Documenttranscriptie

GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE DRAADAANVOERUNIT BELANGRIJK: LEES VOORDAT U MET DEZE MACHINE BEGINT TE WERKEN DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR ZE GEDURENDE DE VOLLEDIGE LEVENSDUUR VAN DE MACHINE OP EEN PLAATS DIE DOOR ALLE GEBRUIKERS IS GEKEND. DEZE UITRUSTING MAG UITSLUITEND WORDEN GEBRUIKT VOOR LASWERKZAAMHEDEN. VOOR DE AFMETINGEN EN HET GEWICHT VAN DIT LASAPPARAAT, ZIE DE DESBETREFFENDE CATALOGUS. 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LASSEN EN VLAMBOOGSNIJDEN KAN SCHADELIJK ZIJN VOOR UZELF EN VOOR ANDEREN. Daarom moet de gebruiker worden gewezen op de gevaren, hierna opgesomd, die met laswerkzaamheden gepaard gaan. Voor meer gedetailleerde informatie, bestel het handboek met code 3.300.758 ELEKTRISCHE SCHOK - Kan dodelijk zijn. · Installeer en aard de lasmachine volgens de geldende voorschriften. · Raak elektrische onderdelen of elektroden onder spanning niet aan met de blote huid, handschoenen of natte kledij. · Zorg dat u zowel van de aarde als van het werkstuk geïsoleerd bent. · Zorg voor een veilige werkpositie. DAMPEN EN GASSEN - Kunnen schadelijk zijn voor uw gezondheid. · Houd uw hoofd uit de buurt van dampen. · Werk in aanwezigheid van een goede ventilatie en gebruik ventilatoren rondom de boog om gasvorming in de werkzone te vermijden. BOOGSTRALEN - Kunnen oogletsels en brandwonden veroorzaken. · Bescherm uw ogen met een lasmasker met gefilterd glas en bescherm uw lichaam met aangepaste veiligheidskledij. · Bescherm anderen door de installatie van geschikte schermen of gordijnen. GEVAAR VOOR BRAND EN BRANDWONDEN · Vonken (spatten) kunnen brand en brandwonden veroorzaken; daarom dient u zich ervan te vergewissen dat er geen brandbaar materiaal in de buurt is en aangepaste beschermkledij te dragen. GELUID Deze machine produceert geen rechtstreeks geluid van meer dan 80 dB. Het plasmasnij/lasprocédé kan evenwel geluidsniveaus veroorzaken die deze limiet overschrijden; daarom dienen gebruikers alle wettelijk verplichte voorzorgsmaatregelen te treffen. PACEMAKERS · De magnetische velden veroorzaakt door een hoge stroom kunnen een nadelige uitwerking hebben op pacemakers. Personen die elektronische apparatuur (pacemakers) dragen moeten informatie bij een arts inwinnen voor ze afvlam-, booglas-, puntlas- en snijwerkzaamheden benaderen. 34 ONTPLOFFINGEN · Las niet in de nabijheid van houders onder druk of in de aanwezigheid van explosief stof, gassen of dampen. · Alle cilinders en drukregelaars die bij laswerkzaamheden worden gebruik dienen met zorg te worden behandeld. ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT DDeze machine is vervaardigd in overeenstemming met de voorschriften zoals bepaald in de geharmoniseerde norm IEC 60974-10 en mag uitsluitend worden gebruikt voor professionele doeleinden in een industriële omgeving. Het garanderen van elektromagnetische compatibiliteit kan problematisch zijn in niet-industriële omgevingen. VERWIJDERING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE UITRUSTING Behandel elektrische apparatuur niet als gewoon afval! Overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/EC betreffende de verwerking van elektrisch en elektronisch afval en de toepassing van deze richtlijn conform de nationale wetgeving, moet elektrische apparatuur die het einde van zijn levensduur heeft bereikt gescheiden worden ingezameld en ingeleverd bij een recyclingbedrijf dat zich houdt aan de milieuvoorschriften. Als eigenaar van de apparatuur dient u zich bij onze lokale vertegenwoordiger te informeren over goedgekeurde inzamelingsmethoden. Door het toepassen van deze Europese richtlijn draagt u bij aan een schoner milieu en een betere volksgezondheid! ROEP IN GEVAL VAN STORINGEN DE HULP IN VAN BEKWAAM PERSONEEL. 