Agria 3596 de handleiding

Type
de handleiding
998 114-C 07.01 agria 0496 011; 3596 011; 3696 011; 4396 011; 5196 021; 5396 011; 5496 011 agria-Werke GmbH • D-74215 Möckmühl • Tel. 06298/39-0 • Telefax 06298/38111 • e-mail: info@agria.de • Internet: http://www.agria.de 4
Handleiding
voor
agria
®
-aanbouw-
sneeuwschuiver
Handleiding - nr. 998 114-C 07.01
Lees voordat u de machine in gebruik neemt eerst de handleiding.
Volg veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen nauwkeurig op!
&
.
Montage
Montage en demontage aan het agria-basisapparaat
è
Basisapparaat
Bijzondere aanbouwrichtlijnen ontleent u aan deze hand-
leiding .
Afstandsbediening
ΠKoordeinde zonder handgreep(21) door het oog (22)
halen en er een knoop inleggen.
Koordeinde met handgreep(15) naar achter over de
stuurstang binnen handbereik afleggen d.w.z. met de klem
(14) aan de stuurstang bevestigen
Glij-ijzers
Ž De glij-ijzers (1) zo afstellen, dat de schraaplijst nau-
welijks de grond raakt. Het ruimschild dient over
de ijzers te glijden.
Indien de schraaplijst slijtage vertoont, de glij-
ijzers bijregelen. De afstelling voor iedere in-
zet controleren.
Kunststofschraaplijst
M
en kan een kunststofschraaplijst (K) onder de staal-
schraaplijst (S) aanbouwen. De kunststofschraaplijst (agria-
n r. 379 27) dient te worden geboord in overeenstemming met
de staalschraaplijst (bovenaan evenredig) .
Gewicht
Het draaggewicht van de sneeuwruimer kan verhoogd
worden door een extra gewicht op de gewichtsdrager (4)
te monteren.
Sneeuwkettingen
Opdat de aandrijfwielen beter zouden grijpen, raden we
aan sneeuwkettingen op te leggen.
Sneeuwruimen
De sneeuwschuiver heeft drie
draaiposities:
- Middenpositie -
Dwarspositie naar links
- Dwarspositie naar rechts
ll
ll
l
Door aan de koord-handgreep
te trekken, het ruimschild in de
gewenste positie draaien.
In dwarspositie kan de sneeuw
er zijwaarts aflopen.
ll
ll
l
Erop letten dat de schroefbout
na het draaien en loslaten van
de handgreep in de passende
boring wordt vastgezet.
ll
ll
l
De handgreep na het draaien
weer over de stuurstang afleg-
gen, d.w.z. met de klemmen be-
vestigen.
Technische gegevens
Artikel-nr.schraapbreedte Gewicht
0496 011 .............100 cm ....... 17,8 kg
3596 011 ...............80 cm ....... 36,2 kg
3696 011 .............100 cm ....... 42,8 kg
4396 011 ...............80 cm ....... 13,0 kg
5196 021 .............100 cm ....... 14,5 kg
5396 011 .............100 cm ....... 16,0 kg
5496 011 .............100 cm ....... 18,0 kg
3 draaiposities, ...... afstandsbediening:
......... steeds één links, midden, rechts
Nuttig toebehoor
1 Kunststofschraaplijst ........................
.................................... agria-nr 486 63
Onderhoud en
reiniging
l
Alle beweeglijke onderdelen
smeren, vooral:
- Scharnier aan de houder
- Voor elke montage, de draag-
tap licht met biologisch afbreek-
baar smeervet instrijken
l
Na een korte werktijd, alle
schroeven en moeren aandraaien.
Stallen
l
grondige reinigingsbeurt
l
laklaag bijwerken
l
beweeglijke onderdelen met
bio-smeervet invetten
l
onbeschermde onderdelen
met biologisch-afbreekbare
corrosiewerende olie inoliën.
