterijen, wanneer u de apparaten langere tijd

niet gebruikt.

3.5. Repareer het apparaat nooit zelf

• WAARSCHUWING! De behuizing van de luidspreker mag nooit

worden geopend om gevaarlijke situaties te vermijden! Er be-

staat gevaar voor levensgevaarlijke elektrische schokken. In

het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door de ge-

bruiker kunnen worden onderhouden of gerepareerd.

• Neem bij storingen contact op met het Medion Service Cen-

ter of een ander deskundig reparatiebedrijf.

3.6. Onweer/niet-gebruik

• Haal bij langere afwezigheid of bij onweer de netadapter uit

het stopcontact.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 4884467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 48 20.07.2015 10:42:0220.07.2015 10:42:02

49 van 102

4. Inhoud van de verpakking

Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel

ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel

ontbrekende onderdelen. U heeft het volgende ontvangen:

− TV Soundbase

− Afstandsbediening incl. batterijen (2x 1,5 V, type AAA)

− Audiokabel (2x tulp -> 2x tulp)

− Optische kabel (ca. 95 cm lang)

− Netsnoer

− Gebruiksaanwijzing, inclusief garantiegegevens

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 4984467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 49 20.07.2015 10:42:0220.07.2015 10:42:02

50 van 102

5. Beschrijving

5.1. Voorkant

57 6

3 1

1) Voet

2) Sensor voor de afstandsbediening

3) Aan/uit led

4) Luidspreker

5) Subwoofer (aan de onderkant, niet weergegeven)

6) Luidspreker

7) Voet

5.2. Zijaanzicht

1) (Stand-by): Apparaat in- of uitschakelen

2) (Source): Selectie van de audiobron

3) : Volume verhogen

4) : Volume verlagen

5) NFC-zone (Near Field Communication)

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 5084467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 50 20.07.2015 10:42:0220.07.2015 10:42:02

51 van 102

5.3. Achterkant

5 34

7 6

2 1

1) Typeplaatje

2) AC IN: Aansluiting voor netsnoer

3) HDMI (ARC): digitale ingang voor tv, computer en andere audioappara-

tuur via HDMI-kabel, bovendien voor apparaten die HDMI ARC ondersteunen

(ARC maakt het mogelijk om bij twee verbonden apparaten niet alleen au-

diosignalen via HDMI te ontvangen, maar deze ook via dezelfde kabel weer

terug te sturen.)

4) LINE IN L/R: stereotulpstekkers - analoge ingang voor tv of andere audio-

apparatuur

5) AUX IN: aansluiting voor televisies en andere audioapparatuur

6) COAXIAL: digitale ingang via coaxkabel voor tv en andere audioapparatuur

7) OPTICAL: digitale ingang via optische kabel voor tv en andere audioappa-

ratuur

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 5184467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 51 20.07.2015 10:42:0220.07.2015 10:42:02

52 van 102

5.4. Afstandsbediening

1) (Stand-by): apparaat in- resp. uitschakelen

2) AUX IN: audiobron selecteren via AUX IN

3) COAXIAL: audiobron selecteren via COAXIAL

4) : volume verhogen

: volume verlagen

6) TREBLE +/–: hoge tonen instellen

7) Batterijvak (niet weergegeven, aan de achterkant van de afstandsbediening)

8) BASS +/–: lage tonen instellen

9) OPTICAL: audiobron selecteren via optische kabel

10)

: audiobron selecteren via BLUETOOTH, Bluetooth-verbinding tot stand

brengen

11) LINE IN: audiobron selecteren via kabel met tulpstekkers

12) MUTE: geluid dempen

13) HDMI: audiobron selecteren via HDMI-kabel

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 5284467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 52 20.07.2015 10:42:0220.07.2015 10:42:02

53 van 102

6. Ingebruikname

6.1. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

De afstandsbediening wordt via twee batterijen van 1,5 V, type AAA, van stroom

voorzien.

Als het apparaat niet of slecht op de afstandsbediening reageert, moeten de batte-

rijen worden vervangen. Dit doet u als volgt:

 trek de openingslus op het batterijvak omhoog en ver-

wijder het klepje van het batterijvak.

 Plaats 2 batterijen van 1,5 V, type AAA zodanig dat de

minpool tegen de veren ligt. Zie ook de tekening in het

batterijvak.

 Plaats het klepje van het batterijvak met het nokje op

de opening in het batterijvak en druk het klepje om-

laag totdat dit hoorbaar vastklikt.

LET OP

Bij onjuiste vervanging van de batte-

rijen bestaat er gevaar voor explosie. Vervang batterijen

alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

6.2. Plaats de televisie of het beeldscherm op de

Soundbase

Voor de plaatsing van een televisie of beeld-

scherm zijn apparaten geschikt die niet zwaar-

der zijn dan 45 kg en over een voet beschik-

ken. Daarentegen zijn apparaten met smalle,

aparte voetjes niet geschikt, omdat het ge-

wicht van het apparaat niet gelijkmatig wordt

verdeeld, waardoor de Soundbase beschadigd

kan raken.

 Plaats de televisie of het beeldscherm met de voet in het midden op de Sound-

base.

6.3. Audioapparaat aansluiten

• Neem de opmerkingen in paragraaf “3. Veiligheidsinstructies” op pagina 45 in

acht.

• Neem ook handleiding in acht van het apparaat waarop u de Soundbase wilt

aansluiten.

• Schakel alle apparaten uit, voordat u deze met elkaar verbindt.

U kunt een groot aantal verschillende audioapparaten op deze luidspreker aanslui-

1,5 V "AAA"

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 5384467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 53 20.07.2015 10:42:0220.07.2015 10:42:02

54 van 102

ten, zoals een mp3- of cd-speler, de tuner van uw stereo-installatie, uw computer of

uw televisie.

HDMI (ARC)

Soundbase

Audioapparaat/tv

6.3.1. Apparaten aansluiten via HDMI

OPMERKING

Neem ook handleiding in acht van het apparaat waarop u de Soundba-

se wilt aansluiten.

Hiervoor heeft u een HDMI-kabel nodig. De HDMI-kabel is niet in de levering inbe-

grepen.

Voor aansluiting van apparaten via HDMI gaat u als volgt te werk.

 Stel het audioapparaat in op een gemiddeld volume. Schakel het apparaat ver-

volgens uit.

 Verbind de HDMI (ARC)-aansluiting met de HDMI OUT-aansluiting van uw te-

levisie.

Als uw televisie HDMI-ARC ondersteunt, beschikt u over het voordeel van de

ARC-functie (Audio Return Channel): Met ARC is het mogelijk om bij twee verbon-

den apparaten niet alleen audiosignalen via HDMI te ontvangen, maar deze ook via

dezelfde kabel weer terug te sturen. Zo kan dan een verbonden AV-receiver worden

aangestuurd, waarop weer de geluidsinstallatie en een Blu-ray-speler kunnen zijn

aangesloten.

OPMERKING

ARC werkt alleen met apparaten die HDMI ARC ondersteunen en zijn

uitgerust met een HDMI 1.4 kabel (of hoger). De audio-uitgang van de

televisie moet hiertoe op PCM zijn ingesteld.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 5484467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 54 20.07.2015 10:42:0220.07.2015 10:42:02

55 van 102

 Activeer de ARC-functie en schakel de geluidsweergave over naar de PCM-mo-

dus (Pulse Code Modulation) op de aangesloten apparaten. Raadpleeg hiervoor

de handleidingen van de aangesloten apparaten.

6.3.2. Apparaten aansluiten via AUX IN en de

hoofdtelefoonaansluiting van het audioapparaat

U heeft hiervoor een audiokabel met 3,5 mm Ø klinkstekker -> 3,5 mm Ø klinkstek-

ker nodig (niet meegeleverd) voor aansluiting op de hoofdtelefoonaansluiting van

bijvoorbeeld een cd- of mp3-speler naar de

AUX IN

-ingang van de Soundbase.

 Stel het audioapparaat in op een gemiddeld volume. Schakel het apparaat ver-

volgens uit.

 Steek de stekker in de hoofdtelefoonuitgang van het audioapparaat. Steek ver-

volgens de stekker aan de andere kant van de kabel in de AUX IN

ingang van

de Soundbase.

6.3.3. Apparaten aansluiten via LINE IN

Hiervoor heeft u een audiokabel met tulpstekkers nodig. Met uw apparaat wordt

een stereo audioaansluitkabel (2x tulp -> 2x tulp) meegeleverd.

 Stel het audioapparaat in op een gemiddeld volume. Schakel het apparaat ver-

volgens uit.

 Steek de witte tulpstekker in de witte LINE IN aansluiting van de Soundbase L

(links) en de rode tulpstekker in de rode LINE IN aansluiting R (rechts).

 Steek vervolgens de rode en de witte tulpstekker aan het andere uiteinde van

de kabel in de overeenkomstig gekleurde audio-uitgangen van het uitvoerappa-

raat.

OPMERKING

Apparaten zoals stereo-ontvangers of televisietoestellen beschikken

meestal over een rode en witte audio-uitgang. Deze worden gewoonlijk

aangeduid met OUT, AUDIO OUT, LINE OUT of iets dergelijks.

