Abus TVVR60021 Handleiding

Pagina laadt ...

Hinweise zur Bedienungsanleitung

2

Deutsch

Nederlands

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur

Inbetriebnahme und Handhabung.

Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an

Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum

Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich-

nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen.

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product.

Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de

ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft

aan derden.

Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later

nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de

inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers.

English

Dansk

These user manual contains important information for in-

stallation and operation.

This should be also noted when this product is passed on

to a third party.

Therefore look after these operating instructions for future

reference!

A list of contents with the corresponding page number

can be found in the index.

Denne manual hører sammen med dette produkt.

Den indeholder vigtig information som skal bruges under

opsætning og efterfølgende ved service.

Dette skal huskes også når produkter gives videre til

anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem

også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i

indekset .

Français

Polski

Ce mode d’emploi appartient à de produit.

Il contient des recommandations en ce qui concerne sa

mise en service et sa manutention.

Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous

remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode

d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu

á la table des matières avec mention de la page corres-

pondante.

Są instrukcja obsługi zawiera informacje ważne dla

instalacji i eksploatacji.

Należy to również zauważyć, gdy ten produkt jest

przekazywana osobom trzecim.

Dlatego wyglądać po tych instrukcji obsługi dla

przyszłości!

Spis treści z odpowiednim numerem strony można

znaleźć w indeksie.

Beachten Sie die Ausführungen in der separaten Kurzanleitung sowie die Hinweise

auf CD bzw. in der begleitenden Dokumentation zum Thema ‚Steuerung per Webin-

terface’ und ‚Software’. Diese finden Sie im Internet unter www.abus.com

Pagina laadt ...

Device overview

69

Device overview

Front

Rearside

Pagina laadt ...

Opmerkingen over de gebruikershandleiding

131

ABUS 16/32-kanaals

hybride digitale recorder

TVVR60011 / TVVR60021

Gebruikershandleiding

Version 1.0

Inhoud

132

Nederlands

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product.

Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan

derden.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers.

Neem de informatie in de aparte korte handleiding in acht en de opmerkingen op de CD resp. in de

meegeleverde documentatie over het onderwerp "Besturing per webinterface" en "Software".

Deze informatie vindt u op internet onder www.abus.com

Pagina laadt ...

Bediening van het systeem

134

Bediening van het systeem

Algemeen

U kunt de recorder op de volgende manieren bedienen:

 Bedieningselementen op de voorzijde

 Afstandsbediening

 USB-muis

Bedieningselementen op de recorder

Opmerking

Zie het overzicht op pagina 133.

Nr.

Aanduiding

Functie

1

Bedieningstoetsen op de recorder:

MENU:

 Hoofdmenu openen

 Toetsgeluiden in-/uitschakelen (5 sec. indruk-

ken)

REC:

 Menu voor handmatige opname openen

PLAY:

 Weergavemenu openen

ZOOM+:

 Beelduitsnede vergroten in de PTZ-modus

ZOOM-:

 Beelduitsnede verkleinen in de PTZ-modus

 Video-uitgang in de live-modus omschakelen:

Monitor – Spot Monitor of Video Out – Video

Spot Out

FOCUS+:

 Scherpstelling in de PTZ-modus

FOCUS-:

 Scherpstelling in de PTZ-modus

IRIS+:

 Iris openen

IRIS-:

 Iris sluiten in de PTZ-modus

PTZ:

 PTZ-besturing inschakelen

MODE

 Beeldschermweergave omschakelen

KEYLOCK

 Bedieningstoetsen vergrendelen

2

USB-aansluitingen:

voor externe USB-apparatuur (bv. muis, externe

harde schijf of DVD-brander)

Nr.

Aanduiding

Functie

3

Selectietoetsen voor de camera's 1, 2, 3, …:

Weergeven van de camerastatus:

 Wit: camera is aangesloten

 Blauw: aangesloten camera is bezig met

opnemen.

 Uit: geen camera aangesloten

Tijdens live weergave:

 Camera selecteren en in volledig beeld weer-

geven

4

Navigatiekruis:

Tijdens weergave:

 , snelheid instellen

 , vorige/volgende dag

Tijdens live weergave:

 Kanaalkeuze

In menu's:

 Navigeren

OK toets

 5 seconden ingedrukt houden om de recorder

in- of uit te schakelen

 Keuze bevestigen

 Checkbox aan-/uitvinken

Tijdens weergave:

 PLAY/PAUSE

Enkel beeld weergeven

 Enkelbeeld vooruit

5

Jog-shuttle:

Tijdens weergave:

 Buitenste ring (Shuttle ring) voor snel voor-

/achteruit

In menu's:

 Binnenste ring beweegt de cursor om-

hoog/omlaag

 Buitenste ring beweegt de cursor naar

links/rechts

Tijdens live weergave:

 Kanaalkeuze

6

DVR status LED:

Weergeven van de systeemstatus:

 Permanent wit: systeemstatus OK

 Wit knipperen: systeemstatus OK, opname-

instellingen opgeslagen, bewakingsmodus ac-

tief

 Permanent blauw: minimaal 1 camera bezig

met opnemen

 Permanent rood: onderhoud noodzakelijk

7

IR ontvanger:

voor de afstandsbediening

135

Aansluitingen aan de achterzijde

Opmerking

Zie het overzicht op pagina 133.

Nr.

Benaming

Functie

8

VIDEO IN: BNC-video-ingangen voor analoge

camera’s (1 - 8 resp. 1 - 16)

9

VIDEO LOOP OUT: doorverbonden video-

uitgangen

10

VIDEO SPOT OUT:

video-spotuitgangen, configureerbaar via het re-

cordermenu

11

VIDEO OUT:

BNC-video-uitgangen om een monitor aan te slui-

ten

12

AUDIO OUT:

audio-uitgangen (Cinch)

13

LINE IN:

audio-ingang (Line, Cinch)

14

AUDIO IN (RCA):

audio-ingangen 1 - 4

15

AUDIO IN (DB26):

TVVR60011: audio-ingangen 5 - 8

TVVR60021: audio-ingangen 5 - 16

16

RS-232-aansluiting:

seriële aansluiting – zonder functie

17

VGA-aansluiting:

VGA-monitoraansluiting

18

HDMI-aansluiting:

HDMI-monitoraansluiting

19

eSATA-aansluiting:

aansluiting voor een externe harde schijf

20

USB-aansluiting:

extra USB-aansluiting

21

LAN1 & LAN2:

2 x RJ45-aansluitingen (voor netwerkverbinding)

22

DIP-schakelaar:

DIP-schakelaar voor afsluitweerstand

RS-485-verbinding

23

RS-485, ALARM IN, ALARM OUT:

RS-485-aansluiting voor PTZ-camera’s,

max. 16 alarmingangen, max. 4 relaisuitgangen

24

Massa (GND):

massa-aansluiting

25

Stroomvoorziening:

aansluiting voor voedingskabels, 100 - 240 V AC,

50 - 60 Hz

26

Power ON/OFF:

aan/uit-schakelaar van het apparaat

Pagina laadt ...

Inhoud

137

Bedieningselementen op de afstandsbedie-

ning

Opmerking

Zie de afbeelding van de afstandsbediening op

pagina .

Nr.

Aanduiding

Functie

20

DEV:

Afstandsbediening toewijzen met de apparaat-ID

21

Alfanumerieke toetsen:

 Camera (kanaal) kiezen tijdens live weergave

 Letters en cijfers in de invoervelden invoeren

22

A:

invoer wijzigen (groot/klein, symbolen, cijfers)

23

PLAY:

Weergave starten

24

VOIP:

 Geen functie

25

ergave

26

Navigatietoetsen:

Tijdens weergave:

 , snelheid instellen

 , vorige/volgende dag

Tijdens live weergave:

 Camera kiezen (kanaal)

In menu's:

 Navigeren

27

ESC:

 Geen functie

28

Geen functie

39

Geen functie

30

Zoom +:

 Beelduitsnede vergroten in de PTZ-modus

31

F1:

in lijstvelden

 Alle opties selecteren

32

Zoom -:

 Beelduitsnede verkleinen in de PTZ-modus

33

F2:

Door schermen bladeren

34

IRIS-: in de PTZ-modus:

 Iris sluiten

35

Focus-: in de PTZ-modus:

 Beelduitsnede verkleinen in de PTZ-modus

36

IRIS+: in de PTZ-modus:

 Iris openen

37

Focus+: in de PTZ-modus:

 Scherpstelling in de PTZ-modus

38

◄II: Pauze/achteruit weergeven

39

: Weergave stoppen

40

PTZ :

 PTZ-besturing inschakelen

41

Entertoets II:

 Keuze bevestigen

 Checkbox aan-/uitvinken

Tijdens weergave:

 PLAY/PAUSE

Enkel beeld weergeven

 Enkelbeeld vooruit

42

MENU:

 Hoofdmenu openen

 Toetsgeluiden in-/uitschakelen (5 sec. indruk-

ken)

43

REC:

 Handmatige opname openen/starten

44

INFO:

 Tijdens live weergave overschakelen naar

een andere monitor

45

EDIT:

Algemeen:

 Tekstinvoer inschakelen, in tekstvelden back-

space (teken links van de cursor wissen)

46

POWER:

In-/uitschakelen (5 seconden ingedrukt houden)

Bediening met de muis

Opmerking

De verdere beschrijving in deze handleiding ge-

beurt met de muis.

Dit apparaat is geschikt voor bediening met een

USB-muis. Sluit de muis aan op de USB-

aansluiting.

Toets

Functie

Links

Enkele klik:

 Kiezen in een menu, activeren van een in-

voerveld resp. een scherm

Dubbele klik:

 Overschakelen van de beeldschermweer-

gave, enkelbeeld/meerdere beelden tijdens

live weergave en afspelen

Klikken en slepen:

 In de PTZ-modus: besturen van de

camera's

 Instellen van alarmgebieden resp. zones

Rechts

Enkele klik:

 Pop-up menu oproepen

Blader-

wiel

Tijdens live weergave:

 Vorige/volgende camera weergeven

In menu's:

 Door de menu's bladeren

Inhoud

138

Overzicht ....................................................................................................................................................................... 133

Bediening van het systeem ......................................................................................................................................... 134

Algemeen ..................................................................................................................................................................... 134

Bedieningselementen op de recorder .......................................................................................................................... 134

Aansluitingen aan de achterzijde ................................................................................................................................. 135

Bedieningselementen op de afstandsbediening .......................................................................................................... 137

Bediening met de muis ................................................................................................................................................ 137

Korte handleiding ........................................................................................................................................................ 141

Voordat u begint ........................................................................................................................................................... 141

Installeren van de harde schijf ..................................................................................................................................... 141

Aansluiten .................................................................................................................................................................... 141

Apparaat configureren ................................................................................................................................................. 141

Belangrijke veiligheidsinstructies .............................................................................................................................. 142

Verklaring van de symbolen......................................................................................................................................... 142

Gebruik volgens voorschrift ......................................................................................................................................... 142

Algemeen ..................................................................................................................................................................... 142

Voedingsspanning ....................................................................................................................................................... 142

Overbelasting/overspanning ........................................................................................................................................ 143

Kabels .......................................................................................................................................................................... 143

Plaatsing/werkomgeving .............................................................................................................................................. 143

Afstandsbediening ....................................................................................................................................................... 143

Onderhoud en reiniging ............................................................................................................................................... 144

Accessoires .................................................................................................................................................................. 144

Ingebruikname ............................................................................................................................................................. 144

Kinderen ....................................................................................................................................................................... 144

Inleiding ........................................................................................................................................................................ 145

Algemene informatie .................................................................................................................................................... 145

Uitpakken ..................................................................................................................................................................... 145

Leveringsomvang ......................................................................................................................................................... 145

Beeldschermtoetsenbord ............................................................................................................................................. 146

Apparaat starten .......................................................................................................................................................... 146

Apparaat uitschakelen, vergrendelen, opnieuw opstarten ........................................................................................... 146

Statusindicatoren ......................................................................................................................................................... 147

Algemeen ..................................................................................................................................................................... 147

DVR status LED ........................................................................................................................................................... 147

Selectietoetsen voor de camera's status LED ............................................................................................................. 147

Informatie op de monitor .............................................................................................................................................. 147

Hulpprogramma instellingen ...................................................................................................................................... 148

Systeem configureren .................................................................................................................................................. 148

Beheerder aanmaken .................................................................................................................................................. 148

Datum / tijd ................................................................................................................................................................... 148

Netwerkinstellingen ...................................................................................................................................................... 149

Harde schijf beheer ...................................................................................................................................................... 149

Installatie van netwerkcamera's ................................................................................................................................... 149

Cameraopname ........................................................................................................................................................... 150

Live weergave .............................................................................................................................................................. 151

Overzicht ...................................................................................................................................................................... 151

Statussymbolen ........................................................................................................................................................... 151

Pop-up menu bij bediening met de muis ..................................................................................................................... 151

Inhoud

139

Selectielijst in het camerabeeld ................................................................................................................................... 152

Instellingen ................................................................................................................................................................... 153

Camera-uitgang instellen ............................................................................................................................................ 153

Weergave ...................................................................................................................................................................... 154

Algemeen ..................................................................................................................................................................... 154

Het weergavescherm .................................................................................................................................................. 154

Bediening via de besturingstoetsen ............................................................................................................................ 154

Rechtermuisklik bij lopende weergave ........................................................................................................................ 155

Hoofd Menu .................................................................................................................................................................. 156

Overzicht ...................................................................................................................................................................... 156

Menubeschrijving ........................................................................................................................................................ 156

Overzicht ..................................................................................................................................................................... 158

Algemeen .................................................................................................................................................................... 158

Netwerkconfiguratie ..................................................................................................................................................... 160

Begrippen .................................................................................................................................................................... 160

Opbouw van het netwerk ............................................................................................................................................. 161

Netwerkconfiguratie ..................................................................................................................................................... 161

Alarm ............................................................................................................................................................................ 166

Waarschuwing ............................................................................................................................................................. 167

Gebruikers ................................................................................................................................................................... 168

Kamera......................................................................................................................................................................... 170

OSD ............................................................................................................................................................................. 170

Beeld ............................................................................................................................................................................ 171

PTZ .............................................................................................................................................................................. 171

Beweging ..................................................................................................................................................................... 172

Acties ........................................................................................................................................................................... 173

Privézone ..................................................................................................................................................................... 174

Sabotagebeveiliging ..................................................................................................................................................... 174

Videoverlies ................................................................................................................................................................. 174

Instellen ........................................................................................................................................................................ 175

Tijdschema .................................................................................................................................................................. 175

Codeer ......................................................................................................................................................................... 176

Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met Back. ............................................ 177

Geavanceerde instelling .............................................................................................................................................. 177

Vakantie ....................................................................................................................................................................... 177

Harde schijven ............................................................................................................................................................. 178

Harde schijf inbouwen ................................................................................................................................................. 178

Parameters van het harde-schijfbeheer ...................................................................................................................... 178

Harde-schijfinstellingen van de camera’s .................................................................................................................... 179

HDD status controleren ............................................................................................................................................... 180

Harde schijf alarm instellen ......................................................................................................................................... 180

S.M.A.R.T..................................................................................................................................................................... 180

Opname plannen ......................................................................................................................................................... 181

Bij Evenement .............................................................................................................................................................. 181

Markering ..................................................................................................................................................................... 181

Beeld ............................................................................................................................................................................ 182

Onderhoud .................................................................................................................................................................... 183

Systeem Informatie ...................................................................................................................................................... 183

Log zoeken .................................................................................................................................................................. 183

Configuratie .................................................................................................................................................................. 184

Firmware Upgrade ....................................................................................................................................................... 184

Standaard .................................................................................................................................................................... 185

Netzwerk ...................................................................................................................................................................... 185

Inhoud

140

Uitschakelen ................................................................................................................................................................ 186

Backup .......................................................................................................................................................................... 187

Opname plannen ......................................................................................................................................................... 187

Evenement (gebeurtenistype „Alarm ingang”) ............................................................................................................. 188

Evenement (gebeurtenistype „Beweging”) .................................................................................................................. 188

Handmatig Management ............................................................................................................................................. 189

Record.......................................................................................................................................................................... 189

Opeenvolgende directe beelden .................................................................................................................................. 189

Alarm ............................................................................................................................................................................ 189

Oplossen van storingen .............................................................................................................................................. 190

Recorder reinigen en onderhouden ........................................................................................................................... 190

Opmerking ................................................................................................................................................................... 190

Technische gegevens .................................................................................................................................................. 191

Afvoeren ........................................................................................................................................................................ 192

Verwijzing naar de EG-richtlijn voor oude elektrische- en elektronische apparatuur .................................................. 192

Informatie over de omgang met batterijen ................................................................................................................... 192

Belangrijke opmerking met betrekking tot het afvoeren van batterijen ........................................................................ 193

EU-richtlijn 2002/95/EG (RoHS-richtlijn) ...................................................................................................................... 193

Glossarium ................................................................................................................................................................... 194

Gebruikte vaktermen .................................................................................................................................................... 194

Over de ingebouwde harde schijf .............................................................................................................................. 196

Korte handleiding

141

Korte handleiding

Voordat u begint

moeten de volgende voorbereidingen worden getroffen:

1.

Neem de algemene opmerkingen, veiligheidsinstruc-

ties en de uitleg over het opstellen en aansluiten in

acht, zie pag. 135.

2.

Controleer of de inhoud van de verpakking volledig

en onbeschadigd is.

3.

Plaats de batterijen in de afstandsbediening.

Opmerking

Neem de uitleg in de aparte korte handleiding in

acht.

Installeren van de harde schijf

Waarschuwing

Schakel de recorder uit en koppel de netspanning

los.

Let op de vereiste aardaansluiting om statische

ontladingen te voorkomen.

1.

Installeer één of meerdere harde schijven, zie aparte

korte handleiding.

2.

Maak als eerste de aansluiting met het moederbord

met de rode datakabel (kleine stekker).

3.

Verbind de voedingskabel (grote 5-aderige stekker).

4.

Controleer of de stekkers goed vast zitten.

5.

Sluit de behuizing.

Aansluiten

Opmerking

Neem bij het leggen van de kabels de minimale

buigstraal in acht! Kabels niet knikken!

1.

Verbind alle netwerkcamera's met het netwerk

2.

Sluit de sensoren aan op de alarmingangen.

3.

Sluit de monitor aan op de HDMI/VGA of en BNC

aansluiting.

4.

Sluit de muis aan op de USB-aansluiting.

5.

Sluit de netspanning aan.

6.

Schakel de recorder in met de netschakelaar

POWER op de achterzijde. De DVR statusindicator

op de voorzijde licht op,

Apparaat configureren

Opmerking

Neem de uitleg in de aparte korte handleiding in

acht.

 Voer de verschillende stappen van de "Installatie-

assistent" uit, zie pag. 141.

 Na elkaar worden de volgende instellingen geconfigu-

reerd.

 Taal voor de gebruikersinterface kiezen

 Aanmaken van de beheerder

 Algemene instellingen (datum, tijd, ...)

 Harde schijf beheer (initialiseren etc.)

 Opname-instellingen

 Netwerkinstellingen

Opmerking

Achteraf wijzigen van de datum resp. de tijd kan

leiden tot verlies van gegevens!

 Neem het menu-overzicht op pag. 151 en de opmer-

kingen en uitleg over de basisbediening van het sys-

teem op pag. 149 in acht.

Neem de uitleg in acht over:

Live weergave

Pag. 151

Weergave

Pag. 191

PTZ

Pag. 171

Gegevens back-up

Pag. 183

Belangrijke veiligheidsinstructies

142

Belangrijke veiligheidsinstructies

Verklaring van de symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt in de handleiding

resp. op de recorder:

Symbool

Woord

Betekenis

Waar-

schuwing

Waarschuwing voor letselgevaar

of gevaar voor de gezondheid.

Waar-

schuwing

Waarschuwing voor letselgevaar

of gevaar voor de gezondheid

door elektrische spanning.

Belangrijk

Veiligheidsinformatie over mo-

gelijke schade aan de recorder

of de accessoires.

Opmerking

Verwijzing naar belangrijke in-

formatie.

In de tekst worden de volgende verwijzingen gebruikt:

Betekenis

1. …

2. …

Instructie voor handelingen die in een vaste

volgorde moeten worden uitgevoerd.

 …

Opsomming zonder vaste volgorde in de tekst

resp. waarschuwing.

Gebruik volgens voorschrift

Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de toepassing

waarvoor het is gebouwd resp. ontworpen. Elke andere

toepassing wordt gezien als niet volgens voorschrift!

Dit apparaat mag uitsluitend worden gebuikt voor de vol-

gende toepassing(en):

 Deze HD-SDI recorder dient in combinatie met de

aangesloten videobronnen (HD-SDI camera's) en

apparatuur voor videoweergave (CRT of TFT monito-

ren) voor de bewaking van objecten.

Opmerking

De opslag van gegevens is onderworpen aan

landelijke wetgeving met betrekking tot de be-

scherming van persoonsgegevens.

Wijs uw klanten tijdens de installatie op het be-

staan van deze wettelijke richtlijnen.

Algemeen

Lees voor het eerste gebruik s.v.p. de volgende instruc-

ties nauwkeurig door en neem alle waarschuwingen in

acht, zelfs als u vertrouwd bent met de omgang met

elektronische apparatuur.

Waarschuwing

Bij schade die is ontstaan doordat deze gebrui-

kershandleiding niet in acht is genomen, vervalt

het recht op garantie.

Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor

gevolgschade!

Waarschuwing

Voor schade aan eigendommen of persoonlijk let-

sel, voor zover veroorzaakt door onkundig gebruik

of het niet in acht nemen van de veiligheids-

instructies, kunnen wij niet aansprakelijk worden

gesteld.

In dergelijke gevallen vervalt het recht op garantie!

Bewaar deze handleiding zorgvuldig om eventueel later

te kunnen raadplegen.

Wanneer u dit apparaat verkoopt of aan derden doorge-

eft, dient u deze handleiding mee te geven.

Dit apparaat is gefabriceerd volgens internationaal

geldende veiligheidsvoorschriften.

Voedingsspanning

 Gebruik dit apparaat uitsluitend met een spannings-

voorziening die overeenkomt met hetgeen op het ty-

peplaatje is vermeld.

 Wanneer u niet zeker weet, welke elektriciteitsvoor-

ziening in uw geval beschikbaar is kunt u contact

opnemen met uw energieleverancier.

Waarschuwing

Voorkom gegevensverlies!

Gebruik dit apparaat altijd in combinatie met een

ononderbroken elektriciteitsvoorziening (UPS) met

een beveiliging tegen overspanning.

 Koppel de recorder los van de elektriciteitsvoor-

ziening bij onderhouds- of reparatiewerkzaamheden.

 De aan-/uitschakelaar koppelt de recorder niet volle-

dig los van het elektriciteitsnet.

 Om de recorder volledig los te koppelen van het

elektriciteitsnet moet de stekker uit het stopcontact

worden genomen. De recorder moet daarom zodanig

worden opgesteld dat het stopcontact altijd bereik-

baar is zodat de stekker in geval van nood direct uit

het stopcontact kan worden genomen/

 Om brandgevaar te vermijden, moet de stekker uit

het stopcontact worden genomen wanneer de recor-

der gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Bij

storm en/of onweer waarbij gevaar bestaat voor

blikseminslag, moet de recorder altijd van het elektri-

Belangrijke veiligheidsinstructies

143

citeitsnet worden losgekoppeld of moet de recorder

op een UPS worden aangesloten.

Waarschuwing

Open de recorder nooit zelf! Er bestaat gevaar voor een

elektrische schok!

Wanneer het nodig mocht zijn om de recorder te ope-

nen, neem dan s.v.p. contact op met deskundig perso-

neel of een professionele installateur.

 Het inbouwen van een harde schijf mag uitsluitend

worden uitgevoerd door vakkundig geschoold perso-

neel of uw installateur.

Waarschuwing

Wijzigingen aan de recorder leiden tot verlies van ga-

rantie, wanneer deze wijzigingen niet worden uitgevo-

erd door vakkundig personeel.

Wij adviseren om het inbouwen van een harde schijf te

laten uitvoeren door een professioneel installateur.

Bij onjuiste inbouw van de harde schijf vervalt de garan-

tie!

Overbelasting/overspanning

 Voorkom overbelasting van stopcontacten, verleng-

kabels en adapters. Dit kan leiden tot brand of een

elektrische schok.

 Om beschadiging door overspanning (bv. bij onweer)

te voorkomen, wordt geadviseerd om gebruik te ma-

ken van een overspanningsbeveiliging.

Kabels

 Pak alle kabels uitsluitend vast aan de stekker(s) en

trek niet aan de kabels zelf.

 Pak de netkabel nooit vast met natte handen. Hier-

door kan kortsluiting ontstaan en bestaat gevaar voor

een elektrische schok.

 Plaats de recorder zelf, meubelstukken of andere

zware voorwerpen niet op de kabels en let er op dat

de kabels niet worden geknikt, in het bijzonder bij de

stekker en de aansluitingen.

 Leg nooit een knoop in de kabel en bindt de kabel

nooit vast aan andere kabels.

 Alle kabels moeten zodanig worden gelegd dat er

niemand op kan gaan staan of op enige wijze wordt

gehinderd.

 Een beschadigde kabel kan brand of een elektrische

schok veroorzaken. Controleer de netkabel regelma-

tig.

 Breng geen wijzigingen aan in de netkabel of de

stekker.

 Gebruik geen adapters of verlengkabels die niet vol-

doen aan de geldende veiligheidsvoorschriften en

breng geen wijzigingen aan in de elektriciteitskabels.

Plaatsing/werkomgeving

 Plaats de recorder op een vaste, vlakke ondergrond

en plaats geen zware voorwerpen op de recorder.

 De recorder is niet ontworpen voor gebruik in omge-

vingen met een hoge temperatuur of luchtvochtigheid

(bv. badkamers) of omgevingen met een hoge stofbe-

lasting.

 Bedrijfstemperatuur en luchtvochtigheid:

-10 °C tot 55 °C, max. 85 % relatieve luchtvochtig-

heid. De recorder mag uitsluitend worden gebruikt in

een gematigd klimaat.

Let er op dat

 er altijd voldoende ventilatie is gewaarborgd (plaats

de recorder niet in een kast, op een dik tapijt, op een

bed of op een plaats waar de ventilatieopeningen

worden afgesloten en laat minimaal 10 cm ruimte

rondom);

 er geen directe warmtebronnen bv. verwarmingen di-

recte invloed hebben op de recorder;

 er geen direct zonlicht of sterk kunstlicht op de recor-

der valt;

 de recorder niet in de directe nabijheid van magneti-

sche velden (bv. luidsprekers) wordt opgesteld;

 er geen open vuur (bv. brandende kaarsen) op de re-

corder worden gezet;

 contact met spat- en druipwater en agressieve

vloeistoffen wordt voorkomen;

 de recorder niet wordt gebruikt in de directe omge-

ving van water, in het bijzonder mag de recorder niet

worden ondergedompeld (plaats geen met vloeistof

gevulde voorwerpen, bv. vazen of drank op of naast

de recorder);

 er geen vreemde voorwerpen kunnen binnendringen;

 de recorder niet wordt blootgesteld aan sterke tempe-

ratuurschommelingen omdat er dan luchtvochtigheid

kan condenseren wat tot een elektrische kortsluiting

kan leiden;

 de recorder niet wordt blootgesteld aan sterke vibra-

ties en trillingen.

Afstandsbediening

 Wanneer de afstandsbediening gedurende langere

tijd niet wordt gebruikt, moeten alle batterijen worden

verwijderd omdat deze kunnen gaan lekken en de af-

standsbediening hierdoor beschadigd kan worden.

Belangrijke veiligheidsinstructies

144

Onderhoud en reiniging

Onderhoudswerkzaamheden zijn vereist wanneer de re-

corder is beschadigd, bv. wanneer de stekker, de netka-

bel of de behuizing beschadigd zijn, vloeistoffen of voor-

werpen in de recorder terecht zijn gekomen, wanneer de

recorder is blootgesteld aan regen of vocht of wanneer

de recorder niet correct werkt of is gevallen.

 Koppel de recorder tijdens onderhoudswerkzaamhe-

den (bv. schoonmaken) los van het elektriciteitsnet!

 Wanneer u rookontwikkeling, ongebruikelijke gelui-

den of geuren vaststelt, dient u de recorder direct uit

te schakelen en de stekker direct uit het stopcontact

te nemen. In deze gevallen mag de recorder niet ver-

der worden gebruikt totdat deze door een deskundige

is onderzocht.

 Laat alle onderhoudswerkzaamheden uitvoeren door

een gekwalificeerde vakman.

 U mag de behuizing(en) van de recorder of de ac-

cessoires nooit zelf openen. Bij geopende behuizing

bestaat levensgevaar door een elektrische schok.

 De behuizing en de afstandsbediening kunnen met

een vochtige doek worden schoongemaakt.

 Gebruik voor het schoonmaken geen oplosmiddelen,

spiritus of verdunner etc. Deze kunnen het oppervlak

van de behuizing beschadigen.

 Gebruik geen van de volgende substanties:

 zout water, insectenverdelger, chloor- of

zuurhoudende oplosmiddelen (salmiak) schuurmid-

del.

 Wrijf het oppervlak van de behuizing volledig droog

met een katoenen doek.

Waarschuwing

De recorder werkt met gevaarlijke spanningen en

mag daarom uitsluitend worden geopend door ge-

autoriseerd vakkundig personeel. Alle onder-

houds- en servicewerkzaamheden moeten wor-

den uitgevoerd door vakkundige servicebedrijven.

Onvakkundige reparaties kunnen de gebruiker in

levensgevaar brengen.

Accessoires

 Sluit uitsluitend daarvoor bedoelde apparatuur aan

anders kunnen er gevaarlijke situaties ontstaan of

kan de recorder worden beschadigd.

Ingebruikname

 Voor de eerste ingebruikname moeten alle veilig-

heids- en bedieningsvoorschriften in acht worden ge-

nomen!

 Open de behuizing uitsluitend om een harde schijf in

te bouwen.

Waarschuwing

Controleer bij installatie in een bestaande vide-

obewakingsinstallatie of alle apparatuur van de

netspanning en het laagspanningscircuit is losge-

koppeld!

Waarschuwing

Voer bij twijfel de montage, installatie en bedra-

ding niet zelf uit maar laat dit over aan een vak-

man.

Onvakkundige werkzaamheden aan het elektrici-

teitsnet of de installatie in het huis, kunnen niet al-

leen voor uzelf, maar ook voor anderen gevaar

opleveren.

