Documenttranscriptie

NEDERLANDS Inleiding Aansluiten EP46844: Interface voor tweede watertemperatuur- of oliedruk- Sluit de interface aan zoals in het schema is aangegeven. meter. Voor het laten functioneren van een tweede watertemperatuur of oliedrukmeter (dochterinstrument) met een (enkelvoudige) zender gemonteerd in de motor. Afregelen De waarschuwingssystemen zijn afgesteld om bij 12 Volt in de vol­ gende gevallen zichtbare/ hoorbare waarschuwing te geven: EP46845: Interface waarschuwingssysteem voor te hoge koel- - EP46845 en EP46847 vloeistoftemperatuur. Voor het laten functioneren van een waarschuwingslamp en/of zoemer voor te hoge koelvloeistoftemperatuur met slechts een (enkelvoudige) zender gemonteerd in de motor. - EP412326 - EP46846 en EP46848 EP46846: Interface waarschuwingssysteem voor te lage oliedruk. Indien een andere afstelling dan hierboven vermeld gewenst is, of indien gewerkt wordt met een 24 Volt boordsysteem, handel dan als volgt: Voor het laten functioneren van een waarschuwingslamp en/of zoemer voor te lage oliedruk met slechts een (enkelvoudige) zender gemonteerd in de motor. EP412326: Interface waarschuwingssysteem voor volle vuilwatertank. Voor het laten functioneren van een waarschuwingslamp en/of zoemer voor een nagenoeg volle vuilwatertank, met een vlotter gemonteerd in de vuilwatertank. EP46847: Interface voor tweede watertemperatuurmeter met waarschuwingssysteem voor te hoge koelvloeistoftemperatuur. Voor het laten functioneren van zowel een tweede watertempera­ tuurmeter (dochterinstrument) als van een waarschuwingslamp en/ of zoemer voor te hoge koelvloeistoftemperatuur met een (enkel­ voudige) zender gemonteerd in de motor. EP46848: Interface voor tweede oliedrukmeter met waarschuwingssysteem voor te lage oliedruk. Voor het laten functioneren van zowel een tweede oliedrukmeter (doch­ terinstrument) als van een waarschuwingslamp en/of zoemer voor te lage oliedruk met een (enkelvoudige) zender gemonteerd in de motor. Bij alle interfaces voor een waarschuwingssysteem kan het het waar­ schuwingsniveau op de interface worden ingesteld. De maximale stroom voor een waarschuwingslamp en/of zoemer is 200 mA. Alle interfaces zijn geschikt voor 12 én 24 Volt. Installatie Na montage van het meetinstrument in het dashboard kan de interface op het meetinstrument worden aangebracht. Let op de aansluitingen op het meetinstrument (zie 1). 1 1 3 6 EP46845, EP46847 en EP412326: - Schakel de voedingsspanning uit - Neem de draad van de zender op de ‘SENSOR’ aansluiting los en sluit een potentiometer, van 500 ohm, aan tussen de ‘SENSOR’ aansluiting en de ‘-’, (min) (zie 2) - Draai de trimpotentiometer op de interface rechtsom - Schakel de voedingsspanning in en stel de 500 ohm potentiome­ ter zo in dat de temperatuurmeter de waarde aangeeft waarbij het alarm geactiveerd moet worden - Draai nu de trimpotentiometer op de interface linksom tot de waar­schuwingslamp en/of zoemer gaat werken - Draai aan de 500 ohm potentiometer en controleer of het alarm op de gewenste waarde wordt ingeschakeld - Schakel de voedingsspanning uit en neem de 500 ohm potentio­ meter los en sluit de draad van de zender weer aan EP46846 en EP46848: - Schakel de voedingsspanning uit - Neem de draad van de zender op de ‘SENSOR’ aansluiting los en sluit een potentiometer, van 500 ohm, aan tussen de ‘SENSOR’ aansluiting en de ‘-’ (min) (zie 2) - Draai de trimpotentiometer