6.3.4. Apparaten aansluiten via een optische aansluiting en

kabel

U kunt bijvoorbeeld digitale versterkers aansluiten via de optische aansluiting OP-

TICAL. U heeft daarvoor een digitale kabel nodig (optische kabel meegeleverd).

 Stel het audioapparaat in op een gemiddeld volume. Schakel het apparaat ver-

volgens uit.

 Verwijder het beschermkapje van de OPTICAL-aansluiting. Steek de stekkers in

de OPTICAL-aansluiting van de Soundbase.

 Steek de stekker in de daarvoor bestemde digitale ingang van uw digitale recei-

ver.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 5584467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 55 20.07.2015 10:42:0220.07.2015 10:42:02

56 van 102

OPMERKING

Wanneer er geen audiosignalen worden afgegeven en de led OPTICAL

snel knippert, moet u het uitvoerapparaat omschakelen naar het uit-

voerformaat PCM-modus (Pulse Code Modulation).

6.3.5. Apparaten aansluiten via Coaxial

 U kunt bijvoorbeeld uw televisie of een audioapparaat aansluiten via de

COAXIAL-aansluiting. U heeft hiervoor een kabel met tulpstekkers nodig (niet

meegeleverd). Verbind de Coaxial Out aansluiting van uw externe apparaat met

de COAXIAL-aansluiting van uw Soundbase.

 Schakel eventueel de geluidsweergave over naar PCM op de aangesloten appa-

raten. Raadpleeg hiervoor de handleidingen van de aangesloten apparaten.

6.3.6. Bluetooth-verbinding maken

Met Bluetooth is draadloze ontvangst van een audiosignaal van een extern Blue-

tooth-compatibel uitvoerapparaat mogelijk. Let erop dat de afstand tussen de bei-

de apparaten niet groter mag zijn dan ca. 10 meter.

Volg de onderstaande stappen om verbinding te maken met een audioapparaat dat

Bluetooth ondersteunt:

 Schakel de Soundbase in door de toets

aan de zijkant van het apparaat enke-

le seconden ingedrukt te houden of door op de toets

op de afstandsbedie-

ning in te drukken.

 Druk op de toets

op de Soundbase of op de afstandsbediening .

Het apparaat bevindt zich in de zoekmodus. De LED knippert blauw.

 Schakel nu Bluetooth in op uw audio-uitvoerapparaat en activeer de zoekmodus

om de beide apparaten te koppelen.

OPMERKING

Informatie over de Bluetooth-functie van uw audio-uitvoerapparaat

vindt u in de bijbehorende handleiding.

Op de Soundbase wordt de naam MD 84467 van het apparaat weergegeven zo-

dra het apparaat is gevonden.

 Wanneer er om een wachtwoord wordt gevraagd, voert u 0000 in.

De koppeling tussen beide apparaten is afgerond wanneer er een geluidssignaal

klinkt en de LED permanent blauw brandt.

6.3.7. NFC-compatibel uitvoerapparaat

De NFC-functie (Near Field Communication) maakt draadloze ontvangst over korte

afstand van audiosignalen van een audio-uitvoerapparaat dat NFC ondersteunt mo-

gelijk.

De Soundbase is ingeschakeld.

 Schakel op uw smartapparaat de NFC- en Bluetooth in.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 5684467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 56 20.07.2015 10:42:0220.07.2015 10:42:02

57 van 102

Het apparaat bevindt zich in de zoekmodus.

 Houd uw NFC-compatibele smartapparaat tegen de Soundbase in het gebied

dat met NFC is gemarkeerd.

 Bevestig de vraag VERBINDING MET MD 84467 van uw smart-appa-

raat met JA. Wacht 5 tot 8 seconden alvorens uw smartapparaat van de Sound-

base te verwijderen.

De koppeling tussen beide apparaten is afgerond wanneer er een dubbel geluids-

signaal klinkt en de bedrijfs-led permanent blauw brandt.

 Kies een gemiddeld volume en start de weergave op uw smartapparaat.

6.3.8. Soundbase aansluiten op het lichtnet

 Sluit het netsnoer aan op de AC IN aansluiting voor het netsnoer.

 Controleer of alle gewenste apparaten zijn aangesloten.

 Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact voor 100–240V ~

50/60Hz.

De bedrijfs-led brandt rood.

7. Bediening

7.1. Soundbase inschakelen

 Schakel de Soundbase in door de toets aan de zijkant van het apparaat enke-

le seconden lang ingedrukt te houden of door de toets op de afstandsbedie-

ning in te drukken.

De bedrijfs-led licht op en geeft met de kleur de als laatste geselecteerde audiobron

aan.

 Schakel uw audioapparaat in, kies een gemiddeld geluidsvolume en start de

weergave.

OPMERKING

Zonder ingangssignaal wordt de Soundbase na 15 minuten automatisch

uitgeschakeld.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 5784467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 57 20.07.2015 10:42:0220.07.2015 10:42:02

58 van 102

7.2. Audiobron kiezen

U kunt de gewenste audiobron instellen met de toetsen AUX IN, , HDMI,

COAXIAL, LINE IN of OPTICAL op de afstandsbediening of door meerdere ke-

ren op de toets van de Soundbase te drukken.

De keuze wordt weergegeven aan de hand van de kleur van de bedrijfs-led aan de

voorkant van het apparaat.

AUX IN HDMI COAXIAL LINE IN

OPTICAL

Groen Blauw Lichtblauw Geel Roze Wit

7.2.1. Muziek luisteren via Bluetooth

Wanneer de Soundbase is verbonden met een apparaat dat het A2DP-profiel en het

AVRCP-profiel (Audio Video Remote Control) ondersteunt, wordt de Soundbase ge-

bruikt als uitvoerapparaat en worden de audiosignalen uitsluitend door de Sound-

base weergegeven.

OPMERKING

Wanneer u de Soundbase heeft verbonden met een mobiele telefoon

die Bluetooth ondersteunt, wordt de muziekweergave bij een inkomen-

de oproep onderbroken en pas na beëindiging van het gesprek voort-

gezet.

7.3. Volume instellen

Met de toetsen / op de Soundbase of op de afstandsbediening stelt u het ge-

wenste volume in:

• + Volume verhogen

• – Volume verlagen

Met de toets MUTE op de afstandsbediening kunt u de weergave van het geluid

uitschakelen.

 Druk opnieuw op de toets MUTE om de weergave van het geluid weer in te

schakelen.

7.4. Geluidsinstelling kiezen

Met de toets TREBLE+/– op de afstandsbediening stelt u de hoge tonen in.

• + Hoge tonen verhogen

• – Hoge tonen verlagen

Met de toets BASS+/– op de afstandsbediening stelt u de lage tonen in.

• + Lage tonen verhogen

• – Lage tonen verlagen

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 5884467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 58 20.07.2015 10:42:0320.07.2015 10:42:03

59 van 102

7.5. Soundbase uitschakelen

 Druk op de toets op de afstandsbediening of op de Soundbase om de Sound-

base op stand-by te zetten.

In de stand Stand-by brandt de bedrijfs-led rood.

De Soundbase schakelt automatisch over op Stand-by als geen audiosignaal wordt

ontvangen.

OPMERKING

Het apparaat verbruikt stroom in stand-by. Onderbreek de stroomvoor-

ziening door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.

8. Onderhoud

WAARSCHUWING!

Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen of te

repareren. Daarbij bestaat gevaar voor een elektrische

schok!

Neem bij technische problemen contact op met ons Service Center. Reparaties mo-

gen uitsluitend worden uitgevoerd door onze erkende servicepartners.

Neem contact op met uw klantenservice indien:

• er vloeistof in het apparaat is gekomen;

• het apparaat niet correct functioneert;

• het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is.

9. Reinigen

• Gebruik bij het reinigen geen oplosmiddelen of bijtende/gasvormige schoon-

maakmiddelen.

Meubels zijn vaak voorzien van diverse lak- of kunststoflagen en worden met de

meest uiteenlopende onderhoudsmiddelen behandeld. Vele van deze stoffen be-

vatten bestanddelen die het materiaal van de voetjes van de luidspreker kunnen

aantasten waardoor deze zacht worden. Leg daarom eventueel een slipvaste onder-

legger onder de voetjes.

10. In geval van storingen

Wanneer het apparaat niet correct werkt, ga dan eerst aan de hand van de onder-

staande lijst na of u het probleem zelf kunt verhelpen.

Probeer in geen geval zelf reparaties uit te voeren. Neem voor reparaties contact op

met ons servicecentrum of een ander deskundig bedrijf.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 5984467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 59 20.07.2015 10:42:0320.07.2015 10:42:03

60 van 102

Oorzaak Problemen oplossen

Aansluitingen en kabels

defect

 Controleer alle kabelverbindingen op beschadi-

ging resp. correcte aansluiting en controleer een

evt. bestaande Bluetooth-verbinding.

 Controleer of alle apparaten correct van stroom

worden voorzien.

Geen geluid te horen Controleer het volume van het uitvoerapparaat.