2 ALGEMENE BESCHRIJVING 2.1 SPECIFICATIES Deze handleiding is opgemaakt met het doel het personeel dat belast is met de installatie, de bediening en het onderhoud van het lastoestel van aanwijzingen te voorzien. Ledere eventuele claim voor verliezen of schade dient de koper in te dienen bij de transporteur. Telkens wanneer er informatie wordt gevraagd met betrekking tot het lastoestel, wordt u verzocht het artikel en het serienummer door te geven. 3 INSTALLATIE • Het toestel dient te worden geïnstalleerd door gekwalificeerd personeel. • Alle aansluitingen moeten tot stand worden gebracht volgens de geldende normen en met volledige inachtneming van de wetsvoorschriften inzake ongevallenpreventie. 3.1 PLAATSING Haal de draadaanvoer unit uit de verpakking en zet hem op het lasapparaat. Maak hierbij gebruik van de draaiconsole van kunststof die bij de draadaanvoer unit geleverd wordt. Eerst moet de gebruiker het artikel kiezen dat hij wilt gebrui-  ken. Zodra de generator met de stekker is aangesloten op het mobiele onderstel, kan het apparaat worden gestart. Op het scherm H van het mobiele draadaanvoer-onderstel verschijnen 3 knipperende streepjes; selecteer het artikel door gewoon een van de 2 drukknoppen N of O in te drukken om het gewenste artikel van het lasapparaat weer te geven. 4 BESCHRIJVING BEDIENINGEN 4.1 BEDIENINGSELEMENTEN OP HET VOORPA NEEL VAN DE MACHINE. A- Groene LED. Geeft aan dat het display H de stroom- of HOLD spanningswaarde toont die is gemeten tijdens het lassen. Om een van beide waarden weer te geven op het display, drukt u gewoon op een van de twee keuzetoetsen N of O. B- Groene LED. Geeft aan dat het display H het nummer PROGRAM van het gebruikte programma toont. Lees de aanwijzingen aan de binnenkant van de klep in het zijpaneel om te weten welke diameter, draadtype en gassoort overeenkomen met het getoonde programmanummer. Het cijfer op display H wordt altijd voorafgegaan door de letter P. C- Groene LED. Geeft aan dat het lasapparaat zich in de automatische 4-taktmodus bevindt. Wanneer de LED niet brandt, staat het lasapparaat in de handmatige 2-taktmodus. Gebruik de keuzetoetsen N en O om de handmatige of de automatische modus te kiezen. Display H toont de aanduiding 2t wanneer het apparaat in de handmatige 2-taktmodus staat of 4t wanneer het in de automatische 4-taktmodus staat. Als het lasapparaat in de handmatige 2-taktmodus staat, begint het lassen wanneer de schakelaar wordt ingedrukt, en stopt het lassen wanneer de schakelaar wordt losgelaten. Als het lasapparaat in de automatische 4-taktmodus staat, begint u te lassen door de toortsschakelaar in te drukken; u kunt de schakelaar loslaten zodra het lassen is begonnen. Druk de schakelaar nogmaals in en laat hem los om te stoppen met lassen. Deze instelling is geschikt voor langdurig lassen en vermijdt dat de lasser moe wordt door het ingedrukt houden van de toortsschakelaar. D - Groene LED van draadaanvoertest. Geeft aan dat de draadaanvoerfunctie actief is. Om draad aan te voeren, drukt u gewoon de toortsschakelaar in; regel de uitvoersnelheid met de potentiometer P. Wanneer de LED brandt, geeft display H de snelheid aan in meter per minuut. Terwijl de draad wordt aangevoerd, is er geen gasuitvoer en wordt de stroom uitgeschakeld. Drie seconden nadat de gebruiker de schakelaar heeft losgelaten, wordt de functie automatisch uitgeschakeld en gaat de LED uit. H M L A B C D E F G I T U N O P E - Keuzetoets. Druk op deze toets om achtereenvolgens de LED’s B, C en D te doen branden. In het submenu dat wordt opgeroepen met de toetsen N en O kunt u de volgende functies kiezen: proplassen (E), pauzetijd (F), terugbrandtijd, Soft Startsnelheid, gasnastroomtijd en Soft Start-tijd. F- Gele LED. Licht op wanneer de thermische beveiliging of de noodknop of de koelunit de werking van het lasapparaat onderbreekt. G - Centraalstekker. Hierop wordt de lastoorts aangesloten. H - Display. 