Breng de bekabeling altijd zodanig aan dat het

elektriciteitsnet en het laagspanningscircuit altijd

gescheiden verlopen en nergens met elkaar zijn

verbonden of als gevolg van een defect verbon-

den kunnen worden.

Kinderen

 Elektrische apparatuur mag niet in handen van kinde-

ren terecht komen! Laat kinderen nooit zonder toe-

zicht gebruik malen van elektrische apparatuur. Kin-

deren kunnen gevaarlijke situaties niet altijd correct

beoordelen. Kleine onderdelen kunnen levensgevaar-

lijk zijn wanneer deze worden ingeslikt.

 Bewaar batterijen en accu's altijd op een voor kinde-

ren onbereikbare plaats. Wanneer een batterij of een

accu wordt ingeslikt, moet direct medische hulp wor-

den gezocht.

 Houd ook verpakkingsmaterialen uit de buurt van

kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking!

 Dit apparaat hoort niet in de handen van kinderen.

Verende onderdelen kunnen bij onjuist gebruik weg-

springen en letsel aan bv. de ogen van kinderen

veroorzaken.

Inleiding

145

Inleiding

Geachte klant,

hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Dit product voldoet aan alle geldende Europese en natio-

nale richtlijnen. De overeenstemming met deze richtlijnen

is gecontroleerd, de bijbehorende verklaringen en docu-

menten zijn bij de fabrikant (www.abus.com) beschik-

baar.

Om deze status te behouden en gebruik zonder gevaar

te garanderen, moet u als gebruiker deze handleiding in

acht nemen!

Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik van dit product

volledig door en neem alle aanwijzingen voor gebruik en

veiligheid in acht!

Alle genoemde bedrijfsnamen en productaanduidingen

zijn handelsmerken van de resp. eigenaren. Alle rechten

voorbehouden

Wanneer u vragen heeft, kunt u contact opnemen met uw

installateur of leverancier!

Uitsluiting van aansprakelijkheid

Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg

samengesteld. Wanneer u desondanks omissies

of onnauwkeurigheden vaststelt, verzoeken wij u,

ons via het adres op de achterzijde van deze

handleiding hiervan op de hoogte te stellen. ABUS

Security-Center GmbH aanvaardt geen enkele

aansprakelijkheid voor technische of typografische

fouten en behoudt zich het recht voor, zonder

mededeling vooraf, wijzigingen aan te brengen

aan het product en/of de gebruiksaanwijzingen.

ABUS Security-Center aanvaardt geen aanspra-

kelijkheid voor directe of indirecte schade die ont-

staat op grond van uitvoering, prestaties en ge-

bruik van dit product, Er wordt geen enkele garan-

tie gegeven voor de inhoud van dit document.

Algemene informatie

Voor correct gebruik van dit apparaat moet u deze hand-

leiding volledig doorlezen en bewaren om eventueel la-

ter te kunnen raadplegen.

Deze handleiding bevat informatie over bediening en

onderhoud van deze recorder. Neem in geval van repa-

ratie contact op met een geautoriseerd servicebedrijf.

Uitpakken

Behandel de recorder tijdens het uitpakken zeer voor-

zichtig.

Verpakkingen en verpakkingsmaterialen kunnen worden

hergebruikt en moeten in principe ter recycling worden

aangeboden.

Wij adviseren:

papier, karton en golfkarton resp. kunststofverpakkings-

materialen in de daarvoor bestemde afvalcontainers te

deponeren.

Wanneer deze in uw omgeving niet aanwezig zijn, kunt u

deze materialen met het huishoudelijk restafval afvoeren.

Wanneer de verpakking is beschadigd, moet u als eerste

de recorder controleren. Wanneer u beschadigingen aan

de recorder vaststelt, moet u deze met de verpakking re-

tourneren en contact opnemen met de fabrikant.

Leveringsomvang

 ABUS hybride digitale recorder

 Netkabel (EU / UK / AUS)

 SATA-kabel en schroeven voor HDD

 Draagconstructie en schroeven voor serverracks

 Software CD

 Gebruiksaanwijzing (op CD of ingesloten)

 Korte Handleiding (op CD of ingesloten)

 Aansluitklemmen

Inleiding

146

Beeldschermtoetsenbord

Wanneer u met de muis op een invoerveld voor tekst

klikt, verschijnt er een toetsenbord op het beeldscherm:

Bij zuivere cijferinvoer verschijnt het volgende beeld-

schermtoetsenbord:

De werking van de toetsen is identiek aan de werking

van een "echt" toetsenbord.

 Om een teken in te voeren, plaatst u de cursor op het

teken en klikt u met de linker muisknop.

 Om de invoer af te ronden, klikt u op Enter.

 Om het teken voor de cursor te wissen, klikt u op .

 Om heen en weer te schakelen tussen onder- en

bovenkast, klikt u op de omkaderde a. De huidige in-

stelling wordt boven het toetsenbord weergegeven.

 Om de invoer te annuleren of het invoerveld te verla-

ten, klikt u op ESC.

Apparaat starten

Let op

De recorder mag uitsluitend worden aangesloten

op een netspanning die overeenkomt met hetgeen

op het typeplaatje is vermeld.

Maak voor de zekerheid gebruik van een onon-

derbroken stroomvoorziening (UPS).

Wanneer de recorder is aangesloten op de stroomvoor-

ziening en de hoofdschakelaar op de achterzijde is inge-

schakeld, brandt de DVR status LED.

1.

Tijdens het opstarten voert de recorder een zelftest

uit.

2.

Vervolgens verschijnt de installatie-assistent. Sluit

deze af om over te schakelen naar de live weergave.

Apparaat uitschakelen, vergrendelen,

opnieuw opstarten

Klik in het hoofdmenu op "Afsluiten". Het volgende

scherm verschijnt.

1.

Om uit te schakelen kiest u de optie Uitschakelen

en bevestigt u de volgende vraag met Ja. De recor-

der wordt uitgeschakeld.

 Druk tijdens het uitschakelen niet op een toets!

2.

Om het systeem te vergrendelen, kiest u het linker

symbool Vergrendel. De gebruikersinterface is nu

geblokkeerd. Om in het menu te komen is een

wachtwoord nodig.

3.

Kies het rechter symbool Herstarten om opnieuw op

te starten. De recorder wordt opnieuw opgestart.

Inschakelen

 Toets OK indrukken en 5 seconden ingedrukt houden

om de recorder weer in te schakelen.

Statusindicatoren

147

Statusindicatoren

Algemeen

De volgende statusindicatoren geven informatie over de

bedrijfstoestand:

 LED's op de voorzijde

 Akoestische waarschuwingssignalen

 Icons (weergave-elementen) op de monitor.

Opmerking

Neem de uitleg in de aparte korte handleiding in

acht.

DVR status LED

Toestand

Functie

Brandt permanent wit

Systeemstatus OK

Knippert wit

Systeemstatus OK, opname-

instellingen opgeslagen, bewa-

kingsmodus actief

Brandt permanent

blauw

Minimaal 1 camera bezig met

opnemen

Brandt permanent

rood

Onderhoud noodzakelijk

Selectietoetsen voor de camera's status

LED

Toestand

Functie

Uit

Geen camera aangesloten

Brandt permanent wit

Camera aangesloten

Brandt permanent

blauw

Camera bezig met opnemen

Informatie op de monitor

De recorder geeft de datum, de tijd en de naam van de

camera weer en of er momenteel wordt opgenomen.

 Permanente opname "Blauwe R"

 Alarm / MD&Alarm / MD|Alarm opname: „rode R”

 Bewegingsdetectieopname „gele R”

Hulpprogramma instellingen

148

Hulpprogramma instellingen

Systeem configureren

De installatie-assistent ondersteunt u bij het configureren

van de nodige basisinstellingen van het systeem. Na het

doorlopen van de installatie-assistent is de DVR volledig

geconfigureerd voor opname en bewaking.

Opmerking

Alle gedetailleerde instellingen vindt u in het

menu, zie overzicht op pagina 159.

Na het eerste inschakelen verschijnt de taalkeuze:

1.

Klik in het invoerveld en kies de gewenste taal uit de

lijst. Om verder te gaan klikt u op Volgende. De vol-

gende vraag verschijnt:

 klik op Volgende om de assistent te starten.

Opmerking

Nadat het systeem is geconfigureerd, kunt u de

checkbox aanvinken. Het vinkje wordt verwijderd

en de assistent wordt vervolgens niet meer auto-

matisch gestart.

Beheerder aanmaken

Waarschuwing

Noteer het wachtwoord van de beheerder.

Het ingestelde wachtwoord is

"1 2 3 4 5".

1.

Klik in het invoerveld en voer het wachtwoord voor

de beheerder in.

2.

Om een nieuw wachtwoord aan te maken, vinkt u de

checkbox voor Nieuw Admin Pasw aan.

3.

Voer het nieuwe wachtwoord in en bevestig uw invo-

er in het veld eronder.

4.

Klik op Volgende.

Datum / tijd

1. Voer de systeemtijd in bestaande uit datum en tijd.

2. Sluit de invoer af met Volgende.

Hulpprogramma instellingen

149

Netwerkinstellingen

1. DHCP actief: wanneer op de netwerkrouter DHCP is

ingeschakeld, vinkt u de checkbox DHCP aan. Alle

netwerkinstellingen worden dan automatisch gecon-

figureerd.

2. DHCP niet actief: voer de gegevens handmatig in

(IPv4-adres, IPv4 subnetmasker en de IPv4 stan-

daard gateway = IPv4-adres van de router). Optio-

neel kunt u ook het adres van de DNS-server invo-

eren dat u voor het versturen van e-mails nodig

heeft.

Een typische adresinstelling zou er bijvoorbeeld als

volgt uit kunnen zien:

 IPv4-adres: 192.168.0.50

 IPv4 Subnetmasker: 255.255.255.0

 IPv4 Standaard gateway: 192.168.0.1

 Primaire DNS: 192.168.0.1

Harde schijf beheer

1. Om een nieuwe harde schijf in te stellen, activeert u

het keuzevakje met een linkermuisklik en klikt u ver-

volgens op Init.

Waarschuwing

Alle gegevens op de harde schijf zullen worden

gewist!

2. Bevestig de volgende vraag met OK. De harde schijf

wordt voor gebruik gereedgemaakt Het verloop

wordt op de statusbalk weergegeven.

3. Sluit de invoer af met Volgende.

Installatie van netwerkcamera's

1. Om netwerkcamera's te installeren, klikt u op Zoe-

ken.

2. Hierna vindt u een overzicht met alle gevonden net-

werkcamera's.

3. Activeer de "checkbox" met een linker muisklik om

netwerkcamera's te selecteren en klik daarna op

"Toevoegen".

4. Klik op Volgende

Opmerking

Het apparaat dient bij toegang op afstand via het

internet een vast netwerkadres te krijgen.

Hulpprogramma instellingen

150

Cameraopname

1. Selecteer bij „Camera” een camera waarmee u de

opname wilt starten.

2. Activeer het keuzevakje „Opname Gestart”.

3. Selecteer het opnametype. U kunt kiezen uit „Opna-

me plannen” en „Motion Detectie”. Voor een be-

wegingsopname moet de camera-interne be-

wegingsdetectie geactiveerd worden.

4. Druk op Kopieer om de instelling voor andere came-

ra’s over te nemen. Selecteer hiervoor de camera’s

die in het nieuwe venster verschijnen. Activeer het

betreffende keuzevakje met een muisklik.

5. Sluit de instelling en de instellingshulp af met OK.

Live weergave

151

Live weergave

Overzicht

De live weergave wordt automatisch gestart wanneer het

systeem wordt ingeschakeld.

Door meerdere malen op de toets Menu te drukken,

keert u eveneens terug in de live weergave.

In de kopregel vindt u de volgende menu's:

 Menu

 Weergave en

 PTZ.

Aan de rechterkant vindt u het pop-up menu voor de

weergave-opties. Rechts worden de datum en de tijd

weergegeven.

 Om het pop-up menu voor de weergave-opties te o-

penen, klikt u op de menubalk rechtsboven op het

rechthoekige symbool.

 Klik op één van de symbolen om tussen de verschil-

lende weergaven heen en weer te schakelen.

In het hoofdscherm worden de signalen van de aangeslo-

ten camera's weergegeven.

 Met een dubbele klik met de linker muisknop kunt u

de resp. camera als volledig beeld weergeven of

weer op de oorspronkelijke weergave terugzetten.

Statussymbolen

 Afhankelijk van de bedrijfsstatus worden de volgende

symbolen weergegeven.

Symbool

Betekenis

R

Rood: alarmopname

 Opname bij: alarm, MD|alarm, MD&alarm

Geel: bewegingsopname

 Opname alleen bij bewegingsdetectie

Blauw: opname

 Continu-opname

Pop-up menu bij bediening met de muis

Opmerking

Druk op de rechter muisknop wanneer de cursor

zich in een livebeeld bevindt.

De volgende instellingen zijn mogelijk, de pijl naar rechts

geeft aan dat er een submenu beschikbaar is.

Hoofd Menu

Roept het hoofdmenu op

Enkele Camera

Volledig beeld van de gekozen

camera

Multi Camera

Verschillende camera lay-outs

Vorig Scherm

Weergave van de vorige camera

Volgend Scherm

Volgende camera(s) weergeven

Start Auto-schak.

Start de sequentiële weergave

Hele dag afspelen

Overschakelen naar afspelen

Uitgangsmodus

Geeft het beeld vager of scherper

weer

Aux Monitor

naar de Spot-monitor schakelen

Live weergave

152

Opmerking

Automatisch schakelen:

Bij de weergave-instellingen kan de vertraging bij

het schakelen worden ingesteld.

Opmerking

Activering van de „Aux Monitor“ zonder

aangesloten Spot-beeldscherm:

Cursorfunctie is gedeactiveerd.

Selectielijst in het camerabeeld

Klik in de enkelvoudige of meervoudige weergave op een

camerabeeld. Er verschijnt een keuzebalk:

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

(1)

Gedeelte voor het bewegen van de miniatuurbalk

(2)

Handmatige opname activeren/deactiveren

(3)

Directe weergave van de laatste 5 minuten

(4)

Audio-uitvoer van de video-uitgang active-

ren/deactiveren

(5)

Direct beeld van het geselecteerde kanaal

(6)

PTZ-besturing

(7)

Digitale zoom

(8)

Handmatige opname activeren/deactiveren

Live weergave

153

Instellingen

Opmerking

De live weergave kan als volgt worden ingesteld.

Open het hoofdmenu en klik op “Configuration”. Klik ver-

volgens op “Live Kijken”:

In de tab “Algemeen” zijn de volgende instellingen be-

schikbaar:

Video Uitgang

VGA/HDMI, MAIN CVBS, Spotmoni-

tor

Selecteert de aansluiting waaraan de

instellingen gewijzigd worden

Mode

Diverse camera lay-outs

Tijdsinterval

Omschakeltijd tussen de afzonder-

lijke camera’s bij sequentieweergave

Audio Uitgang

Inschakelen

Audio-uitvoer van de video-uitgang

activeren/deactiveren. Het audio-

signaal wordt alleen uitgevoerd, als

de betreffende camera-ingang als

volledig beeld wordt weergegeven

Evenement Uit-

gang Poort

Monitor voor de uitvoer van gebeur-

tenissen toewijzen

Evenement

Tijdsinterval

in seconden waarmee de gebeur-

tenis op de toegewezen monitor

wordt weergegeven.

Post Event Dis-

play Time

in seconden, bepaalt de duur van het

pop-up venster voor een evenement.

Opmerking

Het recorderbeeld kan via een HDMI- of een

VGA-monitor worden uitgegeven. De combina-

tie van HDMI- en VGA-uitgang wordt onderste-

und.

De BNC-uitgang kan voor een spotmonitor of

voor een zelfstandige monitor worden ge-

bruikt.

Opmerking

HDMI/VGA-monitor aangesloten:

een aangesloten HDMI/VGA-monitor wordt au-

tomatisch de hoofdmonitor wanneer de audio-

uitgang ook is toegewezen. De BNC-uitgang Vid-

eospot Uit-uitgang geeft de camera's na elkaar en

op volledig scherm weer.

Wanneer de HDMI/VGA-kabel tijdens het bootproces van de

DVR niet is aangesloten, wordt het belangrijkste videosignaal

weergegeven bij BNC-uitgang MAIN. Sluit de HDMI/VGA-kabel

aan en reboot de DVR om het belangrijkste videosignaal bij de

HDMI/VGA-uitgang weer te geven.

Geen HDMI/VGA-monitor aangesloten:

het belangrijkste videosignaal wordt weergegeven

bij BNC-uitgang MAIN. De BNC-uitgang Videospot

Uit-uitgang geeft de camera's na elkaar en op vol-

ledig scherm weer.

Camera-uitgang instellen

U kunt maximaal 8 resp. 16 camera’s

(TVVR60011/TVVR60021) in het liveaanzicht tegelijk la-

ten weergeven.

1.

Klik op “Zicht”:

2.

Kies de weergavemodus.

 1 x 1

 2 x 2

 3 x 3

 1 + 5

 1 + 7

 4 x 4

3.

Met de navigatietoetsen wijst u de uitsnede op het

beeldscherm toe aan het gewenste camerasignaal.

 De instelling X geeft aan dat deze camera niet

wordt gebruikt.

4.

Klik op PasToe om de instellingen over te nemen.

Weergave

154

Weergave

Algemeen

Weergave is mogelijk op drie verschillende manieren:

 via zoeken op gebeurtenis in het hoofdmenu,

 anuit de live weergave resp.

 via het logbestand in het onderhoudsmenu.

Opmerking

De knoppen „vorig bestand/vorige dag/vorige ge-

beurtenis” worden verschillend gebruikt afhankelijk

van de playback-modus:

Normale playback:

Door op de knop te drukken springt de playback

naar de vorige/volgende dag.

Gebeurtenis zoeken:

Door op de knop te drukken springt de playback

naar de vorige/volgende gebeurtenis-dag.

Gegevens exporteren:

Door op de knop te drukken springt de playback

naar het vorige/volgende bestand.

Opmerking

De gelijktijdige weergave tot 4 camerakanalen is

mogelijk.

Het weergavescherm

De weergave wordt bediend via het de besturingstoets-

en:

Nr.

Informatie



Huidige weergave met datum en tijd



Camera kiezen om weer te geven



Kalender met opnametype



Besturingstoetsen met tijdas (zie rechts)

Bediening via de besturingstoetsen

De besturingstoetsen worden gebruikt voor de bediening

van de actuele weergave. De symbolen hebben de vol-

gende betekenis:

Nr.

Betekenis van het symbool

1

Op de tijdbalk inzoomen/uitzoomen (24 /12 / 1 uren)

2

Audioweergave in-/uitschakelen

3

Startpunt en/of eindpunt van een video voor gege-

vensopslag vastleggen

4

Markering toevoegen

5

Gebruikersgedefinieerde markering toevoegen

6

Markeringen beheren

7

Activeren van de digitale zoom. In het overzichts-

bereik kan een bereik voor de vergroting worden

gemarkeerd.

8

Smart-zoeken (bereik-zoeken): markeer een be-

reik in het videobeeld van de weergave, dat op

beweging dient te worden gecontroleerd (alterna-

tief klik op volledige beeldherkenning). De resulta-

ten worden groen gemarkeerd in de tijdstrook

weergegeven.

9

Weergave achteruit

10

Stop

11

Weergave starten/stoppen

12

30 seconden terugspoelen

13

30 seconden vooruitspoelen

14

Langzaam vooruitspoelen (slow mot.) (1/16x - 1x)

15

Snel vooruitspoelen (1x - 16x)

16

Vorige opname, vorige dag

17

Volgende opname, volgende dag

18

Tijdas:

 Klik met de muis op de tijdas om de weergave

op een ander moment voort te zetten.

2

5 6 7 8 9 14





(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)





Weergave

155

 Klik op de "schuifregelaar" en sleep deze naar

het gewenste moment om de weergave vanaf

dat moment te starten.

19

Opnametype

Blauw = continu-opname

Rood = opname op gebeurtenis

20

Besturingstoetsen verbergen

21

Weergave afsluiten

Opmerking

U kunt inzoomen op de inhoud van het beeld-

scherm.

 Klik met de rechte muisknop in de lopende

weergave.

 Selecteer ‘Digitale zoom’.

 De zoom-modus is actief.

 Sleep het zoom-gedeelte met behulp van het

venster in het miniatuurbeeldscherm.

 Voer een rechtsklik op het beeld uit om te

beëindigen.

Klik op ‚Label beheer ‘ (6):

 Om de beschrijving van uw markering te wijzigen,

klikt u op het bewerken-symbool. Klik op het ver-

wijderen-symbool als u deze wilt verwijderen.

Rechtermuisklik bij lopende weergave

Klik met de rechtermuisknop op het weergavebeeld. De

volgende opties zijn beschikbaar

Camera

Camera waarop u wilt zoeken

Digitale

Zoom

Vergroot het geselecteerde beeld-

schermkader digitaal

Bedienpa-

neel

Geeft het controlevakje voor de rege-

ling van de weergave weer of verbergt

deze

Einde

Sluit de weergave af

Hoofd Menu

156

Hoofd Menu

Overzicht

Het volgende menu-overzicht toont de menu’s, waarmee het apparaat kan worden ingesteld en bestuurd.

 Bovendien vindt u aan de rechterkant belangrijke informatie over het apparaat.

 Klik op het gewenste menu om het te openen.

Klik op Einde om het menu te verlaten.

Menubeschrijving

Instelling

Leidt naar de menu’s Configuratie, Camera, Opname, HDD, Weergave.

187

Afspelen

Parametergestuurde zoekfunctie naar video- of beeldopnames die zijn ge-

start door gebeurtenissen zoals alarmen of bewegingsherkenning, evenals

alarmgebeurtenissen en in de weergave geplaatste markeringen.

218

Onderhoud

Onderhoud van de recorder zoals firmware-updates, logbestand doorzoe-

ken, configuratie importeren/exporteren, herstellen van de fabrieksinstellin-

gen, Netwerkbelasting weergeven

220

Uitschakelen

Recorder uitschakelen, vergrendelen, opnieuw opstarten

230

Hoofd Menu

157

Menu

Beschrijving

zie p.

Systeem Configuratie

Beheer van alle instellingen (algemeen, camera, opname, netwerk, alarm,

PTZ, RS232, weergave, waarschuwingen, gebruikers).

157

Camera

Menu voor het instellen van cameraparameters (OSD-configuratie, beeld-

modus, PTZ-configuratie, bewegingsherkenning, enz.)

159

Opname Configuratie

Menu voor het instellen van opnameparameters (tijdschema, cameraresolu-

tie, -stream, enz.)

156

Disk Management

Ingebouwde harde schijven initialiseren resp. beheren (toewijzen van lees-

/schrijffuncties, camera's, beheerde netwerkopslag etc).

154

Handmatig

Start en/of beëindigt de handmatige video- en beeldopname van de gesel-

ecteerde camera’s en het handmatig schakelen van de alarmuitgangen.

153

Hoofd Menu

158

System Configuratie

Opmerking

In het menu “Systeem Configuratie” worden alle

instellingen voor de recorder geconfigureerd.

Waarschuwing

Controleer of de datum en de tijd correct zijn inge-

steld.

LET OP:

Achteraf wijzigen kan leiden tot gegevensverlies!

Zorg op tijd voor een back-up van de gegevens.

Overzicht

Menu

Instelling

Pag.

Allgemeen

Taal, video, tijd, datum,

muis, wachtwoord, zomer-

tijd, overige instellingen

158

Netwerkconfigu-

ratie

Vereiste netwerkinstellingen

(handmatig IP, DHCP,

PPPOE, DDNS etc.)

160

Alarm

Toewijzing en parameters

van de alarmingangen en re-

laisuitgangen

202

RS-232

Parameters voor de seriële

aansluiting

Fehl

er!

Text

mar

ke

nich

t

defi

niert

.

Live Kijken

Display-instellingen, toe-

wijzing van de schakeluit-

gang

Fehl

er!

Text

mar

ke

nich

t

defi

niert

.

Waarschuwing

Acties van de recorder in bi-

jzondere situaties (harde

schijf vol, uitval van net-

werkverbinding etc.)

167

Gebruikers

Toevoegen en wijzigen van

gebruikers, toewijzen van de

toegangsrechten

168

Algemeen

TAB Algemeen

Instelling

Taal

OSD taal

CVBS Uitg.

Standaard

PAL, NTSC,

Resolutie

Monitorresolutie

Tijdzone

GMT (Greenwich Mean Time)

Menu Datum

Formaat

MM-DD-JJJJ, DD-MM-JJJJ,

JJJJ-MM-DD

Opmerking

Neem de opmerkingen in de resp. hoofdstukken in

acht.

Hoofd Menu

159

Tijd / Datum

Datum, tijd

Muis Aanwijs

Snelheid

Schuifbalken, links lage,

rechts hoge snelheid

Paswoord

Inschakelen

Checkbox niet aangevinkt: geen

wachtwoord ingesteld

Checkbox aangevinkt: er moet een

wachtwoord worden ingevoerd om

het menu te kunnen bedienen

Hoofd Menu

160

TAB DST-

instellingen

Instelling

Auto DST In-

stelling

Bij een geactiveerd keuzevakje scha-

kelt het apparaat de zomertijd auto-

matisch om.

DST Inschake-

len

Bij een geactiveerd keuzevakje kan

een nauwkeurige begin-/einddatum

worden gekozen.

Van, Tot

Datum begin en einde van de zomer-

tijd

DST Bias

Daylight Saving Time Bias: afwijking

van de zomertijd ten opzichte van de

normale tijd

Meer instellin-

gen

Instelling

Apparaat Naam

Eenduidige specificatie van de recor-

der

Apparaat Nr.

Voor eenduidige identificatie bij ge-

bruik van een afstandsbediening

Uitgang Modus

Geeft het beeld vager of scherper we-

er

CVBS Uitgang

Helderheid

Schuifregelaar, links lage, rechts ho-

ge helderheid

Werking On-

derbreking

Nie / 1 … 30 minuten - regelt de

tijdsduur voor weergave van het

menu tot het menu weer verdwijnt

Menu uitgang

modus

Legt vast aan welke videouitgangen

het OSD-menu zichtbaar is. Opties:

Auto, HDMI/VGA, CVBS

Gebeurtenis

aanwijzing

Activeert de gebeurtenisweergave in

het live-beeld (uitroepteken in het

live-beeld)

Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen

en verlaat het menu met Back.

Netwerkconfiguratie

De correcte netwerkinstellingen zijn absoluut

noodzakelijk wanneer u

 de recorder en de bewaking via uw browser wilt be-

dienen.

Opmerking

Lees voor de configuratie van de recorder de vol-

gende algemene opmerkingen.

Een netwerk is een systeem waarbij minimaal twee net-

werkcompatibele apparaten zijn gekoppeld.

Soorten gegevensoverdracht:

 kabelgebonden netwerken (bv. CAT5 kabel),

 draadloze netwerken (WLAN) en

 andere transmissiemogelijkheden (Powerline).

Alle systemen bezitten kenmerkende gemeenschap-

pelijke eigenschappen maar zijn in diverse opzichten ook

verschillend.

Begrippen

Hierbij een overzicht van de begrippen die van belang

zijn voor gebruik van de apparatuur in netwerken.

Parameters

Instelling

IP-adres

Een IP-adres is het unieke adres van

een netwerkapparaat binnen het net-

werk.

Dit adres mag binnen een netwerk

slechts één enkele keer voorkomen. Er

zijn bepaalde adresreeksen gereser-

veerd voor openbare netwerken zoals

bv. het Internet.

Privé adres-

reeks

bv. 10.0.0.0 - 10.255.255.255,

Subnetmasker 255.0.0.0

172.16.0.0 - 172.31.255.255

Subnetmasker 255.255.0.0

192.168.0.0 - 192.168.255.255

Subnetmasker 255.255.255.0

Subnetmasker

Een bitmasker dat wordt gebruikt om

beslissingen resp. toewijzingen bij de

routing uit te voeren.

In thuisnetwerken is dit standaard

255.255.255.0.

Gateway

Netwerkapparaat binnen een netwerk

dat alle netwerkapparatuur toegang

geeft tot internet, bv. de computer die

is aangesloten op de DSL modem en

meestal de router resp. het access

point vormt binnen het netwerk.

Parameters

Instelling

Nameserver

Ook DNS (Domain Name Server) zorgt

er voor dat bij een internetadres resp.

URL (bv. www.google.nl) het unieke IP-

adres wordt gezocht.

Wanneer een domeinnaam in de adres-

balk van de browser wordt ingevoerd,

zoekt de DNS het juiste IP-adres van de

server en stuurt de aaDVRagen aan die

server door.

Hier kan het IP-adres van de DNS-server

van de provider worden ingevoerd. Het is

echter meestal voldoende om het IP-

adres van de gateway op te geven. Deze

stuurt de aaDVRagen dan automatisch

door naar de DNS-server van de provider.

DHCP

De DHCP-server wijst automatisch een

IP-adres, het subnetmasker, de gateway

en de DNS toe aan de netwerkappa-

ratuur.

Hoofd Menu

161

DHCP's zijn aanwezig in de meeste mo-

derne routers. De DHCP service moet

apart worden ingesteld resp. ingescha-

keld. Voor verdere informatie kunt u de

betreffende handleiding(en) raadplegen.

Opmerking:

Wanneer u gelijktijdig gebruik maakt van

vaste IP-adressen en een DHCP-server,

moet u er op letten dat de vaste IP-

adressen buiten de adresreeks van de

DHCP-server liggen omdat er anders

adresconflicten kunnen ontstaan.

Poort

Een poort is een interface waarover

verschillende programma's met elkaar

communiceren. Bepaalde poorten zijn

vast toegewezen (21: Telnet, 23: FTP),

andere poorten kunnen vrij worden ge-

kozen. Poorten zijn relevant bij verschil-

lende toepassingen, bv. bij externe toe-

gang naar de recorder via een browser.

MAC ge-

bruiker

Het MAC-adres (Media-Access-Control,

ook Ethernet-ID genoemd) is het unieke

hardware-adres van de netwerkkaart.

Dit adres dient voor de eenduidige identi-

ficatie van een apparaat binnen een net-

werk.

Opbouw van het netwerk

De recorder moet met een CAT5 kabel fysiek worden

aangesloten op het netwerk, zie Aansluitingen

pagina 135.

Opmerking

Neem s.v.p. de handleidingen en instructie van de

netwerkapparatuur in acht.

Het is mogelijk om meerdere Switches / Routers / Ac-

cess-Points met elkaar te verbinden. Een firewall of na-

dere beveiligingssoftware kan van invloed zijn op het

netwerk.