Verhoog eventueel het geluidsvolume.

Vervormd geluid  Verplaats de Soundbase om storende invloeden

van buitenaf te vermijden.

 Verwijder storende objecten (zoals mobiele tele-

foons) uit de omgeving van het apparaat.

11. Afvoer

Verpakking

Niet meer benodigde verpakkingen en hulpmiddelen kunnen worden

gerecycled en dienen als herbruikbaar materiaal te worden afgevoerd.

Correcte afvoer van dit product

Binnen de EU wijst dit symbool erop dat dit product niet met het huis-

vuil mag worden afgevoerd. Oude apparatuur bevat waardevolle ma-

terialen die kunnen worden hergebruikt en mag niet ongecontroleerd

worden afgevoerd om schade aan de gezondheid of het milieu te voor-

komen. Voer deze apparatuur daarom af via de juiste inzamelpunten of

lever deze in op de plaats waar u het apparaat heeft aangeschaft. De le-

verancier zal dan zorgen voor de juiste afvoer of recycling.

Batterijen

Lege batterijen en defecte accu's horen niet bij het huisvuil. Batterijen

moeten op een inzamelpunt voor oude batterijen worden ingeleverd.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 6084467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 60 20.07.2015 10:42:0320.07.2015 10:42:03

61 van 102

12. Technische gegevens

Netaansluiting 100–240V ~ 50/60 Hz

Uitgangsvermogen: Luidsprekers: 2x 20 W RMS

Subwoofer: 40 W RMS

Opgenomen vermogen: 100 W

Aansluitingen: Tulpingang

AUX-ingang

Optische ingang

Coaxiale ingang

HDMI-ingang (ARC)

Netvoedingsaansluiting

Bluetooth-specificatie: V4.0 + EDR, Klasse II

Bluetooth-profielen: A2DP V1.2, AVRCP V1.4.

Bereik: max. 10 m (afhankelijk van de omgevingsomstan-

digheden)

Afmetingen (b x h x d) ca. 60,3 x 9,2 x 32 cm

Draagvermogen Max. 45 kg

Afstandsbediening: 2x batterij van 1,5 V

, type AAA

(meegeleverd)

13. Verklaring van conformiteit

Hiermee verklaart Medion AG dat het product MD 84467 voldoet aan de

volgende Europese eisen:

• R&TTE-richtlijn 1999/5/EG

• EMC-richtlijn 2004/108/EG

• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG

• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG

• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

De complete conformiteitsverklaringen zijn te vinden op

www.medion.com/conformity.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 6184467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 61 20.07.2015 10:42:0320.07.2015 10:42:03

62 van 102

14. Colofon

Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd.

Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder

schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

Technische wijzigingen voorbehouden.

De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal

beschikbaar voor download.

U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het service-

portal naar uw mobiele toestel downloaden.

URL QR Code

NL www.medion.com/nl/service/start/

BE www.medion.com/be/nl/service/start/

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 6284467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 62 20.07.2015 10:42:0320.07.2015 10:42:03

63 af 102

Indholdsfortegnelse

1. Om denne brugsanvisning ........................................................................ 64

1.1. Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning ...........64

2. Anvendelsesområde .................................................................................. 65

3. Sikkerhedsanvisninger ............................................................................. 65

3.1. Driftssikkerhed .......................................................................................................65

3.2. Strømforsyning ......................................................................................................66

3.3. Placering ..................................................................................................................66

3.4. Anvisninger om håndtering af batterier.......................................................67

3.5. Reparer aldrig selv ................................................................................................68

3.6. Tordenvejr/ikke-anvendelse .............................................................................68

4. Pakkens indhold ........................................................................................ 69

5. Beskrivelse ................................................................................................. 70

5.1. Forside ......................................................................................................................70

5.2. Set fra siden ............................................................................................................70

5.3. Bagside .....................................................................................................................71

5.4. Fjernbetjening .......................................................................................................72

6. Ibrugtagning .............................................................................................. 73

6.1. Indsætning af batterier i fjernbetjeningen ..................................................73

6.2. Placering af et fjernsyn eller en skærm på Soundbase ...........................73

6.3. Tilslutning af en audioenhed ............................................................................73

7. Betjening .................................................................................................... 77

7.1. Tænd Soundbase ..................................................................................................77

7.2. Valg af lydkilde .......................................................................................................77

7.3. Indstilling af lydstyrken ......................................................................................78

7.4. Indstilling af lydeffekt ..........................................................................................78

7.5. Sluk Soundbase .....................................................................................................78

8. Vedligeholdelse ......................................................................................... 79

9. Rengøring ................................................................................................... 79

10. Hvis der opstår fejl ..................................................................................... 79

11. Bortskaffelse .............................................................................................. 80

12. Tekniske data ............................................................................................. 80

13. Overensstemmelseserklæring .................................................................. 81

14. Kolofon ....................................................................................................... 81

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 6384467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 63 20.07.2015 10:42:0320.07.2015 10:42:03

64 af 102

1. Om denne brugsanvisning

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, og følg alle anvisningerne. På

den måde opnår du en pålidelig drift og en lang forventet levetid for din

højttaler. Opbevar altid denne vejledning i nærheden af højttaleren, så

du har nem adgang til den. Opbevar brugsanvisningen og emballagen

på et sikkert sted, så du ved en overdragelse af højttaleren kan videregi-

ve dem til den nye ejer.

1.1. Symboler og advarsler, der anvendes i denne

brugsanvisning

FARE!

Advarsel om umiddelbar livsfare!

ADVARSEL!

Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uop-

rettelige kvæstelser!

FORSIGTIG!

Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materi-

elle skader!

PAS PÅ!

Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!

BEMÆRK!

Yderligere oplysninger om brugen af enheden.

BEMÆRK!

Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!

ADVARSEL!

Advarsel om fare på grund af elektrisk stød!

• Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen

 Handling, der skal udføres

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 6484467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 64 20.07.2015 10:42:0320.07.2015 10:42:03

65 af 102

2. Anvendelsesområde

Din TV Soundbase er beregnet til at tilsluttes fjernsyn, og den

kan også tilsluttes andre enheder som f.eks. bærbare cd- eller

MP3-afspillere, stationære/bærbare computere og stereoanlæg.

Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til in-

dustriel/erhvervsmæssig brug.

Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes

korrekt:

− Du må ikke modificere enheden uden vores samtykke, og

du må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt

eller leveret af os.

− Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt el-

ler leveret af os.

− Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning,

især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening reg-

nes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader.

− Brug ikke enheden under ekstreme omgivelsesbetingelser.

3. Sikkerhedsanvisninger

3.1. Driftssikkerhed

• Lad ikke børn lege uden opsyn i nærheden af elektriske appa-

rater. Børn er ikke altid i stand til at opdage mulige farer.

• Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Enheden, fjernbetje-

ningen og batterierne skal derfor opbevares utilgængeligt for

små børn. Hvis en person kommer til at sluge et batteri, skal

der straks søges lægehjælp.

• FARE! Opbevar emballagefilmen utilgængeligt for børn. Der

er kvælningsfare.

• Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af perso-

ner (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske el-

ler mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de

er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres

sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan enhe-

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 6584467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 65 20.07.2015 10:42:0320.07.2015 10:42:03

66 af 102

den skal bruges. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de

ikke leger med enheden.

• ADVARSEL! Åbn aldrig enhedens eller lysnetadapterens kabi-

net for at undgå fare! De indeholder ingen dele, der kræver

vedligeholdelse.

3.2. Strømforsyning

• Stikkontakten skal være placeret i nærheden af enheden, og

den skal være let tilgængelig. Placer kablerne på en sådan

måde, at man ikke kan træde på dem eller snuble over dem.

• Hvis du vil afbryde strømforsyningen til enheden, skal du tage

enhedens lysnetstik ud af stikkontakten. Når du fjerner stik-

ket, skal du altid holde i selve lysnetstikket. Træk aldrig i led-

ningen, da dette kan medføre skader.

• Fjern lysnetstikket fra stikkontakten, når enheden ikke bruges,

eller brug en master-/slave-stikdåse for at undgå, at der bru-

ges strøm, når enheden er slukket.

• Tilslut kun enheden til en jordet stikkontakt med 100–240V

~ 50/60 Hz. Hvis du er i tvivl om strømforsyningen på opstil-

lingsstedet, skal du forhøre sig hos dit el-selskab.

• Ophør med at anvende enhedens lysnetstik, hvis kabinettet

eller ledningen til enheden er beskadiget.

3.3. Placering

• Nye apparater kan i løbet af de første driftstimer afgive en ty-

pisk, uundgåelig, men helt ufarlig lugt, som aftager mere og

mere med tiden.

For at modvirke lugtudviklingen anbefaler vi, at du regelmæs-

sigt udlufter rummet. Vi har ved udviklingen at dette produkt

draget omsorg for, at det ligger væsentligt under gældende

grænseværdier.