2280_1
0496 011
3596 011
3696 011
4396 011
5196 021
5396 011
5496 011
EG-conformiteitsverklaring
volgens de EG-richtlijn
Wij
agria-Werke GmbH,
D-74215 Möckmühl/Württ.
verklaren op eigen verantwoording dat
het produkt
agria-aanbouw-sneeuwschuiver type:
0496 011; 3596 011; 3696 011;
4396 011; 5196 021;
5396 011; 5496 011
waarop deze verklaring betrekking heeft,
overeenkomt met de desbetreffende
wezenlijke veiligheids- en gezondheidseisen
van de EG-richtlijn voor maschines 98/37/EG.
Möckmühl, 15-10-1999
namens Gregor Czaja
Hoofd kwaliteitswezen
namens Ir. Thomas Ilchmann
Hoofd ontwikkeling en constructie
Sneeuwschuiver 0496 011
Aanbouw aan agria 400
ll
ll
l
Tussendrager artikel 0450 041 vereist.
ll
ll
l
De draagtap (2) in het geleidegat aan de
tussendrager (3) schuiven en met een veer-
stekker (4) door de dwarsboring beveiligen.
ll
ll
l
De tussendrager met aangebouwde
sneeuwschuiver aan het basisapparaat
koppelen
èè
èè
è
Basisapparaat
ll
ll
l
Voor een betere ruimcapaciteit dient een
gewicht (2) of de transportbak (16) met b.v.
splitvulling te worden aangebracht.
De demontage gebeurt in omgekeerde
volgorde.
ll
ll
l
De tussendrager kan aan de
sneeuwschuiver gemonteerd blijven.
Sneeuwschuiver 0496 011
Aanbouw aan agria 100 / 100R
ll
ll
l
Voor de aanbouw is de tussendrager
artikel 0140 031 vereist.
ll
ll
l
De draagtap (2) in het geleidegat aan de
tussendrager (3) schuiven en met een veer-
stekker (4) door de dwarsboring beveiligen.
ll
ll
l
Vervolgens de tussendrager met aan-
gebouwde sneeuwschuiver aan het
basisapparaat in de vierkantige geleide-
buis (6) koppelen en met een veerstekker
(5) beveiligen.
De demontage gebeurt in omgekeerde
volgorde.
ll
ll
l
De tussendrager kan aan de
sneeuwschuiver gemonteerd blijven.
Sneeuwschuiver
3596 011 of 3696 011
Aanbouw aan agria 3500
ofwel. 3600; 3600BM; 3900; 5800
ŒŒ
ŒŒ
ΠVoor 3900 en 5800 heeft men de
tussendrager artikel 3940 041 nodig.
ll
ll
l
Penschroef (20) met de zeskantige
pensleutel SW 8 openen.
De tussendrager (18) over de montage-
tap van de sneeuwschuiver brengen.
Erop letten, dat de tap in de rust van de
montagetap grijpt.
Penschroef (20) vastdraaien. De
zeskantige contramoer (19) vast-
schroeven.
ŒŒ
ŒŒ
Œ
ŽŽ
ŽŽ
Ž Aanbouwapparaataansluiting
vooraan met de eenassige trekker uit-
rusten.
ll
ll
l
V
oor de montage, de steun (2) lossen,
de montagetap (4) optillen tot hij zich
ongeveer in horizontale positie bevindt en
de veerstekker ( 3) onder de montagetap
door de dwarsboring van de steun brengen.
ll
ll
l
De beschermkap (17) van de
montagetap halen.
ll
ll
l
Het basisapparaat aan de
sneeuwschuiver brengen en aan de
apparaataansluiting koppelen - grendel
sluiten
èè
èè
è
Basisapparaat
ll
ll
l
Steun (2) weer omhoogzetten en
bovenaan beveiligen door de veerstekker
door de dwarsboring van de steun te ha-
len.
De demontage gebeurt in omgekeerde
volgorde.
ll
ll
l
Beschermkap (17) over de
aansluitingstap plaatsen.
