Documenttranscriptie

Inhoudsopgave DE 1. EN 2. 3. 4. 5. 6. 7. Over deze handleiding ............................. 119 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en symbolen ................................................... 119 Systeemeisen ............................................ 121 Inhoud van de verpakking ....................... 121 Gebruik voor het beoogde doel .............. 122 Veiligheidsinstructies ............................... 123 5.1. Elektrische apparaten zijn geen speelgoed .................................................. 123 5.2. Algemeen .................................................. 124 5.3. Plaats van installatie .............................. 125 5.4. Wandmontage ......................................... 126 5.5. Nooit zelf repareren! .............................. 127 5.6. Reiniging en onderhoud ...................... 127 5.7. Netspanning ............................................. 128 Overzicht van het apparaat ..................... 130 6.1. Achterkant ................................................. 130 6.2. Voorkant..................................................... 131 IP-camera installeren................................ 132 7.1. IP-camera met statief bevestigen ..... 132 7.2. IP-camera zonder statief bevestigen 133 7.3. Netadapter aansluiten .......................... 134 7.4. Netwerkkabel aansluiten ..................... 134 7.5. microSD-geheugenkaart aansluiten 135 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 117 FR NL DK GPL 117 van 204 26.01.2016 11:58:14 8. 9. 10. 11. 12. 13. 7.6. Optie: I/O-databus aansluiten ............ 135 IP-camera configureren............................ 136 8.1. IP-camera via de app configureren .. 136 8.2. IP-camera via de computer (pc) in het thuisnetwerk configureren.................. 139 8.3. Gebruikersinterface voor de webinterface............................................. 143 8.4. IP-camera via de computer (pc) extern (via het internet) besturen................... 144 Camera resetten ........................................ 147 Reiniging ................................................... 148 Afvoer ........................................................ 148 Technische gegevens ................................ 150 Verklaring van conformiteit..................... 151 118 van 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 118 26.01.2016 11:58:14 1. Over deze handleiding DE Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem alle aangegeven instructies in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw apparaat. Bewaar deze handleiding binnen handbereik bij het apparaat. Bewaar de handleiding goed, zodat u deze bij verkoop van het apparaat kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar. EN FR NL DK GPL 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -symbolen GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel! 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 119 119 van 204 26.01.2016 11:58:14 VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of gering letsel! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! OPMERKING! Aanvullende informatie over het gebruik van dit apparaat! OPMERKING! Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van elektrische schokken! • Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen  Advies over uit te voeren handelingen 120 van 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 120 26.01.2016 11:58:15 2. Systeemeisen DE − Microsoft Windows®: Microsoft® Windows® 8.1, Windows® 7 SP1 − WLAN 802.11 b/g/n of netwerkrouter met internetverbinding − Cd-rom-station Bij gebruik in combinatie met smartphone/tablet − − − − EN FR NL DK GPL Internetverbinding iPhone/iPad met iOS 5 of hoger Android™ versie 2.3 of hoger Geïnstalleerde IP Cam app 3. Inhoud van de verpakking Controleer of alles in de verpakking aanwezig is en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. − IP-camera − Netadapter (model FJ-SW1260502000DE, fabrikant Shenzhen Fujia Appliance CO., LTD) − RJ-45 kabel − Beugel, met schroeven en pluggen − Software-cd − Beknopte handleiding, garantiekaart 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 121 121 van 204 26.01.2016 11:58:15 4. Gebruik voor het beoogde doel Het apparaat dient voor ruimtebewaking via LAN of WLAN. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen. Denk er aan dat het recht op garantie bij oneigenlijk gebruik komt te vervallen: − breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd. − gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires, − neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade. − Gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsomstandigheden. 