• Stil ikke væskefyldte beholdere som f.eks. vaser på eller i

umiddelbar nærhed af enheden og lysnetadapteren. Behol-

deren kan vælte, og væsken kan kompromittere den elektri-

ske sikkerhed.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 6684467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 66 20.07.2015 10:42:0320.07.2015 10:42:03

67 af 102

• Beskyt enheden og alle tilsluttede enheder mod fugt og

vanddryp og vandstænk. Undgå støv, varme og direkte sollys

for at forhindre driftsforstyrrelser.

• Anbring ikke åbne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys)

på eller i nærheden af enhederne.

• Tildæk ikke enhedens lysnetstik med andre genstande (aviser,

duge osv.) for at undgå for kraftig varme.

• Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan blive beska-

diget.

• Placer og betjen alle komponenter på et stabilt, jævnt og vi-

brationsfrit underlag for at undgå, at enheden falder ned.

• Hold en afstand på mindst én meter fra højfrekvente og mag-

netiske støjkilder (fjernsyn, højttalere, mobiltelefon osv.) for at

forhindre funktionsforstyrrelser.

3.4. Anvisninger om håndtering af batterier

Enhedens fjernbetjeningen anvender to batterier. Vedrørende

håndtering af batterier skal du være opmærksom på følgende:

• Genoplad aldrig batterierne! Eksplosionsfare!

• Batterier skal opbevares utilgængeligt for børn, må ikke ka-

stes ind i åben ild, kortsluttes eller adskilles.

• Sørg for, at polerne vender rigtigt, når batterierne sættes i.

• Brug kun batterier af samme type.

• Rengør batteriets og enhedens kontakter efter behov, inden

du sætter batterierne i.

• Tag straks opbrugte batterier ud af enheden! Der er øget fare

for lækager!

• ADVARSEL! Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme fra f.eks.

solskin, ild eller lignende!

• Hvis ovennævnte anvisninger ignoreres, kan batterierne bli-

ve afladet til en lavere spænding end deres slutspænding og

lække! Fjern batterierne med det samme for at undgå skader.

• Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt

med batterisyre skal du med det samme skylle de pågælden-

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 6784467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 67 20.07.2015 10:42:0320.07.2015 10:42:03

68 af 102

de steder med rigeligt rent vand og omgående søge læge.

• Tag batteriet ud af enhederne, hvis de ikke anvendes i længe-

re tid.

3.5. Reparer aldrig selv

• ADVARSEL! Åbn aldrig enhedens kabinet for at undgå fare!

Der er livsfare på grund af elektrisk stød. De indeholder ingen

dele, der kræver vedligeholdelse.

• I tilfælde af funktionsfejl skal du kontakte Medion Service

Center eller et andet egnet specialværksted.

3.6. Tordenvejr/ikke-anvendelse

• Tag enhedens lysnetstik ud af stikkontakten ved længere

bortrejse og ved uvejr.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 6884467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 68 20.07.2015 10:42:0320.07.2015 10:42:03

69 af 102

4. Pakkens indhold

Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked

senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget. Du har mod-

taget:

− TV Soundbase

− Fjernbetjening inkl. batterier (2 x 1,5 V, type AAA)

− Audiokabel (2 x cinch -> 2 x cinch)

− Optisk kabel (ca. 95 cm langt)

− Lysnetkabel

− Brugsanvisning inkl. garantidokumenter

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 6984467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 69 20.07.2015 10:42:0320.07.2015 10:42:03

70 af 102

5. Beskrivelse

5.1. Forside

57 6

3 1

1) Fod

2) Fjernbetjeningssensor

3) Drifts-LED

4) Højttaler

5) Subwoofer (på undersiden, ikke vist)

6) Højttaler

7) Fod

5.2. Set fra siden

1) (standby): Tænd/sluk enheden

2) (Source): Vælg lydkilde

3) : Øg lydstyrken

4) : Reducer lydstyrken

5) NFC-zone (Near Field Communication)

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 7084467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 70 20.07.2015 10:42:0420.07.2015 10:42:04

71 af 102

5.3. Bagside

5 34

7 6

2 1

1) Typeskilt

2) AC IN: Stik til lysnetkabel

3) HDMI (ARC): digital indgang til tv, computer og andre audioenheder via

HDMI-kabel og desuden til enheder, der understøtter HDMI ARC (når to en-

heder er forbundet, gør ARC det muligt ikke blot at modtage audiosignaler

via HDMI, men også at sende dem tilbage igen via det samme kabel.)

4) LINE IN L/R: Stereo-jackstik – analog indgang til tv og andre audioenheder

5) AUX IN: Stik til tv og andre audioenheder

6) COAXIAL: Digital indgang via koaksialkabel til tv og andre audioenheder

7) OPTICAL: Digital indgang via lyslederkabel til tv og andre audioenheder

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 7184467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 71 20.07.2015 10:42:0420.07.2015 10:42:04

72 af 102

5.4. Fjernbetjening

1) (standby): Tænd/sluk enheden

2) AUX IN: Vælg lydkilde via AUX IN

3) COAXIAL: Vælg audiokilde via COAXIAL

4) : Øg lydstyrken

: Reducer lydstyrken

6) TREBLE +/–: Indstil diskanten

7) Batterirum (ikke vist, på fjernbetjeningens bagside)

8) BAS +/–: Indstil bassen

9) OPTICAL: Vælg audiokilde via lyslederkabel

10)

: Vælg lydkilde via BLUETOOTH, opret Bluetooth-forbindelse

11) LINE IN: Vælg audiokilde via cinch-kabel

12) MUTE: Slå lyden fra

13) HDMI: Vælg audiokilde via HDMI-kabel

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 7284467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 72 20.07.2015 10:42:0420.07.2015 10:42:04

73 af 102

6. Ibrugtagning

6.1. Indsætning af batterier i  ernbetjeningen

Fjernbetjeningen anvender to 1,5 V batterier, type AAA.

Hvis enheden ikke reagerer på fjernbetjeningen eller reagerer dårligt, skal batterier-

ne udskiftes. Gør som beskrevet nedenfor:

 Træk åbningstappen på batterirummet opad, og fjern

batterirumdækslet.

 Indsæt de 2x 1,5 V batterier type AAA på en sådan

måde, at minuspolen ligger imod fjedrene. Se tegnin-

gen i batterirummet.

 Sæt batterirumdækslet med låsefligen på åbningen i

batterirummet, og tryk det nedad, indtil det klikker på

plads.

PAS PÅ

Eksplosionsfare ved forkert udskift-

ning af batterierne. Må kun udskiftes med samme eller til-

svarende type.

6.2. Placering af et  ernsyn eller en skærm på

Soundbase

Til placeringen af et fjernsyn eller en skærm er

enheder, som vejer maks. 45 kg og har en sok-

kelfod, egnede. Enheder med smalle enkelt-

fødder er til gengæld ikke egnede, fordi enhe-

dens vægt ikke fordeles jævnt, og Soundbase

derfor kan blive beskadiget.

 Stil fjernsynet eller skærmen med soklen

midt på Soundbase.

6.3. Tilslutning af en audioenhed

• Se anvisningerne i kapitlet ”3. Sikkerhedsanvisninger” på side 65 ff.

• Læs også brugsanvisningen til den enhed, som du vil tilslutte din Soundbase til.

• Sluk alle enheder, inden du forbinder dem med hinanden.

Du kan tilslutte en række forskellige audioenheder til denne enhed, f.eks. en MP3-

eller CD-afspiller, dit stereoanlægs receiver, en computer eller et fjernsyn.

1,5 V "AAA"

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 7384467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 73 20.07.2015 10:42:0420.07.2015 10:42:04

74 af 102

HDMI (ARC)

Soundbase

Audioenhed/tv

6.3.1. Tilslutning af enheder via HDMI

BEMÆRK

Læs også brugsanvisningen til den enhed, som du vil tilslutte din

Soundbase til.

Du skal bruge et HDMI-kabel. HDMI-kablet medfølger ikke.

Brug den følgende fremgangsmåde til at tilslutte enheder via HDMI.

 Vælg en middelhøj lydstyrke på audioenheden. Sluk den derefter.

 Forbind HDMI (ARC)-stikket med dit fjernsyns HDMI OUT-stik.

Hvis dit fjernsyn understøtter HDMI-ARC, kan du bruge Audio Return Channel-funk-

tionen: Når to enheder er forbundet, gør ARC det muligt ikke blot at modtage

audiosignaler via HDMI, men også at sende dem tilbage igen via det samme kabel.

Dette gør det muligt at kontrollere en tilsluttet AV-receiver, som på sin side kan have

stereoanlægget og en Blu-ray-afspiller tilsluttet.

BEMÆRK

ARC fungerer kun med enheder, der understøtter HDMI ARC, og med et

HDMI 1.4-kabel (og nyere). Fjernsynets audioudgang skal være indstil-

let til PCM.

 Aktiver funktionen ARC, og indstil lydoutput til PCM-tilstand (Pulse Code Mo-

dulation) på de tilsluttede enheder. Tag i den forbindelse hensyn til de tilsluttede

enheders brugsanvisninger.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 7484467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 74 20.07.2015 10:42:0420.07.2015 10:42:04

75 af 102

6.3.2. Tilslutning af enheder via audioenhedens AUX IN- og

hovedtelefonstik

Du skal bruge et audiokabel med 3,5 mm Ø jackstik -> 3,5 mm Ø jackstik (medføl-

ger ikke) til tilslutning til et hovedtelefonstik på f.eks. cd- eller MP3-afspillere til

AUX

-stikket på Soundbase.

