Documenttranscriptie

NEDERLANDS Re/Flex™ Inspiratoir filter voor hergebruik REF 4-074600-00, 4-074602-00, 4-074604-00, 4-074643-00, 4-074644-00 Geeft stroomrichting aan. Het Re/Flex-filter is alleen bestemd voor gebruik in deze richting. Aanwijzingen voor gebruik Beschrijving Het Re/Flex Inspiratoir filter voor hergebruik minimaliseert het afgeven van contaminanten aan de patiënt en verkleint de kans dat contaminanten in de ventilator terechtkomen. Installatie WAARSCHUWING • Om ervoor te zorgen dat alle patiëntaansluitingen lekvrij zijn, dient u het patiëntencircuit te controleren op lekkage bij elk gebruik van het Re/Flex inspiratoir filter voor hergebruik. LET OP: • Let op de markeringen voor de stroomrichting op het filter voor een goede installatie. Gebruik Nieuwe Re/Flex-filters worden niet steriel geleverd, maar zijn klaar voor gebruik zonder verdere reiniging of desinfectie. Hanteer de filters voorzichtig; een ruwe hantering kan het filtermedium beschadigen. Reinigen en desinfecteren Veeg, indien nodig, de filterbehuizing schoon met een vochtige doek. Elke reinigingsoplossing die wordt gebruikt voor het afvegen van het buitenoppervlak moet compatibel zijn met polysulfon (materiaal van filterbehuizing en kapje). Het Re/Flex-filter voor hergebruik kan met stoom in de autoclaaf worden gesteriliseerd bij temperaturen tot maximaal 135 °C (275 °F). Een doeltreffende desinfectie 11  gebeurt meestal bij een minimale cyclus van 132 °C (270 °F) gedurende 20 minuten bij cycli met normale zwaartekracht of 132 °C (270 °F) gedurende 4 minuten bij prevacuümcycli (vereist een droogcyclus van minimaal 20 minuten na sterilisatie). Als het filter wordt geleverd met een koppeling, dient u de koppeling voor het autoclaveren van het filter te verwijderen. Verpak het filter in mousseline of een gelijksoortig papier voor het autoclaveren. Volg de aanwijzingen van de fabrikant van de stoomautoclaaf. WAARSCHUWING • Het filter niet onderdompelen in vloeistof of het filtermedium niet borstelen of aanraken om schade aan het filter te voorkomen. Het weken of afspoelen van het filter kan leiden tot het vasthouden van schadelijke residuen en/of een toename in de stroomweerstand. Schade aan het filtermedium kan een afname veroorzaken in de doeltreffendheid van het filteren. • Gebruik geen ethyleenoxide (ETO) om het filter te desinfecteren. Volg bij het hanteren van het filter altijd de richtlijnen voor infectiebeheersing van uw ziekenhuis voor het hanteren van besmettelijk materiaal. Let op: wij erkennen dat de procedures voor het reinigen, steriliseren, schoonmaken en desinfecteren per zorginstelling kunnen verschillen. Het is voor Puritan Bennett niet mogelijk om specifieke procedures aan te geven of te vereisen die voldoen aan al deze behoeften en Puritan Bennet is niet verantwoordelijk voor de doeltreffendheid van het reinigen, desinfecteren en enige andere procedures die worden uitgevoerd bij de ziekenzorg. Wij raden aan dat gebruikers van dit product die moeten reinigen of desinfecteren de “Standards and Recommended Practices for Sterilization” die wordt uitgegeven door de Association for the Advancement of Medical Instruments (AAMI), evenals de publicatie “Guideline for Prevention of Nosocomial Pneumonia” van de Centers for Disease Prevention and Control (CDC) te lezen. Onderhoud Het Re/Flex-filter kan herhaaldelijk geautoclaveerd worden bij temperaturen tot maximaal 135 °C (275 °F). Controleer het filter voor elk gebruik en voer filterbehuizingen of media af die zichtbare schade vertonen of als de stroomweerstand van het filter te hoog is voor uw toepassing. Voor gebruik van Puritan Bennett ventilators raden wij aan om het filter niet meer te gebruiken indien de stroomweerstand groter is dan 4 cmH2O bij een debiet van 100 l/min. Vervang het filter na één jaar van gebruik (maximaal). Er is ruimte voorzien op de filterkap om de verwachte vervaldatum te noteren. Bereken de vervaldatum van het filter op basis van de typische debieten. 12  Specificaties Doeltreffendheid virale/bacteriële filtering: Groter dan 99,999% Filtermedium: Minimale filterdoeltreffendheid van 99,97% retentie van deeltjes 0,3 μm nominaal bij een debiet van 100 l/min Weerstand van luchtstroom: Minder dan 2 cmH2O bij 60 l/min indien nieuw Afmetingen: 10,16 cm L x 7,62 cm B x 6,09 cm D (4,0 inch x 3,0 inch x 2,4 inch) Intern volume: Circa 136 ml Lekkage: Minder dan 0,01 l/min bij 3 psi (211 cmH2O) interne druk Aansluitingen: De 22 mm aansluitingen voldoen aan de vereisten van de Internationale normalisatie organisatie (ISO) 5356-1 (Anesthetische en respiratoire apparaten - conische aansluitingen) Let op: elk Re/Flex-filter is vervaardigd in overeenstemming met klasse 100.000 stofvrije ruimte-specificaties. Het product wordt niet steriel geleverd. Bestelgegevens REF Beschrijving 4-074600-00 Re/Flex-filter, 22 mm ISO conische aansluitingen 4-074602-00 Re/Flex-filter, Bennett haakaansluitingen 4-074604-00 Re/Flex-filter, 22 mm ISO mannelijke uitgang/Bennett haakingang 4-074644-00 Re/Flex-filter, Bennett haakaansluiting met koppeling 4-074643-00 Re/Flex-filter, 22 mm ISO/haakaansluiting met koppeling Re/Flex is een handelsmerk van Puritan-Bennett Corporation. © 2006 Nellcor Puritan Bennett Incorporated. 2006. Alle rechten voorbehouden. 13