Waarschuwing

Bij gebruik van een router zin de netwerkclients,

dus ook de recorder, verbonden met internet. Dit

geldt echter ook omgekeerd.

Er moeten absoluut veiligheidsmaatregelen wor-

den genomen (zoals bv. gebruik maken van een

firewall, regelmatig het wachtwoord wijzigen,

standaardpoorten wijzigen) om ongewenste toe-

gang van buitenaf te verhinderen!

Netwerkconfiguratie

TAB

Instelling

Allgemeen

Instellingen voor het lokale net alsook

selectie van de netwerkmodus.

PPPOE

PPPOE wordt gebruikt bij ADSL

aansluiting en bij gebruik van een mo-

dem.

Klik op Instellen om de toegangsge-

gevens (gebruikersnaam, wachtwoord)

voor uw provider in te voeren.

DDNS

Server voor het Dynamische Domain-

Name systeem. Beheer voor het bi-

jwerken van hostnamen resp. DNS

vermeldingen.

NTP

Network Time Protocol

Server voor het synchroniseren van de

tijd

Email

Specificeer hier de e-mailinstellingen

voor het verzenden van e-mails in ge-

val van alarm

FTP

Configureer het adres van een FTP-

server en het pad, waarin de bestan-

den moeten worden opgeslagen.

SNMP

Configureer de parameters, om infor-

matie over de apparatenstatus te

verkrijgen.

Meer Instel-

lingen

Communicatie en HTTP-poort.

Hoofd Menu

162

TAB Allgemein

Parameters

Instelling

Modus

Net Fault-tolerance: beide netwerka-

dapters (NIC) gebruiken dezelfde net-

werkinstellingen. De 2e netwerkadap-

ter staat in het geval van problemen

van de 1e netwerkadapter ter be-

schikking.

Load Balance: beide netwerkadapters

(NIC) gebruiken dezelfde netwerkin-

stellingen. De bandbreedte wordt tus-

sen beide adapters verdeeld.

Multi-adres (Standaard): de netwerka-

dapters (NIC) gebruiken verschillende

netwerkinstellingen. Een adapter wordt

als standaardadapter vastgelegd voor

de externe communicatie. De 2e adap-

ter wordt voor de aansluiting van IP-

camera’s gebruikt.

NIC selecte-

ren

Selecteer tussen LAN1 en LAN2 voor

bewerking.

DHCP Active-

ren

Vink deze checkbox aan wanneer de

IP-adressen in het netwerk automa-

tisch worden toegewezen via DHCP.

DHCP actief: de volgende velden kun-

nen niet worden gewijzigd omdat deze

parameters via DHCP worden inge-

steld.

Opmerking:

Wanneer u de IP-adressen handmatig

wilt toewijzen, dient u er op te letten

dat DHCP niet is ingeschakeld (geen

vinkje in de checkbox).

IPv4 Adres

Adres van het apparaat binnen het

netwerk wanneer het adres handmatig

wordt toegewezen

IPv4

Subnet Mask

Normaal is dit 255.255.255.0

IPv4 Stan-

daard Gate-

way

Het adres van de gateway voor inter-

nettoegang

IPv6 Adres 1

momenteel nog geen functie.

IPv6 Adres 2

momenteel nog geen functie.

IPv6 Stan-

daard Gate-

way

momenteel nog geen functie.

MAC Adres

Hardware-adres van de ingebouwde

netwerkkaart

MTU (Bytes)

Beschrijft de maximale omvang van de

grootste protocoldata.

Voorkeur DNS

Server

Adres van de Domain Name Servers,

meestal het IP-adres van de gateway

Vervangende

IP-adres van de secundaire DNS-

DNS Server

server

Standaard

Route

Selectie van de ethernetaansluiting

voor de externe netwerkverbinding

(bijv. internet).

Opmerking

Enige van deze instellingen zijn niet selecteerbaar

voor sommige modi.

Hoofd Menu

163

PPPOE

1.

Vink de checkbox PPPOE aan en voer de gebrui-

kersnaam (voor internettoegang) en het wachtwoord

in en bevestig het wachtwoord.

2.

Bevestig de instellingen met PasToe.

Waarschuwing

Gebruik PPPOE naar mogelijk alleen als er geen

router voorhanden is!

DDNS

1.

Om gebruik te kunnen maken van de ABUS DDNS

functies, moet u eerst een account aanmaken op

www.abus-server.com. Zie hiervoor de veelgestelde

vragen op onze website.

2.

Vink de checkbox “DDNS” aan, kies als “DDNS Pro-

vider” ‘ABUS DDNS’ en voer in het veld "Serverad-

res" het IP-adres www.abus-server.com in.

3.

Bevestig de instellingen met PasToe. Het IP-adres

van uw internetverbinding wordt nu elke minuut op

de server geactualiseerd.

NTP

Opmerking

De recorder kan de tijd synchroniseren met een

externe server. Op internet zijn hiervoor meerdere

serveradresen beschikbaar.

1.

Vink de checkbox “NTP” aan en geef het interval aan

voor de synchronisatie. Geef het IP-adres van de

NTP-server en de NTP-poort op.

2.

Bevestig de instellingen met PasToe.

E-mail

In geval van alarm kan de recorder een melding verzen-

den via e-mail. Voer hier de e-mailconfiguratie in.

Parameters

Instelling

Server authenti-

ficate

Vink de checkbox aan wanneer de

aanmelding verloopt via de server

van de internet provider

Gebruikernaam

E-mailaccount bij de provider

Passwoord

Wachtwoord waarmee het e-

mailaccount is beveiligd

SMTP Server

Adres van de SMTP server van de

provider

SMTP Port

Geef de SMTP-poort op

(standaard: 25)

Enable SSL

Vink de checkbox aan om de e-mail

codering in te schakelen

Hoofd Menu

164

Van Naam

Naam van de afzender

Van Email Adres

Het e-mailadres dat bij dit account

hoort

Selecteer Ont-

vagers

Kies drie mogelijke ontvangers die

de e-mail moeten ontvangen

Naar Name

Geef hier de naam van de ontvanger

op

Naar Email

Adres

Geef hier het e-mailadres van de

ontvanger op

Bijlage JPEG

Bestand

Vink de checkbox aan wanneer er bij

de e-mail opnamen van de camera

als afbeeldingsbestand moeten wor-

den meegezonden

Interval

Kies tussen de 2 en 5 seconden af-

stand tussen de verschillende op-

namen

1.

Geeft de parameters van het e-mailbericht op.

2.

Klik vervolgens op Test om een test e-mail te

verzenden.

3. Als uw invoer correct is en u een bevestigingse-mail

heeft ontvangen, druk dan op PasToe.

Opmerking

De recorder verstuurt nu een e-mail aan de inge-

stelde ontvanger.

Wanneer deze e-mail niet bij de ontvanger arrive-

ert, dient u de instellingen te controleren en even-

tueel te corrigeren

Controleer eventueel de instellingen van het

spamfilter van uw e-mail programma.

Opmerking

Gebruik om compatibiliteitsredenenen alleen

e-mailclients waarbij toegang via SMPT mogelijk

is.

SNMP

Parameters

Instelling

Activeer SNMP

Checkbox activeren, om een verbin-

ding met een SNMP-software te ma-

ken.

SNMP Versie

Versie van het SNMP-systeem

SNMP Poort

Geef een SNMP-poort aan

(Standaard: 161)

Lees Ge-

meenschap

Voer de „Key” in overeenstemming

met de instellingen van uw SNMP-

software in.

Scrijf Ge-

meenschap

Voer de „Key” in overeenstemming

met de instellingen van uw SNMP-

software in.

Trap Adres

Geef het IP-adres van de

SNMP-manager aan

Trap Poort

Geef de Trap-Port aan

(Standaard: 162)

Hoofd Menu

165

Opmerking

SNMP wordt voor de bewaking van de apparaten-

toestand gebruikt. Hiervoor heeft u een niet bij

ABUS beschikbare SNMP-software nodig.

Bevestig de instellingen door te klikken op PasToe en

verlaat het menu met Back.

UPnP

Parameters

Instelling

UPnP activeren

Activeert de automatische UPnP

poortdoorschakeling in de router

Toewijzingstype

De poorttoewijzing voor de poort-

doorschakeling kan automatisch of

handmatig worden uitgevoerd.

Poort type

Serverpoort: algemene communi-

catiepoort

HTTP-poort: poort voor HTTP-

protocol

RTSP-poort: poort voor RTSP-

protocol

HTTPS: poort voor veilige HTTP-

protocolverbinding

Bewerken

Activeert de bewerking van de exter-

ne poort

Externe poort

Poort voor de bereikbaarheid van de

desbetreffende dienst aan de externe

routerzijde

IP-adres toe-

wijzen

Interne IP-adres van de DVRs

Poort

Interne poort van de desbetreffende

dienst in de DVR

Status

Activiteitsstatus van de desbetreffen-

de poortdoorschakeling

Meer instellingen

Parameters

Instelling

Meldkamer IP

Netwerkadres van het CMS-station

Meldkamer Poort

Port van uw CMS-station

Server Porot

Poort voor datacommunicatie

HTTP Poort

Poort voor webserver

Multicast IP

Om het dataverkeer terug te bren-

gen, kunt u een Multicast IP invo-

eren. Het IP-adres moet overe-

enstemmen met het IP-adres van de

pc met de CMS-software.

RTSP Service

Poort

Geef de RTSP-Port aan

(Standaard 554)

HTTPS activeren

Activeert de veilige verbinding via

HTTPS

HTTPS-poort

Toewijzing van de HTTPS-

communicatiepoort

High-speed-

download active-

ren

De uitgaande netwerkperformance

wordt ten koste van de beschikbare

capaciteit voor lokale OSD-weergave

verhoogd. Deze functie dient alleen

tijdelijk te worden geactiveerd, om bi-

jvoorbeeld gegevensback-up op een

pc te versnellen.

Opmerking

Serverpoort 8000 en HTTP-poort 80 zijn de stan-

daardpoorten voor clients op afstand en toegang

op afstand via de internetbrowser.

Opmerking

Bij alarm Host IP/Port configureert u het

netwerkadress van de pc van uw CMS-software.

In geval van alarm wordt de CMS-software ge-

waarschuwt, die afhankelijk van de instelling ver-

schillende alarmreacties uitvoert.

Hoofd Menu

166

Alarm

Alarm Status

Hier ziet u een lijst met alle alarmin- en uitgangen en de

actuele status.

Alarm ingang

 Selecteer een reactie voor geval van alarm met

klikken op het ‘instellings’-symbool bij „Acties” uit.

Parameters

Instelling

AlarmIN Nr.

Kies de alarmingang om de instellin-

gen te configureren.

Alarm Naam

Geef een duidelijke beschrijving, bv.

deurcontact magazijn

Type

N.O.: circuit normaal geopend

N.C.: circuit normaal gesloten

Instelling

Activeren van een reactie

Reactie

Bewerken van een reactie

 Activeer de alarmingang voor selecteren van de

checkbox bij „Instelling”.

 Leg het gedrag van de recorder voor geval van alarm

vast onder „Acties”.

 Klik op Kopieer, om deze instellingen voor andere

camera's over te nemen.

 Bevestig de instellingen door te klikken op Toepas-

sen en verlaat het menu met Back.

Acties

TAB Trek Kanaal

Selecteer door activeren van de desbetreffende check-

box, welk camerakanaal in geval van alarm dient te wor-

den geactiveerd.

TAB Tijd forceren

 Leg vast, op welke tijd het in de TAB „Acties” te sel-

ecteren gedrag in geval van alarm geactiveerd dient

te zijn.

 Klik op Kopieer, om deze instellingen voor andere

weekdagen of de hele week over te nemen.

Hoofd Menu

167

TAB Acties

Leg het gedrag in het geval van alarm vast:

Parameters

Instelling

Pop-up Beeld op

Monitor

Op de monitor verschijnt een

pop-up

Audio Waarschu-

wing

Het toestel geeft meermaals een

waarschuwingssignaal

Notificate Sur-

veillance Center

Stuurt een alarmsignaal naar

een pc met de ABUS CMS-

software. De software moet hier-

voor gestart zijn en de recorder

moet daar in de bewakingsmo-

dus zijn.

Verzend EMail

Er wordt een e-mail naar een

gespecificeerd mailadres ge-

stuurd. Zie p. 161

Trigger alarmuit-

gang

Zie p. 161

Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen

en verlaat het menu met OK.

TAB PTZ koppelen

Parameters

Instelling

PTZ

PTZ-camera selecteren

Preset oproepen

Een preset (vooringestelde posi-

tie) kan worden opgeroepen.

Preset

Selectie van de preset

Tour starten

Een tour kan worden gestart.

Tour

Selectie van de tour

Voorbeeld starten

Een voorbeeld kan worden opge-

roepen.

Voorbeeld

Selectie van het voorbeeld

Alarm Uitgang

1. Selecteer de te configureren alarmuitgang in het

drop-down-menu bij „Alarm Uit Nr.”.

2. Geef bij „Alarm Naam” de alarmingang een wil-

lekeurige naam.

3. Selecteer bij „Hood Voor”, hoe lang het alarm ac-

tief dient te zijn.

4. Stel bij „Tijd forceren” het tijdschema voor de

alarmuitgang in.

5. Klik op Kopieer, om deze instellingen voor ande-

re alarmuitgangen over te nemen

6. Bevestig de instellingen door te klikken op Toe-

passen en verlaat het menu met OK.

Waarschuwing

Opmerking

Voer bij “Uitzondering Type” in voor de uitzon-

dering, bv.

 harde schijf vol

 netwerkverbinding onderbroken etc.

en bepaal de reactie van de recorder zoals.

Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen

en verlaat het menu met Back.

Opmerking

Om met behulp van een alarm op te nemen, moet

u het tijdschema onder Opname Konfiguratie

(zie p. ) instellen.

Hoofd Menu

168

Gebruikers

Waarschuwing

Noteer het wachtwoord van de beheerder.

Het ingestelde wachtwoord is

"1 2 3 4 5".

In het gebruikersbeheer kunnen nieuwe gebruikers wor-

den toegevoegd, gewist of bestaande instellingen worden

gewijzigd.

1.

Om een nieuwe gebruiker toe te voegen, kiest u

Toevoegen.

Parameters

Instelling

Gebruikersnaam

Unieke naam

Wachtwoord

Toegangscode voor de recorder en

voor het beheer

Opmerking: verander het wacht-

woord regelmatig, gebruik combina-

ties van letters en cijfers etc., noteer

de wachtwoorden op een veilige

plaats.

Bevestig Pass-

woord

De toegangscode moet opnieuw

worden ingevoerd

Nivo

BELANGRIJK:

Bij het niveau Manager kunnen

meer rechten worden ingesteld dan

bij het niveau Gebruiker.

Gebruikers MAC

Het MAC adres van de netwerkkaart

Ad...

van de PC van de resp. gebruiker

Opmerking:

Hiermee wordt de toegang beperkt

tot de PC waarvan het MAC adres

hier is ingevoerd!

2.

Voer de naam en het wachtwoord in en bevestig de

invoer in het veld eronder.

3.

Kies het niveau en voer het MAC adres in.

4. Bevestig de instellingen door te klikken op Toepas-

sen.

Waarschuwing

Neem de onderstaande opmerkingen over de

toewijzing van toegangsrechten in acht.

Toestemming Instellingen

Stuur de toegangsrechten van de gebruikers door op het

„Recht”-symbool te klikken. Er kunnen alleen toegangs-

gegevens van handmatig toegevoegde gebruikers wor-

den gewijzigd:

Opmerking

De gebruiker kan lokaal, d.w.z. op de recorder, in-

stellingen configureren en parameters wijzigen.

De gebruiker kan/mag via een netwerk verbinding

maken met de recorder.

Op de tab Camera worden de rechten voor de

toegang tot de individuele camera's (via het

netwerk of lokaal) ingesteld.

Parameters

Instelling

Lokale In-

stelling

Lokaal Geheugen Zoeken

Lokale Configuratie

Lokaal Geavanceerde Werking

Lokaal Uitgeschakeld/Hersteld

Remote In-

stelling

Remote Geheugen Zoeken

Remote Configuratie

Remote Serielle Poort Bediening

Twee-weg Audio

Hoofd Menu

169

Alarm forceren op afstand,

alarmuitgang, controleren

Remote Geavanceerde Werking

Remote Uitgeschakeld/Hersteld

Camera Ma-

nagement

Vorbeeld op afstand

Waarschuwing

Wijzig de algemene instelling van de gebruiker

(naam, wachtwoord, niveau, MAC-adres) met een

klik op het „Bewerken”-symbool of in de TAB

„Wachtwoord wijzigen”.

Hoofd Menu

170

Camera

Kamera

TAB analoge camera’s

Camera-nr.

Geeft het cameranummer weer.

Cameranaam

Geeft de cameranaam weer.

Status

Automatische herkenning van de

videosignaalstatus.

Live

Een vooraanzicht van het livebe-

eld kan hier worden weergege-

ven.

Status

Kanalen kunnen hier worden ge-

activeerd of gedeactiveerd.

TAB IP-camera’s

Nr.

Geeft het cameranummer weer

Adres camera

Geeft het ingestelde IP-adres van

de camera weer

Protocol

Keuze van het protocol

Poort beheren

Instelling van de http-poorten van

de camera

Kanaal-nr.

Weergave van het kanaalnummer

Gebruikersnaam

Geef hier de gebruikersnaam van

de camera op

Admin wacht-

woord

Voer hier het administratorwacht-

woord in

Weergavemodus

Instellingen voor de weergave van

de cameranaam en de datum

Klik op "Toevoegen" om een camera in het systeem te in-

tegreren.

Klik op "Zoeken" om in het netwerk naar beschikbare

ABUS-netwerkcamera's te zoeken. Markeer de gewenste

camera's en klik daarna op "Quick Add" om de camera' s

te integreren.

Opmerking

Onder bepaalde omstandigheden moet u achteraf

de gebruikersnaam, het wachtwoord en http poort

handmatig invoeren.

De beschikbare bandbreedte geeft aan hoeveel band-

breedte u nog voor de installatie van de netwerkcamera's

ter beschikking hebt.

OSD

Camera

Camera die moet worden ingesteld

Camera Naam

Toewijzing van de cameranaam

Toom Naam

Weergeven van de cameranaam in

de liveweergave ac-

tiveren/deactiveren

Toom Datum

Weergeven van de datum in de

liveweergave activeren/deactiveren

Dag weergeven

Weergave van de naam van de dag

in het liveaanzicht

Toom Week

Weergeven van de week in de

liveweergave activeren/deactiveren

Datum form...

Selectie van de datumweergave

Tijd formaat

Keuze tussen 24h en 12h tijdfor-

maat voor de weergave

Positie

De positie van de tekst kan direct in

het vooraanzicht met de muis wor-

den ingesteld. Verschuif het desbe-

treffende kader van de tekst ge-

woon met de muis.

Datum form...

12 uur/24 uur

OSD Display

Instellingen voor de weergave van

de cameranaam en de datum

OSD font

Wijziging van de lettergrootte

Hoofd Menu

171

Beeld

Selecteer bij „Camera” het camerakanaal dat u wilt be-

werken.

Pas bij „Modus kan niet leeg zijn” het camerabeeld met

behulp van uitgevoerde instellingen of met behulp van

gebruikersgedefinieerde instellingen aan de lichtomstan-

digheden aan

PTZ

Opmerking

Hier kunt u presets en tours voor de net-

werkcamera's TVIP2xxxx instellen.

Opslaan en oproepen van presets

1. Stuur met behulp van de pijltoetsen de netwerkcame-

ra naar het gewenste beeldbereik en sla de positie

bijv. als preset 1 op.

2. Klik op "Oproepen" om de net opgeslagen preset 1

aan te lopen.

Installeren en oproepen van tours

1. Leg meerdere presets aan om deze voor de tour

te gebruiken

2. Klik op + om een preset te selecteren

3. Voeg bijkomende presets toe om de gewenste

tour te installeren

4. Klik daarna op het playsymbool om de tour te

starten.

Opmerking

U kunt de tour ook direct in het livebeeld van de

betreffende netwerkcamera's starten.

Hoofd Menu

172

Beweging

Kies bij “Camera” het te bewerken camerakanaal.

Plaats het vinkje bij bewegingsdetectie.

Bijkomend moet de bewegingsdetectie in de net-

werkcamera's geactiveerd worden, verdere details hiero-

ver vindt u in de handleiding van uw netwerkcamera.

Opmerking

Om de opname te starten met behulp van de be-

wegingsherkenning, dient u het tijdschema onder

Opname in te stellen.

Hoofd Menu

173

Acties

Trek Kanaal

Door op „Reactie” te klikken, verschijnt de tab Trek Ka-

naal (alleen bij bewegingsherkenning):

Selecteer één of meerdere camerakanalen die bij een

alarm een reactie moeten uitvoeren.

Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen

en verlaat het menu met OK.

Tijd forceren

Selecteer de tab Tijd forceren.

Stel hier in, op welke tijden de in de TAB Reactie inge-

stelde reacties dienen te activeren.

1. Kies de dag en voer een tijdschema in.

Opmerking

U kunt maximaal 8 perioden vastleggen, telkens

van 00:00 - 00:00; de verschillende perioden

mogen elkaar niet overlappen.

2. Kies bij Kopiëer of de instelling voor alle dagen van

de week moet worden.

3. Bevestig de instellingen door te klikken op Toepas-

sen en verlaat het menu met OK.

Acties

Selecteer de tab Acties.

Hier kunt u het gedrag van de recorder bij bewegingsher-

kenning configureren door in het betreffende keuzevakje

te klikken.

Parameter

Bericht

Pop-up Beeld op

Monitor

Het beeld wordt automatisch op de

monitor weergegeven

Audio Waarschu-

wing

De recorder geeft een herhaalde

akoestische waarschuwing

Notificatie Sur-

veillance Center

Stuurt een alarmsignaal naar een

PC met de ABUS CMS-software.

De software moet hiervoor zijn ge-

start en de recorder moet daar in

de bewakingsmodus staan

Verzend E-Mail

Er wordt een e-mail verzonden

naar een vooraf opgegeven e-

mailadres. Zie pagina 168

Trigger alarmuit-

gang

zie p. Fehler! Textmarke nicht

definiert.

Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen

en verlaat het menu met OK.

174

Privézone

Met behulp van de functie privézone kunnen bereiken in

het videobeeld worden afgedekt. Selecteer eerst een

camera. Activeer de functie privézone via het se-

lectievinkje. Markeer een rechthoek in het vooraanzicht-

bereik links. Er kunnen maximaal 4 privézones worden

gemarkeerd. Aan de rechterkant staan buttens om

afzonderlijke maskers te wissen, of om alle maskers te

wissen.

Sabotagebeveiliging

Met behulp van de functie sabotagebeveiliging kan het

volledige videobeeld of een bereik in het videobeeld op

afdekking worden bewaakt. Selecteer eerst een camera.

Activeer de functie sabotagebeveiliging. Markeer een be-

reik in het vooraanzichtvenster, dat dient te worden be-

waakt (alternatief het volledige beeld). In het punt reactie

kunnen tijdschema’s voor de bewaking en reacties bij af-

dekking van de camera worden geprogrammeerd (verge-

lijkbaar met bewegingsdetectie). De instelling gevoelig-

heid regelt de reactiesnelheid bij afdekking. De button

wissen verwijdert het te bewaken bereik.

Videoverlies

Bij videosignaalverlies kan een dienovereenkomstige

reactie worden geactiveerd. Selecteer eerst een camera.

Activeer de functie via het selectievinkje. In het punt

reactie kunnen tijdschema’s voor de bewaking en reac-

ties bij videoverlies worden geprogrammeerd (vergelijk-

baar met bewegingsdetectie).

175

Opname Konfiguratie

Instellen

Open het hoofdmenu en klik op “Opname Konfiguratie”:

Tijdschema

Door middel van het tijdschema worden de opnametijden

resp. de triggers (opnametype) voor de camera's in-

gesteld. Kik op de tab “Schema”:

Opmerking

Aangezien de instellingen voor de tabs Opname

en Direct beeld niet van elkaar verschillen, worden

ze maar één keer beschreven

Op het scherm ziet u van links naar rechts de uren van

de resp. dag (dagen van boven naar beneden). Onder de

dagen ziet u de gekleurde legenda, d.w.z. in het inge-

stelde tijdschema corresponderen de opnameperioden in

kleur met de gekozen "triggers".

Kleursymbool

Legenda

Blauw

Duur: tijd in uren

Geel

Beweging

Lichtblauw

Beweging en alarm

Rood

Alarm

Grijs

Geen keuze

Groen & rood

Beweging of alarm

 Selecteer de camera en klik op het keuzevakje

Schema activeren.

 Klik op Bewerken om het type en de duur van het

tijdschema te bepalen

1. Geef in het vervolgkeuzemenu bij „Week” de dag

aan die u wilt instellen.

2. Activeer/deactiveer „Hele dag opname”. Wanneer

Volledige dag actief is, kunnen er geen afgebakende

tijden worden ingevoerd, de instelling geldt dan voor

de hele dag.

3. Wanneer u bepaalde tijden wilt instellen, schakel

dan “Hele dag opname” uit.

4. Geef in het uitklapmenu het opnametype aan:

 Duur

 Bewegingsdetectie

 Alarm

 Bewegingsdetectie of alarm

 Bewegingsdetectie en alarm

5. U kunt bij tijdafhankelijke opname maximaal 8 perio-

den vastleggen, telkens van 00:00 - 24:00; de ver-

schillende perioden mogen elkaar niet overlappen.

Opmerking

Met de “Duur” legt u perioden vast waarin wordt

opgenomen.

De andere triggers zoals bewegingsdetectie en/of

alarm, schakelen alleen bij voorkomen van een

van deze triggers de opname in.

 Via Kopieer kunt u deze instelling voor andere da-

gen of de volledige week overnemen

6. Sluit uw instellingen in het opnamevenster af met

Toepassen en daarna OK

Toepassingsvoorbeeld

Er moet van 11:00 - 7:00 worden opgenomen.

Hiervoor moeten 2 tijdzones worden ingesteld:

1. 11:00 - 24:00

2. 00:00 - 7:00

176

Codeer

TAB Opnemen

In diesem Untermenü stehen Ihnen folgende Einstel-

lungsmöglichkeiten zur Verfügung:

Bevestig de instellingen door op Toepassen te klikken

en verlaat het menu met OK.

Pre-Opname

Tijd in seconden die vóór een

alarm wordt opgeslagen

Post-Opname

Tijd in seconden die na een alarm

wordt opgeslagen

177

TAB Vangen

De volgende parameters kunnen worden ingesteld:

Camera

Camera die moet worden ingesteld

Parameter

Volgens tijdschema of gebeurtenis

Resolutie

Auto, 4CIF(704x576), CIF(352x288),

QCIF(176x144)

Kwaliteit

verschillende kwaliteitsniveaus:

+++: gemiddelde kwaliteit

+++++: hoge kwaliteit

Interval

Afzonderlijke beelden worden om de

1 - 5 seconden volgens gebeurtenis

of tijdschema opgeslagen

Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen

en verlaat het menu met Back.

Geavanceerde instelling

Overschrijf

Leg u vast of oudere opnamen

moeten worden overschreven

wanneer de harde schijf vol is

eSATA

Leg vast of een via USB aan-

gesloten eSATA harde schijf voor

de export of voor extra opna-

me/beeldopslag moet worden ge-

bruikt.

Vakantie

In dit submenu kunnen 32 verschillende opname-

instellingen voor vakantie of feestdagen worden uitgevo-

erd Om deze instellingen uit te voeren, klikt u op het

„Wijzig”-symbool

Vakantie naam

Handmatige invoer van de naam

van de vakantie of de feestdag

Activeren

Activeren resp. deactiveren van

de ingestelde vakantie

Mode

Op datum/op week/op maand

Start Datum

Selectie van de beginda-

tum/begintijd

Eind Datum

Selectie van de eindda-

tum/eindtijd

Bevestig uw instellingen met Toepassen en OK.

Disk Management

178

Harde schijven

Opmerking

Het apparaat beheert maximaal acht 3.5" SATA

harde schijven .

Voor extra gegevensopslag kan optioneel een e-

SATA harde schijf worden aangesloten.

Voordat u kunt opnemen, moeten alle harde

schijven "geïnitialiseerd" worden. Pas daarna her-

kent de recorder de harde schijven en de resp.

toewijzingen.

Waarschuwing

Tijdens het initialiseren worden alle gegevens van

de harde schijf gewist!

Zorg op tijd voor een back-up van de gegevens.

Harde schijf inbouwen

1.

Koppel de recorder los van het lichtnet en open de

afdekking.

2.

Neem bij de omgang met elektronische apparatuur

de ESD voorschriften in acht en zorg ervoor dat u

geaard bent.

3.

Open de behuizing niet in omgevingen met tapijt of

andere vloerbedekking die statisch kan worden op-

geladen.

4.

Raak de onderdelen op het moederbord niet aan.

Waarschuwing

Wanneer u vragen heeft over deze stappen of de

instructies niet duidelijk zijn, kunt u contact opne-

men met uw installateur.

5.

Bouw de harde schijf in en sluit de kabels aan.

6.

Breng de afdekking weer aan en sluit de recorder

weer aan op het lichtnet.

7.

Schakel de recorder in en ga naar het menu HDD

beheer.

Klik in het menu op „Disk Management” om instellingen

voor het beheer van de harde schijf uit te voeren.

Parameters van het harde-schijfbeheer

HDD-Informatie

Label

Geeft het nummer van de interne

aansluiting weer

Capaciteit

Capaciteit van de harde schijf in MB

Status

Geeft de huidige status van de

harde schijven:

Niet geïnitialiseerd

Normaal

Offline

Eigenschap

 Redundant: voorzien voor back-

up doeleinden

 Alleen lezen: beveiligd tegen

schrijven

 R/W: lezen en schrijven

Type

Lokaal: ingebouwde harde schijf

NFS: harde schijf op het netwerk

Vermijdt indien mogelijk het ge-

bruik van de NFS-opslag om even-

tueel optredende compatibiliteits-

problemen

Vrije Ruimte

Geeft bij benadering de vrije ops-

lagcapaciteit aan

HDD

Groepsnummer van de harde

schijf, standaard 1

(opnamen kunnen aan groepen

worden toegewezen)

Bewerken

Instellingen voor de harde schijf uit-

voeren.

Verwijder

De harde schijf verwijderen

1. Selecteer de harde schijf door de checkbox aan te

vinken.

2. Start het proces door op Init te klikken.

3. Bevestig de volgende vraag met OK.

4. Op de statusbalk wordt de voortgang van de initiali-

satie weergegeven.