 Vælg en middelhøj lydstyrke på audioenheden. Sluk den derefter.

 Sæt stikket i audioenhedens hovedtelefonudgangsstik. Sæt derefter stikket på

kablets anden side i AUX IN

-stikket på Soundbase.

6.3.3. Tilslutning af enheder via LINE IN

Du skal bruge et audiokabel med cinch-stik. Med din enhed følger et stereo-audio-

forbindelseskabel 2 x cinch -> 2 x cinch.

 Vælg en middelhøj lydstyrke på audioenheden. Sluk den derefter.

 Sæt det hvide cinch-stik i det hvide LINE IN-stik på din Soundbase L (venstre)

og det røde cinch-stik i det røde LINE IN-stik R (højre) .

 Sæt derefter de røde og hvide cinch-stik på kablets anden ende audioudgangs-

stikkene med den tilsvarende farve på outputenheden.

BEMÆRK

Enheder som f.eks. stereoreceivere eller fjernsyn har normalt et rødt og

hvidt audioudgangsstik. De er normalt mærket med OUT, AUDIO OUT,

LINE OUT eller lignende.

6.3.4. Tilslutning af enheder via det optiske stik

Du kan f.eks. tilslutte digitale forstærkere via det optiske stik OPTICAL. Du skal bru-

ge et optisk digitalt kabel (lyslederkabel, medfølger ikke).

 Vælg en middelhøj lydstyrke på audioenheden. Sluk den derefter.

 Fjern beskyttelseshætten fra OPTICAL-stikket. Sæt stikket i stikket OPTICAL

på Soundbase.

 Sæt stikket i den tilsvarende digitale indgang på din digitale receiver.

BEMÆRK

Hvis der ikke høres nogen lydsignaler, og tilstands-LED'en OPTICAL

blinker, skal du indstille lydoutputformatet på din outputenhed til

PCM-tilstand (Pulse Code Modulation).

6.3.5. Tilslutning af enheder via Coaxial

 Du kan f.eks. tilslutte dit fjernsyn eller en audioenhed via stikket COAXIAL. Du

skal bruge et cinch-kabel (medfølger ikke). Tilslut Coaxial Out-stikket på den

eksterne enhed til stikket COAXIAL på Soundbase.

 Sæt eventuelt lydoutput til PCM på de tilsluttede enheder. Tag i den forbindelse

hensyn til de tilsluttede enheders brugsanvisninger.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 7584467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 75 20.07.2015 10:42:0420.07.2015 10:42:04

76 af 102

6.3.6. Oprettelse af en Bluetooth-forbindelse

Bluetooth-funktionen muliggør trådløs modtagelse af audiosignaler fra en ekstern

audiooutputenhed, der understøtter Bluetooth. Vær opmærksom på, at afstanden

mellem de to enheder ikke må være mere end 10 meter.

Hvis du vil tilslutte en outputenhed, der understøtter Bluetooth, skal du bruge føl-

gende fremgangsmåde:

 Tænd Soundbase ved at trykke på

-knappen på siden af enheden eller -ta-

sten på fjernbetjeningen.

 Tryk nu på knappen

på Soundbase eller på fjernbetjeningen .

Enheden er i søgetilstand. LED'en blinker blåt.

 Aktiver Bluetooth-funktionen på din audio-outputenhed, og aktiver søgetilstan-

den for at parre de to enheder.

BEMÆRK

Oplysninger om din audiooutputenheds Bluetooth-funktion finder du i

den tilhørende brugsanvisning.

Enhedsnavnet MD 84467 vises, så snart signalet er blevet fundet.

 Hvis der skal angives en adgangskode, skal du indtaste 0000.

Parringen af de to enheder er gennemført, når der høres en signaltone, og LED'en

lyser blåt konstant.

6.3.7. Outputenhed, der understøtter NFC

NFC-funktionen (Near Field Communication) muliggør trådløs modtagelse af audio-

signaler fra en audiooutputenhed, der understøtter NFC, på kort afstand.

Soundbase er tændt.

 Aktiver NFC- og Bluetooth-funktionen på din smartenhed.

Enheden er i søgetilstand.

 Hold din smartenhed, som understøtter NFC, på området med NFC-mærket på

Soundbase.

 Bekræft forespørgslen OPRETTER FORBINDELSE MD 84467 på din

smartenhed med JA. Vent 5 til 8 sekunder, inden du fjerner din smartenhed fra

Soundbase.

Parringen af de to enheder er gennemført, når der høres en dobbelt signaltone, og

drifts-LED'en lyser blåt konstant.

 Vælg en middel lydstyrke, og start afspilningen på din smartenhed.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 7684467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 76 20.07.2015 10:42:0420.07.2015 10:42:04

77 af 102

6.3.8. Tilslutning af Soundbase til lysnettet

 Tilslut lysnetkablet til stikket AC IN til lysnetkabler.

 Kontroller, at alle ønskede enheder er tilsluttet.

 Sæt lysnetkablet i en stikkontakt med 100–240V ~ 50/60 Hz.

Drifts-LED'en lyser rødt.

7. Betjening

7.1. Tænd Soundbase

 Tænd Soundbase ved at trykke på -knappen på siden af enheden i et par se-

kunder eller ved at trykke på -tasten på fjernbetjeningen.

Drifts-LED'en lyser og viser med farven den senest valgte lydkilde.

 Tænd lydenheden, vælg en middelhøj lydstyrke, og start afspilningen.

BEMÆRK

Uden indgangssignal slukkes Soundbase automatisk efter 15 minutter.

7.2. Valg af lydkilde

Med tasterne AUX IN, , HDMI, COAXIAL, LINE IN eller OPTICAL på fjern-

betjeningen eller ved at trykke flere gange på knappen på Soundbase kan du

indstille den ønskede lydkilde.

Valgmulighederne vises ved hjælp af farven på drifts-LED'en på enhedens forside.

AUX IN HDMI COAXIAL LINE IN

OPTICAL

Grøn Blå Lyseblå Gul Rosa Hvid

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 7784467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 77 20.07.2015 10:42:0420.07.2015 10:42:04

78 af 102

7.2.1. Lyt til musik via Bluetooth

Hvis du har forbundet Soundbase med en enhed, som understøtter A2DP-profilen

og AVRCP-profilen (Audio Video Remote Control), anvendes Soundbase som out-

putmedium, og audiosignalerne afspilles dermed kun af Soundbase.

BEMÆRK

Hvis du har forbundet Soundbase med en mobiltelefon, som understøt-

ter Bluetooth, afbrydes musikafspilningen ved indgående opkald og

genoptages først, når opkaldet er afsluttet.

7.3. Indstilling af lydstyrken

Med knapperne / på Soundbase eller på fjernbetjeningen kan du indstille den

ønskede lydstyrke:

• + Øg lydstyrken

• – Reducer lydstyrken

Med tasten MUTE på fjernbetjeningen kan du slå lyden fra.

 Tryk på tasten

MUTE igen for at slå lyden til igen.

7.4. Indstilling af lydeﬀ ekt

Med tasten TREBLE+/– på fjernbetjeningen kan du indstille diskanten.

• + Forstærk diskanten

• – Reducer diskanten

Med tasten BASS+/– på fjernbetjeningen kan du indstille diskanten.

• + Forstærk bassen

• – Reducer bassen

7.5. Sluk Soundbase

 Tryk på -tasten på fjernbetjeningen eller på Soundbase for at sætte Soundba-

se i standbytilstand.

I standbytilstand lyser drifts-LED'en rødt.

Soundbase skifter automatisk til standbytilstand, hvis den ikke modtager et audio-

signal.

BEMÆRK

I standbytilstand bruger enheden strøm. Hvis du vil afbryde strømforsy-

ningen, skal du tage lysnetstikket ud af stikkontakten.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 7884467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 78 20.07.2015 10:42:0420.07.2015 10:42:04

79 af 102

8. Vedligeholdelse

ADVARSEL!

Forsøg aldrig selv at åbne eller reparere enheden. Der er

fare for elektrisk stød!

Henvend dig til vores servicecenter, hvis du oplever tekniske problemer

med enheden. Reparationer må udelukkende udføres af vores autoriserede service-

partnere.

Kontakt kundeservice hvis...

• der er kommet væske ind i enheden.

• enheden ikke fungerer korrekt.

• enheden er faldet ned, eller kabinettet er blevet beskadiget.

9. Rengøring

• Brug ikke opløsningsmidler eller ætsende eller gasformige rengøringsmidler til

rengøringen.

Mange møbler har en belægning med forskellige typer lak og kunststoffer, og de

kan være behandlet med mange forskellige plejemidler. Mange af disse stoffer in-

deholder bestanddele, der kan angribe og blødgøre det materiale, som højttalerens

fødder er lavet af. Læg derfor eventuelt et skridsikkert underlag nedenunder.

