Laserliner CableChecker de handleiding

Type
de handleiding
16
Veiligheidsinstructies
• De bouwwijze van het apparaat mag niet worden veranderd!
• Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen
de aangegeven specicaties.
• Stel het apparaat niet bloot aan mechanische belasting,
extreme temperaturen of sterke trillingen.
• Vóór het openen van het batterijvakdeksel dient de verbinding
van het apparaat naar alle meetkringen te worden onderbroken.
• Het apparaat is niet geschikt voor de meting onder spanning.
Controleer daarom altijd of de meetkring spanningsvrij is.
De spanningsvrijheid moet door middel van geschikte maatregelen
gewaarborgd zijn.
• Voer geen metingen uit in de buurt van resp. direct aan spanning-
voerende kabels! Er bestaat gevaar voor levensgevaarlijke elektrische
schokken en beschadiging van het apparaat.
• Let op dat alle hoogspanningscondensators ontladen zijn.
Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure
'Garantie- en aanvullende aanwijzingen' volledig door.
Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze
documentatie goed.
!
Functie / toepassing
• Lokaliseert telefoondraden, netwerkkabels, tv-kabels,
draden en kabels in elektrische systemen
• Adapter voor het testen van de meest gangbare steekverbindingen
(RJ 11, RJ 45, tv-coax)
•
Universele testklemmen voor de aansluiting op willekeurige geleiders
• Hard signaalgeluid voor de eenvoudige identicatie van de
geselecteerde kabels
Symbolen
Waarschuwing voor een gevarenpunt
Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning:
door onbeschermde, spanningvoerende onderdelen in
de behuizing bestaat gevaar voor elektrische schokken.
NL
CableChecker
17
• De zender leidt de meetspanning in de te controleren leidingen.
Gevoelige elektronica (bijv. netwerkkaarten) kunnen daardoor beïnvloed
worden of beschadigd raken. Waarborg daarom vóór de meting dat de
te controleren leidingen niet zijn aangesloten op gevoelige elektronica.
• De meetapparaten en het toebehoren zijn geen kinderspeelgoed.
Buiten het bereik van kinderen bewaren.
Ontvanger RECV
1
Opname voor ontvanger RECV
2
AAN- / UIT-schakelaar (opzij)
3
Afdekking
4
Statusweergave
5
Opening voor adapters
6
Tv-coax-adapter
7
Batterijvakje
8
RJ 45-adapter
9
Kabelklemmen
10
RJ 11-adapter
11
Meetpunt
12
Statusweergave
13
Volumeregelaar ontvangstsignaal (opzij)
14
Toets testmodus
15
Luidsprekers
16
Batterijvakje
11
12
13
14
15
16
Zender TX gesloten Zender TX geopend
1
2
4
7
6
8
9
10
5
3
NL
18
Plaatsen van de batterij
Vóór het openen van het batterijvakdeksel dient de verbinding
van het apparaat naar alle meetkringen te worden onderbroken.
anbevolen batterijwissel bij de zender: Als de statusweergave nog
maar zwak brandt. Bij de ontvanger: het volume van het signaalgeluid
wordt zwakker, ook al wordt de positie van het apparaat resp. de
volumeregelaar (13) niet veranderd. Schakel het toestel niet in als
de afdekking geopend is.
Let op de juiste polariteit!
1
4 x LR44
1,5 V knoopcellen
2 x 1,5 V type AAA
AUTO-OFF-functie
Het meetapparaat schakelt na 30 minuten
inactiviteit automatisch uit om de batterijen
te sparen.
Opmerkingen over de meting
Zender TX
1. Afdekking (3) openen
2. Vereiste testadapter door
de opening (5) trekken
3. Afdekking (3) weer sluiten
4. Testadapter met de meetkring verbinden
5. Zender inschakelen (2),
statusweergave (4) knippert
2a
NL
CableChecker
19
Ontvanger RECV
1. Toets testmodus (14) ingedrukt houden
2. Ontvanger in de buurt
van de zender bewegen
3. Als een signaal klinkt en
de statusweergave brandt (12),
zijn beide apparaten operationeel
4. Signalen volgen
Tips
•
Verminder het ontvangstsignaal stapsgewijs met de volumeregelaar (13)
om de gezochte kabel beter te kunnen lokaliseren. De gezochte
kabel kan door volumeverschillen worden gelokaliseerd en wordt
aangegeven door het felste branden van de statusweergave (12)
resp. de hoogste geluidssterkte van het signaal.