Sneeuwschuiver 5496
011
Aanbouw aan agria 5400
met planetair maaidrijfwerk
ll
ll
l
De maaibalk demonteren.
ll
ll
l
De schroefbouten G in het
geleidegat van de maaibalk brengen
ll
ll
l
De moeren (5) met de sluit-
ringen(6) monteren en vastdraaien.
De demontage gebeurt in omge-
keerde volgorde.
Sneeuwschuiver 5496 011
Aanbouw aan agria 5400 met
pendel- en dubbelmessen-
maaiwerk
ll
ll
l
Tussendrager artikel 5450 041
vereist.
ll
ll
l
De tussendrager (4) met de moeren
(6) en de sluitringen (6) aan de
schroefbouten van de sneeuwschuiver
monteren en vastdraaien.
ll
ll
l
De maaibalk demonteren, de
centreerbussen (7) blijven in de aan-
sluiting zitten.
ll
ll
l
De sneeuwschuiver met de tussen-
drager met behulp van de schroeven
en (2), sluitringen (3) aan de maaibalk-
aansluiting monteren en vastzetten.
De demontage gebeurt in omge-
keerde volgorde.
ll
ll
l
De tussendrager kan aan de
sneeuwschuiver gemonteerd blijven.
Sneeuwschuiver
5196 021
Sneeuwschuiver
4396 011
Aanbouw aan agria 5100
Rabbit en 4300
ll
ll
l
Maaibalk demonteren.
ll
ll
l
De draagtap (2) in het
geleidegat van de maaibalk
brengen en met de lunspen (4)
doorheen de dwarsboring
beveiligen.
De demontage gebeurt in
omgekeerde volgorde.
Sneeuwschuiver
5396 011
Aanbouw aan agria 5300
ll
ll
l
Maaibalk demonteren.
ll
ll
l
De draagtap (2) in het
geleidegat van de maaibalk (3)
brengen.
ll
ll
l
De grendel (4) sluiten, d.w.z.
de dwarsschroef(6) met de
sluitring (5) monteren en vast-
draaien.
De demontage gebeurt in
omgekeerde volgorde.
Type 3500
Type 3600 en 3600BM
Type 3900 en 5800
W
Voor het monteren of demonteren van de sneeuwschuiver en voor
onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de machinemotor steeds afzet-
ten!
Anti-slip schoenen dragen!
Let op snij- en knelpunten wanneer men de sneeuwschuiver draait!
Pas de werksnelheid aan aan de omstandigheden; in geval de bestuurder tegen
een obstakel botst, kan hij door de kracht van de botsing ernstig gewond raken!
Œ
Ž
8,5 - 9 mm
Œ
Ž
16
Veiligheidstechnische
aanwijzingen

Documenttranscriptie

. Montage Montage en demontage aan het agria-basisapparaat è Basisapparaat Bijzondere aanbouwrichtlijnen ontleent u aan deze handleiding . Œ • Onderhoud en reiniging l Alle beweeglijke onderdelen smeren, vooral: Sneeuwruimen Technische gegevens De sneeuwschuiver heeft drie draaiposities: - Middenpositie Dwarspositie naar links - Dwarspositie naar rechts Artikel-nr.schraapbreedte Gewicht 0496 011 ............. 100 cm ....... 17,8 kg 3596 011 ............... 80 cm ....... 36,2 kg 3696 011 ............. 100 cm ....... 42,8 kg Afstandsbediening 4396 011 ............... 80 cm ....... 13,0 kg Œ Koordeinde zonder handgreep(21) door het oog (22) 5196 021 ............. 100 cm ....... 14,5 kg halen en er een knoop inleggen. 5396 011 ............. 100 cm ....... 16,0 kg •Koordeinde met handgreep(15) naar achter over de 5496 011 ............. 100 cm ....... 18,0 kg stuurstang binnen handbereik afleggen d.w.z. met de klem (14) aan de stuurstang bevestigen 3 draaiposities, ...... afstandsbediening: ......... steeds één links, midden, rechts Glij-ijzers Ž Ž De glij-ijzers (1) zo afstellen, dat de schraaplijst nau- Nuttig toebehoor welijks de grond raakt. Het ruimschild dient over de ijzers te glijden. Indien de schraaplijst slijtage vertoont, de glijijzers bijregelen. De afstelling voor iedere inzet controleren. 