10. Hvis der opstår fejl

I tilfælde af fejl på enheden bør du først kontrollere, om du selv kan afhjælpe pro-

blemet ved hjælp af den følgende oversigt.

Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere enhederne. Hvis en reparati-

on bliver nødvendig, skal du henvende dig til vores servicecenter eller et andet eg-

net specialværksted.

Årsag Fejlfinding

Fejl på tilslutninger og

kabler

 Kontroller alle kabelforbindelser for skader, og

kontroller, at kablerne er sat korrekt i hhv. at der

er oprettet en Bluetooth-forbindelse.

 Kontroller, at alle tilsluttede enheder forsynes

korrekt med strøm.

Der høres ingen lyd Kontroller lydstyrken på outputenheden. Skru

eventuelt op for lydstyrken.

Forvrænget lyd  Flyt din Soundbase et andet sted hen for at und-

gå forstyrrende ydre påvirkninger.

 Fjern forstyrrende genstande (mobiltelefoner

osv.) fra enhedens omgivelser.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 7984467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 79 20.07.2015 10:42:0520.07.2015 10:42:05

80 af 102

11. Bortskaﬀ else

Emballage

Emballage og pakningshjælpemidler, der ikke længere skal anvendes,

kan genbruges og bør normalt sendes til genanvendelse.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Inden for EU angiver dette symbol, at dette produkt ikke må bortskaf-

fes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Brugte appara-

ter indeholder værdifulde materialer, som kan genanvendes og derfor

bør afleveres til genbrug. På den måde undgår du at udsætte miljøet og

menneskets sundhed for skader som følge af ukontrolleret affaldsbort-

skaffelse. Du bør derfor bortskaffe brugte apparater via egnede indsam-

lingssystemer eller sende apparaterne til bortskaffelse hos den butik,

hvor du har købt dem. De vil så sørge for, at apparaterne bliver genan-

vendt.

Batterier

Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. Batterierne skal

afleveres på en genbrugsplads.

12. Tekniske data

Lysnettilslutning 100–240V ~ 50/60 Hz

Udgangseffekt: Højttaler: 2 x 20W RMS

Subwoofer: 40 W RMS

Effektforbrug: 100 W

Tilslutninger: Cinch-indgang

AUX-indgang

Optisk indgang

Koaksial-indgang

HDMI-indgang (ARC)

Lysnetkabelstik

Bluetooth-specifikation: V4.0 + EDR, Class II

Bluetooth-profil: A2DP V1.2, AVRCP V1.4.

Rækkevidde: maks. 10 m (afhængigt af omgivelsesbetingelserne)

Mål (BxHxD) ca. 60,3 x 9,2 x 32 cm

Bæreevne maks. 45 kg

Fjernbetjening: 2 x 1,5 V

batteri, type AAA (medfølger)

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 8084467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 80 20.07.2015 10:42:0520.07.2015 10:42:05

81 af 102

13. Overensstemmelseserklæring

Medion AG erklærer hermed, at produktet MD 84467 er i overensstem-

melse med følgende EU-direktiver:

• R&TTE-direktivet 1999/5/EF

• EMC-direktivet 2004/108/EF

• Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF

• Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF

• RoHS-direktivet 2011/65/EU.

De komplette overensstemmelseserklæringer kan findes på

www.medion.com/conformity.

14. Kolofon

Alle rettigheder forbeholdes.

Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet.

Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden

form uden skriftlig tilladelse fra producenten, er forbudt.

Ophavsretten tilhører firmaet:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Tyskland

Brugsanvisningen kan efterbestilles via vores service-hotline og er til rådighed til

download via serviceportalen www.medion.com/dk/service/start/.

Du kan også scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvisningen på

din mobile enhed via serviceportalen.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 8184467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 81 20.07.2015 10:42:0520.07.2015 10:42:05

82 af 102

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 8284467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 82 20.07.2015 10:42:0520.07.2015 10:42:05

83 of 102

Contents

1. About these instructions ........................................................................... 84

1.1. Symbols and key words used in these instructions .................................84

2. Proper use .................................................................................................. 85

3. Safety information ..................................................................................... 85

3.1. Operating safety ....................................................................................................85

3.2. Power supply ..........................................................................................................86

3.3. Installation location .............................................................................................86

3.4. Information on handling batteries .................................................................87

3.5. Never carry out repairs yourself ......................................................................88

3.6. Thunderstorms / non-use ..................................................................................88

4. Package contents ....................................................................................... 89

5. Description ................................................................................................. 90

5.1. Front ..........................................................................................................................90

5.2. Side view ..................................................................................................................90

5.3. Rear ............................................................................................................................91

5.4. Remote control ......................................................................................................92

6. Start-up....................................................................................................... 93

6.1. Inserting the batteries in the remote control .............................................93

6.2. Placing a television or monitor onto the soundbase ...............................93

6.3. Connecting audio equipment ..........................................................................93

7. Operation ................................................................................................... 97

7.1. Switching on the soundbase ............................................................................97

7.2. Selecting audio source .......................................................................................98

7.3. Setting the volume ...............................................................................................98

7.4. Setting the sound effect .....................................................................................98

7.5. Switching off the soundbase ............................................................................98

8. Maintenance............................................................................................... 99

9. Cleaning ...................................................................................................... 99

10. Troubleshooting ........................................................................................ 99

11. Disposal .................................................................................................... 100

12. Technical data .......................................................................................... 101

13. Declaration of conformity ....................................................................... 101

14. Legal notice .............................................................................................. 102

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 8384467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 83 20.07.2015 10:42:0520.07.2015 10:42:05

84 of 102

1. About these instructions

Please read these operating instructions carefully and follow all

instructions given. This will guarantee reliable operation and a longer

life expectancy for your loudspeakers. Always store these instructions

near the loudspeakers. Keep the operating instructions so that you can

pass them on with the loudspeakers if you sell them.

1.1. Symbols and key words used in these

instructions

DANGER!

Warning of immediate mortal danger!

WARNING!

Warning of possible risk of fatal injury and/or

serious irreversible injuries!

CAUTION!

Please follow the instructions to prevent injuries and

property damage!

ATTENTION!

Please follow the instructions to avoid property

damage!

NOTICE!

Additional information on using the device.

NOTICE!

Please follow the guidelines in the operating instructions!

WARNING!

Warning: risk of electric shock!

• Bullet point/information on operating steps and results

 Tasks to be performed

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 8484467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 84 20.07.2015 10:42:0520.07.2015 10:42:05

85 of 102

2. Proper use

The TV soundbase is designed to be connected to televisions. It

is also possible to connect other units, such as portable CD play-

ers, MP3 players, computers, notebooks and stereo systems.

The device is intended for private use only and not for industrial/

commercial use.

Please note that we shall not be liable in cases of improper use:

− Do not modify the device without our consent and do not

use any auxiliary equipment that we have not approved or

supplied.

− Use only spare parts and accessories that we have supplied

or approved.

− Heed all the information in these operating instructions,

especially the safety information. Any other use is deemed

improper and can cause personal injury or property

damage.

− Do not use the device in extreme environmental

conditions.

3. Safety information

3.1. Operating safety

• Do not let children play with electrical devices without

supervision. Children are not always aware of potential

hazards.

• Batteries can be fatal if swallowed. Therefore keep the

product, the remote control and the batteries out of reach

of babies and small children. If a battery is swallowed, please

obtain immediate medical assistance.

• DANGER! Keep plastic packaging out of the reach of children.

There is a risk of suffocation.

• This product is not intended for use by people (including

children) with reduced physical, sensory or mental abilities

or by people who lack the experience or knowledge to use it,

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 8584467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 85 20.07.2015 10:42:0520.07.2015 10:42:05

86 of 102

unless they are supervised by a person responsible for their

safety or have been instructed on its use. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the product.

• WARNING! To prevent risks, never open the housing of

the device or mains plug! There are no parts requiring

maintenance.

3.2. Power supply

• The sockets must be close to the product and easily

accessible. Position the cables so that they cannot be stepped

on or tripped over.

• To disconnect the power supply from your device, pull the

mains plug from the socket outlet. Always grab the plug

firmly when unplugging it from the socket. To prevent

damage, never pull on the cable.

• When not in use, pull the mains plug from the socket

outlet, or use a master-slave power strip to prevent power

consumption when switched off.

• Only operate the device on earthed socket outlets with 100–

240V ~ 50/60 Hz. If you are not sure about the power supply

at the set-up location, please ask your power supplier.

• Do not continue to use the mains plug of the device if the

housing or the supply lead to the device is damaged.

3.3. Installation location

• In the first few hours of use, new devices can give off a typical,

unavoidable but totally harmless smell, which wears off with

time.

To help reduce the amount of odour build-up, we recommend

that you ventilate the room at regular intervals. We have

taken appropriate measures during the development of this

product to ensure that levels are well below legal limits.

• Do not place vessels filled with liquid, such as vases, on or in

the vicinity of the device and mains adapter. Such containers

could tip over, and the liquid could impair the electrical safety

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 8684467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 86 20.07.2015 10:42:0520.07.2015 10:42:05

87 of 102

of the product.

