Documenttranscriptie

fr Caméra IP WiFi 720P HD motorisée 70*;<9, PLUG DsC - 523W PLAY réf. 512392 V1 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu  H - UTILISATION AVEC UNE THOMBOX 14 1 - Configuration automatique 14 2 - Configuration manuelle 15 I - RéINITIALISATION 16 J - faq 17 K - informations techniques et légales 18 1 - caractéristiques générales 18 2 - garantie 19 3 - assistance et conseils 19 4 - retour produit/ sav 19 5 - déclaration de conformité ce 19 3 FR   en Motorised 720P HD WiFi IP camera 70*;<9, PLUG dsc - 523W PLAY ref. 512392 V1 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu  H - USING THE PRODUCT WITH A THOMBOX 14 1 - Automatic configuration 14 2 - Manual configuration 15 I - RESET 16 J - FAQ 17 K - technical and legal information 18 1 - general characteristics 18 2 - warranty 19 3 - help and advice 19 4 - product returns/after-sales service 19 5 - EC declaration of conformity 19 3 EN   Motorised 720P HD WiFi IP camera H - USING THE PRODUCT WITH A THOMBOX 1 2 3 4 5 6 the address to enter in the camera settings is: ftp://FTP server address of the Thombox/ FTP folder of the Thombox You need to copy the FTP username as is You need to copy the FTP password as is The FTP port number is 21 The FTP port mode to use is PORT Test the data you have entered by clicking on the Test button • Once you have finished copying the settings into your camera settings, activate motion detection and enable 'prendre une photo [take snapshot]' in the actions to take if motion is detected (see end of paragraph D - 2.3 Example: programming an email alert to be sent when motion is detected for more details). I - RESET If there is a problem or the login details have been lost, the camera can be reset to its default settings by pressing the Reset button on the back of the camera for 10 seconds. Settings Default value Username admin Password (none) Time Zone GMT+1 Ports http: 88 https: 443 ONVIF: 888 ftp: 21 Plug and play access Enabled Motion detection Disabled Main video stream 720p @ 15 frames per second Secondary video stream VGA Night vision auto EN 16  nl Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD 70*;<9, PLUG dsc - 523W PLAY ref. 512392 V1 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu  Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD SAMENVATTING A - veiligheidsvoorschriften 05 1 - gebruiksvoorschriften 05 2 - onderhoud en reiniging 05 3 - recyclage 05 B - beschrijving van het product 06 1 - inhoud van de kit 06 2 - camera 06 3 - lichtnetadapter 06 C - installatie 07 1 - installatie van de camera 07 2 - aansluiting van de camera 07 3 - AFSTELLING VAN HET BEELD 08 D - configuratie 09 1 - toegang tot de configuratie van de camera 09 2 - toegang tot het geheel aan instellingen 09 2.1 - Live video 2.2 - Instellingen 2.3 - Voorbeeld: instelling van een e-mailalert bij bewegingsdetectie 09 10 10 E - gebruik OP SMARTPHONE 12 F - GEBRUIK VAN DE COMPUTER MET DE THOMVIEW SOFTWARE 13 G - GEBRUIK MET EEN THOMSON NETWERK VIDEORECORDER 14  H - GEBRUIK MET EEN THOMBOX 14 1 - Automatische configuratie 14 2 - Handmatige configuratie 15 I - RESETTEN 16 J - faq 17 K - technische en wettelijke informatie 18 1 - algemene eigenschappen 18 2 - garantie 19 3 - hulp en tips 19 4 - retour product/ service 19 5 - ce conformiteitsverklaring 19 3 NL   Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN • De camera mag niet geplaatst worden op een plek waar de filter van het apparaat bekrast of vuil kan worden. • De camera is niet bedoeld voor installatie buiten, of installatie onder extreem vochtige omstandigheden of extreme temperaturen. • Het objectief niet blootstellen aan direct zonlicht of een andere weerspiegelende lichtbron. • Vermijd het gebruik van meerdere stopcontactdozen en verlengkabels. • Plaats het apparaat niet vlak bij chemisch zure producten, ammoniak of een bron van giftige gasuitstoot. • Het objectief niet volledig losschroeven. • Beweeg de motoren van de camera niet handmatig. • De installatie en het gebruik van de camera moet voldoen aan de plaatselijke wetgeving. 3 - RECYCLAGE Het pictogram betekent dat apparaten die buiten gebruik zijn niet bij het huisvuil gegooid mogen worden. Eventuele gevaarlijke onderdelen kunnen de gezondheid en het milieu schaden. Breng deze apparaten terug naar uw verdeler of maak gebruik van de afvalscheidingsfaciliteiten van uw gemeente. 2 - ONDERHOUD EN REINIGING • Ontkoppel voor ieder onderhoud het product van het elektriciteitsnet. • Het product niet met schurende of corrosieve middelen reinigen. • Gebruik gewoon een zachte, vochtige doek. • Niet besproeien met een spuitbus. Dit zou de binnenkant van het product kunnen beschadigen. 