• De beste zoekresultaten worden behaald als de meetpunt (11)
een direct metalen contact maakt met de gezochte leiding. In dat
geval wordt door dit contact een aanzienlijk hogere signaalsprong
gegenereerd. Sterkere signalen ontvangt u ook aan de kabeluiteinden
(afb. a) of direct aan de afzonderlijke aders (afb. b).
• Parallel verlopende stroomleidingen kunnen een storend bromgeluid
in de meetleiding veroorzaken. Als de externe storing te sterk is,
schakelt u indien mogelijk de huisverzorging tijdens de meting uit.
• Eventueel optredende storingen (brommen enz.) kunnen worden
verminderd door de retour- en afschermgeleiding in de meetleiding
te aarden. De aarding door de eigen hand of vinger kan daarbij
al voldoende zijn.
2b
2c
a b
NL
Volume /
meetdiepte
verhogen
Volume /
meetdiepte
verminderen
20
Leidingen traceren
3
Schakel het meetcircuit spanningsvrij. Afschermingen
in de kabel en in de omgeving (metalen afdekkingen,
metalen staanders enz.) verminderen de lokalisatiediepte
van de ontvanger.
!
Sluit de kabelklemmen (9) aan op
de gewenste leiding. Zoek vervolgens
met behulp van de ontvanger en
ingedrukte testmodus-toets (14)
de leiding.
Stel het signaal bij de ontvanger in
op het hoogste volume (13) om de
maximale meetdiepte te bereiken.
Als u een enkele leiding wilt volgen, verbindt u de rode
klem met de gezochte leiding en de zwarte klem met
de massa (aardleiding of afscherming).
Bij de aansluiting op twee signaalleidingen in één kabel
is het signaal zwakker.
!
 LokaliserenvanLAN-kabels
Sluit de RJ 45-adapter (8) aan op een
netwerkdoos. Zoek vervolgens met
behulp van de ontvanger en ingedrukte
testmodus-toets (14) de leiding.
4
Onderbreek alle netwerk-
verbindingen om storingen
te vermijden.
!
NL
5
Lokaliseren van tv-kabels
Sluit de tv-coax-adapter (6) aan op een tv-doos.
Zoek vervolgens met behulp van de ontvanger en ingedrukte
testmodus-toets (14) de leiding.
Onderbreek de huisaansluiting naar de tv om storingen
te vermijden. In het bijzonder de tv-dozen kunnen lters
bevatten die metingen negatief beïnvloeden. Demonteer
in dat geval de tv-doos en meet direct aan de kabel.
!
CableChecker
21
Technische gegevens
Zender TX / Ontvanger RECV
Signaal
Multifrequentie-impuls
Max. ingangsspanning 20 V DC
Max. rel. luchtvochtigheid
< 85% rH niet condenserend
Arbeidstemperatuur -10°C…40°C
Opbergtemperatuur
-10°C…50°C
Zender TX
Max. uitgaande stroomsterkte
10 mA
Max. signaalspanning 8 Vpp (piek piek)
Max. testlengte
100 m
Stroomvoorziejning 2 x 1,5 V type AAA
Afmetingen
80 x 152 x 46 mm
Gewicht (incl. batterijen) 185 g
Ontvanger RECV
Max. uitgaande stroomsterkte
30 mA
Meetbereik SCAN-modus
0 - 5 cm meetdiepte
Stroomvoorziejning
4 x LR44 1,5 V knoopcellen
Afmetingen
26 x 148 x 17 mm
Gewicht (incl. batterijen)
45 g
NL
Technische veranderingen voorbehouden 01.16
Lokaliseren van telefoonkabels
Sluit de RJ 11-adapter (10) aan op een telefoondoos.
Zoek vervolgens met behulp van de ontvanger en ingedrukte
testmodus-toets (14) de leiding.
6
Onderbreek de huisaansluiting naar de telefoon
om storingen te vermijden.
!
22
EU-bepalingen en afvoer
Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde
normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU.
Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens
de Europese richtlijn voor oude elektrische en
elektronische apparatuur gescheiden verzameld
en afgevoerd worden.
Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder:
www.laserliner.com/info
Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging
Reinig alle componenten met een iets vochtige doek en vermijd het
gebruik van reinigings-, schuur- en oplosmiddelen. Verwijder de
batterij(en) voordat u het apparaat gedurende een langere tijd
niet gebruikt. Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats.
NL

Documenttranscriptie

! Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure 'Garantie- en aanvullende aanwijzingen' volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie goed. Functie / toepassing • Lokaliseert telefoondraden, netwerkkabels, tv-kabels, draden en kabels in elektrische systemen • Adapter voor het testen van de meest gangbare steekverbindingen (RJ 11, RJ 45, tv-coax) • Universele testklemmen voor de aansluiting op willekeurige geleiders • Hard signaalgeluid voor de eenvoudige identificatie van de geselecteerde kabels Symbolen Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning: door onbeschermde, spanningvoerende onderdelen in de behuizing bestaat gevaar voor elektrische schokken. Waarschuwing voor een gevarenpunt Veiligheidsinstructies • De bouwwijze van het apparaat mag niet worden veranderd! • Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specificaties. • Stel het apparaat niet bloot aan mechanische belasting, extreme temperaturen of sterke trillingen. • Vóór het openen van het batterijvakdeksel dient de verbinding van het apparaat naar alle meetkringen te worden onderbroken. • Het apparaat is niet geschikt voor de meting onder spanning. Controleer daarom altijd of de meetkring spanningsvrij is. De spanningsvrijheid moet door middel van geschikte maatregelen gewaarborgd zijn. • Voer geen metingen uit in de buurt van resp. direct aan spanningvoerende kabels! Er bestaat gevaar voor levensgevaarlijke elektrische schokken en beschadiging van het apparaat. • Let op dat alle hoogspanningscondensators ontladen zijn. 16 NL CableChecker • De zender leidt de meetspanning in de te controleren leidingen. Gevoelige elektronica (bijv. netwerkkaarten) kunnen daardoor beïnvloed worden of beschadigd raken. Waarborg daarom vóór de meting dat de te controleren leidingen niet zijn aangesloten op gevoelige elektronica. • De meetapparaten en het toebehoren zijn geen kinderspeelgoed. Buiten het bereik van kinderen bewaren. Zender TX gesloten Zender TX geopend 1 2 6 7 8 9 3 10 4 5 Ontvanger RECV 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Opname voor ontvanger RECV AAN- / UIT-schakelaar (opzij) Afdekking Statusweergave Opening voor adapters Tv-coax-adapter Batterijvakje RJ 45-adapter Kabelklemmen RJ 11-adapter Meetpunt Statusweergave Volumeregelaar ontvangstsignaal (opzij) Toets testmodus Luidsprekers Batterijvakje NL 17 1 Plaatsen van de batterij Vóór het openen van het batterijvakdeksel dient de verbinding van het apparaat naar alle meetkringen te worden onderbroken. anbevolen batterijwissel bij de zender: Als de statusweergave nog maar zwak brandt. Bij de ontvanger: het volume van het signaalgeluid wordt zwakker, ook al wordt de positie van het apparaat resp. de volumeregelaar (13) niet veranderd. Schakel het toestel niet in als de afdekking geopend is. Let op de juiste polariteit! 2 x 1,5 V type AAA AUTO-OFF-functie Het meetapparaat schakelt na 30 minuten inactiviteit automatisch uit om de batterijen te sparen. Opmerkingen over de meting 2a Zender TX 1. Afdekking (3) openen 2. Vereiste testadapter door de opening (5) trekken 3. Afdekking (3) weer sluiten 4. Testadapter met de meetkring verbinden 5. Zender inschakelen (2), statusweergave (4) knippert 18 NL 4 x LR44 1,5 V knoopcellen CableChecker 2b Ontvanger RECV 1. Toets testmodus (14) ingedrukt houden 2. Ontvanger in de buurt van de zender bewegen 3. Als een signaal klinkt en de statusweergave brandt (12), zijn beide apparaten