5. Wanneer het initialiseren is afgerond, verschijnt:

Opmerking

Wanneer de ingebouwde harde schijf niet zicht-

baar is, dient u de aansluitingen te controleren.

179

Harde-schijfinstellingen van de camera’s

Klik op het submenu „Geavanceerde Inst.”

Modus: Quotum

Leg de maximale opnamegrootte op de harde schijf per

camera vast.

Mode: HDD Group

1. Selecteer in het vervolgkeuzemenu een groep harde

schijven.

2. Leg vast welke camera’s op de hardeschijfgroep

moeten worden opgeslagen door de betreffende

keuzevakjes te activeren.

3. Klik op Toepassen en klik in het volgende venster

op OK ter bevestiging voor het opnieuw opstarten

Instelling van de harde schijven

Opmerking

Om deze instellingen te kunnen uitvoeren, dient u

de camera’s aan een groep harde schijven te heb-

ben toegewezen (zie Instellingen van de harde

schijven van de camera’s).

Klik op het „bewerken”-symbool. Er verschijnt een pop-

upvenster

HDD Nr.

Selectie van de harde schijf aan de

hand van het interne ansluitnummer

HDD Status

 Lezen en schrijven

 Alleen-lezen: schrijfbeveiliging

 Redundant: voor de veiligheid

van de gegevens redundant

werken

HDD Group

Selectie van de groep harde

schijven

HDD Grootte

Hardeschijfruimte

Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen

en verlaat het menu met OK.

Let op:

Wanneer er slechts één harde schijf is inge-

bouwd en deze de status "Alleen lezen" krijgt,

kan de recorder geen opnamen opslaan!

Redundant:

Er zijn minimaal 2 harde schijven ingebouwd.

Op de redundante harde schijf wordt een extra

kopie van de opnamen opgeslagen. Deze dient

als back-up.

Let op:

Als u redundant wilt opnemen, moet u in het op-

namemenu de redundante opslag activeren

(zie p. 176)

180

R/W (lezen/schrijven)

Minimaal één harde schijf moet de status R/W (le-

zen/schrijven) krijgen anders kan er niet worden

opgenomen.

HDD status controleren

De status van elke harde schijf kan in het menu Onder-

houd worden gecontroleerd. De S.M.A.R.T. informatie

wordt in het logbestand bijgehouden (Self-Monitoring,

Analysis and Reporting Technology).

 Open daarvoor het logbestand en zoek naar informa-

tie/S.M.A.R.T. harde schijf. Zie daarvoor pagina 180.

Harde schijf alarm instellen

Het is mogelijk om een alarm vast te leggen dat u infor-

matie geeft over storingen van de harde schijven.

 Open daarvoor Waarschuwingen in het menu In-

stellen. Zie daarvoor pagina 175.

S.M.A.R.T.

S.M.A.R.T. staat voor Self-Monitoring Analysis and Re-

porting Technology.

In dit submenu verschijnt informatie over de status van

de harde schijf.

De informatie dient voor de foutopsporing van de harde

schijf. Deactiveer deze functie niet, indien mogelijk

Opmerking

De bij S.M.A.R.T. opgeslagen logbestanden kunt u

vinden in het menu Onderhoud bij „Log zoeken”.

Zie ook: p. 183

Afspelen

181

Druk in het hoofdmenu op Afspelen, om video-opnames

te zoeken na een gebeurtenis of een markering of om de

opgeslagen beelden te bekijken.

Opname plannen

De volgende instellingen zijn beschikbaar:

D1-D16

Camera waarop u wilt zoeken

Video Type

Schema, bewegingsdetectie, alarm resp.

bewegingsdetectie en/of alarm, handma-

tige opname, alle opnamen

Bestand

Type

Geblokkeerd, vrijgegeven, alles

Start Tijd

Stop Tijd

Voer de datum en de tijd in

 Klik op Zoeken om opnamen te zoeken die voldoen

aan de gekozen instellingen. De resultaten worden

weergegeven:

 Kies een opname door op de regel te klikken en ver-

volgens op “Afspelen”-symbool.

Opmerking

In de weergavemodus kunt u op elk moment

terugkeren naar de gebeurteniszoekfunctie door

met de rechtermuisknop te klikken en „Video zoe-

ken” te selecteren.

Opmerking

De submenu’s „Markering” en „Foto” zijn vrijwel

identiek met het hierboven beschreven menu en

worden daarom niet afzonderlijk beschreven.

In het submenu „Markering” wordt niet gezocht op

opnametype maar op de naam of een trefwoord uit

de naam van de markeringen

Bij Evenement

Klik op de tab „Bij Evenement”:

Er wordt een lijst weergegeven met alle alarmingangen.

Selecteer bij „Event Type” of er moet worden gezocht

naar opnames bij alarm („Alarm ingang”) of bij beweging

(„Bewegingsherkenning”).

Selecteer één of meerdere alarmingangen door het keu-

zevakje te activeren.

Klik op Zoeken.

Selecteer op de weergegeven lijst één of meerdere alar-

mopnames. Klik op Details voor gedetailleerde informa-

tie over de opnames.

Markering

Klik op het tabblad "Markering".

Kies via "Activeren van de checkbox" een of meerdere

netwerkcamera's.

Klik op Zoeken.

182

Kies op de verschijnende lijst een of meerdere markerin-

gen. Klik opDetails om preciezere informatie over de

markeringen te verkrijgen.

Beeld

Klik op het tabblad "Beeld".

Kies via "Activeren van de checkbox" een of meerdere netwerk-

camera's.

Klik op Zoeken.

Kies op de verschijnende lijst een of meerdere beelden. Klik op Details om preciezere informatie over de beelden te

verkrijgen.

Onderhoud

183

Onderhoud

Opmerking

Het menu dient voor het onderhoud van de recor-

der en mag uitsluitend worden gebruikt door erva-

ren gebruikers.

Menu

Instelling

P.

Systeem In-

formatie

Apparaatinformatie (serie-

nummer, firmwarestatus etc.)

183

Log Zoeken

In het logbestand kan worden

gezocht volgens bepaalde cri-

teria, bv. alarm, uitzondering,

bediening of informatie van op-

name of informatie (S.M.A.R.T.

status van de harde schijf)

183

Configuratie

Instellingen exporteren of im-

porteren

184

Firmware

Upgrade

Firmware-update uitvoeren

184

Standard

Systeemreset

185

Net Detectie

Weergave van de transmissie-

en ontvangerrate van de recor-

der

185

Systeem Informatie

Opmerking

In het informatiemenu worden de technische ge-

gevens van het apparaat alsook informatie over

de verschillende instellingen van de camera, op-

name etc. weergegeven.

Dit is bijvoorbeeld nuttig bij support-vragen.

Log zoeken

Opmerking

Het zoeken naar gebeurtenissen kan aan de hand

van de volgende types/gebeurtenissen/

parameters worden uitgevoerd:

 Alles

 Alarm

 Uitzondering

 Werking

 Informatie

Filter1

Filter2

Alles

-

Alarm

 Alles

 Alarmingang/-uitgang

 Motion Detectie Begin /

Einde

 Sabotage Detectie Begin /

Einde

Uitzondering

 Alles

 Video Signaal Verloren

 Videosignaal uitzondering

 Illegale Inlog

 HDD Fol

 HDD Fout

 IP Conflict

 Netwerk Verbroken

 Opname uitzondering

Onderhoud

184

 Ingangs-/opnameresolutie

komen niet overeen

Werking

 Alles

 Lokale, bv.: Opname Start /

Activering Alarm Uitgang /

...

 Remote, bv.: HDD Setting /

Parameter Export / ...

 Gestart / Gestopt Audio

Informatie

 Alles

 HDD Informatie

 HDD S.M.A.R.T.

 Start / Stop Opname

 Start / Stop Vangst

 Verwijder Verlopen Opname

 Netwerk HDD Informatie

1.

Kies de gebeurtenis waar u in het logbestand naar

wilt zoeken en kies een subparameter.

2.

Voer datum en tijd in bij “Start tijd” en “Stop tijd” en

klik op Zoeken.

3.

Het resultaat wordt als volgt weergegeven:

 Het wisselen van de pagina’s geschiedt via de navi-

gatiebalk:

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

Opmerking

Druk voor het vooruit-, resp. achteruitbladeren op

(3), resp. (2). Druk voor het springen naar de eers-

te, resp. laatste pagina op (4), resp. (1).

Om naar een bepaalde pagina te gaan, voer dit in

het veld bij (5) in en bevestig dit met een klik op (6).

 Klik op Details voor gedetailleerde informatie.

 Klik op Afspelen wanneer u de opname bij de gebe-

urtenis wilt afspelen.

 Klik op Experteer om het logbestand te kopiëren

naar een USB-medium.

Configuratie

Opmerking

De configuratiebestanden bevatten alle instellin-

gen van de recorder die u na de eerste ingebrui-

kname heeft geconfigureerd. Deze bestanden

kunnen op een USB-medium worden opgeslagen.

Hiermee kunt u een tweede recorder configureren

met identieke instellingen.

Firmware Upgrade

Opmerking

Een update kan worden uitgevoerd vanaf een

USB-medium, via het netwerk of via FTP.

 Kopieer het bestand voor de update met de ex-

tensie *.mav naar de hoofdmap van een USB-

stick.

 Sluit de USB-stick aan op één van de USB-

aansluitingen van de recorder.

1.

Selecteer de USB-aansluiting, klik eventueel op

Ververs.

2.

Selecteer het updatebestand en klik op de knop

Opwaarderen.

3.

Wacht tot het systeem opnieuw wordt gestart.

Onderhoud

185

4.

Controleer de nieuwe firmwareversie in het menu

Onderhoud / ”System Informatie”.

Opmerking

 Update via FTP verloopt op dezelfde manier

als hierboven beschreven, de PC moet zich in

hetzelfde lokale netwerk bevinden!

 Configureer een PC als FTP-server.

 Voer het IP-adres van de FTP-serverin.

Standaard

Opmerking

Bij deze optie worden de fabrieksinstellingen her-

steld (reset).

Netzwerk

Opmerking

Hier wordt informatie over het netwerkverkeer en

de netwerkinterfaces weergegeven.

TAB Netwerkbelasting

De hoeveelheid ontvangen en verzonden gegevens

wordt grafisch weergegeven.

In het veld onder de grafiek worden afhankelijk van de

netwerkinstellingen de status en informatie over één,

resp. twee netwerkaansluitingen weergegeven.

TAB Netwerkidentificatie

Onderhoud

186

Bij „Adres Bestemming” kunt u de verbinding met een

ander apparaat, zoals bijvoorbeeld een computer, contro-

leren („pingen”). Voer het netwerkadres van het te con-

troleren apparaat (bijv. 192.168.0.25) in en druk op Test.

Informatie over twee parameters verschijnen:

Parameter

Instelling

Gemiddelde

vertraging

De tijd die het gepingde apparaat

nodig heeft om te antwoorden

Pakker verlies

tarief:

geeft in procent aan, hoeveel pro-

cent van de pakketten niet werden

overgedragen

Opmerking

Bij een hoge pakketverlieswaarde wordt aanbevo-

len de „Netwerktest” te herhalen.

Opmerking

Als de hoge pakketverlieswaarde blijft optreden

dient u uw netwerk op defecte bedrading of scha-

de in de leiding te controleren.

Hoe hoger de pakketverlieswaarde is, hoe slechter

de verbinding tussen het gepingde apparaat en de

recorder is.

Bij „Netwerk Pakket export” kunt u de instellingen van de

afzonderlijke aansluitingen, resp. - afhankelijk van de in-

stelling van de aansluiting, exporteren.

5. Selecteer bij „Apparaat Naam” een opslagmedium,

waarop de instellingen moeten worden opgeslagen.

6. Klik op Export.

 Na afloop van de voorgangsweergave verschijnt bij

succesvolle initialisatie een tipvenster. Sluit deze met

OK.

 Klik op status, om de status van de LAN-

aansluitingen (verbonden/niet verbonden) te laten

weergeven.

 Klik op Netwerk, om uw netwerkinstellingen te wijzi-

gen (zie p.160).

TAB Netwerk Status

Overzicht van de bandbreedte.

Uitschakelen

Opmerking

 Selecteren Vergrendel om het menu blokke-

ren.

 Selecteer Uitzetten om het apparaat het

uitschakelen.

 Selecteer Herstarten starten, om een reboot

(uitschakelen, opnieuw inschakelen) uit te vo-

eren.

Zie ook p. 146

Backup

187

Backup

Opname plannen

Opmerking

Met de exportfunctie kunnen belangrijke opnamen

naar aangesloten externe media worden gekopie-

erd zoals bv.

 USB-media

 USB-harde schijf

 DVD-brander etc.

 Bij de selectie „Exporteer” worden alle opnames van

de geselecteerde periode geëxporteerd. Let op dat

hierbij niet meer dan 24 uur kunnen worden geëxpor-

teerd.

1.

Voer de parameters in, zie pagina 150.

2.

Klik op Details om het zoeken te beperken.

 De omvang van de verschillende opnamen en de to-

tale omvang van alle gevonden bestanden wordt

weergegeven.

 Door op het „Afspelen”-symbool te klikken, kunt u de

betreffende opname bekijken

 Voor het blokkeren of vrijgeven van een bestand klikt

u op het „Vergrendet”-symbool.

3. Klik op Export om naar het scherm voor exporteren

te gaan.

1.

Kies in het uitklapmenu het medium waar de gege-

vens naartoe meten worden gekopieerd

2.

Wanneer het gewenste medium niet in de lijst staat,

klikt u op Ververs.

 Wanneer het medium dan nog steeds niet wordt

weergegeven, koppelt u de recorder los van de re-

corder en maakt u de verbinding opnieuw. Raadpleeg

hiervoor de handleiding van de fabrikant.

3.

Klik op Backup om te beginnen met exporteren. De

voortgang van het proces wordt weergegeven

Opmerking

Nadat de gegevens zijn geëxporteerd, kunt u de

gegevens op het medium selecteren en afspelen

met de meegekopieerde player. Op die manier

kunt u controleren of het exporteren foutloos is ver-

lopen.

Backup

188

Evenement (gebeurtenistype „Alarm in-

gang”)

Leg de opnameperiode vast waarin u wilt zoeken met

behulp van de keuzevakjes bij „startijd” en „eindtijd”. Sel-

ecteer de alarmingang door het keuzevakje te activeren

resp. te deactiveren en klik op Zoeken.

Evenement (gebeurtenistype „Beweging”)

Leg de opnameperiode vast waarin u wilt zoeken met

behulp van de keuzevakjes bij „startijd” en „eindtijd”. Sel-

ecteer de camera door het keuzevakje te activeren resp.

te deactiveren en klik op Zoeken.

Bij beide gebeurtenistypes veschijnt na het indrukken van

de knop Zoeken het volgende venster:

Selecteer de bestanden die u wilt exporteren door het

keuzevakje te activeren resp. te deactiveren. Bij „pre-

play” resp. „post-play” kunt u de voor- resp. na-alarmtijd

instellen. Hiermee kunt u de lengte van uw exportvideo

vastleggen.

Klik op Details om de geselecteerde video te bekijken.

Voor gedetailleerde informatie over het venster , zie Op-

name Konfiguratie (p. 175).

Opmerking

De „pre-play”-opnames/vooralarmopnames kun-

nen alleen worden bekeken, indien de opname is

gestart voor het alarm plaatsvond.

Opmerking

De submenu’s „Opname Konfiguratie” en „Foto”

zijn vergelijkbaar en worden daarom niet afzonder-

lijk beschreven.

Handmatig Management

189

Handmatig Management

Druk op de REC-toets of ga in het hoofdmenu naar pa-

niekopname om een handmatige beeld-/video-opname te

starten of om een alarmuitgang te schakelen.

Record

Kies de camera om handmatig een opname te star-

ten. Klik daarvoor op de schakelknop.

Opmerking

Klik op Analoog om op te nemen van alle aan-

gesloten camera's.

Opeenvolgende directe beelden

Selecteer de camera om handmatig opeenvolgende di-

recte beelden op te nemen. Het tijdsinterval waarin deze

worden opgenomen, kunt u instellen in het menu Opna-

me (zie pagina 175).

Klik hiervoor in de schakelknop.

Alarm

Om één van de alarmuitgangen te schakelen, selecteert

u de alarmuitgang met één linkermuisklik en klikt u op

Activeer voor één, resp. Activeer All om alle uitgangen

te schakelen. Om de uitgang(en) weer te resetten, klikt u

op Verwijder, resp.Verwijder All.

Oplossen van storingen

190

Oplossen van storingen

Lees de onderstaande instructies en opmerkingen door

om de mogelijke oorzaak voor een storing vast te stellen

voordat u contact opneemt met de technische onderste-

uning.

Storing

Oorzaak

Oplossing

Geen stroom.

Netkabel is niet aangesloten.

Netkabel goed op het stopcontact aansluiten.

Netschakelaar staat OFF.

Netschakelaar op ON zetten.

Geen spanning op het stopcontact.

Evt. ter controle een ander apparaat op dit

stopcontact aansluiten.

Geen beeld.

Het beeldscherm is niet ingesteld op ont-

vangst .

Stel de juiste videomodus in totdat er een

beeld van de recorder verschijnt.

Videokabel niet correct aangesloten.

Videokabel correct aansluiten.

Aangesloten monitor is uitgeschakeld.

Monitor inschakelen.

Geen geluid.

Audiokabels zijn niet correct aangesloten.

Audiokabels correct aansluiten.

Via de audiokabels aangesloten apparatuur

niet ingeschakeld.

Via de audiokabel aangesloten apparatuur

niet ingeschakeld.

Audiokabel beschadigd.

Kabel vervangen.

Harde schijf werkt niet.

Verbindingskabels zijn niet correct aangeslo-

ten.

Kabels correct aansluiten.

Harde schijf defect of niet compatibel.

Harde schijf vervangen door een juiste ver-

sie.

USB-aansluiting werkt niet.

Apparaat wordt niet ondersteund.

Ondersteund USB-apparaat aansluiten,

USB2.0.

Er wordt een USB-hub gebruikt.

USB-apparaat direct aansluiten.

Geen netwerktoegang.

Netwerkkabel los.

Netwerkkabel aansluiten.

Netwerkinstellingen (DHCP, IP-adres etc.) niet

correct.

Netwerkinstellingen controleren en evt. cor-

rigeren.

Afstandsbediening werkt niet.

Batterijen verkeerd geplaatst (polariteit, +,-) of

leeg.

Vervang de batterijen door nieuwe. Om de

recorder met de afstandsbediening te be-

dienen moet de afstandsbediening op de re-

corder worden gericht.

Afstandsbediening is te ver van de recorder

verwijderd.

Gebruik de afstandsbediening op een af-

stand van maximaal 7 meter.

Er is een obstakel tussen de afstandsbedie-

ning en de recorder.

Verwijder het obstakel.

Te sterke verlichting of TL-buizen.

Sterke invloed van TL-buizen voorkomen.

Opnemen niet mogelijk.

Geen HDD resp. HDD niet geïnitialiseerd.

Harde schijf inbouwen en initialiseren.

Recorder schakelt plotseling uit.

De temperatuur in de recorder is te hoog.

Maak de recorder schoon resp. verwijder al-

le voorwerpen die de ventilatie kunnen be-

perken.

Recorder reinigen en onderhouden

Opmerking

 De recorder is onderhoudsvrij

 Bescherm de recorder tegen stof, vuil en vocht

Technische gegevens

191

Technische gegevens

Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. De afmetingen zijn benaderingen

ABUS digitale recorder

TVVR60011

TVVR60021

Videocompressie

H.264

Hybride

Ja

Camera-ingangen (analoog)

8

16

Camera-ingangen (IP)

8

16

Camera-uitgangen

8 (analoog, 1,0 V s-s, 75 Ω)

16 (analoog, 1,0 V s-s, 75 Ω)

Monitoruitgangen

Monitor: 1 x BNC (1,0 V p-p, 75 Ω), 1 x VGA, 1 x HDMI, 4 x BNC Spot (1,0 V p-p, 75 Ω)

Bedrijfsmodus

Triplex

Resolutie (liveaanzicht)

HDMI/VGA:

1920*1080/60 Hz(1080P),1600×1200/60 Hz, 1280*1024/60 Hz, 1280*720/60

Hz，1024*768/60 Hz

Resolutie @ beeldfrequentie

per

camera (opname)

Max. 1920 x 1080p @ 25 fps

Totale beeldfrequentie

400 fps

800 fps

Netwerkbandbreedte (opload)

240

Netwerkbandbreedte (down-

load)

40

80

Compressieniveaus

Afhankelijk van netwerkcamera

Opslagmedium

8 x SATA HDD

Gegevensback-up

3 x USB 2.0, eSATA

Weergaven

1/4/6/8/9

1/4/6/8/9/16

Opnamemodi

Handmatig, tijdschema, bewegingsherkenning, alarm, bewegingsherkenning en alarm,

bewegingsherkenning of alarm

Zoekmodi

Naar gebeurtenis, datum & tijd

Alarmingang (NO/NC)

8

16

Relaisuitgang

2 (belastbaarheid: 12 V DC/1 A)

4 (belastbaarheid: 12 V DC/1 A)

Gebruikersniveaus

2 (max. 31 gebruikers)

Netwerkaansluiting

1 x RJ45 10/100/1000 Mbps

Gelijktijdige netwerktoegang

128 cameraverbindingen

Netwerkfuncties

Liveaanzicht, weergave, gegevensexport, instellingen

DDNS

√

NTP

√

PTZ-besturing

RS-485

PTZ-protocollen

PELCO-D

Alarmering

Akoestisch waarschuwingssignaal, OSD-signaal, e-mail, CMS

Audio

Line In: 1 x Cinch (2,0 V s-s, 1 kΩ),

Audio In 1 - 4: RCA (2,0 V s-s, 1 kΩ),

Audio In 5 - 8: DB26 (2,0 V s-s, 1 kΩ),

Audio Out: 2 x RCA (2,0 V s-s, 1 kΩ)

Line In: 1 x Cinch (2,0 V s-s, 1 kΩ),

Audio In 1 - 4: RCA (2,0 V s-s, 1 kΩ),

Audio In 5 - 16: DB26 (2,0 V s-s, 1 kΩ),

Audio Out: 2 x RCA (2,0 V s-s, 1 kΩ)

Besturing

USB-muis, afstandsbediening (niet meegeleverd)

Software

ABUS CMS software

OSD-talen

Duits, Engels, Frans, Nederlands, Deens, Italiaans, Pools, Tsjechisch, Spaans

Stroomvoorziening

100~240 V AC, 6,3 A, 50~60 Hz

Opgenomen vermogen

< 40 W (zonder harde schijf)

< 45 W (zonder harde schijf)

Bedrijfstemperatuur

-10°C ~ + 55°C

Afmetingen (bxhxd)

470 x 90 x 445 mm

Gewicht

≤ 8 kg zonder harde schijf

Certificeringen

CE

Afvoeren

192

Afvoeren

Verwijzing naar de EG-richtlijn voor oude elektrische- en elektronische apparatuur

In verband met de bescherming van het milieu mag deze recorder aan het einde van de levensduur niet worden afge-

voerd met het huishoudelijk afval. Dit apparaat kan worden afgevoerd volgens de geldende landelijke richtlijnen. Neem

de plaatselijk geldende voorschriften voor de afvoer van deze materialen in acht.

Voer dit apparaat af volgens de EG richtlijn voor

elektronisch en elektrotechnisch afval

2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment). Bij vragen kunt u

contact opnemen met de verantwoordelijke in-

stantie in uw gemeente. Adressen voor het in-

leveren van uw oude apparatuur krijgt u bv. bij

de gemeente, de plaatselijke reinigingsdiensten

of bij uw leverancier.

Informatie over de omgang met batterijen

 Plaats de batterijen altijd met de juiste polariteit en probeer niet om de meegeleverde batterijen op te laden. Werp

batterijen nooit in open vuur! Gebruik geen verschillende typen batterijen (oude en nieuwe, alkali en koolstof) ge-

lijktijdig. Verwijder de batterijen wanneer u dit apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. Bij onjuist gebruik be-

staan gevaar voor explosie en lekkage!

 Denk om het milieu! Lege batterijen horen niet bij het huisvuil maar moeten worden ingeleverd bij een verzamel-

punt!

 Let er op dat batterijen niet in handen van kinderen terecht komen. Kinderen kunnen batterijen in de mond steken

en inslikken. Dit kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Wanneer dit gebeurt, dient u onmiddellijk een arts te

raadplegen!

 Normale batterijen mogen niet worden opgeladen, verhit of in open vuur worden geworpen (explosiegevaar).

Afvoeren

193

 Vervang batterijen tijdig wanneer u merkt dat deze zwakker worden.

 Vervang de batterijen altijd allemaal tegelijk en gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type.

Belangrijk

Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij

aanraking bijtende wonden op de handen

veroorzaken.

 Gebruik in dit geval de juiste veiligheidshand-

schoenen.

 Reinig het batterijvak met een droge doek.

Belangrijke opmerking met betrekking tot het afvoeren van batterijen

In dit product wordt gebruik gemaakt van batterijen waarvoor de Europese richtlijn 2006/66/EG van kracht is en die

niet met het normale huishoudelijk afval mogen worden afgevoerd.

Informeer naar de plaatselijk geldende voorschriften met betrekking tot gescheiden inzameling van batterijen.

De juiste afvoer van batterijen helpt schadelijke gevolgen voor milieu en gezondheid te vermijden.

Deze markeringen treft u aan op batterijen die schadelijk stoffen bevatten:

Pb = batterij bevat lood

Cd = batterij bevat cadmium

Hg = batterij bevat kwik

EU-richtlijn 2002/95/EG (RoHS-richtlijn)

Dit apparaat voldoet aan de RoHS-richtlijn

Voldoen aan de RoHS-richtlijn betekent dat het product of component geen van de volgende substanties in een

hogere dan de volgende concentratie bevat in homogene materialen, tenzij de substantie deel uitmaakt van een

toepassing die van de RoHS-richtlijn is uitgezonderd.

a)

0,1 % lood (naar gewicht),

b)

Kwik,

c)

Zeswaardig chroom,

d)

Polybroombifenylen (PBB) en polybroomdifenylethers (PBDE)

e)

0,01 % cadmium (naar gewicht)

Glossarium

194

Glossarium

Gebruikte vaktermen

1080i

HDTV beeldsignaal met 1060 pixel en geïnterlinieerde

beeldopbouw.

16:9

Beeldverhouding van een breedbeeldmonitor dat is af-

geleid van het bioscoopformaat.

720p

HDT beeldsignaal van 1280 x 720 pixel en progressieve

beeldopbouw.

RESOLUTIE

Het standaard PAL televisiesysteem geeft TV beeld weer

met 576 lijnen met normaal 768 beeldpunten Hoge

resolutie TV (HDTV) werkt met minimaal 1280 x 720

beeldpunten.

BEELDDIAGONAAL

Indicatie van de afmetingen van een beeldscherm: de af-

stand van de linkeronderhoek tot de rechterbovenhoek in

inch (") of centimeters (cm).

BROWSER

Programma voor het weergeven van pagina's op het

World Wide Web (www, onderdeel van internet).

CIF

"Common Intermediate Format".

Oorspronkelijk bedoeld voor het omrekenen van PAL

naar NTSC. CIF komt overeen met een videoresolutie

van 352 x 288 pixel, 2 CIF 704 x 288 pixel, 4 CIF 704 x

576 pixel.

CINCH

Veelgebruikte busaansluiting voor analoge of KBOS vid-

eosignalen.

DDNS

"Dynamic Domain-Name-System" vermelding.

Netwerkservice die de IP-adressen van de gebruikers in

een database bijhoudt en onderhoud.

DHCP status

"Dynamic Host Configuration Protocol".

Netwerkprotocol dat het mogelijk maakt om apparatuur

(clients) automatisch aan bestaande netwerken te koppe-

len. Hierbij wijzen DHCP-servers (zoals bv. internet rou-

ters) automatisch het IP-adres, het subnetmasker, de ga-

teway de DNS-server en evt. de WINS-server toe aan de

clients. Aan de kant van de client hoeft daarvoor alleen

het automatisch verkrijgen van een IP-adres te worden

ingeschakeld.

DOMAIN

Domein (naamruimte) voor de identificatie van internet-

pagina's (bv. www.abus-sc.nl).

DUAL-STREAM

Dualstream is de naam van een transmissiemethode

voor video. Er worden gelijktijdig twee streams verzon-

den, bv. via een netwerk, één stream in hoge en één in

lage resolutie. De zgn. "main stream" heeft een 4CIF

resolutie, de zgn. "substream" slechts CIF.

DVR

Digitale videorecorder. Een apparaat voor het opnemen

van verschillende video- en audiobronnen (analoog en

digitaal). De gegevens worden vóór de opname gecom-

primeerd en vervolgens op bv. een harde schijf opgesla-

gen.

KBOS/CVBS

Afkorting voor kleur, beeld, onderdrukking en synchroni-

satie. De eenvoudigste vorm videosignaal, ook wel

"composiet signaal". De beeldkwaliteit is relatief laag.

H.264

(MPEG-4 AVC): standaard voor zeer efficiënte compres-

sie van videosignalen. Wordt onder andere gebruikt bij

Blu-ray en videoconferentiesystemen.

HDD

"Hard Disk Drive": harde schijf (gegevensopslag op mag-

netische schijven).

Digitale opslag in computers of DVR's.

GIGABYTE

Eenheid voor de opslagcapaciteit van opslagmedia

(HDD, USB, SD/MMC-geheugenkaarten.

HDVR

Hybride DVR. DVR voor de opnamen van analoge cam-

era's en netwerkcamera's.

http

"Hypertext Transfer Protocol".

Een protocol voor de overdracht van gegevens via

netwerken. Voornamelijk gebruikt voor de weergave van

internetpagina's in een browser.

INTERLACED

Geïnterlinieerde opbouw van een videobeeld (TV).

IP-ADRES

Een adres in een computernetwerk, gebaseerd op het In-

ternet Protocol (IP). Hiermee is het mogelijk om verschil-

lende apparatuur binnen het netwerk te adresseren en op

die manier exclusief verbinding te maken.

JPEG

Compressiemethode voor foto's met relatief gering kwali-

teitsverlies. De meeste digitale camera's slaan de foto's

in het JPEG formaat op.

Glossarium

195

MPEG

Afkorting voor Moving Picture Experts Group. Het gaat

hierbij om een internationale standaard voor het compri-

meren van bewegende beelden. Op een DVD zijn de di-

gitale audiosignalen in dit formaat gecomprimeerd en op-

genomen.