122 van 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 122 26.01.2016 11:58:15 5. Veiligheidsinstructies DE 5.1. Elektrische apparaten zijn geen speelgoed EN Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intellectuele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of de personen zijn geïnstrueerd in het juiste gebruik van het apparaat. Laat kinderen nooit zonder toezicht gebruik maken van elektrische apparatuur. NL FR DK GPL GEVAAR! Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie, uit de buurt van kinderen. Bij onjuist gebruik bestaat gevaar voor verstikking. 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 123 123 van 204 26.01.2016 11:58:15 5.2. Algemeen • Open nooit de behuizing van het apparaat (gevaar voor elektrische schokken, kortsluiting en brand)! • Steek geen voorwerpen via de sleuven en openingen in het apparaat (gevaar voor een elektrische schok, kortsluiting en brand)! • Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een bloemenvaas, in de buurt van het apparaat of de netadapter en bescherm alle onderdelen tegen drupen spatwater. Deze voorwerpen kunnen omvallen, waarbij de vloeistof de elektrische veiligheid kan aantasten. • Trek bij beschadiging van de netadapter, het aansluitsnoer of het toestel direct de netadapter uit het stopcontact. • Wacht even met het aansluiten van het netsnoer nadat het apparaat van een koude in een warme ruimte gebracht wordt. Door de condensatie die daarbij kan ontstaan, kan het apparaat onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar worden beschadigd. Als het apparaat op kamer124 van 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 124 26.01.2016 11:58:15 temperatuur is kan het zonder risico worden gebruikt. DE EN 5.3. Plaats van installatie FR Plaats en gebruik alle onderdelen op een sta- NL biele, vlakke en trillingsvrije ondergrond zoDK dat het apparaat niet kan vallen. GPL Stel het apparaat niet bloot aan schokken. De gevoelige elektronica kan door schokken worden beschadigd. Stel het apparaat niet bloot aan directe warmtebronnen (zoals verwarmingsradiatoren of krachtig kunstlicht). Zet geen voorwerpen met open vuur (bijvoorbeeld brandende kaarsen) op of in de buurt van het apparaat. Plaats geen voorwerpen op de snoeren omdat deze daardoor beschadigd kunnen raken. • Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht. Het kan door invloeden van buitenaf, zoals regen, sneeuw etc. beschadigd raken. • Zorg voor een afstand van minimaal één meter tussen het apparaat en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoestel, luidsprekerboxen, mobie- 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 125 125 van 204 26.01.2016 11:58:16 le telefoon etc.) om storingen in de werking te vermijden. 5.4. Wandmontage Kies voor de IP-camera een locatie waar geen direct zonlicht doordringt of waar de beeldkwaliteit verstoord kan worden door andere lichtweerkaatsingen. WAARSCHUWING! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. Kies een geschikte locatie voor de montage van het apparaat en let erop dat u bij het boren geen elektriciteitskabels of installatieleidingen beschadigt. OPMERKING! Let er bij de installatie en opstelling van de camera op dat u niet handelt in strijd met de geldende wettelijke voorschriften, met name op het gebied van de gegevensbescherming, het toelatingsrecht en de observatie van openbaar toegankelijke ruimten. 126 van 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 126 26.01.2016 11:58:16 5.5. Nooit zelf repareren! DE Trek bij beschadiging van de netadapter, het aansluitsnoer of het apparaat direct de netadapter uit het stopcontact. Neem het apparaat niet in gebruik als het apparaat of het aansluitsnoer zichtbaar zijn beschadigd of als het apparaat is gevallen. EN FR NL DK GPL WAARSCHUWING! Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen en/of te repareren. Daarbij bestaat gevaar voor een elektrische schok! Om risico's te vermijden, kunt u bij storingen contact opnemen met het Medion Service Center of een deskundig reparatiebedrijf. 5.6. Reiniging en onderhoud • Trek altijd eerst de netadapter uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. • Gebruik voor het schoonmaken een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak en/of de opdruk op 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 127 127 van 204 26.01.2016 11:58:16 het apparaat kunnen beschadigen. 