operationeel Volume / meetdiepte verminderen Volume / meetdiepte verhogen 4. Signalen volgen 2c Tips • Verminder het ontvangstsignaal stapsgewijs met de volumeregelaar (13) om de gezochte kabel beter te kunnen lokaliseren. De gezochte kabel kan door volumeverschillen worden gelokaliseerd en wordt aangegeven door het felste branden van de statusweergave (12) resp. de hoogste geluidssterkte van het signaal. • De beste zoekresultaten worden behaald als de meetpunt (11) een direct metalen contact maakt met de gezochte leiding. In dat geval wordt door dit contact een aanzienlijk hogere signaalsprong gegenereerd. Sterkere signalen ontvangt u ook aan de kabeluiteinden (afb. a) of direct aan de afzonderlijke aders (afb. b). • Parallel verlopende stroomleidingen kunnen een storend bromgeluid in de meetleiding veroorzaken. Als de externe storing te sterk is, schakelt u indien mogelijk de huisverzorging tijdens de meting uit. • Eventueel optredende storingen (brommen enz.) kunnen worden verminderd door de retour- en afschermgeleiding in de meetleiding te aarden. De aarding door de eigen hand of vinger kan daarbij al voldoende zijn. a b NL 19 3 Leidingen traceren ! Schakel het meetcircuit spanningsvrij. Afschermingen in de kabel en in de omgeving (metalen afdekkingen, metalen staanders enz.) verminderen de lokalisatiediepte van de ontvanger. Sluit de kabelklemmen (9) aan op de gewenste leiding. Zoek vervolgens met behulp van de ontvanger en ingedrukte testmodus-toets (14) de leiding. Stel het signaal bij de ontvanger in op het hoogste volume (13) om de maximale meetdiepte te bereiken. ! Als u een enkele leiding wilt volgen, verbindt u de rode klem met de gezochte leiding en de zwarte klem met de massa (aardleiding of afscherming). Bij de aansluiting op twee signaalleidingen in één kabel is het signaal zwakker. 4 Lokaliseren van LAN-kabels Sluit de RJ 45-adapter (8) aan op een netwerkdoos. Zoek vervolgens met behulp van de ontvanger en ingedrukte testmodus-toets (14) de leiding. ! 20 Onderbreek alle netwerkverbindingen om storingen te vermijden. NL CableChecker 5 Lokaliseren van tv-kabels Sluit de tv-coax-adapter (6) aan op een tv-doos. Zoek vervolgens met behulp van de ontvanger en ingedrukte testmodus-toets (14) de leiding. ! Onderbreek de huisaansluiting naar de tv om storingen te vermijden. In het bijzonder de tv-dozen kunnen filters bevatten die metingen negatief beïnvloeden. Demonteer in dat geval de tv-doos en meet direct aan de kabel. 6 Lokaliseren van telefoonkabels  Sluit de RJ 11-adapter (10) aan op een telefoondoos. Zoek vervolgens met behulp van de ontvanger en ingedrukte testmodus-toets (14) de leiding. ! Onderbreek de huisaansluiting naar de telefoon om storingen te vermijden. Technische gegevens Zender TX / Ontvanger RECV Signaal Max. ingangsspanning Max. rel. luchtvochtigheid Arbeidstemperatuur Opbergtemperatuur Multifrequentie-impuls 20 V DC < 85% rH niet condenserend -10°C…40°C -10°C…50°C Zender TX Max. uitgaande stroomsterkte Max. signaalspanning Max. testlengte Stroomvoorziejning Afmetingen Gewicht (incl. batterijen) 10 mA 8 Vpp (piek piek) 100 m 2 x 1,5 V type AAA 80 x 152 x 46 mm 185 g Ontvanger RECV Max. uitgaande stroomsterkte Meetbereik SCAN-modus Stroomvoorziejning Afmetingen Gewicht (incl. batterijen) 30 mA 0 - 5 cm meetdiepte 4 x LR44 1,5 V knoopcellen 26 x 148 x 17 mm 45 g Technische veranderingen voorbehouden 01.16 NL 21 Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging Reinig alle componenten met een iets vochtige doek en vermijd het gebruik van reinigings-, schuur- en oplosmiddelen. Verwijder de batterij(en) voordat u het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt. Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats. EU-bepalingen en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU. Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden. Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder: www.laserliner.com/info 22 NL
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

Laserliner CableChecker de handleiding

Type
de handleiding