op de interface linksom - Schakel de voedingsspanning in en stel de 500 ohm potentiome­ ter zo in dat de oliedrukmeter de waarde aangeeft waarbij het alarm geactiveerd moet worden - Draai nu de trimpotentiometer op de interface rechtsom tot de waar­schuwingslamp en/of zoemer gaat werken - Draai aan de 500 ohm potentiometer en controleer of het alarm op de gewenste waarde wordt ingeschakeld - Schakel de voedingsspanning uit en neem de 500 ohm potentio­ meter los en sluit de draad van de zender weer aan 1 + : Red : Black S : White + + S 4 5 6 3 2 1 – 2  090406.03 : Rood + : Zwart : Wit S – S : bij een koelwatertemperatuur van 98˚C en hoger : bij een nagenoeg volle vuilwatertank : bij een oliedruk van 0,5 bar en lager S – + Interfaces  Anschlußplan Schéma de raccordement Esquema de conexiones Schema di allacciamento 1 EP46844 1 8 2 4 EP46845 ( EP46846 ( EP412326 ( EP46847 ( EP46848 ( 5) 6, 12) 7) 1 1 8 8 Main panel 1 5) 6, 12) Fly bridge panel Aansluitschema Connection Diagram 3 15 12 10 12 30 5 11 12/24 V 6 5 6 5 7 6 9 1 2 3 4 Meter Interface voor tweede meter Interface voor waarschuwingssysteem Interface voor tweede meter en waar­ schuwingssysteem 5 Temperatuurzender 6 Oliedrukzender 7 Vlotter voor vuilwatertanks Alarm bij volle tank 8 Waarschuwingslamp 9 Accu 10 Contactslot 11 Zekering 12 Brandstof of water vlotter. Alarm bij lege tank. 1 2 3 4 Meter Interface for second gauge Interface for warning system Interface for second gauge and warning system 5 Temperature sensor 6 Oil pressure sensor 7 Float for waste water tank Alarm at full tank 8 Warning lamp 9 Battery 10 Key switch 11 Fuse 12 Fuel or water float. Alarm on empty tank. vetus b. v. 1 Meßinstrument 2 Schnittstelle für zweites Meßinstrument 3 Schnittstelle für Warnsystem 4 Schnittstelle für zweites Meßinstrument und Warnsystem 5 Temperatursender 6 Öldrucksender 7 Schwimmer für Fäkalientanks Alarm bei vollem Tank. 8 Warnleuchte 9 Batterie 10 Zündschloß 11 Sicherung 12 Schwimmer für Treibstoff oder Wasser. Alarm bei leerem Tank. 1 2 3 4 Instrument de mesure Interface pour deuxième instrument Interface pour système d’alarme Interface pour deuxième instrument et système d’alarme 5 Transmetteur de température 6 Transmetteur de la pression d’huile 7 Flotteur pour réservoirs d’eaux usées Alarme en cas de réservoir plein. 8 Témoin d’alerte 9 Batterie 10 Contacteur d’allumage 11 Fusible 12 Flotteur pour le carburant ou l'eau. Alarme en cas de réservoir vide. 1 2 3 4 Indicador Interface para un segundo indicador Interface para circuito de aviso Interface para un segundo indicador y circuito de aviso 5 Sensor de la temperatura 6 Sensor de la presión de aceite 7 Flotador para tanques de agua residu­ al. Alarma de depósito lleno. 8 Piloto de aviso 9 Batería 10 Contacto 11 Fusible 12 Combustible o flotador de agua. Alarma de depósito vacío. 1 Strumento di misurazione 2 Interfaccia per secondo strumento di misurazione 3 Interfaccia per sistema di allarme 4 Interfaccia per secondo misuratore e sistema di allarme 5 Sensore temperatura 6 Sensore pressione olio 7 Galleggiante per serbatoi sanitari Allarme serbatoio pieno. 8 Spia di allarme 9 Batteria 10 Contatto a chiave 11 Fusibile 12 Galleggiante per combustibile o acqua. Allarme serbatoio vuoto. FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND TEL.: +31 0(0)88 4884700 - [email protected] - www.vetus.com Printed in the Netherlands 090406.03  2018-01