5.7. Netspanning Let op: Ook wanneer het apparaat zich in de stand-bymodus bevindt, staan er onderdelen onder spanning. Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat of schakel alle spanning uit door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te trekken. • Gebruik de netadapter uitsluitend in een geaard stopcontact met AC 100-240 V~, 50/60 Hz. Als u niet zeker bent van de netspanning op de plaats van installatie kunt u contact opnemen met uw energieleverancier. • Maak uitsluitend gebruik van de meegeleverde netadapter (model FJ-SW1260502000DE, fabrikant Shenzhen Fujia Appliance CO., LTD). Probeer de stekker van de adapter nooit aan te sluiten op een andere aansluiting. Hierdoor kan schade ontstaan. • Voor extra veiligheid adviseren wij u om gebruik te maken van een overspanningsbeveiliging, zodat het apparaat be128 van 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 128 26.01.2016 11:58:16 • • • • • • schermd is tegen beschadiging door spanningspieken of blikseminslag op het elektriciteitsnet. Gebruik het apparaat niet bij onweer. Er bestaat gevaar voor schade als gevolg van blikseminslag! Koppel het apparaat bij onweer volledig los van het elektriciteitsnet door de netadapter uit het stopcontact te verwijderen. Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat door de stekker van de netadapter uit het stopcontact te halen. De netadapter moet ook na het aansluiten gemakkelijk bereikbaar zijn, zodat indien nodig of bij gevaar snel de stekker uit het stopcontact kan worden getrokken. Dek de netadapter niet af om oververhitting te vermijden. Pak de netadapter nooit met vochtige handen beet. Hierbij bestaat gevaar voor een elektrische schok! Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen. 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 129 DE EN FR NL DK GPL 129 van 204 26.01.2016 11:58:16 6. Overzicht van het apparaat OPMERKING! Het typeplaatje (niet weergegeven) met QR-code (voor het toevoegen van de camera in de app), naam van de camera en aanmeldingsgegevens voor de app en de webinterface bevindt zich op de onderkant van de camera 6.1. Achterkant 1) 2) DC IN 5 V Luidspreker 2A 130 van 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 130 26.01.2016 11:58:16 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) I/O-busaansluiting Sleuf voor microSD-geheugenkaart Schroefdraad voor statief (aan de onderkant) LAN-aansluiting Audio-uitgang Netwerk-led Power-led WLAN-antenne DE EN FR NL DK GPL 6.2. Voorkant 11) 12) 13) 14) 15) Lichtsensor Camera Draaibare camerakop Microfoon Typeplaatje (niet weergegeven) met QR-code, naam van de camera en aanmeldingsgegevens voor de app en de webinterface. 131 van 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 131 26.01.2016 11:58:17 7. IP-camera installeren 7.1. IP-camera met statief bevestigen Kies voor de IP-camera een locatie waar geen direct zonlicht doordringt of de opnamekwaliteit verstoord kan worden door andere lichtweerkaatsingen.  Kies een plaats in de buurt van een stopcontact.  Leg het statief op de montageplaats en geef met een potlood aan waar de beide boorgaten moeten komen.  Boor op de aangegeven plaatsen 2 passende gaten om de schroeven te bevestigen.  Steek de pluggen in de boorgaten.  Verbind het statief en de bevestigingsarm met be132 van 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 132 26.01.2016 11:58:17 hulp van de borgschroef. Draai de schroef vast  Bevestig de IP-camera aan de beugel met de borgschroef en draai de borgschroef vast.  Bevestig de IP-camera via de beugel met de twee meegeleverde schroeven (2) aan de wand. EN FR NL 7.2. IP-camera zonder statief bevestigen DK U kunt de IP-camera ook zonder statief bevestigen.  Boor twee gaten op een afstand van 6 cm en steek de pluggen in de gaten.  Draai de schroeven zo ver in de pluggen, dat de koppen er iets uitsteken.  Plaats de IP-camera met de uitsparingen aan de onderkant op de schroefkoppen en schuif de IP-camera vervolgens omlaag zodat de camera vastzit. 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 133 DE GPL 133 van 204 26.01.2016 11:58:17 7.3. Netadapter aansluiten  Sluit de meegeleverde netadapter (model FJ-SW1260502000DE, fabrikant Shenzhen Fujia Appliance CO., LTD) via de DC-bus aan op het apparaat.  Sluit de netadapter aan op een stopcontact (100-240 V~ AC, 50/60 Hz). De camera is gereed voor configuratie als de led voor de statusindicatie langzaam knippert. 