5 NL  Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD B - Beschrijving van het PRODUCT 1 - inhoud van de KIT 1 1 2 3 4 2 x1 3 x1 x1 4 5 x1 5 6 7 8 Camera Adapter Antenne Muursteun x2 6 x2 7 8 x1 x1 Bouten voor het bevestigen van voet Schroeven voor het bevestigen van voet RJ45-kabel voor draadverbinding met het netwerk CD-Rom met ThomView software 2 - camera Vooraanzicht Onderaanzicht Achteraanzicht 1 2 3 4 5 12 6 Micro SD OUT IN 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lichtsensor Objectief Ring voor de afstelling Infrarood verlichting voor nachtzicht Microfoon Stekker voor netwerkadapter 5Vdc 2A meegeleverd Verklikkerlampje werking Ethernet steller voor verbinding met draadnetwerk Gleuf voor SD microkaart 13 14 15 16 10 Basis voor WiFi antenne, meegelverd 11 WPS-toets voor snelle verbinding met een WiFi-netwerk 12 Aansluiting audio jack voor uitgang externe luidsprekers 13 Aansluiting audio jack voor uitgang externe microfoon 14 QRCode voor flashen met de appli ThomView voor afstandbediening via smartphone 15 Geen schroeven meegeleverd voro montage voetstuk 16 Resetknop 3 - netwerkadapter Er is een netwerkadapter 230Vac 50Hz / 5Vdc 2000mA meegeleverd in de kit om de camera te voeden. Gebruik geen andere modellen voeding, deze kunnen de camera beschadigen en de garantie annuleren. NL 6  Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD C - installatie 1 - INSTALLATIE VAN DE CAMERA • Maak de camera vast met behulp van geschikte schroeven en bouten, aangepast aan het materiaal (Schroeven en bouten geschikt voor muren, in vol materiaal). Let erop dat de camera stevig vastzit zodat ze niet los komt. 2 - AANSLUITING VAN DE CAMERA • U kunt de WPS-toets achterop uw camera gebruiken voor een snelle aansluiting op uw WiFi-netwerk. Raadpleeg de gebruikshandleiding van uw modem/router/box om te kijken of u de WPS-functie hebt en hoe deze wordt gebruikt. camera Modem/router met internetverbinding S WP Micro SD OUT IN Adapter 7 NL  Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD C - installatie Indien uw uitrusting niet voorzien is van de WPS-functie of als u die niet wilt gebruiken, moet een draadverbinding worden gemaakt bij de inwerkingstelling, zelfs als daarna een WiFi-aansluiting wordt gebruikt. camera Modem/router met internetverbinding Adapter Micro SD OUT IN BELANGRIJK : Sluit uw camera niet aan op uw computer. Hierdoor wordt geen toegang tot internet verkregen. In de meeste gevallen wordt de camera onmiddellijk gedetecteerd door de modem/router die hem toegang geeft tot het internet. Na een paar seconden, initialiseren de motoren van de camera en knippert de led netwerkactiviteit achterop de camera. Micro SD OUT IN 3 - AFSTELLING VAN HET BEELD • Na de inwerkingstelling kunt u indien nodig de afstelling van het beeld aanpassen indien het wazig is. Draai voorzichtig het objectief om de afstelling aan te passen. LET OP: De objectief niet forceren of volledig losschroeven, en de motoren niet handmatig verplaatsen! NL 8  Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD D - configuratie 1 - TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE VAN DE CAMERA • Doe de meegeleverde CD in de lezer en start de software IP Camera Search Tool: Als de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn veranderd, wordt u gevraagd opnieuw bevinding te maken. 2 - TOEGANG TOT HET GEHEEL AAN INSTELLINGEN 2.1 - Live video Uw camera wordt op uw netwerk gedetecteerd en het IP-adres wordt aangegeven. • Dubbelklik op de naam om de configuratie van de camera te openen via uw internet browser. • Uw browser heeft een complementaire module nodig voor correcte weergave van het beeld van uw camera en zal u vragen deze module te installeren. Stem in met installatie zodat uw browser het volgende kan weergeven: Opmerking: Afhankelijk van uw browser kan de procedure variëren, maar het principe blijft hetzelfde: u moet permanent de installatie van deze module goedkeuren voor het optimaal functioneren van uw camera op uw browser. • Kies de weergavetaal en voer de gebruikersnaam en wachtwoord in voor verbinding met uw camera. De gebruikersnaam is standaard admin en het wachtwoord is leeg, laat deze zone leeg. Al u de eerste keer verbinding maakt, zal de camera u direct vragen de standaard gebruikersnaam en wachtwoord te vervangen voor meer beveiliging: Als u bent ingelogd met uw nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord, wordt het beeld van de camera weergegeven: 6 3 4 5 7 8 2 1 9 10 11 12 13 1 Als u een SD microkaart gebruikt (niet meegeleverd) die is ingevoerd in de camera voor het opslaan van afbeeldingen en foto's, zijn deze hier toegankelijk 2 Tab toegang tot de configuratie van de camera 3 Anti-weerspiegeling: indien verlichting van het beeld kunstmatig is, kies 50Hz. In geval van natuurlijk licht, kies "buiten". 