• Protect the device and all connected devices from moisture,

water drops and splashes. To prevent malfunctions, avoid

dust, heat and direct sunlight.

• Do not place naked flames, such as lit candles, on or near the

product.

• Do not place objects (for example, newspapers, blankets,

etc.) over the mains plug of the device in order to avoid

overheating.

• To avoid damaging the cables, do not place any objects on

them.

• Set up and operate all components on a stable, level and

vibration-free surface to prevent the device from falling

down.

• Keep the product at a distance of at least one metre from

high-frequency and magnetic sources of interference

(televisions, other loudspeakers, mobile phones, etc.) in order

to prevent malfunctions.

3.4. Information on handling batteries

The remote control of the device is operated with two batteries.

Please note the following instructions on handling batteries:

• Never recharge batteries! Risk of explosion!

• Keep batteries away from children; do not throw them into a

fire, short-circuit or dismantle them.

• When inserting batteries ensure that the polarity is correct.

• Use only batteries of the same type.

• Clean the contacts on the batteries and on the product before

inserting the batteries.

• Remove depleted batteries immediately! There is an increased

risk of leakage!

• WARNING! Never expose the batteries to excessive heat, such

as sunshine, fire or similar sources!

• If this instruction is not heeded, the batteries may discharge

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 8784467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 87 20.07.2015 10:42:0520.07.2015 10:42:05

88 of 102

beyond their end-point voltage and could leak! Remove

batteries immediately to avoid damage.

• Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. If any

of these areas come into contact with battery acid, rinse them

immediately with plenty of clean water and consult a doctor

as soon as possible.

• Remove the battery if the product will be out of use for an

extended period.

3.5. Never carry out repairs yourself

• WARNING! Never put yourself at risk by opening the device

housing! There is a risk of electric shock. There are no parts

requiring maintenance.

• In the event of a fault, please contact the Medion Service

Centre or an approved repair specialist.

3.6. Thunderstorms / non-use

• Pull the plug out of the mains socket if you are going to be

away for a long period or if there is a thunderstorm.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 8884467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 88 20.07.2015 10:42:0620.07.2015 10:42:06

89 of 102

4. Package contents

Please check your purchase to ensure that all items are included.

If anything is missing, please contact us within 14 days of pur-

chase. Included in the package:

− TV soundbase

− Remote control including batteries (2 x 1.5 V, type AAA)

− Audio cable (2 x cinch -> 2 x cinch)

− Optical cable (approx. 95 cm long)

− Mains cable

− Operating instructions incl. warranty documents

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 8984467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 89 20.07.2015 10:42:0620.07.2015 10:42:06

90 of 102

5. Description

5.1. Front

57 6

3 1

1) Stand

2) Remote control sensor

3) Operating LED

4) Speaker

5) Subwoofer (on the bottom, not shown)

6) Speaker

7) Stand

5.2. Side view

1) (Standby): On and off switch

2) (Source): Audio source selection

3) : Increase volume

4) : Reduce volume

5) NFC (Near Field Communication) zone

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 9084467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 90 20.07.2015 10:42:0620.07.2015 10:42:06

91 of 102

5.3. Rear

5 34

7 6

2 1

1) Type plate

2) AC IN: Connection socket for mains cable

3) HDMI (ARC): Digital input for TV, computer and other audio devices

connected via HDMI cable; also for HDMI ARC-enabled devices (ARC enables

audio signals to be received via HDMI and to be returned via the same cable).

4) LINE IN L/R: Stereo cinch sockets – analogue input for TV and other audio

devices

5) AUX IN: Connection socket for TV and other audio devices

6) COAXIAL: Digital input for TV and other audio devices connected via

coaxial cable

7) OPTICAL: Digital input for TV and other audio devices connected via fibre-

optic cable

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 9184467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 91 20.07.2015 10:42:0620.07.2015 10:42:06

92 of 102

5.4. Remote control

1) (Standby): Switch device on or off

2) AUX IN: Select audio source via AUX IN

3) COAXIAL: Select audio source via COAXIAL

4) : Increase volume

: Reduce volume

6) TREBLE +/–: Set the treble

7) Battery compartment (on the back of the remote control, not shown)

8) BASS +/–: Set the bass

9) OPTICAL: Select audio source via fibre-optic cable

10)

: Select audio source via BLUETOOTH, establish Bluetooth connection

11) LINE IN: Select audio source via cinch cable

12) MUTE: Switch off sound

13) HDMI: Select audio source via HDMI cable

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 9284467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 92 20.07.2015 10:42:0620.07.2015 10:42:06

93 of 102

6. Start-up

6.1. Inserting the batteries in the remote control

The remote control is operated with two 1.5-V AAA batteries.

If the product fails to respond or is slow to respond to the remote control, you will

need to change the batteries. Proceed as follows:

 Pull the opening tab on the battery compartment

upwards and remove the battery compartment cover.

 Insert 2 x 1.5-V AAA batteries so that the negative end

is placed next to the springs. Refer to the diagram in

the battery compartment.

 Place the battery compartment cover with the locking

tab onto the opening in the battery compartment, and

press the cover downwards until it audibly clicks into

place.

ATTENTION

Risk of explosion if batteries are replaced incorrectly.

Replace batteries only with the same or equivalent type.

6.2. Placing a television or monitor onto the

soundbase

Televisions or monitors that weigh up to 45 kg

and have a fixed base can be placed on top of

the soundbase. Devices with narrow feet are

not suitable, as the weight of the device is not

evenly distributed and this can cause damage

to the soundbase.

 Place the television or monitor with the

base in the middle of the soundbase.

6.3. Connecting audio equipment

• Observe the instructions in section “3. Safety information” on page 85 ff.

• Also comply with the operating instructions of the device to which you want to

connect the soundbase.

• Switch off all devices before connecting them to each other.

You can connect a number of different audio devices to this product, e.g. an MP3

player, a CD player, the receiver of your stereo system, a computer or even your

television.

1,5 V "AAA"

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 9384467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 93 20.07.2015 10:42:0620.07.2015 10:42:06

94 of 102

HDMI (ARC)

Soundbase

Audio device/TV

6.3.1. Connecting devices via HDMI

NOTICE

Also comply with the operating instructions of the device to which you

want to connect the soundbase.

You will need an HDMI cable. The HDMI cable is not supplied.

To connect devices via HDMI, proceed as follows.

 Set the audio device to a medium volume. Then switch it off.

 Connect the HDMI (ARC) port to the HDMI OUT port on your television.

If your television supports HDMI ARC, you have the benefit of the Audio Return

Channel function: ARC enables audio signals to be received via HDMI and to be

returned via the same cable. ARC can be used to control a connected AV receiver, to

which the sound system and a Blu-ray player can be connected.

NOTICE

ARC only works with HDMI ARC-enabled devices and with an HDMI 1.4

cable (or higher). The audio output on the television must be set to PCM.

 Enable the ARC functions and switch the sound output to PCM (Pulse Code

Modulation) mode on the connected devices. Make sure you comply with the

operating instructions of the connected devices.

6.3.2. Connecting devices via AUX IN and headphone

connection socket on the audio device

You will need an audio cable with 3.5 mm Ø jack > 3.5 mm Ø jack (not supplied) to

connect a headphone socket of a CD or MP3 player, for example, to the

AUX IN

input on the soundbase.

 Set the audio device to a medium volume. Then switch it off.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 9484467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 94 20.07.2015 10:42:0620.07.2015 10:42:06

95 of 102

 Plug the connector into the headphone output socket on the audio device. Then

plug the connector at the other end of the cable into the AUX IN

input on the

soundbase.

6.3.3. Connecting devices via LINE IN

You will need an audio cable with cinch plugs. A 2 x cinch -> 2 x cinch stereo audio

connection cable is included with your device.

 Set the audio device to a medium volume. Then switch it off.

 Plug the white cinch connector into the white LINE IN socket (marked L for

left) on the soundbase, and plug the red cinch connector into the red LINE IN

socket (marked R for right).

 Then plug the red and white cinch connectors at the other end of the cable into

the correspondingly coloured audio output sockets on the output device.

NOTICE

Pieces of equipment like stereo receivers or television sets usually have

one red and one white audio output socket. These are usually marked

OUT, AUDIO OUT, LINE OUT or similar.

6.3.4. Optical connections

You can connect digital amplifiers, for example, via the OPTICAL port. You will

need an optical digital cable (fibre-optic cable, supplied with the product).

 Set the audio device to a medium volume. Then switch it off.

 Remove the protective cap from the OPTICAL port. Plug the connector into the

OPTICAL socket on the soundbase.

 Plug the connector into the corresponding digital input socket on your digital

receiver.

NOTICE

If no sound signals are output and the OPTICAL status LED flashes

quickly, switch the audio output format on your output device to PCM

(Pulse Code Modulation) mode.

6.3.5. Connecting devices via coaxial

 You can connect your television or an audio device, for example, via the

COAXIAL port. You will need a cinch cable (not supplied with the product).

Connect the Coaxial Out port on your external device to the COAXIAL port on

your soundbase.

 If necessary, switch the sound output to PCM on the connected devices. Make

sure you comply with the operating instructions of the connected devices.