888 • Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, toont het display eerst gedurende enkele seconden de letter F samen met een nummer om de Firmware-versie aan te geven. Vervolgens wordt de letter P samen met een nummer getoond. Dit is het gebruikte lasprogramma. • Wanneer u het handmatige programma 00 gebruikt, toont het display vóór het lassen de draadsnelheid in meter per minuut; tijdens het lassen toont het de lasstroom of de lasspanning. • Bij gebruik van een van de synergische programma’s 35  toont het display vóór het lassen de voordien opgeslagen lasstroom of lasspanning of de aanbevolen dikte. Tijdens het lassen toont het de lasstroom of lasspanning die is gemeten tijdens het lassen. • Wanneer LED C wordt gekozen, toont het display de handmatige 2-takt (2T) of automatische 4-takt (4T) modus. Wanneer LED D wordt gekozen, wordt het aantal meter per minuut getoond. • Vóór het lassen toont het apparaat het volgende in het submenu: de proplastijd, de pauzetijd, de terugbrandtijd, de Soft Start-snelheid, de gasnastroomtijd, de Soft Start-tijd, de handmatige 2-takt (2T) of automatische 4takt (4T) lasmodus, en de draadsnelheid in meter per minuut. I - Groene LED. Geeft aan dat het display een spanningA V waarde toont. L - Groene LED. Geeft aan dat de waarde die wordt getoond A V op het display de aanbevolen dikte is. M - Groene LED. Geeft aan dat het display een stroomA V waarde toont. N en O - toetsen. Wanneer LED A brandt, toont display H de lasstroom- of lasspanningswaarden die zijn gekozen met de toetsen. Wanneer LED B brandt, toont display H het nummer van het programma dat is gekozen met de toetsen. Wanneer de keuze is voltooid, blijven de LED en het display 5 seconden lang branden Wanneer LED C brandt, geeft display H aan of het apparaat in de handmatige 2-takt modus (2T) of de automatische 4-takt modus (4T) staat. De modus kan worden gekozen met de toetsen. Wanneer de keuze is voltooid, blijven de LED en het display 5 seconden lang branden. Met de 2 keuzeschakelaars R en S kunt u in elk synergisch programma wisselen tussen de LED’s I, L, M; display H toont dan afwisselend de lasstroom, de aanbevolen dikte en de lasspanning. Deze functie is nuttig om vooraf te weten met welke lasstroom, lasspanning of dikte u wilt lassen. Wanneer de 2 toetsen tegelijk worden ingedrukt gedurende ten minste 5 seconden, verschijnt het submenu, waarin de volgende functies kunnen worden gekozen met de toets E: 1 - Proplastijd. Wanneer deze functie wordt gekozen, toont display H de letter (E). Met een van de 2 toetsen kunt u de proplastijd instellen. Deze kan variëren van 0,3 tot 5 seconden. Wanneer u de tijd instelt op 0, wordt de functie uitgeschakeld. De functie is alleen actief tijdens het lassen. 2 - Pauzetijd van de proplasfunctie. Wanneer deze functie wordt gekozen, toont display H de letter (F). Met een van de 2 toetsen kunt u de pauzetijd tussen de proplassen instellen. Deze kan variëren 36 van 0,3 tot 5 seconden. Wanneer u de tijd instelt op 0, wordt de functie uitgeschakeld. De functie is alleen actief tijdens het lassen en als een proplastijd actief is. 3 - Terugbrandtijd. Wanneer deze functie wordt gekozen, toont display H de letter (b). Met een van de 2 toetsen kunt u instellen gedurende welke tijd de lasdraad verder wordt doorgevoerd uit de lastoorts nadat de gebruiker de schakelaar heeft losgelaten. Deze tijd varieert van 10 tot 400 milliseconden. 