4 Snel kiezen kwaliteit en fluïditeit 5 Horizontaal omkeren van het beeld 6 Verticaal omkeren van het beeld 7 Controle van de motoren van de camera 8 Instelling contrast, licht, kleur, infraroodverlichting voor nachtzicht 9 Activering van de microfoon van de computer indien aanwezig: hiermee kunt u in de luidsprekers van de camera spreken 10 Activering van de microfoon van de camera hiermee kunt u in de omgeving van de camera luisteren 11 Een foto nemen van het beeld van de camera op de computer 9 NL  Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD D - configuratie 12 Een video maken van het beeld van de camera op de computer 13 Weergave van het beeld in full screen (dubbel-klikken op terug te gaan) 2.2 - Instellingen • Toegang tot de instellingen van uw camera door te klikken op de tab "Instellingen" bovenaan het venster: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 Systeem: update functies, opslag- en herinneringfuncties van de huidige configuratie, herstart van de camera 2.3 - Voorbeeld: instelling van een e-mailalert bij bewegingsdetectie Voor het signaal voor het versturen van een e-mail bij bewegingsdetectie, moet u 2 e-mailadressen hebben: het verzendadres dat door de camera wordt gebruikt, en het adres dat de alertmails ontvangt. De camera gebruikt de gebruikersnaam en het wachtwoord van het verzendadres om in te loggen en de mail te versturen. De configuratie hangt af van de gekozen mailprovider. Opmerking: de 2 mailadressen kunnen identiek zijn (u stuurt uzelf een e-mail) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NL Configuratie assistent: hiermee kunt u in een paar klikken het IP-adres veranderen van de camera of een WiFi verbinding tot stand brengen Status: groepeert de status van de camera, van de verschillende functies, de lijst van gebruikers die ingelogd zijn en het inlogjournaal Basisinstellingen: instellingen van de naam van de camera, de weergegeven tijd, de gebruikersnamen en de wachtwoorden Netwerk: toegang tot de instellingen van de draadverbinding draadloze, e-mail, FTP server, P2P verbindingen (vereenvoudigde visualisatie op afstand) Video: instellingen van de beeldkwaliteit, van de fluïditeit, de informatie opgenomen in het beeld, het nemen van foto's die per uur of per week geprogrammeerd zijn Alarm: instelling van de bewegingsdetectie en acties die naar aanleiding daarvan gestart moeten worden Opname: instellingen in verband met de opname van video's (hier kunt u een dossier op de computer kiezen voor het plaatsen van de video's di u opneemt via de computer) PTZ: hier kunt u de snelheid van de verplaatsing van de motoren, en de vooraf ingestelde punten definiëren in het zichtveld van de camera. Systeem: update functies, opslag- en herinneringfuncties van de huidige configuratie, herstart van de camera 10 Voor ons voorbeeld gebruiken we www.gmail.com : [email protected] verstuurt de alertmails, [email protected] ontvangt de alertmails. De twee adressen moeten voorafgaand gecreëerd zijn. • Ten eerste gaat u naar "Instellingen e-mail" in de rubriek "Netwerk": 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 Vink het vakje "Activeren" aan om het verzenden van e-mails te activeren SMTP server: afhankelijke an de provider van de mail van het adres dat het alert verstuurd. In ons voorbeeld met gmail: smtp.gmail.com SMTP poort: afhankelijk van de provider van de mail van het adres dat het alert verstuurd. In ons voorbeeld met gmail: 465 Transport Layer Security: beveiliging tijdens de verbinding, gekoppeld aan de leverancier van de mail. In ons voorbeeld met gmail: TLS  Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD D - configuratie 5 6 7 8 9 10 Vereiste verbindingen: geeft aan of u verplicht moet inloggen (authentificeren) om een mail te versturen. In ons voorbeeld met gmail: Ja (dat wil zeggen: u kunt geen geen mail versturen met gmail zolang u niet bent ingelogd op uw eigen mailaccountl). SMTP gebruikersnaam : Naam die u moet invoeren on in te loggen op de mailbox die uw alerten verstuurd. In ons voorbeeld met gmail is dat het adres van de verzender: [email protected] SMTP wachtwoord : Het wachtwoord om in te loggen op adresse-envoi@gmail. com in ons voorbeeld Verzender e-mail : Voet het nieuwe adres in dat de alertmails verstuurd: [email protected]. Klik op "Test" om te controleren of uw instellingen correct zijn en of de camera verbinding kan maken met de mailaccount die u hebt ingevoerd voor het versturen van alertmails. Eerste ontvanger, etc. : Vul hier het of de adres(sen) in die de alertmails ontvangen. In ons voorbeeld: destinataire@ gmail.com BELANGRIJK : Als u klaar bent met de configuratie vergeet dan niet op "Opslaan" bovenaan het scherm te klikken voor het valideren van uw invoer. Opmerking: ongeacht de maillproviders van de ontvanger(s), bepaald de leveranciers van de mailverzender wat ingevoerd moet worden. Let er echter op dat u controleert of de alertmails niet worden beschouwd als "spam" bij de afzonderlijke ontvangers. • Als deze configuratie klaar is, kan de camera mails versturen. Nu moet u de camera uitleggen wanneer dat moet door te klikken op "Alarm", "Bewegingsdetectie": 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Vink het vakje "Activerena aan voor het activeren van de bewegingsdetectie Gevoeligheid : Op "hoog", geeft de kleinste beweging op het scherm