NTP

"Network Time Protocol"

Een protocol voor het synchroniseren van de tijd via een

netwerk. Ook SNTP (Simple Network Time Protocol), dit

is een vereenvoudigde versie van het protocol.

NTSC

Standaard voor kleurentelevisie in de VS. Het systeem

verschilt op enkele punten van de Europese norm PAL.

Een volledig NTSC beeld bestaat bv. uit 480 zichtbare

van in totaal 525 lijnen. Er worden per seconde 60 halve

beelden weergegeven. In vergelijking met PAL is het sys-

teem gevoeliger voor kleurafwijkingen.

PAL

"Phase Alternating Line". Europese norm voor kleurente-

levisie. Er wordt gebruik gemaakt van 576 zichtbare be-

eldlijnen. Met de lijnen die worden gebruikt voor de

stuursignalen bestaat een volledig beeld uit 625 lijnen. Er

worden per seconde 50 halve beelden weergegeven. De

fase van het kleurensignaal wisselt daarbij van beeldlijn

tot beeldlijn.

PANEL

Vakterm voor het inwendige van een vlak beeldscherm

(men spreekt dan van LCD of plasma panels).

PC

Een "Personal Computer" kan als terminal op afstand

worden gebruikt met de meegeleverde software of met

een browser.

PIXEL

"Picture element". Beeldpunt, beeldelement. De kleinste

eenheid van een digitaal verzonden of weergegeven be-

eld.

PIP

"Picture in Picture". Afkorting voor de "Beeld-In-Beeld"

functie waarbij op het beeldscherm gelijktijdig twee

signaalbronnen worden weergegeven. De tweede

signaalbron wordt daarbij over de eerste heen gelegd.

PPPoE

"PPP over Ethernet" (Point-to-Point protocol).

Netwerkprotocol voor het opbouwen van een verbinding

via een kieslijn zoals bijvoorbeeld wordt gebruikt bij

ADSL aansluitingen.

PROGRESSIVE

Aftasting resp. weergave van een beeld per beeldlijn, in

tegenstelling tot de geïnterlinieerde beeldopbouw zoals

bij "interlaced".

PTZ

"Pan-Tilt-Zoom".

Draaien, kantelen, zoomen bij gemotoriseerde camera's.

USB

"Universal Serial Bus".

Seriële busaansluiting om bijvoorbeeld opslagmedia bij

een draaiende PC aan te sluiten. Maximaal bruikbare

transmissiesnelheid bij USB 2.0: ca. 320 Mbit/sec. (ca.

40 MB/sec.).

HDMI/VGA

"Video Graphics Array". Een bij de PC gebruikelijke inter-

face voor analoge videosignalen. Het gaat hierbij in prin-

cipe om RGB signalen.

INCH

Een maat voor de beeldschermdiagonaal Een inch (")

komt overeen met 2,54 cm. De belangrijkste standaard-

maten van 16:9 beeldschermen: 26" (66 cm), 32" (81

cm), 37" (94 cm), 42" (106 cm), 50" (127 cm), 65" (165

cm).

Over de ingebouwde harde schijf

196

Over de ingebouwde harde schijf

De ingebouwde harde schijf (HDD) is zeer gevoelig. Bedien de recorder volgens de handleiding om storingen van de

harde schijf te voorkomen. Belangrijke opnamen moeten worden veiliggesteld op externe media om gegevensverlies

te voorkomen.

Opmerking

 De recorder mag tijdens bedrijf niet worden be-

wogen.

 Vocht in de recorder kan condenseren en de

werking van de harde schijf verstoren.

 Verwijder nooit de stekker uit het stopcontact

wanneer de recorder is ingeschakeld en onder-

breek de stroomtoevoer nooit via de zekering-

schakelaar.

 Verplaats de recorder niet meteen na het

uitschakelen. Voordat u de recorder verplaatst

dient u de volgende stappen te volgen:

1. Wacht na de melding OFF (op de display van

de recorder) ten minste twee minuten

2. Verwijder de stekker uit het stopcontact.

3. Verplaats de recorder.

 Bij een stroomstoring terwijl de recorder in be-

drijf is kunnen gegevens op de harde schijf ver-

loren gaan. Maak altijd gebruik van een UPS!

 De harde schijf is zeer gevoelig. Onjuiste bedie-

ning of een ongeschikte omgeving kan de harde

schijf na een bedrijfsduur van enkele jaren be-

schadigen. Indicaties daarvoor zijn het onver-

wacht stoppen van de weergave of zichtbare

mozaïekeffecten in het beeld. Voor een defect

van de harde schijf zijn er mogelijk geen aan-

wijzingen.

 Bij een defecte harde schijf is het niet mogelijk

om opnamen af te spelen. In dit geval moet de

harde schijf worden vervangen.

Pagina laadt ...

329

Deutsch

Nederlands

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur

Inbetriebnahme und Handhabung.

Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an

Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum

Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich-

nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen.

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product.

Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de

ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft

aan derden.

Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later

nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsop-

gave met aanduiding van de paginanummers.

English

Dansk

These user manual contains important information for in-

stallation and operation.

This should be also noted when this product is passed on

to a third party.

Therefore look after these operating instructions for future

reference!

A list of contents with the corresponding page number

can be found in the index.

Denne manual hører sammen med dette produkt.

Den indeholder vigtig information som skal bruges under

opsætning og efterfølgende ved service.

Dette skal huskes også når produkter gives videre til an-

den part. Læs derfor denne manual grundigt igennem

også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i in-

dekset .

Français

Polski

Ce mode d’emploi appartient à de produit.

Il contient des recommandations en ce qui concerne sa

mise en service et sa manutention.

Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous

remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode

d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu

á la table des matières avec mention de la page corres-

pondante.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne

wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi.

Pamiętaj o tym, także przekazując produkt osobie

trzeciej.

Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości!

Wykaz treści znajdziesz w spisie treści z podaniem

odpowiednich liczb stron.

Przestrzegaj wskazówek podanych w osobnej skróconej instrukcji oraz na płycie

CD lub w załączonej dokumentacji w zakresie ‚Sterowania przez interfejs WWW’