1 Kunststofschraaplijst ........................ .................................... agria-nr 486 63 Kunststofschraaplijst - Scharnier aan de houder - Voor elke montage, de draagtap licht met biologisch afbreekbaar smeervet instrijken l Na een korte werktijd, alle schroeven en moeren aandraaien. • Men kan een kunststofschraaplijst (K) onder de staal- 8,5 - 9 mm schraaplijst (S) aanbouwen. De kunststofschraaplijst (agrian r. 379 27) dient te worden geboord in overeenstemming met de staalschraaplijst (bovenaan evenredig) . • Gewicht Stallen l grondige reinigingsbeurt l laklaag bijwerken Het draaggewicht van de sneeuwruimer kan verhoogd l beweeglijke onderdelen met worden door een extra gewicht op de gewichtsdrager (4) bio-smeervet invetten te monteren. l onbeschermde onderdelen met biologisch-afbreekbare Sneeuwkettingen Opdat de aandrijfwielen beter zouden grijpen, raden we corrosiewerende olie inoliën. EG-conformiteitsverklaring volgens de EG-richtlijn Wij agria-Werke GmbH, D-74215 Möckmühl/Württ. agria-aanbouw-sneeuwschuiver type: 0496 011; 3596 011; 3696 011; 4396 011; 5196 021; 5396 011; 5496 011 waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenkomt met de desbetreffende wezenlijke veiligheids- en gezondheidseisen van de EG-richtlijn voor maschines 98/37/EG. 0496 011 Möckmühl, 15-10-1999 3596 011 namens Gregor Czaja Hoofd kwaliteitswezen namens Ir. Thomas Ilchmann Hoofd ontwikkeling en constructie 5196 021 5396 011 te trekken, het ruimschild in de gewenste positie draaien. In dwarspositie kan de sneeuw er zijwaarts aflopen. 5496 011 l Erop letten dat de schroefbout na het draaien en loslaten van de handgreep in de passende boring wordt vastgezet. Veiligheidstechnische aanwijzingen W Voor het monteren of demonteren van de sneeuwschuiver en voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de machinemotor steeds afzet- ten! Anti-slip schoenen dragen! l De handgreep na het draaien Let op snij- en knelpunten wanneer men de sneeuwschuiver draait! weer over de stuurstang afleggen, d.w.z. met de klemmen bevestigen. Pas de werksnelheid aan aan de omstandigheden; in geval de bestuurder tegen een obstakel botst, kan hij door de kracht van de botsing ernstig gewond raken! 2280_1 & Lees voordat u de machine in gebruik neemt eerst de handleiding. Volg veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen nauwkeurig op! Handleiding - nr. 998 114-C 07.01 Aanbouw aan agria 400 Sneeuwschuiver 5196 021 Sneeuwschuiver 5496 011 l Tussendrager artikel 0450 041 vereist. l De draagtap (2) in het geleidegat aan de Aanbouw aan agria 3500 ofwel. 3600; 3600BM; 3900; 5800 Aanbouw aan agria 5400 met planetair maaidrijfwerk tussendrager (3) schuiven en met een veerstekker (4) door de dwarsboring beveiligen. Œ Voor 3900 en 5800 heeft men de Sneeuwschuiver 4396 011 Aanbouw aan agria 5100 Rabbit en 4300 l De maaibalk demonteren. l De schroefbouten G in het Type 3900 en 5800 Œ l De tussendrager met aangebouwde sneeuwschuiver aan het basisapparaat Basisapparaat koppelen è l Voor een betere ruimcapaciteit dient een gewicht (2) of de transportbak (16) met b.v. splitvulling te worden aangebracht. De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde. Type 3500 • tussendrager artikel 3940 041 nodig. l Penschroef (20) met de zeskantige pensleutel SW 8 openen. De tussendrager (18) over de montagetap van de sneeuwschuiver brengen. Erop letten, dat de tap in de rust van de montagetap grijpt. Penschroef (20) vastdraaien. De zeskantige contramoer (19) vastschroeven. l De tussendrager kan aan de Œ • Ž Aanbouwapparaataansluiting sneeuwschuiver gemonteerd blijven. vooraan met de eenassige trekker uitrusten. l Voor de montage, de steun (2) lossen, de montagetap (4) optillen tot hij zich ongeveer in horizontale positie bevindt en de veerstekker ( 3) onder de montagetap door de dwarsboring van de steun brengen. l De beschermkap (17) van de montagetap halen. l Het basisapparaat aan de sneeuwschuiver brengen en aan de apparaataansluiting koppelen - grendel sluiten è Basisapparaat l Steun (2) weer omhoogzetten en bovenaan beveiligen door de veerstekker door de dwarsboring van de steun te halen. De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde. l Beschermkap (17) over de aansluitingstap plaatsen. Sneeuwschuiver 0496 011 Aanbouw aan agria 100 / 100R l Voor de aanbouw is de tussendrager artikel 0140 031 vereist. l De draagtap (2) in het geleidegat aan de tussendrager (3) schuiven en met een veerstekker (4) door de dwarsboring beveiligen. Type 3600 en 3600BM Ž l Vervolgens de tussendrager met aangebouwde sneeuwschuiver aan het basisapparaat in de vierkantige geleidebuis (6) koppelen en met een veerstekker (5) beveiligen. De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde. l De tussendrager kan aan de sneeuwschuiver gemonteerd blijven. 07.01 4396 011 Sneeuwschuiver 3596 011 of 3696 011 Sneeuwschuiver 0496 011 998 114-C 3696 011 l Door aan de koord-handgreep aan sneeuwkettingen op te leggen. 16 Handleiding voor agria®-aanbouwsneeuwschuiver verklaren op eigen verantwoording dat het produkt agria 0496 011; 3596 011; 3696 011; 4396 011; 5196 021; 5396 011; 5496 011 geleidegat van de maaibalk brengen l Maaibalk demonteren. l De draagtap (2) in het l De moeren (5) met de sluit- geleidegat van de maaibalk brengen en met de lunspen (4) doorheen de dwarsboring beveiligen. De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde. De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde. ringen(6) monteren en vastdraaien. Sneeuwschuiver 5496 011 Aanbouw aan agria 5400 met pendel- en dubbelmessenmaaiwerk Sneeuwschuiver 5396 011 Aanbouw aan agria 5300 l Maaibalk demonteren. l De draagtap (2) in het geleidegat van de maaibalk (3) brengen. l De grendel (4) sluiten, d.w.z. de dwarsschroef(6) met de sluitring (5) monteren en vastdraaien. De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde. l Tussendrager artikel 5450 041 vereist. l De tussendrager (4) met de moeren (6) en de sluitringen (6) aan de schroefbouten van de sneeuwschuiver monteren en vastdraaien. l De maaibalk demonteren, de centreerbussen (7) blijven in de aansluiting zitten. l De sneeuwschuiver met de tussendrager met behulp van de schroeven en (2), sluitringen (3) aan de maaibalkaansluiting monteren en vastzetten. De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde. l De tussendrager kan aan de sneeuwschuiver gemonteerd blijven. agria-Werke GmbH • D-74215 Möckmühl • Tel. 06298/39-0 • Telefax 06298/38111 • e-mail: [email protected] • Internet: http://www.agria.de 4
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Agria 3596 de handleiding

Type
de handleiding