7.4. Netwerkkabel aansluiten Voor de eerste ingebruikname moet u de IP-camera met de meegeleverde netwerkkabel op een router aansluiten. Na de configuratie kunt u de IP-camera ook via WLAN met het netwerk verbinden en de netwerkkabel verwijderen.  Verbind de LAN-aansluiting van de IP-camera via de netwerkkabel met een vrije LAN-aansluiting op de router. Bij een correcte LAN-verbinding brandt de LAN-led groen. 134 van 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 134 26.01.2016 11:58:18 7.5. microSD-geheugenkaart aansluiten DE EN Om ervoor te zorgen dat de IP-camera bij bewegingsherkenning automatisch opnamen kan vastleggen, moet er een microSD-geheugenkaart in de lezer van de IP-camera worden geplaatst.  Steek de microSD-geheugenkaart (max. 32 GB, SDHC) met de contacten naar boven in de lezer op de achterkant van de IP-camera en let erop dat de kaart hoorbaar vastklikt.  Om de geheugenkaart weer te verwijderen, drukt u de kaart een stukje in en laat u de kaart los om deze te verwijderen. FR NL DK GPL 7.6. Optie: I/O-databus aansluiten Via de vier pin-aansluitingen van de I/O-databus kunt u de IP-camera op een alarmsysteem aansluiten en in het bestaande systeem integreren. Verdere informatie hierover vindt u in de handleiding van de fabrikant van het alarmsysteem. 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 135 135 van 204 26.01.2016 11:58:18 8. IP-camera configureren U hebt twee mogelijkheden om uw IP-camera te configureren en in uw bestaande netwerk te integreren: − via de app Medion LifeViewer 2 − direct in de browser via LAN 8.1. IP-camera via de app configureren Met de QR-code hiernaast kunt u de Lifestream IR app direct van Google Play of de Apple App Store downloaden:  Open Google Play of de Apple App Store en zoek naar de term Medion LifeViewer 2.  Installeer de app Medion LifeViewer 2 van Medion. Volg de aanwijzingen van het installatieprogramma op het scherm. OPMERKING! Als u toegang wilt krijgen tot de markt van Android™, Google Play of de Apple App Store, hebt u zowel een internetverbinding als een Google™-account resp. een Apple-registratie nodig.1 1 Google en Android zijn merknamen van Google Inc. App Store een servicemerk van Apple Inc. 136 van 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 136 26.01.2016 11:58:18 Verbinding tot stand brengen DE  Verbind uw Smart-apparaat met het netwerk waarin u de IP-camera wilt opnemen.  Verbind de IP-camera via de meegeleverde LAN-kabel met de router of een ander toegangspunt van dit netwerk.  Open de app en kies daar de optie "Camera".  Tik op de vermelding "Add new camera". De app zoekt nu in het netwerk naar beschikbare IP-camera's.  Tik op de vermelding van de IP-camera die u wilt configureren.  Voer de id van de camera (deze vindt u op het typeplatje aan de onderkant van de IP-camera), en de gebruikersnaam/wachtwoord in (bij levering is dit gebruiker "admin" en het wachtwoord "1234"). Tik vervolgens op "Done" om uw Smart-apparaat bij de IP-camera aan te melden. 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 137 EN FR NL DK GPL 137 van 204 26.01.2016 11:58:18 OPMERKING! Verander uw aanmeldingsgegevens om de camera tegen ongewenste toegang te beschermen! Tik tot slot op het tandwielpictogram om de instellingen op te slaan. Bij de menuoptie "User" kunt u vervolgens de wachtwoorden voor alle gebruikers toewijzen.  Wanneer uw Smart-apparaat voorzien is van een camera, kunt u ook via "Scan QR code" de QR-code (deze vindt u op het typeplaatje onder op de IP-camera) de IP-camera met het Smart-apparaat scannen en de aanmelding automatisch laten uitvoeren. Na correcte aanmelding, kan de IP-camera via uw Smart-apparaat in het netwerk worden bediend. OPMERKING! Om de app op de achtergrond uit te voeren, drukt u enkele keren op de terugknop op uw Smart-apparaat. Via de optieknop op uw Smart-apparaat kunt u de app bedienen. 138 van 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 138 26.01.2016 11:58:19 8.2. IP-camera via de computer (pc) in het thuisnetwerk configureren DE EN  Verbind uw computer met het netwerk waarin u de IP-camera wilt opnemen.  Verbind de IP-camera via de meegeleverde LAN-kabel met de router of een ander toegangspunt van dit netwerk.  Plaats de meegeleverde installatie-cd in het cd-rom-station van uw pc of notebook (met Microsoft® Windows® 8.1, Windows® 7 SP1 of Windows Vista).  Kies hiervoor het bestand MEDION IPCam Finder. exe om te installeren.  Kies de gewenste taal en volg de instructies voor de installatie.  Na correcte installatie wordt de software geopend. U kunt het programma ook uitvoeren door te dubbelklikken op het pictogram . Het programma wordt geopend en zoekt naar beschikbare IP-camera's. 