4 - Soft Start (snelheid). Wanneer deze functie wordt gekozen, toont display H de letter (A). Hiermee wijzigt u de ingestelde draadsnelheid; deze snelheid blijft actief gedurende de tijd die is ingesteld door de Soft Start-functie (tijd). De snelheid kan met de 2 toetsen N en O worden ingesteld op 10% tot maximaal 150% van de ingestelde draadsnelheid. Deze functie dient, samen met de Soft Start-functie (tijd), om het opstarten van de lasboog te verbeteren. 5 - Gasnastroomtijd. Wanneer deze functie wordt gekozen, toont display H de letter (P). Met de twee toetsen N en O kan de gasstroom na het lassen worden ingesteld op een waarde tussen 0 en 10 seconden. Deze functie is vooral nuttig voor het lassen van roestvrij staal en aluminium. 6 - Soft Start (tijd). Wanneer deze functie wordt gekozen, toont display H de letter (d). Hiermee stelt u de tijd in dat de Soft Start-snelheid actief blijft. Deze functie dient, samen met de Soft Startfunctie (snelheid), om het opstarten van de lasboog te verbeteren. Met de 2 toetsen N en O kan de Soft Start-tijd worden ingesteld op een waarde tussen 0 en 1 seconde. P- Instelknop. Wanneer u een van de synergische programma’s gebruikt, moet de indi7 4 cator van de knop op de aanduiding 8 SYNERGIC worden gezet. Wanneer 3 een synergisch programma is geko9 2 zen, toont display H de ingestelde 10 lasstroom. 1 Deze lasstroom komt overeen met een bepaalde snelheid. Om de snelheid te corrigeren, draait u de knop gewoon rechtsom om de snelheid te verhogen of linksom om ze te verlagen. Wijzigingen van de draadsnelheid worden altijd aangegeven op display H door een stroomwaarde. Wanneer het (handmatige) programma 00 wordt gebruikt, kunt u hiermee de draadsnelheid instellen van 0 tot 20 meter per minuut. Display H toont het aantal meter per minuut. SYNERGIC 5 6  T - Snelkoppeling. Sluit op deze koppeling de rode koelwaterslang van de lastoorts aan. U - Snelkoppeling. Sluit op deze koppeling de blauwe koelwaterslang van de lastoorts aan. 4.2 BEDIENINGEN OP HET ACHTERPANEEL VAN DE UNIT Q R 5 INWERKINGSTELLING Monteer de lastoorts op de centraalaansluiting (A). Controleer of de draaddiameter correspondeert met de diameter die vermeld wordt op de draadaanvoerrol, en monteer de rol draad. Controleer of de lasdraad door de groef van de draadaanvoerrol loopt. Alvorens de voedingskabel te verbinden met de stroombron dient te worden nagegaan of de netspanning correspondeert met de spanning van het lasapparaat, en of de aarding deugdelijk is. Schakel de stroombron in. Haal het conische gasmondstuk van de lastoorts. Schroef de contacttiphouder los. Druk op de knop van de lastoorts en laat hem pas los als de draad naar buiten komt. Let op!! De lasdraad kan verwonding door perforatie veroorzaken. Richt de lastoorts nooit op lichaamsdelen wanneer de lasdraad gemonteerd wordt. Schroef de contacttiphouder terug en controleer of de diameter van de contacttip gelijk is aan die van de gebruikte draad. Monteer het conische gasmondstuk. S Q- Aansluiting gasslang. Hierop moet de gasleiding gasslang van de tussenkabel worden aangesloten. R - 14-polige connector. Op deze connector moet de mannelijke 14-polige connector van de tussenkabel worden aangesloten. S - Aansluiting. Met deze aansluiting moet de losse laskabelkoppeling van de tussenkabel worden verbonden (positieve pool (+). 37