6.3.6. Establishing a Bluetooth connection

Bluetooth operation enables the wireless reception of audio signals from an

external Bluetooth-compatible audio output device. Ensure that the distance

between the two devices is not greater than 10 metres.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 9584467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 95 20.07.2015 10:42:0620.07.2015 10:42:06

96 of 102

To connect a Bluetooth-compatible audio output device, follow these steps:

 Switch on the soundbase by pressing the

button on the side of the device or

by pressing the

button on the remote control.

 Now press the

button on the soundbase or the button on the remote

control.

The device is in discovery mode. The LED flashes blue.

 Switch on the Bluetooth functionality on your audio output device and activate

the discovery mode in order to pair the devices with one another.

NOTICE

If required, please refer to the corresponding operating instructions for

information on the Bluetooth functionality of your audio output device.

The device name of the soundbase, MD 84467, is displayed as soon as the signal

has been found.

 If you are asked for a password, enter 0000.

The pairing process for both devices is complete when an acoustic signal is emitted

and the LED constantly glows blue.

6.3.7. NFC-enabled output device

The NFC (Near Field Communication) function enables the wireless reception of

audio signals from an NFC-enabled audio output device within close proximity.

The soundbase is switched on.

 Switch on the NFC function and the Bluetooth function on your smart device.

The device is in discovery mode.

 Hold your NFC-enabled smart device near the area marked NFC on the

soundbase.

 Confirm the query CONNECTING WITH MD 84467 on your smart

device with YES. Wait 5 to 8 seconds before removing your smart device from

the soundbase.

The pairing process for both devices is complete when a double acoustic signal is

emitted and the operating LED constantly glows blue.

 Select a medium volume and start playback on your smart device.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 9684467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 96 20.07.2015 10:42:0720.07.2015 10:42:07

97 of 102

6.3.8. Connecting the soundbase to the mains

 Connect the mains cable to the AC IN socket.

 Make sure that all your devices are connected.

 Connect the mains cable to a 100–240V ~ 50/60 Hz power outlet.

The operating LED will light up red.

7. Operation

7.1. Switching on the soundbase

 Switch on the soundbase by pressing the button on the side of the device

and holding it for a few seconds, or by pressing the button on the remote

control.

The operating LED lights up; the audio source last selected is indicated by the

operating LED colour.

 Switch on the audio device, select a medium volume and start playback.

NOTICE

The soundbase will automatically switch off after 15 minutes if there is

no input signal.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 9784467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 97 20.07.2015 10:42:0720.07.2015 10:42:07

98 of 102

7.2. Selecting audio source

You set the desired audio source using the AUX IN, , HDMI, COAXIAL,

LINE IN and OPTICAL buttons on the remote control or by repeatedly pressing

the button on the soundbase.

The selection is indicated by the colour of the operating LED on the front of the

device.

AUX IN HDMI COAXIAL LINE IN

OPTICAL

Green Blue Light blue Yellow Pink White

7.2.1. Listening to music via Bluetooth

If you have connected the soundbase to a device that supports A2DP (Advanced

Audio Distribution Profile) and AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), the

soundbase is used as the output medium and the audio signals are output solely by

the soundbase.

NOTICE

If you have connected the soundbase to your Bluetooth-enabled mobile

phone, music playback is interrupted when there is an incoming call and

is resumed only when the call has ended.

7.3. Setting the volume

Use the / buttons on the soundbase or on the remote control to adjust the

volume to the required level:

• + Increase volume

• – Reduce volume

The volume can be turned off completely by pressing the MUTE button on the

remote control.

 Press the MUTE button again to restore the audio output.

7.4. Setting the sound eﬀ ect

Use the TREBLE+/– button on the remote control to adjust the treble level.

• + Increase the treble

• – Reduce the treble

Use the BASS+/– button on the remote control to adjust the bass level.

• + Increase the bass

• – Reduce the bass

7.5. Switching oﬀ the soundbase

 Press the button on the remote control or on the soundbase to switch the

soundbase to the standby state.

With the device in the standby state, the operating LED lights up red.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 9884467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 98 20.07.2015 10:42:0720.07.2015 10:42:07

99 of 102

The soundbase automatically switches to the standby state if it does not receive an

audio signal.

NOTICE

The device uses power in the standby state. To disconnect the power

supply, pull the mains plug from the socket outlet.

8. Maintenance

WARNING!

Never try to open or repair the device yourself. There is a

risk of electric shock!

Please contact our Service Centre if you have any technical problems

with the product. Repairs should be performed by our authorised service partners

only.

Contact your customer services in the following cases:

• Fluid has seeped inside the unit.

• The device is not working properly.

• The device has fallen or the housing is damaged.

9. Cleaning

• Do not use solvents, corrosive agents or aerosol-based cleaning agents.

Pieces of furniture often have various varnish finishes or synthetic coatings and

are treated with a wide range of care products. Some of these substances contain

components which are capable of adverse reactions with the loudspeaker feet. Use

a non-slip underlay to prevent this problem where applicable.

10. Troubleshooting

If the device malfunctions, please check first if you can eliminate the error yourself

with the help of the following overview.

Never try to repair the devices yourself. Contact our Service Centre or other

qualified personnel if a repair is necessary.

Cause Troubleshooting

Incorrect cables and

connections

 Check whether all cable connections are correct

and undamaged; if applicable, check whether

there is an active Bluetooth connection.

 Ensure that all connected devices are

adequately supplied with power.

No sound Check the volume on the output device. Increase

the volume as necessary.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 9984467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 99 20.07.2015 10:42:0720.07.2015 10:42:07

100 of 102

Cause Troubleshooting

Distorted sound  Change the position of the soundbase in order

to avoid interference from external sources.

 Clear the area around the unit of any potential

sources of interference (mobile phones, etc.).

11. Disposal

Packaging

All packaging and packaging materials that are no longer required can

and should be recycled.

Correct disposal of this product

Within the EU this symbol indicates that this product may not be thrown

away with the household refuse. Old devices contain valuable recyclable

materials which should be disposed of through the proper channels in

the interests of the environment and human health. Therefore please

use the collection systems provided or send the product back to the

place where you bought it so that it can be disposed of correctly and

recycled as appropriate.

Batteries

Do not dispose of used and defective batteries in the household

rubbish. Take the batteries to a collection point for used batteries.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 10084467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 100 20.07.2015 10:42:0720.07.2015 10:42:07

101 of 102

12. Technical data

Mains connection 100–240V ~ 50/60 Hz

Power output: Speakers: 2 x 20 W RMS

Subwoofer: 40 W RMS

Power input: 100 W

Connections: Cinch input

AUX input

Optical input

Coaxial input

HDMI input (ARC)

Mains cable connection

Bluetooth specification: V4.0 + EDR, Class II

Bluetooth profiles: A2DP V1.2, AVRCP V1.4.

Range: max. 10 m (depending on conditions)

Dimensions (WxHxD) approx. 60.3 x 9.2 x 32 cm

Carrying capacity max. 45 kg

Remote control: 2 x 1.5 V

battery, type AAA

(included with the product)

13. Declaration of conformity

Medion AG hereby declares that the product MD 84467 conforms to the

following European requirements:

• R&TTE Directive 1999/5/EC

• EMC Directive 2004/108/EC

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

• Ecodesign Directive 2009/125/EC

• RoHS Directive 2011/65/EU.

Full declarations of conformity are available at www.medion.com/conformity.

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 10184467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 101 20.07.2015 10:42:0720.07.2015 10:42:07

102 of 102

14. Legal notice

This operating manual is protected by copyright.

Mechanical, electronic and any other form of reproduction is

prohibited without the written permission of the manufacturer

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Germany

The operating manual can be reordered via the service hotline and is available for

download via the service portal at www.medion.com/gb/service/start/.

You can also scan the QR code above and download the operating manual onto

your mobile device via the service portal.

Letzte Seite

84467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 10284467 DE-FR-NL-DK-EN eCommerce Content RC1.indb 102 20.07.2015 10:42:0720.07.2015 10:42:07

MSN EU: 5005 0120

MSN UK: 5005 0142

TV-Soundbase mit Bluetooth-Funktion

Base enceinte TV avec fonction Bluetooth

TV-soundbase met Bluetooth-functie

Tv-soundbase med Bluetooth-funktion

TV Soundbase with Bluetooth Function

MEDION

LIFE

P64633 (MD 84467)

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d‘emploi

Handleiding

Betjeningsvejledning

06/2015

84467_P64633 eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten84467_P64633 eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten 16.07.2015 15:30:0616.07.2015 15:30:06

Medion LIFE P64633 MD 84467 Handleiding

Merk: Medion

Model: LIFE P64633 MD 84467

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

English: Medion LIFE P64633 MD 84467 User manual
français: Medion LIFE P64633 MD 84467 Manuel utilisateur
Deutsch: Medion LIFE P64633 MD 84467 Benutzerhandbuch
dansk: Medion LIFE P64633 MD 84467 Brugermanual

Medion LIFE P64633 MD 84467 Handleiding

Medion LIFE P64633 MD 84467 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten