Documenttranscriptie

NEDERLANDS KENNIS VAN HET SYSTEEM EN VOORBEREIDING OP DE INSTALLATIE Originele instructies 1 – Beschrijving en gebruiksbestemming SOLEMYO is een autonoom voedingssysteem voor Nice-automatiseringen voor poorten en garagedeuren (de lijst van de automatiseringen die voor dit type voeding geschikt zijn, staat op het informatieblad in de verpakking en kan ook geraadpleegd worden op de site www.niceforyou.com). Ieder ander gebruik wordt als oneigenlijk beschouwd! De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van de verschillende onderdelen van het systeem, anders dan het gebruik dat in deze handleiding beoogd wordt. Het Solemyo-systeem is bijzonder geschikt voor het van stroom voorzien van automatiseringen die zich ver van het elektriciteitsnet bevinden. Het systeem bestaat uit 3 basisinrichtingen, die onderling gecombineerd kunnen worden om verschillende configuraties te verkrijgen, en is in staat om zonne-energie of energie van het elektriciteitsnet op te slaan, om deze te gebruiken wanneer de automatisering, waarop het systeem geïnstalleerd is, dit vereist. De verschillende inrichtingen van het systeem zijn verkrijgbaar in de volgende verpakkingen: Het ontwerp, de fabricage van de inrichtingen waaruit Solemyo-systeem bestaat en de informatie uit deze handleiding zijn volledig in overeenstemming met de geldende veiligheidsvoorschriften. Desondanks kan een onjuiste installatie ernstig letsel toebrengen aan de personen die het werk verrichten en aan de personen die de installatie zullen gebruiken. Om deze reden is het belangrijk dat gedurende de installatie alle aanwijzingen uit deze handleiding nauwgezet worden opgevolgd. Als u twijfels van welke aard dan ook koestert, het product niet installeren en u voor eventuele toelichtingen tot de Klantenservice van Nice wenden. WERK IN VEILIGE CONDITIES! Let op – Voor de veiligheid van de betrokken personen is het belangrijk deze aanwijzingen op te volgen. Let op – Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid: bewaar deze aanwijzingen. Neem de volgende aanbevelingen in acht: – voer uitsluitend de in deze handleiding voorziene elektrische aansluitingen uit: een onjuiste totstandbrenging van de aansluitingen kan ernstige schade aan het systeem veroorzaken. – Als de voedingskabel die in de verpakking zit buitenshuis gebruikt zal worden, is het verplicht deze over de volle lengte te beschermen met een specifieke beschermbuis voor elektriciteitskabels. – kom niet met metalen voorwerpen aan de metalen delen van de aansluitingen die zich op de kast van de accumulator bevinden. Gezien de gevaarlijke situaties die zich gedurende de installatie en het gebruik van het systeem kunnen voordoen, is het noodzakelijk de inrichtingen die in de verpakking zitten te installeren met inachtneming van de volgende aanbevelingen: – voer geen andere wijzigingen uit op delen van de inrichtingen dan welke voorzien zijn in deze handleiding. Niet-toegestane handelingen zullen slechts storingen in de werking veroorzaken. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die het gevolg is van op willekeurige wijze gewijzigde inrichtingen. – plaats de inrichtingen niet in de buurt van warmtebronnen en stel ze niet bloot aan open vuur. Een dergelijke handelswijze kan de inrichtingen beschadigingen, storingen, brand en gevaarlijke situaties veroorzaken. – vermijd onderdompeling van de inrichtingen in water of andere vloeibare substanties. Zorg ervoor dat er gedurende de installatie geen vloeistoffen in het binnenste van de inrichtingen kunnen dringen. – het verpakkingsmateriaal van de inrichtingen moet in overeenstemming met de plaatselijk van kracht zijnde voorschriften als afval worden verwerkt. Let op! – Bewaar deze handleiding zorgvuldig, deze zal u tot hulp zijn bij eventuele toekomstige onderhoudswerkzaamheden of de vernietiging van de afgedankte inrichtingen. - SYP: dit is een inrichting die in staat is het zonlicht rechtstreeks om te zetten in elektrische energie. De verpakking bevat een zonnepaneel SYP voor het opladen van PSY24 en de bevestigingsonderdelen; - SYKCE: dit is een complete set voor autonome voeding via zonne-energie. De verpakking bevat de inrichtingen PSY24, SYP, de kabels, de connectors voor de aansluitingen op de automatisering, de bevestigingsonderdelen en deze handleiding; - SYA1: dit is een inrichting die dient voor het periodiek of in noodgevallen opladen van PSY24; dit gebeurt via het normale elektriciteitsnet, en in een overdekte omgeving. De verpakking bevat een batterijoplader SYA1. 2 – Controles voorafgaand aan de installatie Om vast te stellen of het systeem geschikt is voor de eigenschappen van de automatisering die het van stroom moet voorzien, dient u de controles uit te voeren die in dit hoofdstuk worden beschreven en de conformiteit van de resultaten ervan ook op basis van de technische gegevens uit het hoofdstuk “Technische kenmerken”. Bepaal welk punt in de nabijheid van de automatisering die van stroom moet worden voorzien het meest geschikt is voor installatie van het zonnepaneel en welk punt daarentegen het meest geschikt is voor de installatie van de accumulator en houd hierbij rekening met de volgende, bindende factoren: a) de gebruikslimieten die in dit hoofdstuk zijn beschreven; b) de maximumlengte van de voedingskabel (3 m) en van de kabel van het zonnepaneel (3 m); c) de beschikbare ruimte in de nabijheid van de automatisering die van stroom moet worden voorzien. Voer daarnaast de volgende controles uit: d) controleer of de oppervlakken die gekozen zijn om de twee inrichtingen te monteren uit stevig materiaal bestaan en een stabiele bevestiging kunnen garanderen. e) controleer of elk van de te installeren inrichtingen in een tegen stoten beschermde positie wordt opgesteld. f) controleer voor elke inrichting de volgende punten: SYP zonnepaneel – controleer of de plaats die is gekozen voor de installatie het hele jaar rond 100% direct zonlicht (volle zon) garandeert. – controleer of het punt dat is gekozen voor de installatie van het paneel ver uit de buurt is van begroeiing, muren of andere situaties die schaduwzones, ook gedeeltelijke, kunnen creëren op het gevoelige oppervlak. Let op! – dit oppervlak moet op ieder punt en op directe wijze door de stralen van de zon worden verlicht; een gedeeltelijke schaduw, ook al is die maar klein (bijvoorbeeld veroorzaakt door een blad of dergelijke), zal leiden tot een aanzienlijke verlaging van de energetische capaciteit van het paneel. – controleer of het mogelijk is het paneel in de correcte richting en hoek te plaatsen, zie de aanwijzingen in hoofdstuk 4. Nederlands – 1 NL ALGEMENE AANBEVELINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID - PSY24: dit is het hart van het systeem. De inrichting kan de door SYP gedurende de zonuren geproduceerde energie opslaan en deze op elk moment van de dag ter beschikking stellen, ook op dagen dat het slecht weer is. Dezelfde inrichting kan ook elektrische energie van het elektriciteitsnet opslaan, via SYA1. De verpakking bevat de accumulator PSY24, de kabels, de connectors voor de aansluitingen op de automatisering, de bevestigingsonderdelen en deze handleiding;  SYA1 batterijoplader GRAFIEK A - Voor landen op 45° TEN NOORDEN van de evenaar Basiscoëfficiënt (Cb) voor het bereken van het maximumaantal mogelijke manoeuvreercycli per dag PSY24 accumulator Om een optimaal rendement en lange levensduur van de accumulator te verkrijgen, verdient het de voorkeur deze op te stellen op een punt – in de nabijheid van de automatisering die van stroom moet worden voorzien – dat bescherming biedt tegen hoge zomerse en lage winterse temperaturen. Het rendement van de lading van de accumulator hangt namelijk af van de temperatuur van de omgeving waar de accumulator is geïnstalleerd: een optimaal rendement wordt verkregen bij gemiddelde temperaturen, bij lage temperaturen daarentegen loopt het rendement aanzienlijk terug. Een lange levensduur van de accumulator wordt daarentegen vooral beïnvloed door hoge zomerse temperaturen, die de veroudering van de onderdelen versnellen. De gemiddelde levensduur van de batterijen bedraagt normaal gesproken circa 4-5 jaar; dit is ook afhankelijk van hoe intensief de automatisering gebruikt wordt. Zie het betreffende hoofdstuk in de instructiehandleiding van de inrichting. Maanden van het jaar 3 – Gebruikslimieten van het systeem - De inrichtingen SYP en SYA1, die energie aan de inrichting PSY24 leveren, moeten als alternatieven gebruikt worden, en niet tegelijkertijd. NL • voor voeding via zonne-energie (met SYP) De grafieken A, B en C geven de beschikbare zonne-energie aan, op basis van de breedtegraad van de plaats van gebruik, op elk moment van het jaar, met uitsluitend via de inrichtingen PSY24 en SYP van stroom voorziene automatisering. De curve van iedere grafiek wordt gegenereerd op grond van de hoeveelheid licht per dag op een bepaalde breedtegraad, door het jaar heen. Om het maximumaantal mogelijk cycli per dag te verkrijgen, dient u als volgt te werk te gaan. 01. Zoek in de grafiek A, B of C (afhankelijk van de breedtegraad waarop de installatie zich bevindt) de periode van het jaar die u interesseert; zoek vervolgens op de verticale as de waarde “Cb” die met deze periode overeenstemt, door het in de grafiek weergegeven voorbeeld te volgen. 02. Gebruik deze waarde “Cb” tot slot om de berekeningen uit te voeren die op het bijgevoegde blad staan. Let op – Als het zonnepaneel gedurende de dag voor een deel van de tijd in de schaduw blijft (met name tussen 10.00 uur en 14.00 uur), neemt het maximumaantal mogelijke manoeuvreercycli af in functie van het aantal uren dat er geen blootstelling aan de zon was. Let op – Om het maximumaantal mogelijke cycli per dag te verhogen, is het van fundamenteel belang het stroomverbruik van de automatisering te verlagen. Om deze reden is het belangrijk om op de besturingseenheden van de automatiseringen de functie “Stand-by” in te programmeren en op het meest doeltreffende niveau in te stellen (zie de handleiding van de automatisering). • voor voeding via het vaste elektriciteitsnet (met SYA1) Het opladen van de accumulator PSY24 via het vaste elektriciteitsnet dient te gebeuren in een overdekte omgeving; koppel PSY24 eerst los van het zonnepaneel SYP en van de automatisering. GRAFIEK B - Voor landen op 45° TEN ZUIDEN van de evenaar Basiscoëfficiënt (Cb) voor het bereken van het maximumaantal mogelijke manoeuvreercycli per dag - Wanneer de automatisering van stroom wordt voorzien door het “Solemyo”-systeem, mag hij niet tegelijkertijd ook op het elektriciteitsnet zijn aangesloten en hierdoor gevoed worden. Maanden van het jaar GRAFIEK C - Voor landen op de evenaar Basiscoëfficiënt (Cb) voor het bereken van het maximumaantal mogelijke manoeuvreercycli per dag HEEL BELANGRIJK Maanden van het jaar Afb. A INSTALLATIE VAN HET SYSTEEM 4 – Montage en aansluiting van de verschillende componenten STAP 1 – Optimale positie van het zonnepaneel SYP In het algemeen moet het paneel zodanig geplaatst worden dat het constant en op elk moment van de dag, het hele jaar door, door de zon verlicht wordt. Dit bereikt u door een zorgvuldige plaatsing van het paneel zowel in horizontale als verticale richting; de juiste posities berekent u op basis van de plaats van installatie van het paneel. Na de controles uit hoofdstuk 2 te hebben uitgevoerd en de verschillende installatiemogelijkheden van het paneel in aanmerking te hebben genomen, zie afb. 6, verricht u de volgende handelingen: 2 – Nederlands  • Bepaal de juiste richting van het paneel op het horizontale vlak door als volgt te werk te gaan: tor gedrukt, aan de onderkant ten opzichte van de klemmen en op de tegenoverliggende zijde. a) Bepaal op de plaats van installatie met behulp van een kompas of een landkaart waar het NOORDEN en het ZUIDEN liggen. b) Richt het paneel vervolgens naar het NOORDEN of het ZUIDEN, op basis van de volgende overwegingen: 03. Na de twee draden te hebben vastgezet, dient u de connector in zijn bescherming (afb. 10) te plaatsen. Belangrijk – De correcte positie van de connector is met het symbool van de aardverbinding naar beneden toe (zie afb. 10); – als de plaats van installatie zich in een land ten noorden van de evenaar (Verenigde Staten; Europa; Rusland etc.) bevindt, moet het paneel exact in ZUIDELIJKE richting worden gedraaid; – als de plaats van installatie zich in een land ten zuiden van de evenaar (Latijns Amerika; Australië; Indonesië etc.) bevindt, moet het paneel exact in NOORDELIJKE richting worden gedraaid. 04. Trek vervolgens de kabel naar de buitenkant van de aansluiting toe en installeer de afdichting en de ring (afb. 11-a-b). Schroef tot slot de kabeldoorvoer (afb. 11-c) vast met behulp van een sleutel, zodat er een compleet hermetische sluiting wordt verkregen. 05. Na de aansluiting gemonteerd te hebben, plaatst u de bijgeleverde afdichting op het aansluitvlak van de aansluiting (afb. 12). Zie voor meer duidelijkheid afb. 4. Er rekening mee houdend dat het maximale rendement van het paneel bij voorkeur verkregen moet worden in de winterperiode, wanneer er minder zonuren per dag zijn dan in de zomer, dient het paneel in een zodanige hoek te worden gericht dat het de zonnestralen loodrecht (frontaal) op het gevoelige oppervlak ontvangt. Deze hoek correspondeert met de breedtegraad van de plaats en kan op een willekeurige landkaart worden afgelezen: zo is de breedtegraad van Madrid bijvoorbeeld 40°; die van Venetië 45°; die van Londen circa 50° etc. Zie voor meer duidelijkheid afb. 5. STAP 2 – Bevestiging van het zonnepaneel SYP op het gekozen punt Na de positie van het paneel exact te hebben bepaald, assembleert u alle componenten van de draagbeugel aan de hand van de aanwijzingen van afb. 3. Tot slot bevestigt u de beugel van het paneel op het gekozen oppervlak, zoals te zien is op afb. 6. STAP 3 – Bevestiging van de accumulator PSY24 op het gekozen punt STAP 6 – Montage van de “pipet” aansluiting op de voedingskabel Als de kabel te lang is, kunt u hem inkorten, waarbij u de draden zoveel afstript dat de lengte ervan gelijk is aan de lengte die is aangegeven op de afb. A (let op! – afwijkende lengtes leveren problemen op bij de latere montage van de aansluiting). Ga daarna als volgt te werk om de ZWARTE “pipet” aansluiting op het uiteinde van de voedingskabel te monteren: 01. Schuif de verschillende elementen van de aansluiting op de kabel, in de volgorde die is aangegeven op afb. 7; LET OP! – De elektrische geleidingsbrug op de connector (afb. 8) mag niet gewijzigd worden. 02. Bevestig met behulp van een rechte schroevendraaier de blauwe draad op klem nr. 1 en de bruine draad op de klem van de aardverbinding (4) (afb. 9) op de connector: Opmerking – De referentienummers en –symbolen zijn op de connector gedrukt, aan de onderkant ten opzichte van de klemmen en op de tegenoverliggende zijde. 03. Na de twee draden te hebben vastgezet, dient u de connector in zijn bescherming (afb. 10) te plaatsen. Belangrijk – De correcte positie van de connector is met het symbool van de aardverbinding naar beneden toe (zie afb. 10); Na de controles uit hoofdstuk 2 te hebben uitgevoerd en de plaats van installatie van de accumulator exact te hebben bepaald, de accumulator op het gekozen oppervlak bevestigen, zoals te zien is op afb. 13. Opmerking – Gebruik voor de bevestiging de 2 schroeven aan de onderkant alleen als u de accumulator vast wilt verankeren (niet verplaatsbaar). 04. Trek vervolgens de kabel naar de buitenkant van de aansluiting toe en installeer de afdichting en de ring (afb. 11-a-b). Schroef tot slot de kabeldoorvoer (afb. 11-c) vast met behulp van een sleutel, zodat er een compleet hermetische sluiting wordt verkregen. STAP 4 – Doorvoer van de kabels 05. Na de aansluiting gemonteerd te hebben, plaatst u de bijgeleverde afdichting op het aansluitvlak van de aansluiting (afb. 12). STAP 7 – BELANGRIJK! – Als de voedingskabel die in de verpakking zit buitenshuis gebruikt zal worden, is het verplicht deze over de volle lengte te beschermen met een specifieke beschermbuis voor elektriciteitskabels. Na het paneel en de accumulator te hebben bevestigd, voert u de kabel van het paneel door de buis of het beschermkanaal tot aan de accumulator. Raadpleeg de instructiehandleiding van de automatisering die van stroom voorzien moet worden en verwijder het beschermdeksel van de besturingseenheid. Voer vervolgens het uiteinde van de voedingskabel met gestripte draden door de automatisering (waar de andere kabels lopen) en laat hem uit de automatisering komen via de hiervoor bestemde kabeldoorvoer. Voer de kabel tot slot door de eventuele beschermgoot tot aan de accumulator. Let op! – Sluit de voedingskabel niet aan op de besturingseenheid; laat de toegang tot de besturingseenheid open en laat de kabeldoorvoer los. STAP 5 – Montage van de ”pipet” aansluiting op de kabel van het zonnepaneel SYP Als de kabel te lang is, kunt u hem inkorten, waarbij u de draden zoveel afstript dat de lengte ervan gelijk is aan de lengte die is aangegeven op de afb. A (let op! – afwijkende lengtes leveren problemen op bij de latere montage van de aansluiting). Ga daarna als volgt te werk om de GRIJZE “pipet” aansluiting op het uiteinde van de kabel van het paneel te monteren: 01. Schuif de verschillende elementen van de aansluiting op de kabel, in de volgorde die is aangegeven op afb. 7; LET OP! – De elektrische geleidingsbrug op de connector (afb. 8) mag niet gewijzigd worden. Aansluiting van het zonnepaneel SYP op de accumulator PSY24 Om het paneel aan te sluiten op de accumulator gaat u als volgt te werk: 01. Sluit de GRIJZE “pipet” aansluiting aan op de “IN” aansluiting op de accumulator (afb. 14); 02. Zet de aansluiting vast met de bijgeleverde veiligheidsschroef, zie afb. 15. Opmerking – Als u voorziet dat de aansluiting vaak van de accumulator zal worden losgemaakt, gebruikt u de schroef van afb. 16-a. In het andere geval gebruikt u de schroef van afb. 16-b. STAP 8 – Aansluiting van de accumulator PSY24 op de automatisering LET OP! – Om veiligheidsredenen mogen de handelingen die worden beschreven in deze Stap 8 uitsluitend door een gekwalificeerd en vakbekwame technicus worden verricht. Om de accumulator aan te sluiten op de automatisering gaat u als volgt te werk: 01. Open de besturingseenheid van de automatisering en steek de connector van de voedingskabel in de aansluiting die bestemd is voor de bufferbatterij, op de eenheid. Om deze aansluiting te vinden, raadpleegt u de instructiehandleiding van de automatisering die van stroom voorzien moet worden. 02. Sluit de ZWARTE “pipet” aansluiting aan op de “OUT” aansluiting op de accumulator (afb. 17); 03. Zet de aansluiting vast met de bijgeleverde veiligheidsschroef, zie afb. 18. Opmerking – Als u voorziet dat de aansluiting vaak van de accumulator zal worden losgemaakt, gebruikt u de schroef van afb. 16-a. In het andere geval gebruikt u de schroef van afb. 16-b. 02. Bevestig met behulp van een rechte schroevendraaier de blauwe draad op klem nr. 1 en de bruine draad op de klem van de aardverbinding (4) (afb. 9) op de connector: Opmerking – De referentienummers en –symbolen zijn op de connecNederlands – 3 NL • Bepaal de juiste richting van het paneel op het verticale vlak door als volgt te werk te gaan:  5 – Algemene opmerkingen over het gebruik van het systeem Over het algemeen zal de energiereserve van de accumulator PSY24, wanneer deze niet goed wordt opgeladen, binnen enkele dagen opraken. Om deze reden is het mogelijk dat het systeem, nadat men dit na afloop van de installatie op de automatisering heeft aangesloten, niet meteen operatief is (de accumulator kan leeg zijn als gevolg van het normale ontladingsproces dat met de tijd plaatsvindt, ook wanneer het product zich in het magazijn bevindt). De accumulator PSY24 laat een bepaald aantal manoeuvreercycli van de automatisering toe (zie het informatieblad in de verpakking). Als de accumulator daarom niet constant wordt bijgeladen met SYP of af en toe met SYA1, kan de status lege batterij gesignaleerd worden aan de hand van knipperreeksen van de led’s en pieptonen (de signalering kan tijdelijk of permanent zijn). Bij het opladen met SYP kan het oplaadproces zowel beïnvloed worden door de weersomstandigheden als door een intensief gebruik van de automatisering (overschrijding van het maximumaantal mogelijke manoeuvreercycli). Wanneer dit gebeurt, kan de PSY24 de status lege batterij signaleren. De PSY24 kan op één van de volgende manieren worden bijgeladen: A) - Beperk het gebruik van de automatisering in afwachting van een verbetering van de zoncondities, zodat de accumulator zich op natuurlijke wijze kan bijladen via de aansluiting op het zonnepaneel SYP. Om het oplaadproces te versnellen, koppelt u de PSY24 los van de besturingseenheid van de automatisering en wacht u een paar dagen totdat het zonnepaneel SYP voldoende zonne-energie heeft ontvangen om de accumulator PSY24 weer op te laden. NL B) - Koppel de accumulator PSY24 los van de besturingseenheid en het zonnepaneel SYP (indien aanwezig). Laad de PSY24 in een overdekte omgeving op via het elektriciteitsnet, met de batterijoplader SYA1. Wanneer de accumulator PSY24 aan het opladen is (via zonnepaneel SYP of batterijoplader SYA1), zal de rode led iedere 5 seconden 2 maal kort knipperen. Controleer of deze signalering ook na de installatie, wanneer het paneel verlicht wordt door de zon, aanwezig is. De signalering voor lege batterij stopt wanneer het systeem een elektrische autonomie bereikt die volstaat om de automatisering te kunnen laten functioneren. Als de automatisering voor lange tijd niet gebruikt zal worden, wordt aanbevelen de connectors van de automatisering en van het zonnepaneel los te maken van de accumulator en de accumulator op een koele en droge plaats te bewaren. WAT TE DOEN ALS... (handleiding voor het oplossen van problemen) • De besturingseenheid van de automatisering niet inschakelt en de accumulator PSY24 geen enkele signalering geeft. Dit kan afhangen van niet-correcte aansluitingen of van niet perfect ingestoken elektriciteitsdraden; het is ook mogelijk dat de accumulator PSY24 helemaal leeg is en niet voldoende energie heeft om de status lege batterij te signaleren. In dit geval is het nodig een snelle oplaadcyclus uit te voeren met behulp van de batterijoplader SYA1, of te wachten tot het zonnepaneel SYP, correct aangesloten, de accumulator PSY24 begint op te laden. • De accumulator PSY24 de neiging heeft te snel te ontladen. Dit kan afhangen van overmatige veroudering van de accumulator, die in dit geval het beste vervangen kan worden; daarnaast kan dit probleem veroorzaakt worden door een te intensief gebruik van de automatisering, waarbij de in Hoofdstuk 3 van deze handleiding aangegeven voorziene gebruikslimieten worden overschreden. • De accumulator PSY24 niet meer oplaadt. Dit kan afhangen van een storing van het zonnepaneel SYP, als gevolg van een onjuiste installatie ervan, van een verkeerde aansluiting van de kabels of van een storing van de accumulator PSY24. 4 – Nederlands PERIODIEK ONDERHOUD Over het algemeen behoeven de inrichtingen van het systeem geen speciaal onderhoud; door de installatie in de loop van de tijd regelmatig te controleren, kunt u deze echter altijd in goede staat van werking houden. Voor een juist onderhoud dient u eens in de 6 maanden te controleren of er zich geen vuil op het zonnepaneel heeft opgehoopt (bijvoorbeeld bladeren, zand etc.): het rendement van een vuil paneel kan namelijk verminderen. Daarnaast is het noodzakelijk te controleren of de accumulator vervangen moet worden. Door veroudering kan de autonomie van de accumulator in de loop der tijd namelijk afnemen. LET OP – De eventuele vervanging van de accumulator PSY24 mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd en ervaren personeel. AFDANKEN Afdanken van de inrichtingen van het systeem Deze inrichtingen maken integraal deel uit van de automatisering en moeten daarom samen met de automatisering worden afgedankt. De ontmantelingwerkzaamheden aan het eind van de levensduur van deze inrichtingen moeten, net als de installatiewerkzaamheden, worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Deze inrichtingen bestaat uit verschillende soorten materiaal: sommigen hiervan kunnen gerecycled worden, anderen moeten als afval worden verwerkt. Win informatie in over de recycling- of afvalverwerkingsystemen die voor deze categorie van inrichtingen zijn voorzien door de in uw land geldende voorschriften. Let op! – sommige delen van de inrichtingen kunnen vervuilende of gevaarlijke substanties bevatten die, indien ze in het milieu terechtkomen, schadelijke effecten kunnen hebben op de omgeving of op de gezondheid van personen. Zoals aangegeven door het symbool hiernaast, is het verboden deze inrichtingen met het gewone huisvuil weg te gooien. Volg een “gescheiden afvalverwerking” volgens de methodes die voorzien zijn door de in uw land geldende voorschriften, of lever de inrichtingen weer in bij de verkoper op het moment dat u nieuwe gelijksoortige inrichtingen aanschaft. Let op! – De plaatselijk geldende voorschriften kunnen zware sancties voorzien in het geval u de voorschriften voor afvalverwerking van deze inrichtingen niet opvolgt. Afdanken van de accumulator PSY24 Let op! – De accumulator bevat vervuilende substanties en mag na verwijdering dan ook niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. De accumulator dient als afval te worden verwerkt of gerecycled volgens de methoden die voorzien zijn door de voorschriften die van kracht zijn in uw land.  