oraz ‚Oprogramowania’. Znajdziesz je w Internecie pod adresem www.abus.com.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Hinweise zur Bedienungsanleitung Deutsch Nederlands Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen. Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden. Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen! U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers. English Dansk These user manual contains important information for installation and operation. This should be also noted when this product is passed on to a third party. Therefore look after these operating instructions for future reference! A list of contents with the corresponding page number can be found in the index. Denne manual hører sammen med dette produkt. Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service. Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden. Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset . Français Polski Ce mode d’emploi appartient à de produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile! Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante. Są instrukcja obsługi zawiera informacje ważne dla instalacji i eksploatacji. Należy to również zauważyć, gdy ten produkt jest przekazywana osobom trzecim. Dlatego wyglądać po tych instrukcji obsługi dla przyszłości! Spis treści z odpowiednim numerem strony można znaleźć w indeksie. Beachten Sie die Ausführungen in der separaten Kurzanleitung sowie die Hinweise auf CD bzw. in der begleitenden Dokumentation zum Thema ‚Steuerung per Webinterface’ und ‚Software’. Diese finden Sie im Internet unter www.abus.com 2 Device overview Device overview Front Rearside 69 Opmerkingen over de gebruikershandleiding ABUS 16/32-kanaals hybride digitale recorder TVVR60011 / TVVR60021 Gebruikershandleiding Version 1.0 131 Inhoud Nederlands Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden. Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen! U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers. Neem de informatie in de aparte korte handleiding in acht en de opmerkingen op de CD resp. in de meegeleverde documentatie over het onderwerp "Besturing per webinterface" en "Software". Deze informatie vindt u op internet onder www.abus.com 132 Bediening van het systeem Bediening van het systeem Algemeen U kunt de recorder op de volgende manieren bedienen:  Bedieningselementen op de voorzijde  Afstandsbediening  USB-muis Nr. 3 Bedieningselementen op de recorder Opmerking Zie het overzicht op pagina 133. 4 Nr. 1 2 Aanduiding Functie Bedieningstoetsen op de recorder: MENU:  Hoofdmenu openen  Toetsgeluiden in-/uitschakelen (5 sec. indrukken) REC:  Menu voor handmatige opname openen PLAY:  Weergavemenu openen ZOOM+:  Beelduitsnede vergroten in de PTZ-modus ZOOM-:  Beelduitsnede verkleinen in de PTZ-modus  Video-uitgang in de live-modus omschakelen: Monitor – Spot Monitor of Video Out – Video Spot Out FOCUS+:  Scherpstelling in de PTZ-modus FOCUS-:  Scherpstelling in de PTZ-modus IRIS+:  Iris openen IRIS-:  Iris sluiten in de PTZ-modus PTZ:  PTZ-besturing inschakelen MODE  Beeldschermweergave omschakelen KEYLOCK  Bedieningstoetsen vergrendelen 5 6 USB-aansluitingen: voor externe USB-apparatuur (bv. muis, externe harde schijf of DVD-brander) 7 134 Aanduiding Functie Selectietoetsen voor de camera's 1, 2, 3, …: Weergeven van de camerastatus:  Wit: camera is aangesloten  Blauw: aangesloten camera is bezig met opnemen.  Uit: geen camera aangesloten Tijdens live weergave:  Camera selecteren en in volledig beeld weergeven Navigatiekruis: Tijdens weergave:  , snelheid instellen  , vorige/volgende dag Tijdens live weergave:  Kanaalkeuze In menu's:  Navigeren OK toets  5 seconden ingedrukt houden om de recorder in- of uit te schakelen  Keuze bevestigen  Checkbox aan-/uitvinken Tijdens weergave:  PLAY/PAUSE Enkel beeld weergeven  Enkelbeeld vooruit Jog-shuttle: Tijdens weergave:  Buitenste ring (Shuttle ring) voor snel voor/achteruit In menu's:  Binnenste ring beweegt de cursor omhoog/omlaag  Buitenste ring beweegt de cursor naar links/rechts Tijdens live weergave:  Kanaalkeuze DVR status LED: Weergeven van de systeemstatus:  Permanent wit: systeemstatus OK  Wit knipperen: systeemstatus OK, opnameinstellingen opgeslagen, bewakingsmodus actief  Permanent blauw: minimaal 1 camera bezig met opnemen  Permanent rood: onderhoud noodzakelijk IR ontvanger: voor de afstandsbediening seriële aansluiting – zonder functie Aansluitingen aan de achterzijde 17 Opmerking Zie het overzicht op pagina 133. Nr. 8 9 Benaming Functie VIDEO IN: BNC-video-ingangen voor analoge camera’s (1 - 8 resp. 1 - 16) VGA-monitoraansluiting 18 HDMI-aansluiting: 19 HDMI-monitoraansluiting eSATA-aansluiting: aansluiting voor een externe harde schijf 20 10 22 11 video-spotuitgangen, configureerbaar via het recordermenu VIDEO OUT: 23 12 BNC-video-uitgangen om een monitor aan te sluiten AUDIO OUT: audio-uitgangen (Cinch) LINE IN: 24 13 audio-ingang (Line, Cinch) 25 AUDIO IN (RCA): 15 audio-ingangen 1 - 4 AUDIO IN (DB26): 16 TVVR60011: audio-ingangen 5 - 8 TVVR60021: audio-ingangen 5 - 16 RS-232-aansluiting: 135 USB-aansluiting: extra USB-aansluiting VIDEO LOOP OUT: doorverbonden videouitgangen VIDEO SPOT OUT: 14 VGA-aansluiting: 21 LAN1 & LAN2: 2 x RJ45-aansluitingen (voor netwerkverbinding) DIP-schakelaar: DIP-schakelaar voor afsluitweerstand RS-485-verbinding RS-485, ALARM IN, ALARM OUT: RS-485-aansluiting voor PTZ-camera’s, max. 16 alarmingangen, max. 4 relaisuitgangen Massa (GND): massa-aansluiting Stroomvoorziening: aansluiting voor voedingskabels, 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz 26 Power ON/OFF: aan/uit-schakelaar van het apparaat Inhoud Bedieningselementen op de afstandsbediening PTZ :  PTZ-besturing inschakelen Entertoets II:  Keuze bevestigen  Checkbox aan-/uitvinken Tijdens weergave:  PLAY/PAUSE Enkel beeld weergeven  Enkelbeeld vooruit MENU:  Hoofdmenu openen  Toetsgeluiden in-/uitschakelen (5 sec. indrukken) REC:  Handmatige opname openen/starten INFO:  Tijdens live weergave overschakelen naar een andere monitor EDIT: Algemeen:  Tekstinvoer inschakelen, in tekstvelden backspace (teken links van de cursor wissen) 40 41 Opmerking Zie de afbeelding van de afstandsbediening op pagina . Nr. 20 21 22 23 24 25 26 27 28 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Aanduiding Functie DEV: Afstandsbediening toewijzen met de apparaat-ID Alfanumerieke toetsen:  Camera (kanaal) kiezen tijdens live weergave  Letters en cijfers in de invoervelden invoeren A: invoer wijzigen (groot/klein, symbolen, cijfers) PLAY: Weergave starten VOIP:  Geen functie PREV: Beeldschermweergave wijzigen tijdens live weergave Navigatietoetsen: Tijdens weergave:  , snelheid instellen  , vorige/volgende dag Tijdens live weergave:  Camera kiezen (kanaal) In menu's:  Navigeren ESC:  Geen functie Geen functie Geen functie Zoom +:  Beelduitsnede vergroten in de PTZ-modus F1: in lijstvelden  Alle opties selecteren Zoom -:  Beelduitsnede verkleinen in de PTZ-modus F2: Door schermen bladeren IRIS-: in de PTZ-modus:  Iris sluiten Focus-: in de PTZ-modus:  Beelduitsnede verkleinen in de PTZ-modus IRIS+: in de PTZ-modus:  Iris openen Focus+: in de PTZ-modus:  Scherpstelling in de PTZ-modus ◄II: Pauze/achteruit weergeven : Weergave stoppen 42 43 44 45 46 POWER: In-/uitschakelen (5 seconden ingedrukt houden) Bediening met de muis Opmerking De verdere beschrijving in deze handleiding gebeurt met de muis. Dit apparaat is geschikt voor bediening met een USB-muis. Sluit de muis aan op de USBaansluiting. Toets Links Functie Enkele klik:  Kiezen in een menu, activeren van een invoerveld resp. een scherm Dubbele klik:  Overschakelen van de beeldschermweergave, enkelbeeld/meerdere beelden tijdens live weergave en afspelen Klikken en slepen:  In de PTZ-modus: besturen van de camera's  Instellen van alarmgebieden resp. zones Rechts Enkele klik:  Pop-up menu oproepen Blader- Tijdens live weergave: wiel  Vorige/volgende camera weergeven In menu's:  Door de menu's bladeren 137 Inhoud Overzicht .......................................................................................................................................................................133 Bediening van het systeem.........................................................................................................................................134 Algemeen .....................................................................................................................................................................134 Bedieningselementen op de recorder ..........................................................................................................................134 Aansluitingen aan de achterzijde .................................................................................................................................135 Bedieningselementen op de afstandsbediening ..........................................................................................................137 Bediening met de muis ................................................................................................................................................137 Korte handleiding ........................................................................................................................................................141 Voordat u begint ...........................................................................................................................................................141 Installeren van de harde schijf .....................................................................................................................................141 Aansluiten ....................................................................................................................................................................141 Apparaat configureren .................................................................................................................................................141 Belangrijke veiligheidsinstructies ..............................................................................................................................142 Verklaring van de symbolen.........................................................................................................................................142 Gebruik volgens voorschrift .........................................................................................................................................142 Algemeen .....................................................................................................................................................................142 Voedingsspanning .......................................................................................................................................................142 Overbelasting/overspanning ........................................................................................................................................143 Kabels ..........................................................................................................................................................................143 Plaatsing/werkomgeving ..............................................................................................................................................143 Afstandsbediening .......................................................................................................................................................143 Onderhoud en reiniging ...............................................................................................................................................144 Accessoires ..................................................................................................................................................................144 Ingebruikname .............................................................................................................................................................144 Kinderen .......................................................................................................................................................................144 Inleiding ........................................................................................................................................................................145 Algemene informatie ....................................................................................................................................................145 Uitpakken .....................................................................................................................................................................145 Leveringsomvang .........................................................................................................................................................145 Beeldschermtoetsenbord .............................................................................................................................................146 Apparaat starten ..........................................................................................................................................................146 Apparaat uitschakelen, vergrendelen, opnieuw opstarten ...........................................................................................146 Statusindicatoren .........................................................................................................................................................147 Algemeen .....................................................................................................................................................................147 DVR status LED ...........................................................................................................................................................147 Selectietoetsen voor de camera's status LED .............................................................................................................147 Informatie op de monitor ..............................................................................................................................................147 Hulpprogramma instellingen ......................................................................................................................................148 Systeem configureren ..................................................................................................................................................148 Beheerder aanmaken ..................................................................................................................................................148 Datum / tijd ...................................................................................................................................................................148 Netwerkinstellingen ......................................................................................................................................................149 Harde schijf beheer ......................................................................................................................................................149 Installatie van netwerkcamera's ...................................................................................................................................149 Cameraopname ...........................................................................................................................................................150 Live weergave ..............................................................................................................................................................151 Overzicht ......................................................................................................................................................................151 Statussymbolen ...........................................................................................................................................................151 Pop-up menu bij bediening met de muis .....................................................................................................................151 138 Inhoud Selectielijst in het camerabeeld ...................................................................................................................................152 Instellingen ...................................................................................................................................................................153 Camera-uitgang instellen ............................................................................................................................................153 Weergave ......................................................................................................................................................................154 Algemeen .....................................................................................................................................................................154 Het weergavescherm ..................................................................................................................................................154 Bediening via de besturingstoetsen ............................................................................................................................154 Rechtermuisklik bij lopende weergave ........................................................................................................................155 Hoofd Menu ..................................................................................................................................................................156 Overzicht ......................................................................................................................................................................156 Menubeschrijving ........................................................................................................................................................156 Overzicht .....................................................................................................................................................................158 Algemeen ....................................................................................................................................................................158 Netwerkconfiguratie .....................................................................................................................................................160 Begrippen ....................................................................................................................................................................160 Opbouw van het netwerk .............................................................................................................................................161 Netwerkconfiguratie .....................................................................................................................................................161 Alarm ............................................................................................................................................................................166 Waarschuwing .............................................................................................................................................................167 Gebruikers ...................................................................................................................................................................168 Kamera.........................................................................................................................................................................170 OSD .............................................................................................................................................................................170 Beeld ............................................................................................................................................................................171 PTZ ..............................................................................................................................................................................171 Beweging .....................................................................................................................................................................172 Acties ...........................................................................................................................................................................173 Privézone .....................................................................................................................................................................174 Sabotagebeveiliging .....................................................................................................................................................174 Videoverlies .................................................................................................................................................................174 Instellen ........................................................................................................................................................................175 Tijdschema ..................................................................................................................................................................175 Codeer .........................................................................................................................................................................176 Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met Back. ............................................177 Geavanceerde instelling ..............................................................................................................................................177 Vakantie .......................................................................................................................................................................177 Harde schijven .............................................................................................................................................................178 Harde schijf inbouwen .................................................................................................................................................178 Parameters van het harde-schijfbeheer ......................................................................................................................178 Harde-schijfinstellingen van de camera’s ....................................................................................................................179 HDD status controleren ...............................................................................................................................................180 Harde schijf alarm instellen .........................................................................................................................................180 S.M.A.R.T.....................................................................................................................................................................180 Opname plannen .........................................................................................................................................................181 Bij Evenement ..............................................................................................................................................................181 Markering .....................................................................................................................................................................181 Beeld ............................................................................................................................................................................182 Onderhoud ....................................................................................................................................................................183 Systeem Informatie ......................................................................................................................................................183 Log zoeken ..................................................................................................................................................................183 Configuratie ..................................................................................................................................................................184 Firmware Upgrade .......................................................................................................................................................184 Standaard ....................................................................................................................................................................185 Netzwerk ......................................................................................................................................................................185 139 Inhoud Uitschakelen ................................................................................................................................................................186 Backup ..........................................................................................................................................................................187 Opname plannen .........................................................................................................................................................187 Evenement (gebeurtenistype „Alarm ingang”) .............................................................................................................188 Evenement (gebeurtenistype „Beweging”) ..................................................................................................................188 Handmatig Management .............................................................................................................................................189 Record..........................................................................................................................................................................189 Opeenvolgende directe beelden ..................................................................................................................................189 Alarm ............................................................................................................................................................................189 Oplossen van storingen ..............................................................................................................................................190 Recorder reinigen en onderhouden ...........................................................................................................................190 Opmerking ...................................................................................................................................................................190 Technische gegevens ..................................................................................................................................................191 Afvoeren ........................................................................................................................................................................192 Verwijzing naar de EG-richtlijn voor oude elektrische- en elektronische apparatuur ..................................................192 Informatie over de omgang met batterijen ...................................................................................................................192 Belangrijke opmerking met betrekking tot het afvoeren van batterijen ........................................................................193 EU-richtlijn 2002/95/EG (RoHS-richtlijn) ......................................................................................................................193 Glossarium ...................................................................................................................................................................194 Gebruikte vaktermen....................................................................................................................................................194 Over de ingebouwde harde schijf ..............................................................................................................................196 140 Korte handleiding Korte handleiding Voordat u begint  moeten de volgende voorbereidingen worden getroffen: 1. Neem de algemene opmerkingen, veiligheidsinstructies en de uitleg over het opstellen en aansluiten in acht, zie pag. 135. 2. Controleer of de inhoud van de verpakking volledig en onbeschadigd is. 3. Plaats de batterijen in de afstandsbediening. Opmerking Opmerking Neem de uitleg in de aparte korte handleiding in acht. Achteraf wijzigen van de datum resp. de tijd kan leiden tot verlies van gegevens! Installeren van de harde schijf Waarschuwing Schakel de recorder uit en koppel de netspanning los. Let op de vereiste aardaansluiting om statische ontladingen te voorkomen. 1. Installeer één of meerdere harde schijven, zie aparte korte handleiding. 2. Maak als eerste de aansluiting met het moederbord met de rode datakabel (kleine stekker). 3. Verbind de voedingskabel (grote 5-aderige stekker). 4. Controleer of de stekkers goed vast zitten. 5. Sluit de behuizing. Aansluiten Opmerking Neem bij het leggen van de kabels de minimale buigstraal in acht! Kabels niet knikken! 1. Verbind alle netwerkcamera's met het netwerk 2. Sluit de sensoren aan op de alarmingangen. 3. Sluit de monitor aan op de HDMI/VGA of en BNC aansluiting. 4. Sluit de muis aan op de USB-aansluiting. 5. Sluit de netspanning aan. 6. Schakel de recorder in met de netschakelaar POWER op de achterzijde. De DVR statusindicator op de voorzijde licht op, Apparaat configureren Opmerking Neem de uitleg in de aparte korte handleiding in acht.  141 Na elkaar worden de volgende instellingen geconfigureerd.  Taal voor de gebruikersinterface kiezen  Aanmaken van de beheerder  Algemene instellingen (datum, tijd, ...)  Harde schijf beheer (initialiseren etc.)  Opname-instellingen  Netwerkinstellingen Voer de verschillende stappen van de "Installatieassistent" uit, zie pag. 141.  Neem het menu-overzicht op pag. 151 en de opmerkingen en uitleg over de basisbediening van het systeem op pag. 149 in acht. Neem de uitleg in acht over: Live weergave Pag. 151 Weergave Pag. 191 PTZ Pag. 171 Gegevens back-up Pag. 183 Belangrijke veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsinstructies Verklaring van de symbolen Symbool Woord Betekenis De volgende symbolen worden gebruikt in de handleiding resp. op de recorder: Waarschuwing Waarschuwing voor letselgevaar of gevaar voor de gezondheid. Waarschuwing Waarschuwing voor letselgevaar of gevaar voor de gezondheid door elektrische spanning. het recht op garantie. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade! Waarschuwing Voor schade aan eigendommen of persoonlijk letsel, voor zover veroorzaakt door onkundig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld. Belangrijk Veiligheidsinformatie over mogelijke schade aan de recorder of de accessoires. Opmerking Verwijzing naar belangrijke informatie. In dergelijke gevallen vervalt het recht op garantie! In de tekst worden de volgende verwijzingen gebruikt: Betekenis 1. … 2. …  …  … Instructie voor handelingen die in een vaste volgorde moeten worden uitgevoerd. Opsomming zonder vaste volgorde in de tekst resp. waarschuwing. Bewaar deze handleiding zorgvuldig om eventueel later te kunnen raadplegen. Wanneer u dit apparaat verkoopt of aan derden doorgeeft, dient u deze handleiding mee te geven. Dit apparaat is gefabriceerd volgens internationaal geldende veiligheidsvoorschriften. Voedingsspanning Gebruik volgens voorschrift  Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de toepassing waarvoor het is gebouwd resp. ontworpen. Elke andere toepassing wordt gezien als niet volgens voorschrift! Gebruik dit apparaat uitsluitend met een spanningsvoorziening die overeenkomt met hetgeen op het typeplaatje is vermeld.  Wanneer u niet zeker weet, welke elektriciteitsvoorziening in uw geval beschikbaar is kunt u contact opnemen met uw energieleverancier. Dit apparaat mag uitsluitend worden gebuikt voor de volgende toepassing(en):  Waarschuwing Deze HD-SDI recorder dient in combinatie met de aangesloten videobronnen (HD-SDI camera's) en apparatuur voor videoweergave (CRT of TFT monitoren) voor de bewaking van objecten. Voorkom gegevensverlies! Gebruik dit apparaat altijd in combinatie met een ononderbroken elektriciteitsvoorziening (UPS) met een beveiliging tegen overspanning. Opmerking De opslag van gegevens is onderworpen aan landelijke wetgeving met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens. Wijs uw klanten tijdens de installatie op het bestaan van deze wettelijke richtlijnen.  Koppel de recorder los van de elektriciteitsvoorziening bij onderhouds- of reparatiewerkzaamheden.  De aan-/uitschakelaar koppelt de recorder niet volledig los van het elektriciteitsnet.  Om de recorder volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet moet de stekker uit het stopcontact worden genomen. De recorder moet daarom zodanig worden opgesteld dat het stopcontact altijd bereikbaar is zodat de stekker in geval van nood direct uit het stopcontact kan worden genomen/  Om brandgevaar te vermijden, moet de stekker uit het stopcontact worden genomen wanneer de recorder gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Bij storm en/of onweer waarbij gevaar bestaat voor blikseminslag, moet de recorder altijd van het elektri- Algemeen Lees voor het eerste gebruik s.v.p. de volgende instructies nauwkeurig door en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs als u vertrouwd bent met de omgang met elektronische apparatuur. Waarschuwing Bij schade die is ontstaan doordat deze gebruikershandleiding niet in acht is genomen, vervalt 142 Belangrijke veiligheidsinstructies citeitsnet worden losgekoppeld of moet de recorder op een UPS worden aangesloten. Plaatsing/werkomgeving  Plaats de recorder op een vaste, vlakke ondergrond en plaats geen zware voorwerpen op de recorder.  De recorder is niet ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of luchtvochtigheid (bv. badkamers) of omgevingen met een hoge stofbelasting. Waarschuwing Open de recorder nooit zelf! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok! Wanneer het nodig mocht zijn om de recorder te openen, neem dan s.v.p. contact op met deskundig personeel of een professionele installateur.  Het inbouwen van een harde schijf mag uitsluitend worden uitgevoerd door vakkundig geschoold personeel of uw installateur. Waarschuwing Wijzigingen aan de recorder leiden tot verlies van garantie, wanneer deze wijzigingen niet worden uitgevoerd door vakkundig personeel. Wij adviseren om het inbouwen van een harde schijf te laten uitvoeren door een professioneel installateur. Bij onjuiste inbouw van de harde schijf vervalt de garantie! Overbelasting/overspanning   Voorkom overbelasting van stopcontacten, verlengkabels en adapters. Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok. Om beschadiging door overspanning (bv. bij onweer) te voorkomen, wordt geadviseerd om gebruik te maken van een overspanningsbeveiliging.  Bedrijfstemperatuur en luchtvochtigheid: -10 °C tot 55 °C, max. 85 % relatieve luchtvochtigheid. De recorder mag uitsluitend worden gebruikt in een gematigd klimaat. Let er op dat  er altijd voldoende ventilatie is gewaarborgd (plaats de recorder niet in een kast, op een dik tapijt, op een bed of op een plaats waar de ventilatieopeningen worden afgesloten en laat minimaal 10 cm ruimte rondom);  er geen directe warmtebronnen bv. verwarmingen directe invloed hebben op de recorder;  er geen direct zonlicht of sterk kunstlicht op de recorder valt;  de recorder niet in de directe nabijheid van magnetische velden (bv. luidsprekers) wordt opgesteld;  er geen open vuur (bv. brandende kaarsen) op de recorder worden gezet;  contact met spat- en druipwater en agressieve vloeistoffen wordt voorkomen;  de recorder niet wordt gebruikt in de directe omgeving van water, in het bijzonder mag de recorder niet worden ondergedompeld (plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, bv. vazen of drank op of naast de recorder);  er geen vreemde voorwerpen kunnen binnendringen;  de recorder niet wordt blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen omdat er dan luchtvochtigheid kan condenseren wat tot een elektrische kortsluiting kan leiden;  de recorder niet wordt blootgesteld aan sterke vibraties en trillingen. Kabels  Pak alle kabels uitsluitend vast aan de stekker(s) en trek niet aan de kabels zelf.  Pak de netkabel nooit vast met natte handen. Hierdoor kan kortsluiting ontstaan en bestaat gevaar voor een elektrische schok.   Plaats de recorder zelf, meubelstukken of andere zware voorwerpen niet op de kabels en let er op dat de kabels niet worden geknikt, in het bijzonder bij de stekker en de aansluitingen. Leg nooit een knoop in de kabel en bindt de kabel nooit vast aan andere kabels.  Alle kabels moeten zodanig worden gelegd dat er niemand op kan gaan staan of op enige wijze wordt gehinderd.  Een beschadigde kabel kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer de netkabel regelmatig.  Breng geen wijzigingen aan in de netkabel of de stekker.  Gebruik geen adapters of verlengkabels die niet voldoen aan de geldende veiligheidsvoorschriften en breng geen wijzigingen aan in de elektriciteitskabels. 143 Afstandsbediening  Wanneer de afstandsbediening gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, moeten alle batterijen worden verwijderd omdat deze kunnen gaan lekken en de afstandsbediening hierdoor beschadigd kan worden. Belangrijke veiligheidsinstructies Onderhoud en reiniging Ingebruikname Onderhoudswerkzaamheden zijn vereist wanneer de recorder is beschadigd, bv. wanneer de stekker, de netkabel of de behuizing beschadigd zijn, vloeistoffen of voorwerpen in de recorder terecht zijn gekomen, wanneer de recorder is blootgesteld aan regen of vocht of wanneer de recorder niet correct werkt of is gevallen.  Voor de eerste ingebruikname moeten alle veiligheids- en bedieningsvoorschriften in acht worden genomen!  Open de behuizing uitsluitend om een harde schijf in te bouwen.   Waarschuwing Koppel de recorder tijdens onderhoudswerkzaamheden (bv. schoonmaken) los van het elektriciteitsnet! Controleer bij installatie in een bestaande videobewakingsinstallatie of alle apparatuur van de netspanning en het laagspanningscircuit is losgekoppeld! Wanneer u rookontwikkeling, ongebruikelijke geluiden of geuren vaststelt, dient u de recorder direct uit te schakelen en de stekker direct uit het stopcontact te nemen. In deze gevallen mag de recorder niet verder worden gebruikt totdat deze door een deskundige is onderzocht.  Laat alle onderhoudswerkzaamheden uitvoeren door een gekwalificeerde vakman.  U mag de behuizing(en) van de recorder of de accessoires nooit zelf openen. Bij geopende behuizing bestaat levensgevaar door een elektrische schok.  De behuizing en de afstandsbediening kunnen met een vochtige doek worden schoongemaakt.  Gebruik voor het schoonmaken geen oplosmiddelen, spiritus of verdunner etc. Deze kunnen het oppervlak van de behuizing beschadigen.  Gebruik geen van de volgende substanties:  zout water, insectenverdelger, chloor- of zuurhoudende oplosmiddelen (salmiak) schuurmiddel.  Wrijf het oppervlak van de behuizing volledig droog met een katoenen doek. Waarschuwing Voer bij twijfel de montage, installatie en bedrading niet zelf uit maar laat dit over aan een vakman. Onvakkundige werkzaamheden aan het elektriciteitsnet of de installatie in het huis, kunnen niet alleen voor uzelf, maar ook voor anderen gevaar opleveren. Breng de bekabeling altijd zodanig aan dat het elektriciteitsnet en het laagspanningscircuit altijd gescheiden verlopen en nergens met elkaar zijn verbonden of als gevolg van een defect verbonden kunnen worden. Kinderen  Elektrische apparatuur mag niet in handen van kinderen terecht komen! Laat kinderen nooit zonder toezicht gebruik malen van elektrische apparatuur. Kinderen kunnen gevaarlijke situaties niet altijd correct beoordelen. Kleine onderdelen kunnen levensgevaarlijk zijn wanneer deze worden ingeslikt.  