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 139 FR NL DK GPL 139 van 204 26.01.2016 11:58:19  Om verbinding te maken met uw camera, kiest u de gewenste IP-camera door erop te dubbelklikken. OPMERKING! Voor toegang tot de webinterface, moet Microsoft Internet Explorer zijn geïnstalleerd en als standaardbrowser zijn ingesteld.  De internetbrowser van uw computer wordt geopend en de aanmeldingspagina van de IP-camera verschijnt. 140 van 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 140 26.01.2016 11:58:19 DE EN FR NL DK GPL  Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in (bij levering is dat gebruiker "admin" en het wachtwoord "1234"). Tik vervolgens op "OK" om u met de computer bij de IP-camera aan te melden. OPMERKING! Verander uw aanmeldingsgegevens om de camera tegen ongewenste toegang te beschermen! Tik tot slot op het tandwielpictogram om de instellingen op te slaan. Bij de menuoptie "User settings" kunt u vervolgens de wachtwoorden voor alle gebruikers toewijzen.  De webinterface van de IP-camera verschijnt.  Kies vóór de eerste aanmelding de optie "OCX Download" om de benodigde OCX-plugin voor de browser te installeren. 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 141 141 van 204 26.01.2016 11:58:19 Het downloaden van het installatiebestand wordt direct gestart.  Sla het bestand op in een map op uw computer en open het bestand na afronden van de download om de OSX-plugin te installeren. OPMERKING! U vindt de OSX-plugin ook op de meegeleverde cd. U kunt de plugin ook vanaf deze cd installeren wanneer er geen internetverbinding beschikbaar is. Meld u na installatie van de plugin opnieuw aan bij de webinterface van de IP-camera resp. klik op de knop "Sign in".  Na correcte aanmelding verschijnt de gebruikersinterface. Via deze webinterface kunt u de IP-camera besturen en configureren. 142 van 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 142 26.01.2016 11:58:20 8.3. Gebruikersinterface voor de webinterface DE EN FR NL DK GPL 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Camerapositie stapsgewijs veranderen/centreren Alarm activeren/deactiveren Voorkeursinstelling laden/opslaan Camerabeeld Fijn instellen van de stappen voor de instelling van de camerapositie Informatie weergeven/infraroodlicht inschakelen (voor nachtopnamen) Camerabeeld horizontaal/verticaal spiegelen Een/vier/negen camera's weergeven Videofrequentie instellen op 50/60 Hz 143 van 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 143 26.01.2016 11:58:20 10) 11) 12) 13) 14) 15) Opnamefrequentie aanpassen tussen 1 en 30 fps (beelden per seconde) Resolutie instellen (VGA 640x480 of 320x240 pixels) Helderheid instellen Contrast instellen Audioweergave/microfoon/video-opname/ snapshot starten/beëindigen Instellingen oproepen OPMERKING! Om de gebruikersinterface van de IP-camera terug te zetten op de standaardinstellingen, klikt u op de optie "Default video param all". 8.4. IP-camera via de computer (pc) extern (via het internet) besturen Op de meegeleverde cd bevindt zich de camerasoftware MEDION IP Cam Tool waarmee u de camera ook extern via het internet kunt besturen.  Open het bestand MEDION IP CAM TOOL.exe en volg de instructies voor de installatie.  Na correcte installatie wordt de software geopend. U kunt het programma ook uitvoeren door te dubbelklikken op het pictogram : 144 van 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 144 26.01.2016 11:58:20 DE EN FR NL DK GPL 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Menubalk Rondgang van de camera (opnieuw klikken om te beëindigen) Camerapositie stapsgewijs veranderen Permanente beweging omhoog/omlaag of naar links/rechts van de camera Informatie weergeven/infraroodlicht inschakelen (voor nachtopnamen) Camerabeeld horizontaal/verticaal spiegelen Alarmsignaal in-/uitschakelen (wanneer de camera via I/O op een alarmsysteem is aangesloten) Videofrequentie instellen op 50/60 Hz Resolutie instellen (VGA 640x480 of 320x240 pixels) 145 van 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 145 26.01.2016 11:58:20 10) Opnamefrequentie aanpassen tussen 5 en 25 fps (beelden per seconde) 11) Bitrate instellen tussen 128 en 3990 kbps (kilobit per seconde) 12) Helderheid instellen 13) Contrast instellen 14) Verzadiging instellen 15) Chroma instellen (belichting) 16) Opvragen - Cameraconfiguratie opvragen 17) Standaard 18) Opname-instellingen - opslaglocatie voor video's/foto's opgeven 19) Lijst van apparaten 20) Aan-/afgemelde camera's (groen/geel)  Om het programma met de camera te kunnen gebruiken, moet deze eerst als nieuw apparaat worden toegevoegd.  Klik daartoe op de optie "List".  Wanneer de camera zich binnen hetzelfde netwerk als uw pc bevindt, kunt u de "Open Search Tool" en de camera in het thuisnetwerk zoeken door op "Search" te klikken.  Kies vervolgens met een dubbelklik de camera uit de lijst met gevonden camera's, voer het wacht146 van 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 146 26.01.2016 11:58:21 woord in en klik op Ok. De camera verschijnt nu in het venster linksonder als nieuw apparaat.  Klik op de vermelding van de camera om het camerabeeld weer te geven.  Om de camera vanaf een willekeurige andere locatie via de MEDION IP CAM TOOL te bedienen, klikt u op de vermelding "List" en kiest u de optie "Add".  Voer de cameragegevens,de gebruikersnaam en het wachtwoord in en bevestig de invoer met "Ok" om de camera handmatig aan de apparatenlijst toe te voegen. DE EN FR NL DK GPL 9. Camera resetten U kunt de IP-camera terugzetten op de fabrieksinstellingen om eventuele verbindingsproblemen op te lossen door als volgt te werk te gaan:  Houd de RESET-toets op de achterkant van de camera gedurende ca. 10 seconden ingedrukt met een puntig voorwerp (bijvoorbeeld een paperclip).  Laat de toets los zodra de led-statusindicator oranje knippert.  Wacht tot de IP-camera opnieuw gestart is. De camera is gereed als de led-statusindicator permanent groen brandt. Na het resetten gaat de led-statusindicator uit als er geen netwerkverbinding met de IP-camera is via een router/toegangspunt/switch. 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 147 147 van 204 26.01.2016 11:58:21 10. Reiniging  Trek voor het reinigen altijd de netadapter en alle aansluitkabels los.  Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaakmiddelen.  Reinig het apparaat met een zachte, pluisvrije doek. Bewaar het verpakkingsmateriaal goed en gebruik alleen dit om het apparaat te vervoeren. LET OP! Binnen in de behuizing bevinden zich geen onderdelen die moeten worden gereinigd of waarop onderhoud moet worden uitgevoerd. 11. Afvoer Verpakking Dit apparaat is verpakt om het tijdens transport tegen beschadiging te beschermen. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop. 148 van 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 148 26.01.2016 11:58:21 Apparaat Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd. Volgens EG-richtlijn 2002/96/EG moet oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd. Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt. Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling. U kunt bij de lokale gemeentelijke instanties en reinigingsbedrijven informeren naar de openingstijden van de inzamelpunten. 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 149 DE EN FR NL DK GPL 149 van 204 26.01.2016 11:58:21 13. Verklaring van conformiteit DE EN Hiermee verklaart Medion AG dat het product MD 87269 voldoet aan de volgende Europese eisen: NL DK GPL • R&TTE-richtlijn 1999/5/EG • EMV-richtlijn 2004/108/EG • Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG • Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG • RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige verklaring van conformiteit is te vinden op www.medion.com/conformity. 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 151 FR 151 van 204 26.01.2016 11:58:22 14. Colofon Copyright © 2015 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden. De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw mobiele toestel downloaden. URL NL QR Code www.medion.com/nl/service/ start/ 152 van 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 152 26.01.2016 11:58:22 Licentiegegevens OPMERKING! Geachte klant, Hieronder is om juridische redenen de GPL/LGPL-licentie in de Originele Engelse versie opgenomen. Vertalingen vormen voor de FSF (Free Software Foundation) geen geautoriseerde versie van de GPL. De kennisname van de GPL/LGPL-licentie is voor het gebruik van het apparaat niet van belang maar dient om te voldoen aan de verplichting van publicatie bij toepassing van Open Source software. Indien u interesse hebt in de originele tekst van de gebruikte GPL/LGPL, kunt u deze downloaden via de volgende link: http://www.medion.com. Voer in het Download Center het juiste MD-nummer of MSN-nummer in. Deze nummers vindt u op het betreffende apparaat. Verdere informatie over de GPL/LGPL-licenties vindt u op www.gnu.org. 194 / 204 87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 194 26.01.2016 11:58:30