TECHNISCHE KENMERKEN WAARSCHUWINGEN: • Alle vermelde technische gegevens hebben betrekking op een omgevingstemperatuur van 20°C (± 5°C) • Nice S.p.a. behoudt zich het recht voor om, op elk moment dat dit noodzakelijk geacht wordt, wijzigingen aan het product aan te brengen, waarbij hoe dan ook de functionaliteit en de gebruiksbestemming ervan gelijk blijven • SYKCE garandeert het maximumaantal mogelijke manoeuvres per dag alleen wanneer het zonnepaneel correct gericht is en zich in de condities bevindt die beschreven zijn in Hoofdstuk 3. PSY24 ACCUMULATOR BESCHRIJVING GEGEVENS Nominale spanning: 24 V Maximumstroom: 10 W Nominale capaciteit van de batterij: 20 Ah Beschermingsklasse: IP 44 Gebruikstemperatuur: -20 °C ÷ +50 °C (0 °C ÷ +40 °C bij opladen met behulp van de via het elektriciteitsnet werkende voedingseenheid) Tijd die nodig is om volledig op te laden: circa 15 uur (bij gebruik van de via het elektriciteitsnet werkende voedingseenheid) Afmetingen: Gewicht: 258 mm x 235 mm x 180 mm 14 kg Opmerking – De batterijen die in de accumulator PSY24 zitten zijn van het type VRLA (Valve Regulated Lead Acid Batteries), oftewel hermetisch en geregeld via een klep. Ze voldoen aan de specifieke bepaling A67 van het IATA/ICAAO Reglement voor gevaarlijke goederen. PSY24 hoeft dus niet als gevaarlijke handelswaar te worden beschouwd en kan dan ook zonder enig risico door de lucht, over zee en over de weg worden getransporteerd. NL SYP ZONNEPANEEL BESCHRIJVING GEGEVENS Nominale spanning: 24 V Piekvermogen: 15 Wp Gebruikstemperatuur: -40 °C ÷ +85 °C Afmetingen: Gewicht: 390 mm x 415 mm x 28 mm 1,9 kg Waarschuwing – Het glas van het zonnepaneel is getest om hagel en stoten van gemiddelde kracht te weerstaan. Bij bijzonder hevige hagel of stoten, kan het glas schade oplopen; in dergelijke gevallen dient u contact op te nemen met de Technische Klantenservice van Nice. EG-verklaring van overeenstemming Verklaring in overeenstemming met de Richtlijnen: 2006/95/EG (LVD) en 2004/108/EG (EMC) Opmerking: de inhoud van deze verklaring stemt overeen met wat verklaard is in het officiële document dat is neergelegd bij de vestiging van Nice S.p.a. en, in het bijzonder, met de laatste revisie die beschikbaar was voor het ter perse gaan van deze handleiding. De hier beschreven tekst werd om uitgeversredenen heraangepast. U kunt voor iedere product een exemplaar van de originele verklaring aanvragen bij Nice S.p.a. (TV) I. Nummer verklaring: 285/PSY(...) Revisie: 1 Taal: NL Naam fabrikant: NICE S.p.A. Adres: Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy Producttype: Zonne-energieset Nice Model / type: Kit SYKCE bestaande uit het zonnepaneel SYP en de accumulator PSY24 Accessoires: SYA1 Ondergetekende Luigi Paro, in de hoedanigheid van Gedelegeerd Bestuurder, verklaart onder zijn eigen verantwoordelijkheid dat het hierboven beschreven product voldoet aan de bepalingen uit de volgende richtlijnen: • Richtlijn 2006/95/EG VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN DE RAAD van 12 december 2006 met betrekking tot de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lidstaten met betrekking tot elektrisch materiaal dat bestemd is om binnen bepaalde spanningslimieten gebruikt te worden, volgens de volgende geharmoniseerde normen: EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 • RICHTLIJN 2004/108/EG VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN DE RAAD van 15 december 2004 met betrekking tot de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lidstaten met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit waarmee de richtlijn 89/336/EEG wordt afgeschaft, volgens de volgende geharmoniseerde normen: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 Oderzo, 17 maart 2010 Ir. Luigi Paro (Gedelegeerd Bestuurder) VIII  1 A 1 B ( ) 1 2 3 3 EN – Assembly of photovoltaic panel support bracket DE – Zusammenbau des Haltebügels des Kollektors für Photovoltaik IT – Assemblaggio della staffa di supporto del pannello fotovoltaico PL – Składanie uchwytu mocującego panelu fotoelektrycznego FR – Assemblage de la patte de support du panneau photovoltaïque NL – Montage van de draagbeugel van het zonnepaneel ES – Ensamblaje del soporte del panel fotovoltaico a e b f c g d h n° 10 IX