Bewaar batterijen en accu's altijd op een voor kinderen onbereikbare plaats. Wanneer een batterij of een accu wordt ingeslikt, moet direct medische hulp worden gezocht.  Houd ook verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking!  Dit apparaat hoort niet in de handen van kinderen. Verende onderdelen kunnen bij onjuist gebruik wegspringen en letsel aan bv. de ogen van kinderen veroorzaken. Waarschuwing De recorder werkt met gevaarlijke spanningen en mag daarom uitsluitend worden geopend door geautoriseerd vakkundig personeel. Alle onderhouds- en servicewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door vakkundige servicebedrijven. Onvakkundige reparaties kunnen de gebruiker in levensgevaar brengen. Accessoires  Sluit uitsluitend daarvoor bedoelde apparatuur aan anders kunnen er gevaarlijke situaties ontstaan of kan de recorder worden beschadigd. 144 Inleiding Inleiding Geachte klant, Uitpakken hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Behandel de recorder tijdens het uitpakken zeer voorzichtig. Dit product voldoet aan alle geldende Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming met deze richtlijnen is gecontroleerd, de bijbehorende verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant (www.abus.com) beschikbaar. Om deze status te behouden en gebruik zonder gevaar te garanderen, moet u als gebruiker deze handleiding in acht nemen! Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik van dit product volledig door en neem alle aanwijzingen voor gebruik en veiligheid in acht! Alle genoemde bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de resp. eigenaren. Alle rechten voorbehouden Wanneer u vragen heeft, kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier! Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld. Wanneer u desondanks omissies of onnauwkeurigheden vaststelt, verzoeken wij u, ons via het adres op de achterzijde van deze handleiding hiervan op de hoogte te stellen. ABUS Security-Center GmbH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor technische of typografische fouten en behoudt zich het recht voor, zonder mededeling vooraf, wijzigingen aan te brengen aan het product en/of de gebruiksaanwijzingen. ABUS Security-Center aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade die ontstaat op grond van uitvoering, prestaties en gebruik van dit product, Er wordt geen enkele garantie gegeven voor de inhoud van dit document. Algemene informatie Voor correct gebruik van dit apparaat moet u deze handleiding volledig doorlezen en bewaren om eventueel later te kunnen raadplegen. Deze handleiding bevat informatie over bediening en onderhoud van deze recorder. Neem in geval van reparatie contact op met een geautoriseerd servicebedrijf. 145 Verpakkingen en verpakkingsmaterialen kunnen worden hergebruikt en moeten in principe ter recycling worden aangeboden. Wij adviseren: papier, karton en golfkarton resp. kunststofverpakkingsmaterialen in de daarvoor bestemde afvalcontainers te deponeren. Wanneer deze in uw omgeving niet aanwezig zijn, kunt u deze materialen met het huishoudelijk restafval afvoeren. Wanneer de verpakking is beschadigd, moet u als eerste de recorder controleren. Wanneer u beschadigingen aan de recorder vaststelt, moet u deze met de verpakking retourneren en contact opnemen met de fabrikant. Leveringsomvang  ABUS hybride digitale recorder  Netkabel (EU / UK / AUS)  SATA-kabel en schroeven voor HDD  Draagconstructie en schroeven voor serverracks  Software CD  Gebruiksaanwijzing (op CD of ingesloten)  Korte Handleiding (op CD of ingesloten)  Aansluitklemmen Inleiding Beeldschermtoetsenbord Wanneer u met de muis op een invoerveld voor tekst klikt, verschijnt er een toetsenbord op het beeldscherm: Apparaat uitschakelen, vergrendelen, opnieuw opstarten Klik in het hoofdmenu op "Afsluiten". Het volgende scherm verschijnt. Bij zuivere cijferinvoer verschijnt het volgende beeldschermtoetsenbord: 1. Om uit te schakelen kiest u de optie Uitschakelen en bevestigt u de volgende vraag met Ja. De recorder wordt uitgeschakeld.  2. Om het systeem te vergrendelen, kiest u het linker symbool Vergrendel. De gebruikersinterface is nu geblokkeerd. Om in het menu te komen is een wachtwoord nodig. 3. Kies het rechter symbool Herstarten om opnieuw op te starten. De recorder wordt opnieuw opgestart. De werking van de toetsen is identiek aan de werking van een "echt" toetsenbord.  Om een teken in te voeren, plaatst u de cursor op het teken en klikt u met de linker muisknop.  Om de invoer af te ronden, klikt u op Enter.  Om het teken voor de cursor te wissen, klikt u op .  Om heen en weer te schakelen tussen onder- en bovenkast, klikt u op de omkaderde a. De huidige instelling wordt boven het toetsenbord weergegeven.  Druk tijdens het uitschakelen niet op een toets! Inschakelen  Toets OK indrukken en 5 seconden ingedrukt houden om de recorder weer in te schakelen. Om de invoer te annuleren of het invoerveld te verlaten, klikt u op ESC. Apparaat starten Let op De recorder mag uitsluitend worden aangesloten op een netspanning die overeenkomt met hetgeen op het typeplaatje is vermeld. Maak voor de zekerheid gebruik van een ononderbroken stroomvoorziening (UPS). Wanneer de recorder is aangesloten op de stroomvoorziening en de hoofdschakelaar op de achterzijde is ingeschakeld, brandt de DVR status LED. 1. Tijdens het opstarten voert de recorder een zelftest uit. 2. Vervolgens verschijnt de installatie-assistent. Sluit deze af om over te schakelen naar de live weergave. 146 Statusindicatoren Statusindicatoren Algemeen De volgende statusindicatoren geven informatie over de bedrijfstoestand:  LED's op de voorzijde  Akoestische waarschuwingssignalen  Icons (weergave-elementen) op de monitor. Opmerking Neem de uitleg in de aparte korte handleiding in acht. DVR status LED Toestand Functie Brandt permanent wit Systeemstatus OK Knippert wit Systeemstatus OK, opnameinstellingen opgeslagen, bewakingsmodus actief Brandt permanent blauw Minimaal 1 camera bezig met opnemen Brandt permanent rood Onderhoud noodzakelijk Selectietoetsen voor de camera's status LED Toestand Uit Functie Geen camera aangesloten Brandt permanent wit Camera aangesloten Brandt permanent Camera bezig met opnemen blauw Informatie op de monitor De recorder geeft de datum, de tijd en de naam van de camera weer en of er momenteel wordt opgenomen.  Permanente opname "Blauwe R"  Alarm / MD&Alarm / MD|Alarm opname: „rode R”  Bewegingsdetectieopname „gele R” 147 Hulpprogramma instellingen Hulpprogramma instellingen Systeem configureren Beheerder aanmaken De installatie-assistent ondersteunt u bij het configureren van de nodige basisinstellingen van het systeem. Na het doorlopen van de installatie-assistent is de DVR volledig geconfigureerd voor opname en bewaking. Waarschuwing Noteer het wachtwoord van de beheerder. Het ingestelde wachtwoord is Opmerking "1 2 3 4 5". Alle gedetailleerde instellingen vindt u in het menu, zie overzicht op pagina 159. Na het eerste inschakelen verschijnt de taalkeuze: 1. Klik in het invoerveld en kies de gewenste taal uit de lijst. Om verder te gaan klikt u op Volgende. De volgende vraag verschijnt: 1. Klik in het invoerveld en voer het wachtwoord voor de beheerder in. 2. Om een nieuw wachtwoord aan te maken, vinkt u de checkbox voor Nieuw Admin Pasw aan. 3. Voer het nieuwe wachtwoord in en bevestig uw invoer in het veld eronder. 4. Klik op Volgende. Datum / tijd  klik op Volgende om de assistent te starten. Opmerking Nadat het systeem is geconfigureerd, kunt u de checkbox aanvinken. Het vinkje wordt verwijderd en de assistent wordt vervolgens niet meer automatisch gestart. 148 1. Voer de systeemtijd in bestaande uit datum en tijd. 2. Sluit de invoer af met Volgende. Hulpprogramma instellingen Harde schijf beheer Netwerkinstellingen 1. 1. 2. DHCP actief: wanneer op de netwerkrouter DHCP is ingeschakeld, vinkt u de checkbox DHCP aan. Alle netwerkinstellingen worden dan automatisch geconfigureerd. DHCP niet actief: voer de gegevens handmatig in (IPv4-adres, IPv4 subnetmasker en de IPv4 standaard gateway = IPv4-adres van de router). Optioneel kunt u ook het adres van de DNS-server invoeren dat u voor het versturen van e-mails nodig heeft. Een typische adresinstelling zou er bijvoorbeeld als volgt uit kunnen zien:  IPv4-adres: 192.168.0.50  IPv4 Subnetmasker: 255.255.255.0  IPv4 Standaard gateway: 192.168.0.1  Primaire DNS: 192.168.0.1 Om een nieuwe harde schijf in te stellen, activeert u het keuzevakje met een linkermuisklik en klikt u vervolgens op Init. Waarschuwing Alle gegevens op de harde schijf zullen worden gewist! 2. Bevestig de volgende vraag met OK. De harde schijf wordt voor gebruik gereedgemaakt Het verloop wordt op de statusbalk weergegeven. 3. Sluit de invoer af met Volgende. Installatie van netwerkcamera's Opmerking Het apparaat dient bij toegang op afstand via het internet een vast netwerkadres te krijgen. 1. Om netwerkcamera's te installeren, klikt u op Zoeken. 2. Hierna vindt u een overzicht met alle gevonden netwerkcamera's. 3. Activeer de "checkbox" met een linker muisklik om netwerkcamera's te selecteren en klik daarna op "Toevoegen". 4. Klik op Volgende 149 Hulpprogramma instellingen Cameraopname 1. Selecteer bij „Camera” een camera waarmee u de opname wilt starten. 2. Activeer het keuzevakje „Opname Gestart”. 3. Selecteer het opnametype. U kunt kiezen uit „Opname plannen” en „Motion Detectie”. Voor een bewegingsopname moet de camera-interne bewegingsdetectie geactiveerd worden. 4. Druk op Kopieer om de instelling voor andere camera’s over te nemen. Selecteer hiervoor de camera’s die in het nieuwe venster verschijnen. Activeer het betreffende keuzevakje met een muisklik. 5. Sluit de instelling en de instellingshulp af met OK. 150 Live weergave Live weergave Overzicht Statussymbolen De live weergave wordt automatisch gestart wanneer het systeem wordt ingeschakeld.  Door meerdere malen op de toets Menu te drukken, keert u eveneens terug in de live weergave. Afhankelijk van de bedrijfsstatus worden de volgende symbolen weergegeven. Symbool Betekenis R Rood: alarmopname  R Geel: bewegingsopname  R Opname bij: alarm, MD|alarm, MD&alarm Opname alleen bij bewegingsdetectie Blauw: opname  Continu-opname Pop-up menu bij bediening met de muis Opmerking Druk op de rechter muisknop wanneer de cursor zich in een livebeeld bevindt. In de kopregel vindt u de volgende menu's:  Menu  Weergave en  PTZ. De volgende instellingen zijn mogelijk, de pijl naar rechts geeft aan dat er een submenu beschikbaar is. Aan de rechterkant vindt u het pop-up menu voor de weergave-opties. Rechts worden de datum en de tijd weergegeven.  Om het pop-up menu voor de weergave-opties te openen, klikt u op de menubalk rechtsboven op het rechthoekige symbool.  Klik op één van de symbolen om tussen de verschillende weergaven heen en weer te schakelen. In het hoofdscherm worden de signalen van de aangesloten camera's weergegeven.  Met een dubbele klik met de linker muisknop kunt u de resp. camera als volledig beeld weergeven of weer op de oorspronkelijke weergave terugzetten. Hoofd Menu Roept het hoofdmenu op Enkele Camera Volledig beeld van de gekozen camera Multi Camera Verschillende camera lay-outs Weergave van de vorige camera Vorig Scherm Volgend Scherm Volgende camera(s) weergeven Start Auto-schak. Start de sequentiële weergave Hele dag afspelen Overschakelen naar afspelen Uitgangsmodus Geeft het beeld vager of scherper weer naar de Spot-monitor schakelen Aux Monitor 151 Live weergave Opmerking Automatisch schakelen: Bij de weergave-instellingen kan de vertraging bij het schakelen worden ingesteld. Opmerking Activering van de „Aux Monitor“ zonder aangesloten Spot-beeldscherm: Cursorfunctie is gedeactiveerd. Selectielijst in het camerabeeld Klik in de enkelvoudige of meervoudige weergave op een camerabeeld. Er verschijnt een keuzebalk: (1) (2) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Gedeelte voor het bewegen van de miniatuurbalk Handmatige opname activeren/deactiveren Directe weergave van de laatste 5 minuten Audio-uitvoer van de video-uitgang activeren/deactiveren Direct beeld van het geselecteerde kanaal PTZ-besturing Digitale zoom Handmatige opname activeren/deactiveren 152 Live weergave Instellingen tomatisch de hoofdmonitor wanneer de audiouitgang ook is toegewezen. De BNC-uitgang Videospot Uit-uitgang geeft de camera's na elkaar en op volledig scherm weer. Opmerking De live weergave kan als volgt worden ingesteld. Wanneer de HDMI/VGA-kabel tijdens het bootproces van de DVR niet is aangesloten, wordt het belangrijkste videosignaal weergegeven bij BNC-uitgang MAIN. Sluit de HDMI/VGA-kabel aan en reboot de DVR om het belangrijkste videosignaal bij de HDMI/VGA-uitgang weer te geven. Open het hoofdmenu en klik op “Configuration”. Klik vervolgens op “Live Kijken”: Geen HDMI/VGA-monitor aangesloten: het belangrijkste videosignaal wordt weergegeven bij BNC-uitgang MAIN. De BNC-uitgang Videospot Uit-uitgang geeft de camera's na elkaar en op volledig scherm weer. Camera-uitgang instellen U kunt maximaal 8 resp. 16 camera’s (TVVR60011/TVVR60021) in het liveaanzicht tegelijk laten weergeven. 1. Klik op “Zicht”: 2. Kies de weergavemodus. In de tab “Algemeen” zijn de volgende instellingen beschikbaar: Video Uitgang Mode Tijdsinterval Audio Uitgang Inschakelen Evenement Uitgang Poort Evenement Tijdsinterval Post Event Display Time VGA/HDMI, MAIN CVBS, Spotmonitor Selecteert de aansluiting waaraan de instellingen gewijzigd worden Diverse camera lay-outs Omschakeltijd tussen de afzonderlijke camera’s bij sequentieweergave Audio-uitvoer van de video-uitgang activeren/deactiveren. Het audiosignaal wordt alleen uitgevoerd, als de betreffende camera-ingang als volledig beeld wordt weergegeven Monitor voor de uitvoer van gebeurtenissen toewijzen in seconden waarmee de gebeurtenis op de toegewezen monitor wordt weergegeven. in seconden, bepaalt de duur van het pop-up venster voor een evenement. Opmerking Het recorderbeeld kan via een HDMI- of een VGA-monitor worden uitgegeven. De combinatie van HDMI- en VGA-uitgang wordt ondersteund. De BNC-uitgang kan voor een spotmonitor of voor een zelfstandige monitor worden gebruikt. Opmerking HDMI/VGA-monitor aangesloten: een aangesloten HDMI/VGA-monitor wordt au- 153 3.  1x1  2x2  3x3  1+5  1+7  4x4 Met de navigatietoetsen wijst u de uitsnede op het beeldscherm toe aan het gewenste camerasignaal.  4. De instelling X geeft aan dat deze camera niet wordt gebruikt. Klik op PasToe om de instellingen over te nemen. Weergave Weergave Algemeen Bediening via de besturingstoetsen Weergave is mogelijk op drie verschillende manieren: De besturingstoetsen worden gebruikt voor de bediening van de actuele weergave. De symbolen hebben de volgende betekenis:  via zoeken op gebeurtenis in het hoofdmenu,  anuit de live weergave resp.  via het logbestand in het onderhoudsmenu. (1) Opmerking De knoppen „vorig bestand/vorige dag/vorige gebeurtenis” worden verschillend gebruikt afhankelijk van de playback-modus: (2) (3) (4) (5) (6) (16) Normale playback: Door op de knop te drukken springt de playback naar de vorige/volgende dag. Gebeurtenis zoeken: Door op de knop te drukken springt de playback naar de vorige/volgende gebeurtenis-dag. Gegevens exporteren: Door op de knop te drukken springt de playback naar het vorige/volgende bestand. Opmerking De gelijktijdige weergave tot 4 camerakanalen is mogelijk. Het weergavescherm De weergave wordt bediend via het de besturingstoetsen:     Nr. Informatie  Huidige weergave met datum en tijd  Camera kiezen om weer te geven  Kalender met opnametype  Besturingstoetsen met tijdas (zie rechts) 154 (7) (8) (9) (10)(11)(12)(13) (14) (15) (17) (18) (19) Nr. Betekenis van het symbool 1 Op de tijdbalk inzoomen/uitzoomen (24 /12 / 1 uren) 2 Audioweergave in-/uitschakelen Startpunt en/of eindpunt van een video voor gege3 vensopslag vastleggen 4 Markering toevoegen 5 Gebruikersgedefinieerde markering toevoegen 6 Markeringen beheren Activeren van de digitale zoom. In het overzichts7 bereik kan een bereik voor de vergroting worden gemarkeerd. Smart-zoeken (bereik-zoeken): markeer een bereik in het videobeeld van de weergave, dat op beweging dient te worden gecontroleerd (alterna8 tief klik op volledige beeldherkenning). De resultaten worden groen gemarkeerd in de tijdstrook weergegeven. 9 Weergave achteruit 10 Stop 11 Weergave starten/stoppen 12 30 seconden terugspoelen 13 30 seconden vooruitspoelen 14 Langzaam vooruitspoelen (slow mot.) (1/16x - 1x) 15 Snel vooruitspoelen (1x - 16x) 16 Vorige opname, vorige dag 17 Volgende opname, volgende dag Tijdas: 18  Klik met de muis op de tijdas om de weergave op een ander moment voort te zetten. Weergave  Klik op de "schuifregelaar" en sleep deze naar het gewenste moment om de weergave vanaf dat moment te starten. Opnametype 19 Blauw = continu-opname Rood = opname op gebeurtenis 20 Besturingstoetsen verbergen 21 Weergave afsluiten Rechtermuisklik bij lopende weergave Klik met de rechtermuisknop op het weergavebeeld. De volgende opties zijn beschikbaar Opmerking U kunt inzoomen op de inhoud van het beeldscherm.  Klik met de rechte muisknop in de lopende weergave.  Selecteer ‘Digitale zoom’.  De zoom-modus is actief.  Sleep het zoom-gedeelte met behulp van het venster in het miniatuurbeeldscherm.  Voer een rechtsklik op het beeld uit om te beëindigen. Klik op ‚Label beheer ‘ (6):  155 Om de beschrijving van uw markering te wijzigen, klikt u op het bewerken-symbool. Klik op het verwijderen-symbool als u deze wilt verwijderen. Camera Digitale Zoom Bedienpaneel Einde Camera waarop u wilt zoeken Vergroot het geselecteerde beeldschermkader digitaal Geeft het controlevakje voor de regeling van de weergave weer of verbergt deze Sluit de weergave af Hoofd Menu Hoofd Menu Overzicht Het volgende menu-overzicht toont de menu’s, waarmee het apparaat kan worden ingesteld en bestuurd.  Bovendien vindt u aan de rechterkant belangrijke informatie over het apparaat.  Klik op het gewenste menu om het te openen. Klik op Einde om het menu te verlaten. Menubeschrijving Instelling Leidt naar de menu’s Configuratie, Camera, Opname, HDD, Weergave. 187 Afspelen Parametergestuurde zoekfunctie naar video- of beeldopnames die zijn gestart door gebeurtenissen zoals alarmen of bewegingsherkenning, evenals alarmgebeurtenissen en in de weergave geplaatste markeringen. 218 Onderhoud Onderhoud van de recorder zoals firmware-updates, logbestand doorzoeken, configuratie importeren/exporteren, herstellen van de fabrieksinstellingen, Netwerkbelasting weergeven 220 Uitschakelen Recorder uitschakelen, vergrendelen, opnieuw opstarten 230 156 Hoofd Menu Menu Beschrijving Systeem Configuratie Beheer van alle instellingen (algemeen, camera, opname, netwerk, alarm, PTZ, RS232, weergave, waarschuwingen, gebruikers). Menu voor het instellen van cameraparameters (OSD-configuratie, beeldmodus, PTZ-configuratie, bewegingsherkenning, enz.) Menu voor het instellen van opnameparameters (tijdschema, cameraresolutie, -stream, enz.) 157 Disk Management Ingebouwde harde schijven initialiseren resp. beheren (toewijzen van lees/schrijffuncties, camera's, beheerde netwerkopslag etc). 154 Handmatig Start en/of beëindigt de handmatige video- en beeldopname van de geselecteerde camera’s en het handmatig schakelen van de alarmuitgangen. 153 Camera Opname Configuratie 157 zie p. 159 156 Hoofd Menu System Configuratie Opmerking Neem de opmerkingen in de resp. hoofdstukken in acht. ke nich t defi niert . Opmerking In het menu “Systeem Configuratie” worden alle instellingen voor de recorder geconfigureerd. Waarschuwing Controleer of de datum en de tijd correct zijn ingesteld. LET OP: Achteraf wijzigen kan leiden tot gegevensverlies! Zorg op tijd voor een back-up van de gegevens. Waarschuwing Gebruikers Overzicht Menu Instelling Allgemeen Taal, video, tijd, datum, muis, wachtwoord, zomertijd, overige instellingen 158 Netwerkconfiguratie Vereiste netwerkinstellingen (handmatig IP, DHCP, PPPOE, DDNS etc.) 160 Alarm Toewijzing en parameters van de alarmingangen en relaisuitgangen 202 RS-232 Live Kijken Parameters voor de seriële aansluiting Display-instellingen, toewijzing van de schakeluitgang Acties van de recorder in bijzondere situaties (harde schijf vol, uitval van netwerkverbinding etc.) Toevoegen en wijzigen van gebruikers, toewijzen van de toegangsrechten 167 168 Pag. Algemeen Fehl er! Text mar ke nich t defi niert . Fehl er! Text mar TAB Algemeen Instelling Taal OSD taal CVBS Uitg. Standaard PAL, NTSC, Resolutie Monitorresolutie Tijdzone GMT (Greenwich Mean Time) Menu Datum Formaat MM-DD-JJJJ, DD-MM-JJJJ, JJJJ-MM-DD 158 Hoofd Menu Tijd / Datum Datum, tijd Muis Aanwijs Snelheid Schuifbalken, links lage, rechts hoge snelheid Paswoord Inschakelen Checkbox niet aangevinkt: geen wachtwoord ingesteld Checkbox aangevinkt: er moet een wachtwoord worden ingevoerd om het menu te kunnen bedienen 159 Hoofd Menu TAB DSTinstellingen Instelling Auto DST Instelling Bij een geactiveerd keuzevakje schakelt het apparaat de zomertijd automatisch om. Bij een geactiveerd keuzevakje kan een nauwkeurige begin-/einddatum worden gekozen. Datum begin en einde van de zomertijd DST Inschakelen Van, Tot Alle systemen bezitten kenmerkende gemeenschappelijke eigenschappen maar zijn in diverse opzichten ook verschillend. Begrippen Hierbij een overzicht van de begrippen die van belang zijn voor gebruik van de apparatuur in netwerken. Parameters Instelling IP-adres Een IP-adres is het unieke adres van een netwerkapparaat binnen het netwerk. Dit adres mag binnen een netwerk slechts één enkele keer voorkomen. Er zijn bepaalde adresreeksen gereserveerd voor openbare netwerken zoals bv. het Internet. Voor eenduidige identificatie bij gebruik van een afstandsbediening Geeft het beeld vager of scherper weer Schuifregelaar, links lage, rechts hoge helderheid Privé adresreeks bv. 10.0.0.0 - 10.255.255.255, Subnetmasker 255.0.0.0 172.16.0.0 - 172.31.255.255 Subnetmasker 255.255.0.0 192.168.0.0 - 192.168.255.255 Subnetmasker 255.255.255.0 Werking Onderbreking Nie / 1 … 30 minuten - regelt de tijdsduur voor weergave van het menu tot het menu weer verdwijnt Menu uitgang modus Legt vast aan welke videouitgangen het OSD-menu zichtbaar is. Opties: Auto, HDMI/VGA, CVBS Subnetmasker Een bitmasker dat wordt gebruikt om beslissingen resp. toewijzingen bij de routing uit te voeren. In thuisnetwerken is dit standaard 255.255.255.0. Gebeurtenis aanwijzing Activeert de gebeurtenisweergave in het live-beeld (uitroepteken in het live-beeld) DST Bias Daylight Saving Time Bias: afwijking van de zomertijd ten opzichte van de normale tijd Meer instellingen Instelling Apparaat Naam Eenduidige specificatie van de recorder Apparaat Nr. Uitgang Modus CVBS Uitgang Helderheid Gateway Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met Back. Netwerkconfiguratie De correcte netwerkinstellingen zijn absoluut noodzakelijk wanneer u  de recorder en de bewaking via uw browser wilt bedienen. Opmerking Lees voor de configuratie van de recorder de volgende algemene opmerkingen. Een netwerk is een systeem waarbij minimaal twee netwerkcompatibele apparaten zijn gekoppeld. Soorten gegevensoverdracht:  kabelgebonden netwerken (bv. CAT5 kabel),  draadloze netwerken (WLAN) en  andere transmissiemogelijkheden (Powerline). Netwerkapparaat binnen een netwerk dat alle netwerkapparatuur toegang geeft tot internet, bv. de computer die is aangesloten op de DSL modem en meestal de router resp. het access point vormt binnen het netwerk. Parameters Instelling Nameserver Ook DNS (Domain Name Server) zorgt er voor dat bij een internetadres resp. URL (bv. www.google.nl) het unieke IPadres wordt gezocht. Wanneer een domeinnaam in de adresbalk van de browser wordt ingevoerd, zoekt de DNS het juiste IP-adres van de server en stuurt de aaDVRagen aan die server door. Hier kan het IP-adres van de DNS-server van de provider worden ingevoerd. Het is echter meestal voldoende om het IPadres van de gateway op te geven. Deze stuurt de aaDVRagen dan automatisch door naar de DNS-server van de provider. DHCP De DHCP-server wijst automatisch een IP-adres, het subnetmasker, de gateway en de DNS toe aan de netwerkapparatuur. 160 Hoofd Menu DHCP's zijn aanwezig in de meeste moderne routers. De DHCP service moet apart worden ingesteld resp. ingeschakeld. Voor verdere informatie kunt u de betreffende handleiding(en) raadplegen. Opmerking: Wanneer u gelijktijdig gebruik maakt van vaste IP-adressen en een DHCP-server, moet u er op letten dat de vaste IPadressen buiten de adresreeks van de DHCP-server liggen omdat er anders adresconflicten kunnen ontstaan. Poort Een poort is een interface waarover verschillende programma's met elkaar communiceren. Bepaalde poorten zijn vast toegewezen (21: Telnet, 23: FTP), andere poorten kunnen vrij worden gekozen. Poorten zijn relevant bij verschillende toepassingen, bv. bij externe toegang naar de recorder via een browser. MAC gebruiker Het MAC-adres (Media-Access-Control, ook Ethernet-ID genoemd) is het unieke hardware-adres van de netwerkkaart. Dit adres dient voor de eenduidige identificatie van een apparaat binnen een netwerk. Netwerkconfiguratie TAB Instelling Allgemeen Instellingen voor het lokale net alsook selectie van de netwerkmodus. PPPOE PPPOE wordt gebruikt bij ADSL aansluiting en bij gebruik van een modem. Klik op Instellen om de toegangsgegevens (gebruikersnaam, wachtwoord) voor uw provider in te voeren. DDNS Server voor het Dynamische DomainName systeem. Beheer voor het bijwerken van hostnamen resp. DNS vermeldingen. NTP Network Time Protocol Server voor het synchroniseren van de tijd Email Specificeer hier de e-mailinstellingen voor het verzenden van e-mails in geval van alarm FTP Configureer het adres van een FTPserver en het pad, waarin de bestanden moeten worden opgeslagen. SNMP Configureer de parameters, om informatie over de apparatenstatus te verkrijgen. Meer Instellingen Communicatie en HTTP-poort. Opbouw van het netwerk De recorder moet met een CAT5 kabel fysiek worden aangesloten op het netwerk, zie Aansluitingen pagina 135. Opmerking Neem s.v.p. de handleidingen en instructie van de netwerkapparatuur in acht. Het is mogelijk om meerdere Switches / Routers / Access-Points met elkaar te verbinden. Een firewall of nadere beveiligingssoftware kan van invloed zijn op het netwerk. Waarschuwing Bij gebruik van een router zin de netwerkclients, dus ook de recorder, verbonden met internet. Dit geldt echter ook omgekeerd. Er moeten absoluut veiligheidsmaatregelen worden genomen (zoals bv. gebruik maken van een firewall, regelmatig het wachtwoord wijzigen, standaardpoorten wijzigen) om ongewenste toegang van buitenaf te verhinderen! 161 Hoofd Menu TAB Allgemein Parameters Instelling Modus Net Fault-tolerance: beide netwerkadapters (NIC) gebruiken dezelfde netwerkinstellingen. De 2e netwerkadapter staat in het geval van problemen van de 1e netwerkadapter ter beschikking. DNS Server server Standaard Route Selectie van de ethernetaansluiting voor de externe netwerkverbinding (bijv. internet). Opmerking Enige van deze instellingen zijn niet selecteerbaar voor sommige modi. Load Balance: beide netwerkadapters (NIC) gebruiken dezelfde netwerkinstellingen. De bandbreedte wordt tussen beide adapters verdeeld. Multi-adres (Standaard): de netwerkadapters (NIC) gebruiken verschillende netwerkinstellingen. Een adapter wordt als standaardadapter vastgelegd voor de externe communicatie. De 2e adapter wordt voor de aansluiting van IPcamera’s gebruikt. NIC selecteren Selecteer tussen LAN1 en LAN2 voor bewerking. DHCP Activeren Vink deze checkbox aan wanneer de IP-adressen in het netwerk automatisch worden toegewezen via DHCP. DHCP actief: de volgende velden kunnen niet worden gewijzigd omdat deze parameters via DHCP worden ingesteld. Opmerking: Wanneer u de IP-adressen handmatig wilt toewijzen, dient u er op te letten dat DHCP niet is ingeschakeld (geen vinkje in de checkbox). IPv4 Adres Adres van het apparaat binnen het netwerk wanneer het adres handmatig wordt toegewezen IPv4 Subnet Mask Normaal is dit 255.255.255.0 IPv4 Standaard Gateway Het adres van de gateway voor internettoegang IPv6 Adres 1 momenteel nog geen functie. IPv6 Adres 2 momenteel nog geen functie. IPv6 Standaard Gateway momenteel nog geen functie. MAC Adres Hardware-adres van de ingebouwde netwerkkaart MTU (Bytes) Beschrijft de maximale omvang van de grootste protocoldata. Voorkeur DNS Adres van de Domain Name Servers, Server meestal het IP-adres van de gateway Vervangende IP-adres van de secundaire DNS- 162 Hoofd Menu PPPOE 1. 2. NTP Vink de checkbox PPPOE aan en voer de gebruikersnaam (voor internettoegang) en het wachtwoord in en bevestig het wachtwoord. Opmerking De recorder kan de tijd synchroniseren met een externe server. Op internet zijn hiervoor meerdere serveradresen beschikbaar. Bevestig de instellingen met PasToe. Waarschuwing Gebruik PPPOE naar mogelijk alleen als er geen router voorhanden is! DDNS 1. Vink de checkbox “NTP” aan en geef het interval aan voor de synchronisatie. Geef het IP-adres van de NTP-server en de NTP-poort op. 2. Bevestig de instellingen met PasToe. E-mail In geval van alarm kan de recorder een melding verzenden via e-mail. Voer hier de e-mailconfiguratie in. 1. Om gebruik te kunnen maken van de ABUS DDNS functies, moet u eerst een account aanmaken op www.abus-server.com. Zie hiervoor de veelgestelde vragen op onze website. 2. Vink de checkbox “DDNS” aan, kies als “DDNS Provider” ‘ABUS DDNS’ en voer in het veld "Serveradres" het IP-adres www.abus-server.com in. 3. 163 Bevestig de instellingen met PasToe. Het IP-adres van uw internetverbinding wordt nu elke minuut op de server geactualiseerd. Parameters Instelling Server authentificate Vink de checkbox aan wanneer de aanmelding verloopt via de server van de internet provider Gebruikernaam E-mailaccount bij de provider Passwoord Wachtwoord waarmee het emailaccount is beveiligd SMTP Server Adres van de SMTP server van de provider SMTP Port Geef de SMTP-poort op (standaard: 25) Enable SSL Vink de checkbox aan om de e-mail codering in te schakelen Hoofd Menu Van Naam Naam van de afzender Van Email Adres Het e-mailadres dat bij dit account hoort Selecteer Ontvagers Kies drie mogelijke ontvangers die de e-mail moeten ontvangen Naar Name Geef hier de naam van de ontvanger op Naar Email Adres Geef hier het e-mailadres van de ontvanger op Bijlage JPEG Bestand Vink de checkbox aan wanneer er bij de e-mail opnamen van de camera als afbeeldingsbestand moeten worden meegezonden Interval Kies tussen de 2 en 5 seconden afstand tussen de verschillende opnamen 1. Geeft de parameters van het e-mailbericht op. 2. Klik vervolgens op Test om een test e-mail te verzenden. 3. Als uw invoer correct is en u een bevestigingse-mail heeft ontvangen, druk dan op PasToe. Opmerking De recorder verstuurt nu een e-mail aan de ingestelde ontvanger. Wanneer deze e-mail niet bij de ontvanger arriveert, dient u de instellingen te controleren en eventueel te corrigeren Controleer eventueel de instellingen van het spamfilter van uw e-mail programma. Parameters Activeer SNMP SNMP Versie SNMP Poort Lees Gemeenschap Scrijf Gemeenschap Trap Adres Trap Poort Instelling Checkbox activeren, om een verbinding met een SNMP-software te maken. Versie van het SNMP-systeem Geef een SNMP-poort aan (Standaard: 161) Voer de „Key” in overeenstemming met de instellingen van uw SNMPsoftware in. Voer de „Key” in overeenstemming met de instellingen van uw SNMPsoftware in. Geef het IP-adres van de SNMP-manager aan Geef de Trap-Port aan (Standaard: 162) Opmerking Gebruik om compatibiliteitsredenenen alleen e-mailclients waarbij toegang via SMPT mogelijk is. SNMP 164 Hoofd Menu HTTP Poort Multicast IP Opmerking SNMP wordt voor de bewaking van de apparatentoestand gebruikt. Hiervoor heeft u een niet bij ABUS beschikbare SNMP-software nodig. Bevestig de instellingen door te klikken op PasToe en verlaat het menu met Back. UPnP Parameters UPnP activeren Toewijzingstype Poort type Bewerken Externe poort IP-adres toewijzen Poort Status Instelling Activeert de automatische UPnP poortdoorschakeling in de router De poorttoewijzing voor de poortdoorschakeling kan automatisch of handmatig worden uitgevoerd. Serverpoort: algemene communicatiepoort HTTP-poort: poort voor HTTPprotocol RTSP-poort: poort voor RTSPprotocol HTTPS: poort voor veilige HTTPprotocolverbinding Activeert de bewerking van de externe poort Poort voor de bereikbaarheid van de desbetreffende dienst aan de externe routerzijde Interne IP-adres van de DVRs Interne poort van de desbetreffende dienst in de DVR Activiteitsstatus van de desbetreffende poortdoorschakeling Meer instellingen Parameters Meldkamer IP Meldkamer Poort Server Porot 165 Instelling Netwerkadres van het CMS-station Port van uw CMS-station Poort voor datacommunicatie Poort voor webserver Om het dataverkeer terug te brengen, kunt u een Multicast IP invoeren. Het IP-adres moet overeenstemmen met het IP-adres van de pc met de CMS-software. RTSP Service Geef de RTSP-Port aan Poort (Standaard 554) HTTPS activeren Activeert de veilige verbinding via HTTPS HTTPS-poort Toewijzing van de HTTPScommunicatiepoort High-speedDe uitgaande netwerkperformance download active- wordt ten koste van de beschikbare ren capaciteit voor lokale OSD-weergave verhoogd. Deze functie dient alleen tijdelijk te worden geactiveerd, om bijvoorbeeld gegevensback-up op een pc te versnellen. Opmerking Serverpoort 8000 en HTTP-poort 80 zijn de standaardpoorten voor clients op afstand en toegang op afstand via de internetbrowser. Opmerking Bij alarm Host IP/Port configureert u het netwerkadress van de pc van uw CMS-software. In geval van alarm wordt de CMS-software gewaarschuwt, die afhankelijk van de instelling verschillende alarmreacties uitvoert. Hoofd Menu Acties Alarm Alarm Status TAB Trek Kanaal Hier ziet u een lijst met alle alarmin- en uitgangen en de actuele status. Alarm ingang  TAB Tijd forceren Selecteer een reactie voor geval van alarm met klikken op het ‘instellings’-symbool bij „Acties” uit. Parameters Instelling AlarmIN Nr. Kies de alarmingang om de instellingen te configureren. Alarm Naam Geef een duidelijke beschrijving, bv. deurcontact magazijn Type N.O.: circuit normaal geopend N.C.: circuit normaal gesloten Instelling Activeren van een reactie Reactie Bewerken van een reactie     Selecteer door activeren van de desbetreffende checkbox, welk camerakanaal in geval van alarm dient te worden geactiveerd.   Leg vast, op welke tijd het in de TAB „Acties” te selecteren gedrag in geval van alarm geactiveerd dient te zijn. Klik op Kopieer, om deze instellingen voor andere weekdagen of de hele week over te nemen. Activeer de alarmingang voor selecteren van de checkbox bij „Instelling”. Leg het gedrag van de recorder voor geval van alarm vast onder „Acties”. Klik op Kopieer, om deze instellingen voor andere camera's over te nemen. Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met Back. 166 Hoofd Menu TAB Acties Alarm Uitgang Leg het gedrag in het geval van alarm vast: Parameters Instelling 1. Pop-up Beeld op Monitor Op de monitor verschijnt een pop-up 2. Audio Waarschuwing Het toestel geeft meermaals een waarschuwingssignaal 3. Notificate Surveillance Center Stuurt een alarmsignaal naar een pc met de ABUS CMSsoftware. De software moet hiervoor gestart zijn en de recorder moet daar in de bewakingsmodus zijn. Verzend EMail Selecteer de te configureren alarmuitgang in het drop-down-menu bij „Alarm Uit Nr.”. Geef bij „Alarm Naam” de alarmingang een willekeurige naam. Selecteer bij „Hood Voor”, hoe lang het alarm actief dient te zijn. Stel bij „Tijd forceren” het tijdschema voor de alarmuitgang in. Klik op Kopieer, om deze instellingen voor andere alarmuitgangen over te nemen Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met OK. 4. 5. 6. Er wordt een e-mail naar een gespecificeerd mailadres gestuurd. Zie p. 161 Trigger alarmuitZie p. 161 gang Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met OK. Waarschuwing Opmerking Om met behulp van een alarm op te nemen, moet u het tijdschema onder Opname Konfiguratie (zie p. ) instellen. TAB PTZ koppelen Parameters PTZ Preset oproepen Preset Tour starten Tour Voorbeeld starten Voorbeeld 167 Instelling PTZ-camera selecteren Een preset (vooringestelde positie) kan worden opgeroepen. Selectie van de preset Een tour kan worden gestart. Selectie van de tour Een voorbeeld kan worden opgeroepen. Selectie van het voorbeeld Opmerking Voer bij “Uitzondering Type” in voor de uitzondering, bv.  harde schijf vol  netwerkverbinding onderbroken etc. en bepaal de reactie van de recorder zoals. Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met Back. Hoofd Menu Ad... Gebruikers van de PC van de resp. gebruiker Opmerking: Hiermee wordt de toegang beperkt tot de PC waarvan het MAC adres hier is ingevoerd! 2. Voer de naam en het wachtwoord in en bevestig de invoer in het veld eronder. 3. Kies het niveau en voer het MAC adres in. 4. Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen. Waarschuwing Neem de onderstaande opmerkingen over de toewijzing van toegangsrechten in acht. Waarschuwing Noteer het wachtwoord van de beheerder. Het ingestelde wachtwoord is "1 2 3 4 5". In het gebruikersbeheer kunnen nieuwe gebruikers worden toegevoegd, gewist of bestaande instellingen worden gewijzigd. 1. Toestemming Instellingen Stuur de toegangsrechten van de gebruikers door op het „Recht”-symbool te klikken. Er kunnen alleen toegangsgegevens van handmatig toegevoegde gebruikers worden gewijzigd: Om een nieuwe gebruiker toe te voegen, kiest u Toevoegen. Opmerking De gebruiker kan lokaal, d.w.z. op de recorder, instellingen configureren en parameters wijzigen. Parameters Instelling Gebruikersnaam Unieke naam Wachtwoord Toegangscode voor de recorder en voor het beheer Opmerking: verander het wachtwoord regelmatig, gebruik combinaties van letters en cijfers etc., noteer de wachtwoorden op een veilige plaats. Bevestig Passwoord De toegangscode moet opnieuw worden ingevoerd Nivo BELANGRIJK: Bij het niveau Manager kunnen meer rechten worden ingesteld dan bij het niveau Gebruiker. Gebruikers MAC Het MAC adres van de netwerkkaart De gebruiker kan/mag via een netwerk verbinding maken met de recorder. Op de tab Camera worden de rechten voor de toegang tot de individuele camera's (via het netwerk of lokaal) ingesteld. Parameters Instelling Lokale Instelling Lokaal Geheugen Zoeken Lokale Configuratie Lokaal Geavanceerde Werking Lokaal Uitgeschakeld/Hersteld Remote Instelling Remote Geheugen Zoeken Remote Configuratie Remote Serielle Poort Bediening Twee-weg Audio 168 Hoofd Menu Alarm forceren op afstand, alarmuitgang, controleren Remote Geavanceerde Werking Remote Uitgeschakeld/Hersteld Camera Management Vorbeeld op afstand Waarschuwing Wijzig de algemene instelling van de gebruiker (naam, wachtwoord, niveau, MAC-adres) met een klik op het „Bewerken”-symbool of in de TAB „Wachtwoord wijzigen”. 169 Hoofd Menu Camera Kamera Opmerking TAB analoge camera’s Onder bepaalde omstandigheden moet u achteraf de gebruikersnaam, het wachtwoord en http poort handmatig invoeren. Camera-nr. Geeft het cameranummer weer. Cameranaam Geeft de cameranaam weer. Status Automatische herkenning van de videosignaalstatus. Live Een vooraanzicht van het livebeeld kan hier worden weergegeven. Status Kanalen kunnen hier worden geactiveerd of gedeactiveerd. De beschikbare bandbreedte geeft aan hoeveel bandbreedte u nog voor de installatie van de netwerkcamera's ter beschikking hebt. OSD Camera Camera Naam Toom Naam TAB IP-camera’s Nr. Geeft het cameranummer weer Adres camera Geeft het ingestelde IP-adres van de camera weer Toom Datum Protocol Keuze van het protocol Dag weergeven Poort beheren Instelling van de http-poorten van de camera Toom Week Kanaal-nr. Weergave van het kanaalnummer Gebruikersnaam Geef hier de gebruikersnaam van de camera op Admin wachtwoord Voer hier het administratorwachtwoord in Weergavemodus Instellingen voor de weergave van de cameranaam en de datum Klik op "Toevoegen" om een camera in het systeem te integreren. Datum form... Tijd formaat Positie Datum form... OSD Display OSD font Camera die moet worden ingesteld Toewijzing van de cameranaam Weergeven van de cameranaam in de liveweergave activeren/deactiveren Weergeven van de datum in de liveweergave activeren/deactiveren Weergave van de naam van de dag in het liveaanzicht Weergeven van de week in de liveweergave activeren/deactiveren Selectie van de datumweergave Keuze tussen 24h en 12h tijdformaat voor de weergave De positie van de tekst kan direct in het vooraanzicht met de muis worden ingesteld. Verschuif het desbetreffende kader van de tekst gewoon met de muis. 12 uur/24 uur Instellingen voor de weergave van de cameranaam en de datum Wijziging van de lettergrootte Klik op "Zoeken" om in het netwerk naar beschikbare ABUS-netwerkcamera's te zoeken. Markeer de gewenste camera's en klik daarna op "Quick Add" om de camera' s te integreren. 