aanleiding tot een alert Op "laag", geven alleen grote voorwerpen aanleiding tot een alert (voorbeeld: een mens, maar geen dood blaadjes in het zichtveld van de camera). Instellen afhankelijk van de zichtvelden van de camera en het gewenste doel. Trigger pauze: pauze tussen de alerten als de triggerende beweging lang aanhoudt Vink "e-mil versturen" aan bij een alert Detectiezone: door te klikken op deze knop, verschijnt het beeld van de camera achter een rooster. Als een beweging wordt gedetecteerd in een rood vak, wordt een alert gegeven. Als een beweging wordt gedetecteerd in een leeg vak, wordt geen alert gegeven. Klik op elke van de vakken om ze van actief (rood) over te zetten in inactief (leeg), om bijvoorbeeld geen toezicht te houden op een raam en te voorkomen dat een voorwerp buiten onnodig een alert veroorzaakt. Dit rooster geeft weer op welke halve uren tijdens de week de bewegingsdetectie geactiveerd moet worden. Klik in een van de vakken. Om de detectie voor het bijbehorende halve uur te activeren. U kunt ook klikken op een dag van de week of op een uur om een lijn of een kolom volledig te activeren. Voor een activering 24 uur per dag en 7 dagen per week, klikt u op "Alle". De rode vakken geven aan dat de detectie geactiveerd is. BELANGRIJK : Als u klaar bent met de configuratie vergeet dan niet op "Opslaan" bovenaan het scherm te klikken voor het valideren van uw invoer. De configuratie is klaar. Daarna veroorzaakt elke beweging voor de camera in de zones en op de tijdstippen die u hebt gespecificeerd, een alertmail. 11 NL  Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD E - GEBRUIK OP SMARTPHONE De applicatie waarmee u de camera's gratis op afstand op smartphone kunt controleren, configureren en raadplegen, is beschikbaar op de Applestore en Google Play. Download, installeer en start de appli "ThomView". De beschrijving die hier wordt gegeven is voor Android, voor iPhone geldt een identieke beschrijving. • Start de applicatie op uw smartphone of tablet . Klik vervolgens op het en klik op het icoon . icoon Uw fototoestel schakelt in, scan de QRCode op uw camera. Vink naar behoefte de lijn "Only connect in Wi-Fi network" aan of af in het menu "Settings", icoon More . Er zijn talloze configuratie-opties beschikbaar door te klikken op de video van uw camera: 1 2 9 3 10 4 11 5 6 8 7 1 • Voer de naam in die u aan uw camera wilt geven (Device Name), de gebruikersnaam voor inloggen (Username) en het wachtwoord (Password). De standaard gebruikersnaam in "admin", er is geen wachtwoord. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 • Klik op OK om te bevestigen en vervolgens op de naam van uw camera. Klik vervolgens voor weergave van het op het icoon Video beeld van uw camera. Opmerking: in de applicatie kunt u via een instelling de verbinding met de camera alleen toestaan als de smartphone of de tablet via WiFi verbonden is, en niet via een mobiel netwerk. NL 12 11 12 13 14 15 16 13 15 14 16 12 Als er meerdere camera's zijn opgeslagen in de appli, is hiermee gelijktijdige visualisatie mogelijk Algemene configuratie van de camera: WiFi, gebruikersnaam en wachtwoord, nachtzicht, etc. Als het nachtzicht niet auto ingesteld is, kunt u hiermee de infraroodverlichting van de camera aan of uitschakelen. Activering of deactivering op afstand van de bewegingsdetectie door de camera (dat waardoor de camera start bij een beweging hangt af van de configuratie, versturen van een alertmail bijvoorbeeld) Activering van de microfoon van de camera Activering van de luidspreker van de camera Lijst van camera's die de appli kent Weergave van de live video voor de gekozen camera Toegang tot vooraf ingestelde patrouilles Weergave van de motorcontroles (u kunt ook met uw vinger over het scherm gaan om de camera te oriënteren) Toegang tot vooraf ingestelde posities Foto's en video's die zijn opgeslagen op de telefoon Een foto nemen (opgeslagen op de telefoon) Journaal van evenementen en alerts Begin/einde opname van een video (opgeslagen op le telefoon) Opties van de smartphone appli  Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD F - GEBRUIK VAN DE COMPUTER MET DE THOMVIEW SOFTWARE De configuratie van de camera en de weergave van het beeld zoals beschreven in paragraaf D - 1 - TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE VAN DE CAMERA is alleen mogelijk als de computer op hetzelfde netwerk als uw camera. De ThomView software op de CD maakt eenvoudige toegang tot de camera mogelijk via internet zonder deze beperking. • Installeer de software op de computer die u wilt gebruiken om de camera te raadplegen. • Start de software op uw computer. De gebruikersnaam en het wachtwoord van de software zijn standaard "admin" en "admin". • Klik op het icoon "Settings" , en daarna op "Add P2P Camera". • In het venster dat opent, voert u de naam in die u aan de camera wilt geven, de gebruikersnaam "user" van uw camera (standaard admin), het wachtwoord "password" (standaard leeg, laat het veld leeg), en de UID van uw camera. De UID is een unieke code die op uw camera is aangegeven. • Valideer door te klikken op "OK" dan op het icoon "Live view" en klik . • Uw camera staat in de "default" lijst linksboven in het scherm, klik op de naam om het beeld weer te geven. 6 3 4 5 2 1 7 1 Vergrendeling van de software waarmee u een video uit kunt blijven zenden zonder de camera te kunnen veranderen, noch de huidige configuratie 2 Historiek van alle evenementen voor alle camera's die zijn opgeslagen in de ThomView software 3 Toegang tot live video 4 Toegang tot de video's en foto's die zijn opgeslagen op computer door de camera's 5 Menu zoeken, associatie en configuratie van de afzonderlijke camera's. Klik op "Search Cameras" om een camera te zoeken op het netwerk van uw computer, klik op "System", en op een camera in de lijst rechts voor weergave en wijziging van de configuratie. 6 Klik op de naam van uw camera om het beeld weer te geven. In de lijst die verschijnt kunt u door op elke lijn te klikken de cameramicrofoon starten (Audio). de opname van een video starten op de computer (record), een foto nemen (Capture) en/of de luidspreker activeren van de camera (Talk). 7 Beeld van uw camera. Het rode vak rond het beeld geeft aan dat deze camera gekozen is. Als u meerdere camera's hebt, klik dan op een andere zone op het scherm voor weergave van het beeld van een andere camera in een van de andere vakken op het scherm. Sleep het beeld van een camera van het ene vak naar het ander om het op het scherm te verplaatsen. 8 Indeling van de vakken op het scherm: klik voor weergaven van één camera per keer, 4 camera's gelijktijdig, enzovoort. 9 Historiek van de acties ind e software: geeft elke actie weer in de software met de bijbehorende datum en tijd. 10 Controles van de camera: klik op elke titel op te openen en weergave van een lijst van controles: instelling van het beeld en de kwaliteit, controle van het nachtzicht, etc. Met de Thomview software kunt u meerdere camera's gelijktijdig beheren en volledige controle uitoefenen op elke camera en de respectievelijke configuraties. 10 9 8 13 NL  Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD G - GEBRUIK MET EEN THOMSON NETWERK VIDEORECORDER Uw camera is compatibel met het ONVIF protocol waarmee de camera geassocieerd kan worden met een videonetwerk recorder. • Als uw camera eenmaal is verbonden met het netwerk of de aansluitingen van het opnamenetwerk, start u op de recorder het zoeken van de camera. Uw opnamenetwerk heeft de volgende gegevens nodig: • Het IP-adres: als de recorder niet zelf een camera detecteert, voer dan het IP-adres in de recorder in dat aangegeven wordt door de software "IP Camera Search Tool" die is meegeleverd op de CD (zie paragraaf D - 1 - TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE VAN DE CAMERA) • De poort ONVIF van uw camera: de recorder detecteer deze poort niet zelf, staandaar is deze poort, poort 888. • Een gebruikersnaam en een wachtwoord: zelfde gebruikersnaam en wachtwoord als voor het inloggen op uw camera (standaard, admin en geen wachtwoord) • Als deze informatie is ingevoerd in de recorder, voegt u de camera toe zoals u zou doen met de oorspronkelijke camera. Het beeld van uw camera verschijnt na een paar seconden naast de beelden van de oorspronkelijke camera. U kunt video's opnemen op de harde schijf van de recorder, de bewegingsdetectie van de recorder gebruiken, net als bij de oorspronkelijke camera. U kunt de motoren van de camera ook controleren met de recorder terwijl u uw IP camera gewoon blijft gebruiken met uw smartphone of uw computer. H - GEBRUIK MET EEN THOMBOX 1 - Automatische configuratie • Uw camera is geoptimaliseerd voor functionering met een Thombox. Kijk op de interface van uw Thombox om uw camera te associëren en klik op "Nieuwe camera toevoegen" in de Camlera widget: vink de lijn aan die bij uw camera hoort • Vink het vakje aan op de lijn die bij uw camera hoort en klik op Toevoegen. • Als uw camera niet wordt gedetecteerd, voert u het adres in van uw camera zoals aangegeven door de IP Camera Search Tool software: • Let op: standaard eindigt het adres van uw NL 14 camera op "88", kopieer dit ook met het IPadres van uw camera in de widget van de Thombox. Vink de gewenste camera aan en klik op Toevoegen  Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD H - GEBRUIK MET EEN THOMBOX • De configuratie van uw camera in de interface Thombox vindt automatisch plaats. Geef uw gebruikersnaam en wachtwoord voor verbinding in: 1 2 3 4 5 • Als u wilt dat uw camera beelden naar de Thombox stuurt bij bewegingsdetectie, klikt u op de knop "Instellingen kopiëren in de camera" onderaan het venster. Uw Thombox schrijft dan in de configuratie van de camera waar de beelden heen gestuurd moeten worden. • De configuratie is klaar. in de widget camera's van uw (Klik op het icoon Thombox voor meer gegevens over de functies en mogelijkheden die beschikbaar zijn). 6 7 2 - Handmatige configuratie Als u de automatische configuratie van uw Thombox niet wilt gebruiken, volgt heir de volledige lijst van opdrachten die uw Thombox moet kennen voor het gebruiken van uw camera: 1 8 Geef uw camera de naam die u wilt Inlogadres voor de interface van uw camera, wordt automatisch ingevuld bij het toevoegen van de camera (vergeet niet ":88" toe te voegen aan het einde van het adres) Gebruikersnaam voor verbinding met uw camera (standaard admin) Wachtwoord voor verbinding met uw camera (standaard leeg) Flux hoge kwaliteit: het adres is als volgt: rtsp://adresse ip van uw camera:88/ videoMain (geen spaties) Standaard resolutie van deze flux is 1280x720, 15 beelden per seconde Flux lage kwaliteit: het adres is als volgt: rtsp://adresse ip van uw camera:88/ videoSub (geen spaties) standaard resolutie van deze flux is 640x480, 15 beelden per seconde. Kan handig zijn in geval van bescheiden internetverbinding. De opdracht voor het nemen van een foto met de camera is: /cgi-bin/CGIProxy.fcgi?usr=votre identifiant &pwd=votre mot de passe&cmd=snapPicture2 (geen spaties) Tijd die is toegestaan voor het laden van de capture van het beeld. 5 seconden is een redelijke waarde, test of u deze waarde wilt wijzigen. De FTP parameters moeten gekopieerd worden in het menu Netwerk, FTP instellingen van uw camera. 2 3 4 1 2 3 5 6 7 4 8 5 6 15 NL  Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD H - GEBRUIK MET EEN THOMBOX 1 2 3 4 5 6 het adres dat ingevoerd moet worden in de config camera is: ftp://adresse FTP serve van de Thombox/FTP dossier van de Thombox De FTP gebruikersnaam is gekopieerd als zodanig Het FTP wachtwoord is als zodanig gekopieerd De FTP poort is poort 21 De FTP modus die gebruikt moet worden is de PORT modus Test de invoergegevens door te klikken op de test knop • Als de configuratie eenmaal is gekopieerd in uw camera, activeert u de bewegingsdetectie en geeft u de opdracht "maakt een foto" in de acties ingeval van bewegingsdetectie (zie het einde van paragraaf D - 2.3 - Voorbeeld: instellen van een alert per e-mail bij bewegingsdetectie voor meer details). I - RESETTEN In geval van een probleem of verlies van logingegevens, kan de camera gereset worden op de standaardwaarden door 10 seconden op de Reset knop achterop de camera te drukken. Instelling Standaard waarde Login admin Wachtwoord (geen) Tijdzone GMT+1 Poorten http : 88 https : 443 ONVIF : 888 ftp : 21 Toegang plug and play Geactiveerd Bewegingsdetectie Gedeactiveerd Primaire video flux 720p, 15 beelden per seconde Secundaire video flux VGA Nachtzicht automatisch NL 16  Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD J - FAQ Als uw probleem hieronder niet vermeld staat, moet u contact opnemen met onze technische dienst. Symptomen De verbinding met de camera is niet mogelijk vanaf een lokaal netwerk (IP Cameras Search Tool bijvoorbeeld) Het beeld van de camera is niet toegankelijk via internet Mogelijke oorzaken Netwerkprobleem Controleer uw verbindingen Sluit indien nodig tijdelijk een netwerkkabel aan als de camera draadloos werkt op WiFi Netwerk configuratieprobleem Controleer de configuratie van het netwerk van uw camera Reset uw camera als deze helemaal niet meer toegankelijk is Netwerk configuratieprobleem Controleer de instellingen van uw installatie (box, router) Onjuiste video-instellingen Controleer de video-instellingen en verlaag de kwaliteit indien nodig. Test de "secundaire flux" om te bevestigen Onjuiste video-instellingen Test d "secundaire flux" om te bevestigen, controleer de instellingen van de video en verlaag de kwaliteit indien nodig Onjuist instellingen bewegingsdetectie Verlaag de gevoeligheid van activering of beperk de te bewaken zone (zie paragraaf D - 2.3 - Voorbeeld: instelling van een alert per e-mail voor bewegingsdetectie) Het beeld is van slechte kwaliteit of schokt. De bewegingsdetectie start ongewenst Oplossingen 17 NL  Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD K - technische en wettelijke informatie 1 - Algemene eigenschappen Camera Voeding Interface netwerk Draadloze netwerkinterface Optische sensor Minimum lichtintensiteit Nachtzicht Optisch Loop van de motoren Toetsen Videocompressie Resolutie Beelden per seconde Audio NL 5VDC / 2000mA Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ-45 IEE 802.11b/g/n, WPS-functie ¼’’ CMOS 0 lux Handmatig en automatisch (duisternissensor) Bereik: 8m f:2.8mm, F:2.4, zichthoek 70° Horizontaal: 320°, verticaal: 100° Een herstartknop: terug naar fabrieksinstellingen Een WPS-toets: snelle WiFi configuratie h.264 Primaire flux: tot 640x480 pixels Secundaire flux: tot 640x480 pixels Tot 30 in alle resoluties Geïntegreerde microfoon en luidspreker voor audio bidirectionele communicatie Aansluiting jack ingang/uitgang voor externe microfoon of luidsprekers Geheugen Gleuf voor SDHC microkaart (niet meegeleverd) Afmetingen 110 x 110 x 135mm Gewicht 310g Verbruik 5W maximum Gebruikstemperatuur en vochtigheid 0°C tot 40°C, 20% tot 85%RH zonder condensering Uitsluitend voor gebruik binnen. Bewaartemperatuur en vochtigheid -10°C tot 60°C, 0% tot 90%RH zonder condensering 18  Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD K - technische en wettelijke informatie 2 - garantie • Dit product valt 2 jaar onder garantie, onderdelen en werkuren, vanaf de aankoopdatum. U moet gedurende deze garantieperiode het aankoopbewijs bewaren. • De garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door nalatigheid, schokken en ongevallen. • De productonderdelen mogen niet geopend of gerepareerd worden door personen die geen deel uitmaken van het bedrijf Avidsen. • Elke interventie aan het apparaat annuleert de garantie. 3 - HULP EN TIPS • Ondanks de zorg die wij besteed hebben aan het ontwerp van onze producten en het schrijven van deze handleiding, en u ervaart toch nog problemen tijdens de installatie van uw product of u heeft vragen, dan raden wij u aan contact op te nemen met onze specialisten die altijd met raad en daad klaarstaan. • Bij werkingsproblemen tijdens de installatie of na enkele dagen gebruik, moet u voor installatie contact met ons opnemen zodat een van onze technici de oorzaak van het probleem kan zoeken aangezien dit vast en zeker uit een foute instelling of een niet conforme installatie voortkomt. Als het probleem voortkomt van het product, krijgt u van de technieker een dossiernummer voor een retour naar de winkel. Zonder dit dossiernummer heeft de winkel het recht de omwisseling van uw product te weigeren. Tips nodig bij de inwerkingstelling, de installatie van uw Thombox of bij de combinatie van uw accessoires van het assortiment Thomson Maison die u wilt aansluiten? Neem contact op met de technici van onze dienst na verkoop via de volgende informatie: Helpline: +324/264.86.68. Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 4 - RETOUR PRODUIT - DIENST NA VERKOOP Ondanks de zorg die besteed werd aan het ontwerp en de productie van uw product, kan het gebeuren dat u het product moet terugsturen naar de dienst na verkoop. U kunt de vooruitgang van de interventies volgen op onze website: http://sav. avidsen.com 5 - CE conformiteitsverklaring Met de R&TTE richtlijn AVIDSEN verklaart dat de uitrusting hieronder vermeldt: Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P 512392 (DSC-523W) is conform de richtlijn 1999/5/CE en de conformiteit werd geëvalueerd volgens de normen die van kracht zijn: EN 60950-1 :2006 + A11 :2009 + A1 :2010 + A12 :2011 EN 62311:2008 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 EN 300 328 V1.8.1 In Chambray les Tours 10/11/14 Alexandre Chaverot, voorzitter Bekijk het volledige Thomson-gamma op ^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\ ` ^^^[OVTZVUIV_L\ 19 NL  is een merk van TECHNICOLOR S.A. onder licentie gebruikt door: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France  de Motorisierte IP-WLan-Kamera 720P HD 70*;<9, PLUG DsC - 523W PLAY ref. 512392 V1 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu  Motorisierte IP-WLan-Kamera 720P HD INHALT A - Sicherheitsanweisungen 05 1 - VorsichtsmaSSnahmen 05 2 - Instandhaltung und Reinigung 05 3 - Recycling 05 B - Produktbeschreibung 06 1 - Inhalt des Sets 06 2 - Kamera 06 3 - Netzadapter 06 C - Montage 07 1 - Montage der Kamera 07 2 - Anschluss der Kamera 07 3 - SCHARFSTELLEN DES BILDES 08 D - Konfiguration 09 1 - Aufrufen der Kamerakonfiguration 09 2 - Zugang zu sämtlichen Einstellungen 09 2.1 - Live-Video 09 2.2 - Einstellungen 10 2.3 - Beispiel: Einrichten einer E-Mail-Benachrichtigung bei Erkennen einer Bewegung 10 E - Verwendung AUF EINEM SMARTPHONE 12 F - VERWENDUNG AUF EINEM PC MIT DER THOMVIEW-SOFTWARE 13 G - VERWENDUNG MIT EINEM THOMSON NETZWERK-VIDEOREKORDER 14  H - VERWENDUNG MIT EINER THOMBOX 14 1 - Automatische Konfiguration 14 2 - Manuelle Konfiguration 15 I - NEUINITIALISIERUNG 16 J - FAQ 17 K - Technische und gesetzliche Informationen 18 1 - Allgemeine Merkmale 18 2 - Garantie 19 3 - Hilfe und Support 19 4 - Geräteumtausch / Kundendienst 19 5 - EG-Konformitätserklärung 19 3 DE   Motorisierte IP-WLan-Kamera 720P HD H - VERWENDUNG MIT EINER THOMBOX 1 Die in die Kamera-Konfiguration einzugebende Adresse lautet: ftp://FTP-Serveradresse der Thombox/FTP-Ordner der Thombox 2 Der FTP-Benutzername ist unverändert zu übernehmen 3 Das FTP-Passwort ist unverändert zu übernehmen 4 Als FTP-Port wird Port 21 verwendet 5 Der zu verwendenden FTP-Modus ist der PORT-Modus 6 Testen Sie die Eingangsdaten durch einen Klick auf die Test-Taste • Sobald Sie die Konfiguration in die Konfiguration Ihrer Kamera kopiert haben, aktivieren Sie die Bewegungserkennung und die Funktion "Prendre une Photo (Ein Foto aufnehmen)" in den Vorgängen, die bei einer Bewegung auszulösen sind (weitere Informationen finden Sie am Ende von Paragraph D - 2.3 - Beispiel: Einrichten einer E-Mail-Benachrichtigung bei Erkennen einer Bewegung). I - NEUINITIALISIERUNG Im Fall von Problemen oder bei Verlust der Benutzeridentifizierung kann die Kamera auf Ihre Standardeinstellung zurückgesetzt werden, indem der Reset-Knopf an der Hinterseite der Kamera 10 Sekunden gedrückt wird. "Réglage" ("Einstellung") Standardeinstellung Benutzername admin Passwort (kein Passwort) Zeitzone GMT+1 Ports http: 88 https: 443 ONVIF: 888 ftp: 21 Plug-and-Play-Zugang Aktiviert Bewegungserkennung Deaktiviert Primärer Videostream 720p, 15 Bilder pro Sekunde Sekundärer Videostream VGA Nachtsicht automatisch DE 16  es Cámara IP WiFi 720P HD motorizada 70*;<9, PLUG DSC - 523W PLAY ref. 512392 V1 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu  Cámara IP WiFi 720P HD motorizada ÍNDICE A - normas de seguridad 05 1 - precauciones de uso 05 2 - mantenimiento y limpieza 05 3 - reciclaje 05 B - descripción del producto 06 1 - contenido del kit 06 2 - cámara 06 3 - adaptador de red 06 C - instalación 07 1 - instalación de la cámara 07 2 - conexión de la cámara 07 3 - ENFOQUE DE LA IMAGEN 08 D - configuración 09 1 - acceso a la configuración de la cámara 09 2 - acceso a todos los ajustes 09 2.1 - Vídeo en directo 09 2.2 - Ajustes 10 2.3 - Ejemplo: configuración de una alerta por correo electrónico al detectar un movimiento 10 E - USO EN UN TELÉFONO INTELIGENTE 12 F - USO EN UN ORDENADOR CON EL PROGRAMA THOMVIEW 13 G - USO CON UNA GRABADORA DE VÍDEO EN RED THOMSON 14  H - USO CON LA THOMBOX 14 1 - Configuración automática 14 2 - Configuración manual 15 I - REINICIO 16 J - preguntas frecuentes 17 K - información técnica y legal 18 1 - características generales 18 2 - garantía 19 3 - asistencia y asesoramiento 19 4 - devolución del producto / spv 19 5 - declaración de conformidad 19 3 ES   pt Câmara IP Wi-Fi 720P HD motorizada 70*;<9, PLUG DSC - 523W PLAY ref. 512392 V1 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu  H - UTILIZAÇÃO COM UMA THOMBOX 14 1 - Configuração automática 14 2 - Configuração manual 15 I - REINICIALIZAÇÃO 16 J - faq 17 K - informações técnicas e legais 18 1 - características gerais 18 2 - garantia 19 3 - assistência e conselhos 19 4 - devolução do produto/ spv 19 5 - declaração de conformidade CE 19 3 PT   Câmara IP Wi-Fi 720P HD motorizada B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - Conteúdo do kit 1 1 2 3 4 2 x1 3 x1 x1 4 5 x1 5 6 7 8 Câmara Adaptador de corrente Antena Suporte de parede x2 6 x2 7 8 x1 x1 Buchas para fixação do pé Parafusos para fixação do pé Cabo RJ45 para conexão com fio à rede CD-Rom contendo o software ThomView 2 - câmara Vista frontal Vista de baixo Vista traseira 1 2 3 4 5 12 6 Micro SD OUT IN 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sensor de luminosidade Objetiva Anel regulador da focagem Iluminação infravermelha para visão de noite Microfone Tomada para adaptador AC 5Vdc 2A fornecida Indicadores de funcionamento Tomada Ethernet para ligação à rede com fio Slot para cartão Micro SD 13 14 15 16 10 Base para antena WiFi fornecida 11 Tecla WPS para conexão rápida a uma rede Wi-Fi 12 Conector de áudio Jack para saída de altifalantes externas 13 Conector de áudio Jack para saída de microfone externo 14 QRCode para escanerizar com a aplicação ThomView para controle à distância via smartphone 15 Rosca de parafuso para montagem do pé fornecido 16 Tecla de reinicialização 3 - adaptador de corrente Um adaptador de corrente 230Vac 50Hz / 5Vdc 2000mA é fornecido no kit para a alimentação da câmara. Não utilizar outros modelos de alimentação sob riscos de deteriorar a câmara e anular a garantia. PT 6  it Telecamera IP WiFi 720P HD motorizzata 70*;<9, PLUG DSc - 523W PLAY cod. 512392 V1 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu  Telecamera IP WiFi 720P HD motorizzata INDICE A - istruzioni di sicurezza 05 1 - precauzioni per l'uso 05 2 - manutenzione e pulizia 05 3 - smaltimento 05 B - descrizione del prodotto 06 1 - contenuto del kit 06 2 - telecamera 06 3 - alimentatore 06 C - installazione 07 1 - come installare la telecamera 07 2 - connessione della telecamera 07 3 - REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE 08 D - configurazione 09 1 - come accedere alla configurazione della telecamera 09 2 - accesso alle impostazioni 09 2.1 - Video in diretta 2.2 - Impostazioni 2.3 - Esempio: configurare allarmi e-mail per la rilevazione di movimento 09 10 10 E - utilizzo SU SMARTPHONE 12 F - UTILIZZO SU COMPUTER MEDIANTE IL SOFTWARE THOMVIEW 13 G - UTILIZZO CON VIDEOREGISTRATORE DI RETE THOMSON 14  H - UTILIZZO CON THOMBOX 14 1 - Configurazione automatica 14 2 - Configurazione manuale 15 I - RESET 16 J - FAQ 17 K - note tecniche e legali 18 1 - caratteristiche generali 18 2 - garanzia 19 3 - assistenza e consigli 19 4 - reso del prodotto/servizio post vendita 19 5 - dichiarazione di conformità ce 19 3 IT   è un marchio di proprietà di TECHNICOLOR S.A. concesso in licenza a: Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Francia