170 Hoofd Menu Beeld Opmerking U kunt de tour ook direct in het livebeeld van de betreffende netwerkcamera's starten. Opslaan en oproepen van presets 1. Stuur met behulp van de pijltoetsen de netwerkcamera naar het gewenste beeldbereik en sla de positie bijv. als preset 1 op. 2. Klik op "Oproepen" om de net opgeslagen preset 1 aan te lopen. Installeren en oproepen van tours Selecteer bij „Camera” het camerakanaal dat u wilt bewerken. Pas bij „Modus kan niet leeg zijn” het camerabeeld met behulp van uitgevoerde instellingen of met behulp van gebruikersgedefinieerde instellingen aan de lichtomstandigheden aan PTZ Opmerking Hier kunt u presets en tours voor de netwerkcamera's TVIP2xxxx instellen. 171 1. Leg meerdere presets aan om deze voor de tour te gebruiken 2. Klik op + om een preset te selecteren 3. Voeg bijkomende presets toe om de gewenste tour te installeren 4. Klik daarna op het playsymbool om de tour te starten. Hoofd Menu Beweging Kies bij “Camera” het te bewerken camerakanaal. Plaats het vinkje bij bewegingsdetectie. Bijkomend moet de bewegingsdetectie in de netwerkcamera's geactiveerd worden, verdere details hierover vindt u in de handleiding van uw netwerkcamera. Opmerking Om de opname te starten met behulp van de bewegingsherkenning, dient u het tijdschema onder Opname in te stellen. 172 Hoofd Menu Acties Trek Kanaal Door op „Reactie” te klikken, verschijnt de tab Trek Kanaal (alleen bij bewegingsherkenning): Selecteer één of meerdere camerakanalen die bij een alarm een reactie moeten uitvoeren. Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met OK. Tijd forceren Hier kunt u het gedrag van de recorder bij bewegingsherkenning configureren door in het betreffende keuzevakje te klikken. Parameter Bericht Pop-up Beeld op Monitor Het beeld wordt automatisch op de monitor weergegeven Audio Waarschuwing De recorder geeft een herhaalde akoestische waarschuwing Stuurt een alarmsignaal naar een PC met de ABUS CMS-software. De software moet hiervoor zijn gestart en de recorder moet daar in de bewakingsmodus staan Er wordt een e-mail verzonden naar een vooraf opgegeven emailadres. Zie pagina 168 Notificatie Surveillance Center Selecteer de tab Tijd forceren. Stel hier in, op welke tijden de in de TAB Reactie ingestelde reacties dienen te activeren. Verzend E-Mail Trigger alarmuitgang zie p. Fehler! Textmarke nicht definiert. Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met OK. 1. Kies de dag en voer een tijdschema in. Opmerking U kunt maximaal 8 perioden vastleggen, telkens van 00:00 - 00:00; de verschillende perioden mogen elkaar niet overlappen. 2. Kies bij Kopiëer of de instelling voor alle dagen van de week moet worden. 3. Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met OK. Acties Selecteer de tab Acties. 173 Privézone Met behulp van de functie privézone kunnen bereiken in het videobeeld worden afgedekt. Selecteer eerst een camera. Activeer de functie privézone via het selectievinkje. Markeer een rechthoek in het vooraanzichtbereik links. Er kunnen maximaal 4 privézones worden gemarkeerd. Aan de rechterkant staan buttens om afzonderlijke maskers te wissen, of om alle maskers te wissen. Sabotagebeveiliging dekking van de camera worden geprogrammeerd (vergelijkbaar met bewegingsdetectie). De instelling gevoeligheid regelt de reactiesnelheid bij afdekking. De button wissen verwijdert het te bewaken bereik. Videoverlies Bij videosignaalverlies kan een dienovereenkomstige reactie worden geactiveerd. Selecteer eerst een camera. Activeer de functie via het selectievinkje. In het punt reactie kunnen tijdschema’s voor de bewaking en reacties bij videoverlies worden geprogrammeerd (vergelijkbaar met bewegingsdetectie). Met behulp van de functie sabotagebeveiliging kan het volledige videobeeld of een bereik in het videobeeld op afdekking worden bewaakt. Selecteer eerst een camera. Activeer de functie sabotagebeveiliging. Markeer een bereik in het vooraanzichtvenster, dat dient te worden bewaakt (alternatief het volledige beeld). In het punt reactie kunnen tijdschema’s voor de bewaking en reacties bij af- 174 Opname Konfiguratie Instellen Open het hoofdmenu en klik op “Opname Konfiguratie”: Tijdschema Door middel van het tijdschema worden de opnametijden resp. de triggers (opnametype) voor de camera's ingesteld. Kik op de tab “Schema”: Opmerking Aangezien de instellingen voor de tabs Opname en Direct beeld niet van elkaar verschillen, worden ze maar één keer beschreven 1. Geef in het vervolgkeuzemenu bij „Week” de dag aan die u wilt instellen. 2. Activeer/deactiveer „Hele dag opname”. Wanneer Volledige dag actief is, kunnen er geen afgebakende tijden worden ingevoerd, de instelling geldt dan voor de hele dag. 3. Wanneer u bepaalde tijden wilt instellen, schakel dan “Hele dag opname” uit. Toepassingsvoorbeeld Op het scherm ziet u van links naar rechts de uren van de resp. dag (dagen van boven naar beneden). Onder de dagen ziet u de gekleurde legenda, d.w.z. in het ingestelde tijdschema corresponderen de opnameperioden in kleur met de gekozen "triggers". Kleursymbool Legenda Blauw Duur: tijd in uren Geel Beweging Lichtblauw Beweging en alarm Rood Alarm Grijs Geen keuze Groen & rood Beweging of alarm Er moet van 11:00 - 7:00 worden opgenomen. Hiervoor moeten 2 tijdzones worden ingesteld: 1. 11:00 - 24:00 2. 00:00 - 7:00 4. Geef in het uitklapmenu het opnametype aan:  Duur  Bewegingsdetectie  Alarm  Bewegingsdetectie of alarm  Bewegingsdetectie en alarm 5. U kunt bij tijdafhankelijke opname maximaal 8 perioden vastleggen, telkens van 00:00 - 24:00; de verschillende perioden mogen elkaar niet overlappen. Opmerking   Met de “Duur” legt u perioden vast waarin wordt opgenomen. Selecteer de camera en klik op het keuzevakje Schema activeren. Klik op Bewerken om het type en de duur van het tijdschema te bepalen De andere triggers zoals bewegingsdetectie en/of alarm, schakelen alleen bij voorkomen van een van deze triggers de opname in.  Via Kopieer kunt u deze instelling voor andere dagen of de volledige week overnemen 6. Sluit uw instellingen in het opnamevenster af met Toepassen en daarna OK 175 Codeer TAB Opnemen In diesem Untermenü stehen Ihnen folgende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung: Pre-Opname Post-Opname Tijd in seconden die vóór een alarm wordt opgeslagen Tijd in seconden die na een alarm wordt opgeslagen Bevestig de instellingen door op Toepassen te klikken en verlaat het menu met OK. 176 TAB Vangen Vakantie De volgende parameters kunnen worden ingesteld: In dit submenu kunnen 32 verschillende opnameinstellingen voor vakantie of feestdagen worden uitgevoerd Om deze instellingen uit te voeren, klikt u op het „Wijzig”-symbool Camera Parameter Resolutie Kwaliteit Interval Camera die moet worden ingesteld Volgens tijdschema of gebeurtenis Auto, 4CIF(704x576), CIF(352x288), QCIF(176x144) verschillende kwaliteitsniveaus: +++: gemiddelde kwaliteit +++++: hoge kwaliteit Afzonderlijke beelden worden om de 1 - 5 seconden volgens gebeurtenis of tijdschema opgeslagen Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met Back. Geavanceerde instelling Vakantie naam Activeren Mode Start Datum Eind Datum Handmatige invoer van de naam van de vakantie of de feestdag Activeren resp. deactiveren van de ingestelde vakantie Op datum/op week/op maand Selectie van de begindatum/begintijd Selectie van de einddatum/eindtijd Bevestig uw instellingen met Toepassen en OK. Overschrijf eSATA Leg u vast of oudere opnamen moeten worden overschreven wanneer de harde schijf vol is Leg vast of een via USB aangesloten eSATA harde schijf voor de export of voor extra opname/beeldopslag moet worden gebruikt. Disk Management 177 Harde schijven Klik in het menu op „Disk Management” om instellingen voor het beheer van de harde schijf uit te voeren. Opmerking Het apparaat beheert maximaal acht 3.5" SATA harde schijven . Voor extra gegevensopslag kan optioneel een eSATA harde schijf worden aangesloten. Voordat u kunt opnemen, moeten alle harde schijven "geïnitialiseerd" worden. Pas daarna herkent de recorder de harde schijven en de resp. toewijzingen. Waarschuwing Tijdens het initialiseren worden alle gegevens van de harde schijf gewist! Zorg op tijd voor een back-up van de gegevens. Harde schijf inbouwen 1. Koppel de recorder los van het lichtnet en open de afdekking. 2. Neem bij de omgang met elektronische apparatuur de ESD voorschriften in acht en zorg ervoor dat u geaard bent. 3. Open de behuizing niet in omgevingen met tapijt of andere vloerbedekking die statisch kan worden opgeladen. 4. Raak de onderdelen op het moederbord niet aan. Waarschuwing Parameters van het harde-schijfbeheer HDD-Informatie Label Geeft het nummer van de interne aansluiting weer Capaciteit Capaciteit van de harde schijf in MB Status Geeft de huidige status van de harde schijven: Niet geïnitialiseerd Normaal Offline Eigenschap  Type Wanneer u vragen heeft over deze stappen of de instructies niet duidelijk zijn, kunt u contact opnemen met uw installateur. Redundant: voorzien voor backup doeleinden  Alleen lezen: beveiligd tegen schrijven  R/W: lezen en schrijven Lokaal: ingebouwde harde schijf NFS: harde schijf op het netwerk Vermijdt indien mogelijk het gebruik van de NFS-opslag om eventueel optredende compatibiliteitsproblemen 5. Bouw de harde schijf in en sluit de kabels aan. 6. Breng de afdekking weer aan en sluit de recorder weer aan op het lichtnet. Vrije Ruimte Geeft bij benadering de vrije opslagcapaciteit aan 7. Schakel de recorder in en ga naar het menu HDD beheer. HDD Groepsnummer van de harde schijf, standaard 1 (opnamen kunnen aan groepen worden toegewezen) Instellingen voor de harde schijf uitvoeren. Opmerking Bewerken Wanneer de ingebouwde harde schijf niet zichtbaar is, dient u de aansluitingen te controleren. Verwijder De harde schijf verwijderen 1. Selecteer de harde schijf door de checkbox aan te vinken. 2. Start het proces door op Init te klikken. 3. Bevestig de volgende vraag met OK. 4. Op de statusbalk wordt de voortgang van de initialisatie weergegeven. 5. Wanneer het initialiseren is afgerond, verschijnt: 178 Harde-schijfinstellingen van de camera’s Klik op het submenu „Geavanceerde Inst.” Modus: Quotum Klik op het „bewerken”-symbool. Er verschijnt een popupvenster Leg de maximale opnamegrootte op de harde schijf per camera vast. Mode: HDD Group HDD Nr. HDD Status HDD Group 1. 2. 3. Selecteer in het vervolgkeuzemenu een groep harde schijven. Leg vast welke camera’s op de hardeschijfgroep moeten worden opgeslagen door de betreffende keuzevakjes te activeren. Klik op Toepassen en klik in het volgende venster op OK ter bevestiging voor het opnieuw opstarten Instelling van de harde schijven Opmerking Om deze instellingen te kunnen uitvoeren, dient u de camera’s aan een groep harde schijven te hebben toegewezen (zie Instellingen van de harde schijven van de camera’s). HDD Grootte Selectie van de harde schijf aan de hand van het interne ansluitnummer  Lezen en schrijven  Alleen-lezen: schrijfbeveiliging  Redundant: voor de veiligheid van de gegevens redundant werken Selectie van de groep harde schijven Hardeschijfruimte Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met OK. Let op: Wanneer er slechts één harde schijf is ingebouwd en deze de status "Alleen lezen" krijgt, kan de recorder geen opnamen opslaan! Redundant: Er zijn minimaal 2 harde schijven ingebouwd. Op de redundante harde schijf wordt een extra kopie van de opnamen opgeslagen. Deze dient als back-up. Let op: Als u redundant wilt opnemen, moet u in het opnamemenu de redundante opslag activeren (zie p. 176) 179 R/W (lezen/schrijven) Minimaal één harde schijf moet de status R/W (lezen/schrijven) krijgen anders kan er niet worden opgenomen. HDD status controleren De status van elke harde schijf kan in het menu Onderhoud worden gecontroleerd. De S.M.A.R.T. informatie wordt in het logbestand bijgehouden (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology).  Open daarvoor het logbestand en zoek naar informatie/S.M.A.R.T. harde schijf. Zie daarvoor pagina 180. Harde schijf alarm instellen Het is mogelijk om een alarm vast te leggen dat u informatie geeft over storingen van de harde schijven.  Open daarvoor Waarschuwingen in het menu Instellen. Zie daarvoor pagina 175. S.M.A.R.T. S.M.A.R.T. staat voor Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology. In dit submenu verschijnt informatie over de status van de harde schijf. De informatie dient voor de foutopsporing van de harde schijf. Deactiveer deze functie niet, indien mogelijk Opmerking De bij S.M.A.R.T. opgeslagen logbestanden kunt u vinden in het menu Onderhoud bij „Log zoeken”. Zie ook: p. 183 Afspelen 180 Druk in het hoofdmenu op Afspelen, om video-opnames te zoeken na een gebeurtenis of een markering of om de opgeslagen beelden te bekijken. In het submenu „Markering” wordt niet gezocht op opnametype maar op de naam of een trefwoord uit de naam van de markeringen Opname plannen Bij Evenement Klik op de tab „Bij Evenement”: De volgende instellingen zijn beschikbaar: D1-D16 Camera waarop u wilt zoeken Video Type Schema, bewegingsdetectie, alarm resp. bewegingsdetectie en/of alarm, handmatige opname, alle opnamen Bestand Type Start Tijd Stop Tijd Geblokkeerd, vrijgegeven, alles  Voer de datum en de tijd in Klik op Zoeken om opnamen te zoeken die voldoen aan de gekozen instellingen. De resultaten worden weergegeven: Er wordt een lijst weergegeven met alle alarmingangen. Selecteer bij „Event Type” of er moet worden gezocht naar opnames bij alarm („Alarm ingang”) of bij beweging („Bewegingsherkenning”). Selecteer één of meerdere alarmingangen door het keuzevakje te activeren. Klik op Zoeken. Selecteer op de weergegeven lijst één of meerdere alarmopnames. Klik op Details voor gedetailleerde informatie over de opnames. Markering Klik op het tabblad "Markering".  Kies een opname door op de regel te klikken en vervolgens op “Afspelen”-symbool. Opmerking In de weergavemodus kunt u op elk moment terugkeren naar de gebeurteniszoekfunctie door met de rechtermuisknop te klikken en „Video zoeken” te selecteren. Opmerking De submenu’s „Markering” en „Foto” zijn vrijwel identiek met het hierboven beschreven menu en worden daarom niet afzonderlijk beschreven. Kies via "Activeren van de checkbox" een of meerdere netwerkcamera's. Klik op Zoeken. 181 Kies op de verschijnende lijst een of meerdere markeringen. Klik opDetails om preciezere informatie over de markeringen te verkrijgen. Beeld Klik op het tabblad "Beeld". Kies via "Activeren van de checkbox" een of meerdere netwerkcamera's. Klik op Zoeken. Kies op de verschijnende lijst een of meerdere beelden. Klik op Details om preciezere informatie over de beelden te verkrijgen. 182 Onderhoud Onderhoud Opmerking Het menu dient voor het onderhoud van de recorder en mag uitsluitend worden gebruikt door ervaren gebruikers. Opmerking In het informatiemenu worden de technische gegevens van het apparaat alsook informatie over de verschillende instellingen van de camera, opname etc. weergegeven. Dit is bijvoorbeeld nuttig bij support-vragen. Log zoeken Menu Instelling P. Systeem Informatie Apparaatinformatie (serienummer, firmwarestatus etc.) In het logbestand kan worden gezocht volgens bepaalde criteria, bv. alarm, uitzondering, bediening of informatie van opname of informatie (S.M.A.R.T. status van de harde schijf) 183 Instellingen exporteren of importeren 184 Firmware Upgrade Firmware-update uitvoeren 184 Standard Systeemreset 185 Net Detectie Weergave van de transmissieen ontvangerrate van de recorder 185 Log Zoeken Configuratie 183 Opmerking Het zoeken naar gebeurtenissen kan aan de hand van de volgende types/gebeurtenissen/ parameters worden uitgevoerd:  Alles  Alarm  Uitzondering  Werking  Informatie Filter1 Alles Alarm Systeem Informatie Uitzondering Filter2  Alles  Alarmingang/-uitgang  Motion Detectie Begin / Einde  Sabotage Detectie Begin / Einde  Alles  Video Signaal Verloren  Videosignaal uitzondering  Illegale Inlog  HDD Fol  HDD Fout  IP Conflict  Netwerk Verbroken  Opname uitzondering 183 Onderhoud  Werking    Informatie         Ingangs-/opnameresolutie komen niet overeen Alles Lokale, bv.: Opname Start / Activering Alarm Uitgang / ... Remote, bv.: HDD Setting / Parameter Export / ... Gestart / Gestopt Audio Alles HDD Informatie HDD S.M.A.R.T. Start / Stop Opname Start / Stop Vangst Verwijder Verlopen Opname Netwerk HDD Informatie 1. Kies de gebeurtenis waar u in het logbestand naar wilt zoeken en kies een subparameter. 2. Voer datum en tijd in bij “Start tijd” en “Stop tijd” en klik op Zoeken. 3. Het resultaat wordt als volgt weergegeven: Configuratie Opmerking De configuratiebestanden bevatten alle instellingen van de recorder die u na de eerste ingebruikname heeft geconfigureerd. Deze bestanden kunnen op een USB-medium worden opgeslagen. Hiermee kunt u een tweede recorder configureren met identieke instellingen. Firmware Upgrade  Het wisselen van de pagina’s geschiedt via de navigatiebalk: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Opmerking Een update kan worden uitgevoerd vanaf een USB-medium, via het netwerk of via FTP. Opmerking Druk voor het vooruit-, resp. achteruitbladeren op (3), resp. (2). Druk voor het springen naar de eerste, resp. laatste pagina op (4), resp. (1). Om naar een bepaalde pagina te gaan, voer dit in het veld bij (5) in en bevestig dit met een klik op (6).  Klik op Details voor gedetailleerde informatie.  Klik op Afspelen wanneer u de opname bij de gebeurtenis wilt afspelen.  Klik op Experteer om het logbestand te kopiëren naar een USB-medium.  Kopieer het bestand voor de update met de extensie *.mav naar de hoofdmap van een USBstick.  Sluit de USB-stick aan op één van de USBaansluitingen van de recorder. 1. Selecteer de USB-aansluiting, klik eventueel op Ververs. 2. Selecteer het updatebestand en klik op de knop Opwaarderen. 3. Wacht tot het systeem opnieuw wordt gestart. 184 Onderhoud 4. Controleer de nieuwe firmwareversie in het menu Onderhoud / ”System Informatie”. Netzwerk Opmerking  Update via FTP verloopt op dezelfde manier als hierboven beschreven, de PC moet zich in hetzelfde lokale netwerk bevinden!  Configureer een PC als FTP-server.  Voer het IP-adres van de FTP-serverin. Standaard Opmerking Hier wordt informatie over het netwerkverkeer en de netwerkinterfaces weergegeven. TAB Netwerkbelasting Opmerking Bij deze optie worden de fabrieksinstellingen hersteld (reset). De hoeveelheid ontvangen en verzonden gegevens wordt grafisch weergegeven. In het veld onder de grafiek worden afhankelijk van de netwerkinstellingen de status en informatie over één, resp. twee netwerkaansluitingen weergegeven. TAB Netwerkidentificatie 185 Onderhoud Bij „Adres Bestemming” kunt u de verbinding met een ander apparaat, zoals bijvoorbeeld een computer, controleren („pingen”). Voer het netwerkadres van het te controleren apparaat (bijv. 192.168.0.25) in en druk op Test.  Klik op Netwerk, om uw netwerkinstellingen te wijzigen (zie p.160). TAB Netwerk Status Informatie over twee parameters verschijnen: Parameter Instelling Gemiddelde vertraging De tijd die het gepingde apparaat nodig heeft om te antwoorden Pakker verlies tarief: geeft in procent aan, hoeveel procent van de pakketten niet werden overgedragen Opmerking Bij een hoge pakketverlieswaarde wordt aanbevolen de „Netwerktest” te herhalen. Overzicht van de bandbreedte. Uitschakelen Opmerking Als de hoge pakketverlieswaarde blijft optreden dient u uw netwerk op defecte bedrading of schade in de leiding te controleren. Hoe hoger de pakketverlieswaarde is, hoe slechter de verbinding tussen het gepingde apparaat en de recorder is. Bij „Netwerk Pakket export” kunt u de instellingen van de afzonderlijke aansluitingen, resp. - afhankelijk van de instelling van de aansluiting, exporteren. 5. Selecteer bij „Apparaat Naam” een opslagmedium, waarop de instellingen moeten worden opgeslagen. 6. Klik op Export. Opmerking  Selecteren Vergrendel om het menu blokkeren.  Selecteer Uitzetten om het apparaat het uitschakelen.  Selecteer Herstarten starten, om een reboot (uitschakelen, opnieuw inschakelen) uit te voeren. Zie ook p. 146  Na afloop van de voorgangsweergave verschijnt bij succesvolle initialisatie een tipvenster. Sluit deze met OK.  Klik op status, om de status van de LANaansluitingen (verbonden/niet verbonden) te laten weergeven. 186 Backup Backup Opname plannen 3. Klik op Export om naar het scherm voor exporteren te gaan. Opmerking 1. Met de exportfunctie kunnen belangrijke opnamen naar aangesloten externe media worden gekopieerd zoals bv. Kies in het uitklapmenu het medium waar de gegevens naartoe meten worden gekopieerd 2. Wanneer het gewenste medium niet in de lijst staat, klikt u op Ververs.  USB-media   USB-harde schijf  DVD-brander etc. Wanneer het medium dan nog steeds niet wordt weergegeven, koppelt u de recorder los van de recorder en maakt u de verbinding opnieuw. Raadpleeg hiervoor de handleiding van de fabrikant. 3. Klik op Backup om te beginnen met exporteren. De voortgang van het proces wordt weergegeven  Bij de selectie „Exporteer” worden alle opnames van de geselecteerde periode geëxporteerd. Let op dat hierbij niet meer dan 24 uur kunnen worden geëxporteerd. 1. Voer de parameters in, zie pagina 150. 2. Klik op Details om het zoeken te beperken. Opmerking Nadat de gegevens zijn geëxporteerd, kunt u de gegevens op het medium selecteren en afspelen met de meegekopieerde player. Op die manier kunt u controleren of het exporteren foutloos is verlopen.  De omvang van de verschillende opnamen en de totale omvang van alle gevonden bestanden wordt weergegeven.  Door op het „Afspelen”-symbool te klikken, kunt u de betreffende opname bekijken  Voor het blokkeren of vrijgeven van een bestand klikt u op het „Vergrendet”-symbool. 187 Backup Evenement (gebeurtenistype „Alarm ingang”) Leg de opnameperiode vast waarin u wilt zoeken met behulp van de keuzevakjes bij „startijd” en „eindtijd”. Selecteer de alarmingang door het keuzevakje te activeren resp. te deactiveren en klik op Zoeken. Evenement (gebeurtenistype „Beweging”) Bij beide gebeurtenistypes veschijnt na het indrukken van de knop Zoeken het volgende venster: Selecteer de bestanden die u wilt exporteren door het keuzevakje te activeren resp. te deactiveren. Bij „preplay” resp. „post-play” kunt u de voor- resp. na-alarmtijd instellen. Hiermee kunt u de lengte van uw exportvideo vastleggen. Klik op Details om de geselecteerde video te bekijken. Voor gedetailleerde informatie over het venster , zie Opname Konfiguratie (p. 175). Opmerking De „pre-play”-opnames/vooralarmopnames kunnen alleen worden bekeken, indien de opname is gestart voor het alarm plaatsvond. Opmerking De submenu’s „Opname Konfiguratie” en „Foto” zijn vergelijkbaar en worden daarom niet afzonderlijk beschreven. Leg de opnameperiode vast waarin u wilt zoeken met behulp van de keuzevakjes bij „startijd” en „eindtijd”. Selecteer de camera door het keuzevakje te activeren resp. te deactiveren en klik op Zoeken. 188 Handmatig Management Handmatig Management Druk op de REC-toets of ga in het hoofdmenu naar paniekopname om een handmatige beeld-/video-opname te starten of om een alarmuitgang te schakelen. Alarm Record Kies de camera om handmatig een opname te starten. Klik daarvoor op de schakelknop. Opmerking Klik op Analoog om op te nemen van alle aangesloten camera's. Opeenvolgende directe beelden Selecteer de camera om handmatig opeenvolgende directe beelden op te nemen. Het tijdsinterval waarin deze worden opgenomen, kunt u instellen in het menu Opname (zie pagina 175). Klik hiervoor in de schakelknop. 189 Om één van de alarmuitgangen te schakelen, selecteert u de alarmuitgang met één linkermuisklik en klikt u op Activeer voor één, resp. Activeer All om alle uitgangen te schakelen. Om de uitgang(en) weer te resetten, klikt u op Verwijder, resp.Verwijder All. Oplossen van storingen Oplossen van storingen Lees de onderstaande instructies en opmerkingen door om de mogelijke oorzaak voor een storing vast te stellen voordat u contact opneemt met de technische ondersteuning. Storing Oorzaak Oplossing Geen stroom. Netkabel is niet aangesloten. Netkabel goed op het stopcontact aansluiten. Netschakelaar staat OFF. Netschakelaar op ON zetten. Geen spanning op het stopcontact. Evt. ter controle een ander apparaat op dit stopcontact aansluiten. Het beeldscherm is niet ingesteld op ontvangst . Stel de juiste videomodus in totdat er een beeld van de recorder verschijnt. Videokabel niet correct aangesloten. Videokabel correct aansluiten. Aangesloten monitor is uitgeschakeld. Monitor inschakelen. Audiokabels zijn niet correct aangesloten. Audiokabels correct aansluiten. Via de audiokabels aangesloten apparatuur niet ingeschakeld. Via de audiokabel aangesloten apparatuur niet ingeschakeld. Audiokabel beschadigd. Kabel vervangen. Geen beeld. Geen geluid. Harde schijf werkt niet. USB-aansluiting werkt niet. Geen netwerktoegang. Verbindingskabels zijn niet correct aangeslo- Kabels correct aansluiten. ten. Harde schijf defect of niet compatibel. Harde schijf vervangen door een juiste versie. Apparaat wordt niet ondersteund. Ondersteund USB-apparaat aansluiten, USB2.0. Er wordt een USB-hub gebruikt. USB-apparaat direct aansluiten. Netwerkkabel los. Netwerkkabel aansluiten. Netwerkinstellingen (DHCP, IP-adres etc.) niet Netwerkinstellingen controleren en evt. corcorrect. rigeren. Afstandsbediening werkt niet. Batterijen verkeerd geplaatst (polariteit, +,-) of Vervang de batterijen door nieuwe. Om de leeg. recorder met de afstandsbediening te bedienen moet de afstandsbediening op de recorder worden gericht. Afstandsbediening is te ver van de recorder verwijderd. Gebruik de afstandsbediening op een afstand van maximaal 7 meter. Er is een obstakel tussen de afstandsbediening en de recorder. Verwijder het obstakel. Te sterke verlichting of TL-buizen. Sterke invloed van TL-buizen voorkomen. Opnemen niet mogelijk. Geen HDD resp. HDD niet geïnitialiseerd. Recorder schakelt plotseling uit. De temperatuur in de recorder is te hoog. Harde schijf inbouwen en initialiseren. Maak de recorder schoon resp. verwijder alle voorwerpen die de ventilatie kunnen beperken. Recorder reinigen en onderhouden Opmerking  De recorder is onderhoudsvrij  Bescherm de recorder tegen stof, vuil en vocht 190 Technische gegevens Technische gegevens Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. De afmetingen zijn benaderingen ABUS digitale recorder Videocompressie Hybride TVVR60011 TVVR60021 H.264 Ja Camera-ingangen (analoog) 8 16 Camera-ingangen (IP) 8 16 8 (analoog, 1,0 V s-s, 75 Ω) 16 (analoog, 1,0 V s-s, 75 Ω) Camera-uitgangen Monitoruitgangen Bedrijfsmodus Resolutie (liveaanzicht) Monitor: 1 x BNC (1,0 V p-p, 75 Ω), 1 x VGA, 1 x HDMI, 4 x BNC Spot (1,0 V p-p, 75 Ω) Triplex HDMI/VGA: 1920*1080/60 Hz(1080P),1600×1200/60 Hz, 1280*1024/60 Hz, 1280*720/60 Hz，1024*768/60 Hz Resolutie @ beeldfrequentie per camera (opname) Totale beeldfrequentie Netwerkbandbreedte (opload) Netwerkbandbreedte (download) Compressieniveaus Opslagmedium Gegevensback-up Weergaven Opnamemodi Zoekmodi Alarmingang (NO/NC) Relaisuitgang Gebruikersniveaus Netwerkaansluiting Gelijktijdige netwerktoegang Netwerkfuncties DDNS NTP PTZ-besturing PTZ-protocollen Alarmering Audio Besturing Software OSD-talen Stroomvoorziening Opgenomen vermogen Bedrijfstemperatuur Afmetingen (bxhxd) Gewicht Certificeringen 191 Max. 1920 x 1080p @ 25 fps 400 fps 240 800 fps 240 40 80 Afhankelijk van netwerkcamera 8 x SATA HDD 8 x SATA HDD 3 x USB 2.0, eSATA 3 x USB 2.0, eSATA 1/4/6/8/9 1/4/6/8/9/16 Handmatig, tijdschema, bewegingsherkenning, alarm, bewegingsherkenning en alarm, bewegingsherkenning of alarm Naar gebeurtenis, datum & tijd 8 16 2 (belastbaarheid: 12 V DC/1 A) 4 (belastbaarheid: 12 V DC/1 A) 2 (max. 31 gebruikers) 1 x RJ45 10/100/1000 Mbps 128 cameraverbindingen Liveaanzicht, weergave, gegevensexport, instellingen √ √ RS-485 PELCO-D Akoestisch waarschuwingssignaal, OSD-signaal, e-mail, CMS Line In: 1 x Cinch (2,0 V s-s, 1 kΩ), Audio In 1 - 4: RCA (2,0 V s-s, 1 kΩ), Audio In 5 - 8: DB26 (2,0 V s-s, 1 kΩ), Audio Out: 2 x RCA (2,0 V s-s, 1 kΩ) Line In: 1 x Cinch (2,0 V s-s, 1 kΩ), Audio In 1 - 4: RCA (2,0 V s-s, 1 kΩ), Audio In 5 - 16: DB26 (2,0 V s-s, 1 kΩ), Audio Out: 2 x RCA (2,0 V s-s, 1 kΩ) USB-muis, afstandsbediening (niet meegeleverd) ABUS CMS software Duits, Engels, Frans, Nederlands, Deens, Italiaans, Pools, Tsjechisch, Spaans 100~240 V AC, 6,3 A, 50~60 Hz 100~240 V AC, 6,3 A, 50~60 Hz < 40 W (zonder harde schijf) < 45 W (zonder harde schijf) -10°C ~ + 55°C 470 x 90 x 445 mm ≤ 8 kg zonder harde schijf CE Afvoeren Afvoeren Verwijzing naar de EG-richtlijn voor oude elektrische- en elektronische apparatuur In verband met de bescherming van het milieu mag deze recorder aan het einde van de levensduur niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Dit apparaat kan worden afgevoerd volgens de geldende landelijke richtlijnen. Neem de plaatselijk geldende voorschriften voor de afvoer van deze materialen in acht. Voer dit apparaat af volgens de EG richtlijn voor elektronisch en elektrotechnisch afval 2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bij vragen kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke instantie in uw gemeente. Adressen voor het inleveren van uw oude apparatuur krijgt u bv. bij de gemeente, de plaatselijke reinigingsdiensten of bij uw leverancier. Informatie over de omgang met batterijen  Plaats de batterijen altijd met de juiste polariteit en probeer niet om de meegeleverde batterijen op te laden. Werp batterijen nooit in open vuur! Gebruik geen verschillende typen batterijen (oude en nieuwe, alkali en koolstof) gelijktijdig. Verwijder de batterijen wanneer u dit apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. Bij onjuist gebruik bestaan gevaar voor explosie en lekkage!  Denk om het milieu! Lege batterijen horen niet bij het huisvuil maar moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt!  Let er op dat batterijen niet in handen van kinderen terecht komen. Kinderen kunnen batterijen in de mond steken en inslikken. Dit kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Wanneer dit gebeurt, dient u onmiddellijk een arts te raadplegen!  Normale batterijen mogen niet worden opgeladen, verhit of in open vuur worden geworpen (explosiegevaar). 192 Afvoeren  Vervang batterijen tijdig wanneer u merkt dat deze zwakker worden.  Vervang de batterijen altijd allemaal tegelijk en gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type. Belangrijk Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij aanraking bijtende wonden op de handen veroorzaken.  Gebruik in dit geval de juiste veiligheidshandschoenen.  Reinig het batterijvak met een droge doek. Belangrijke opmerking met betrekking tot het afvoeren van batterijen In dit product wordt gebruik gemaakt van batterijen waarvoor de Europese richtlijn 2006/66/EG van kracht is en die niet met het normale huishoudelijk afval mogen worden afgevoerd. Informeer naar de plaatselijk geldende voorschriften met betrekking tot gescheiden inzameling van batterijen. De juiste afvoer van batterijen helpt schadelijke gevolgen voor milieu en gezondheid te vermijden. Deze markeringen treft u aan op batterijen die schadelijk stoffen bevatten: Pb = batterij bevat lood Cd = batterij bevat cadmium Hg = batterij bevat kwik EU-richtlijn 2002/95/EG (RoHS-richtlijn) Dit apparaat voldoet aan de RoHS-richtlijn Voldoen aan de RoHS-richtlijn betekent dat het product of component geen van de volgende substanties in een hogere dan de volgende concentratie bevat in homogene materialen, tenzij de substantie deel uitmaakt van een toepassing die van de RoHS-richtlijn is uitgezonderd. a) 0,1 % lood (naar gewicht), b) Kwik, c) Zeswaardig chroom, d) Polybroombifenylen (PBB) en polybroomdifenylethers (PBDE) e) 0,01 % cadmium (naar gewicht) 193 Glossarium Glossarium Gebruikte vaktermen 1080i DUAL-STREAM HDTV beeldsignaal met 1060 pixel en geïnterlinieerde beeldopbouw. Dualstream is de naam van een transmissiemethode voor video. Er worden gelijktijdig twee streams verzonden, bv. via een netwerk, één stream in hoge en één in lage resolutie. De zgn. "main stream" heeft een 4CIF resolutie, de zgn. "substream" slechts CIF. 16:9 Beeldverhouding van een breedbeeldmonitor dat is afgeleid van het bioscoopformaat. 720p HDT beeldsignaal van 1280 x 720 pixel en progressieve beeldopbouw. RESOLUTIE Het standaard PAL televisiesysteem geeft TV beeld weer met 576 lijnen met normaal 768 beeldpunten Hoge resolutie TV (HDTV) werkt met minimaal 1280 x 720 beeldpunten. BEELDDIAGONAAL Indicatie van de afmetingen van een beeldscherm: de afstand van de linkeronderhoek tot de rechterbovenhoek in inch (") of centimeters (cm). BROWSER Programma voor het weergeven van pagina's op het World Wide Web (www, onderdeel van internet). DVR Digitale videorecorder. Een apparaat voor het opnemen van verschillende video- en audiobronnen (analoog en digitaal). De gegevens worden vóór de opname gecomprimeerd en vervolgens op bv. een harde schijf opgeslagen. KBOS/CVBS Afkorting voor kleur, beeld, onderdrukking en synchronisatie. De eenvoudigste vorm videosignaal, ook wel "composiet signaal". De beeldkwaliteit is relatief laag. H.264 (MPEG-4 AVC): standaard voor zeer efficiënte compressie van videosignalen. Wordt onder andere gebruikt bij Blu-ray en videoconferentiesystemen. HDD CIF "Hard Disk Drive": harde schijf (gegevensopslag op magnetische schijven). "Common Intermediate Format". Digitale opslag in computers of DVR's. Oorspronkelijk bedoeld voor het omrekenen van PAL naar NTSC. CIF komt overeen met een videoresolutie van 352 x 288 pixel, 2 CIF 704 x 288 pixel, 4 CIF 704 x 576 pixel. GIGABYTE CINCH Veelgebruikte busaansluiting voor analoge of KBOS videosignalen. DDNS "Dynamic Domain-Name-System" vermelding. Netwerkservice die de IP-adressen van de gebruikers in een database bijhoudt en onderhoud. DHCP status "Dynamic Host Configuration Protocol". Netwerkprotocol dat het mogelijk maakt om apparatuur (clients) automatisch aan bestaande netwerken te koppelen. Hierbij wijzen DHCP-servers (zoals bv. internet routers) automatisch het IP-adres, het subnetmasker, de gateway de DNS-server en evt. de WINS-server toe aan de clients. Aan de kant van de client hoeft daarvoor alleen het automatisch verkrijgen van een IP-adres te worden ingeschakeld. DOMAIN Domein (naamruimte) voor de identificatie van internetpagina's (bv. www.abus-sc.nl). Eenheid voor de opslagcapaciteit van opslagmedia (HDD, USB, SD/MMC-geheugenkaarten. HDVR Hybride DVR. DVR voor de opnamen van analoge camera's en netwerkcamera's. http "Hypertext Transfer Protocol". Een protocol voor de overdracht van gegevens via netwerken. Voornamelijk gebruikt voor de weergave van internetpagina's in een browser. INTERLACED Geïnterlinieerde opbouw van een videobeeld (TV). IP-ADRES Een adres in een computernetwerk, gebaseerd op het Internet Protocol (IP). Hiermee is het mogelijk om verschillende apparatuur binnen het netwerk te adresseren en op die manier exclusief verbinding te maken. JPEG Compressiemethode voor foto's met relatief gering kwaliteitsverlies. De meeste digitale camera's slaan de foto's in het JPEG formaat op. 194 Glossarium MPEG PPPoE Afkorting voor Moving Picture Experts Group. Het gaat hierbij om een internationale standaard voor het comprimeren van bewegende beelden. Op een DVD zijn de digitale audiosignalen in dit formaat gecomprimeerd en opgenomen. "PPP over Ethernet" (Point-to-Point protocol). NTP "Network Time Protocol" Een protocol voor het synchroniseren van de tijd via een netwerk. Ook SNTP (Simple Network Time Protocol), dit is een vereenvoudigde versie van het protocol. NTSC Standaard voor kleurentelevisie in de VS. Het systeem verschilt op enkele punten van de Europese norm PAL. Een volledig NTSC beeld bestaat bv. uit 480 zichtbare van in totaal 525 lijnen. Er worden per seconde 60 halve beelden weergegeven. In vergelijking met PAL is het systeem gevoeliger voor kleurafwijkingen. PAL "Phase Alternating Line". Europese norm voor kleurentelevisie. Er wordt gebruik gemaakt van 576 zichtbare beeldlijnen. Met de lijnen die worden gebruikt voor de stuursignalen bestaat een volledig beeld uit 625 lijnen. Er worden per seconde 50 halve beelden weergegeven. De fase van het kleurensignaal wisselt daarbij van beeldlijn tot beeldlijn. PANEL Vakterm voor het inwendige van een vlak beeldscherm (men spreekt dan van LCD of plasma panels). PC Een "Personal Computer" kan als terminal op afstand worden gebruikt met de meegeleverde software of met een browser. PIXEL "Picture element". Beeldpunt, beeldelement. De kleinste eenheid van een digitaal verzonden of weergegeven beeld. PIP "Picture in Picture". Afkorting voor de "Beeld-In-Beeld" functie waarbij op het beeldscherm gelijktijdig twee signaalbronnen worden weergegeven. De tweede signaalbron wordt daarbij over de eerste heen gelegd. 195 Netwerkprotocol voor het opbouwen van een verbinding via een kieslijn zoals bijvoorbeeld wordt gebruikt bij ADSL aansluitingen. PROGRESSIVE Aftasting resp. weergave van een beeld per beeldlijn, in tegenstelling tot de geïnterlinieerde beeldopbouw zoals bij "interlaced". PTZ "Pan-Tilt-Zoom". Draaien, kantelen, zoomen bij gemotoriseerde camera's. USB "Universal Serial Bus". Seriële busaansluiting om bijvoorbeeld opslagmedia bij een draaiende PC aan te sluiten. Maximaal bruikbare transmissiesnelheid bij USB 2.0: ca. 320 Mbit/sec. (ca. 40 MB/sec.). HDMI/VGA "Video Graphics Array". Een bij de PC gebruikelijke interface voor analoge videosignalen. Het gaat hierbij in principe om RGB signalen. INCH Een maat voor de beeldschermdiagonaal Een inch (") komt overeen met 2,54 cm. De belangrijkste standaardmaten van 16:9 beeldschermen: 26" (66 cm), 32" (81 cm), 37" (94 cm), 42" (106 cm), 50" (127 cm), 65" (165 cm). Over de ingebouwde harde schijf Over de ingebouwde harde schijf De ingebouwde harde schijf (HDD) is zeer gevoelig. Bedien de recorder volgens de handleiding om storingen van de harde schijf te voorkomen. Belangrijke opnamen moeten worden veiliggesteld op externe media om gegevensverlies te voorkomen. Opmerking  De recorder mag tijdens bedrijf niet worden bewogen.  Vocht in de recorder kan condenseren en de werking van de harde schijf verstoren.  Verwijder nooit de stekker uit het stopcontact wanneer de recorder is ingeschakeld en onderbreek de stroomtoevoer nooit via de zekeringschakelaar.  Verplaats de recorder niet meteen na het uitschakelen. Voordat u de recorder verplaatst dient u de volgende stappen te volgen: 1. Wacht na de melding OFF (op de display van de recorder) ten minste twee minuten 2. Verwijder de stekker uit het stopcontact. 3. Verplaats de recorder.  Bij een stroomstoring terwijl de recorder in bedrijf is kunnen gegevens op de harde schijf verloren gaan. Maak altijd gebruik van een UPS!  De harde schijf is zeer gevoelig. Onjuiste bediening of een ongeschikte omgeving kan de harde schijf na een bedrijfsduur van enkele jaren beschadigen. Indicaties daarvoor zijn het onverwacht stoppen van de weergave of zichtbare mozaïekeffecten in het beeld. Voor een defect van de harde schijf zijn er mogelijk geen aanwijzingen.  Bij een defecte harde schijf is het niet mogelijk om opnamen af te spelen. In dit geval moet de harde schijf worden vervangen. 196 Deutsch Nederlands Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen. Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden. Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen! U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers. English Dansk These user manual contains important information for installation and operation. This should be also noted when this product is passed on to a third party. Therefore look after these operating instructions for future reference! A list of contents with the corresponding page number can be found in the index. Denne manual hører sammen med dette produkt. Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service. Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden. Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset . Français Polski Ce mode d’emploi appartient à de produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile! Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi. Pamiętaj o tym, także przekazując produkt osobie trzeciej. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości! Wykaz treści znajdziesz w spisie treści z podaniem odpowiednich liczb stron. Przestrzegaj wskazówek podanych w osobnej skróconej instrukcji oraz na płycie CD lub w załączonej dokumentacji w zakresie ‚Sterowania przez interfejs WWW’ oraz ‚Oprogramowania’. Znajdziesz je w Internecie pod adresem www.abus.com. 329

Abus TVVR60021 Handleiding

Documenttranscriptie

Abus TVVR60021 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten