DRUCKLUFT-BLECHKNABBER / AIR NIBBLER

GRIGNOTEUSE PNEUMATIQUE PDNB 6.3 B2

GRIGNOTEUSE PNEUMATIQUE

Traduction des instructions d’origine

DRUCKLUFT-BLECHKNABBER

Originalbetriebsanleitung

PERSLUCHT-PLAATKNABBELAAR

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

PNEUMATYCZNA WYCINARKA

BLACHARSKA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

IAN 339133_1910

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 1

GB/IE Translation of the original instructions Page 11

FR / BE Traduction des instructions d’origine Page 21

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 33

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 43

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 55

the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

PDNB 6.3 B2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................................... 2

Ausstattung ...................................................................... 2

Lieferumfang ..................................................................... 2

Technische Daten ................................................................. 2

Gefährdungen durch herausgeschleuderte Teile ......................................... 3

Gefährdungen durch Schwingungen .................................................. 5

Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für pneumatische Maschinen ........................... 6

Restrisiko ........................................................................ 6

Schmierung ...................................................................... 6

Anschluss an eine Druckluftquelle ..................................................... 7

│

│

PDNB 6.3 B2

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Der Druckluft Blechnibbler, nachfolgend Gerät

genannt, ist zum Schneiden von Blechen, Alumini-

um und ähnlichen Materialien in der angegebenen

Stärke vorgesehen.

Jede andere Verwendung oder Veränderung des

Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt

erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-

widriger Verwendung entstandene Schäden über-

nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für

den privaten Einsatz bestimmt.

Wartung des Gerätes stets einen Au-

genschutz.

Tragen Sie stets Gehörschutz.

Tragen Sie stets Schutzhandschuhe.

Regelmäßig ölen

Ausstattung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

1 Anschlussnippel (vormontiert)

2 Einschaltsperre

3 Auslöser

Technische Daten

Arbeitsdruck max. 6,3bar

Luftverbrauch ca. 400 l/min

Schnittleistung/

Materialstärke max.: Blech 1,2 mm

Aluminium 1,6 mm

Schnittbreite: 5,5 mm

Drehzahl max. 2600 min

Druckluftanschluss 1/4“

= 99,1 dB (A)

Unsicherheit K

Schallleistungspegel L

Unsicherheit K

PDNB 6.3 B2

│

│

PDNB 6.3 B2

nen Schmiermittel.

■ Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem Ma-

schinenwerkzeug während und nach der Ver-

wendung, denn dieses wird sich erwärmt ha-

ben.

■ Es sollten immer scharfe Werkzeuge verwendet

werden.

■ Vermeiden Sie ungeeignete Körperhaltungen,

da diese eine Reaktion auf normale oder uner-

wartete Bewegungen der Nibbler oder Scheren

warnen.

Gefährdungen durch wiederholte

Bewegungen

■ Bei der Verwendung von Nibblern oder Sche-

ren zum Durchführen von arbeitsbezogenen

Tätigkeiten kann es möglicherweise bei der Be-

dienungsperson zu unangenehmen Empfindun-

gen in den Händen und Armen, sowie im Hals-

und Schulterbereich oder an anderen

Körperteilen kommen.

nungsperson sollte im Verlauf von lang andau-

ernden Arbeiten die Körperhaltung verändern,

was hilfreich bei der Vermeidung von Unan-

nehmlichkeiten und Ermüdung sein kann.

■ Falls die Bedienungsperson Symptome wie z. B.

andauerndes oder wiederholt auftretendes Un-

wohlsein, Beschwerden, Pochen, Schmerz, Krib-

beln, Taubheit, Brennen oder Steifheit an sich

wahrnimmt, sollten diese Anzeichen nicht igno-

riert werden. Die Bedienungsperson sollte dies

■ Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile und

Verbrauchsmaterialien der vom Hersteller der

Nibbler oder Scheren empfohlenen Größen

und Typen; verwenden Sie keine anderen Typen

oder Größen der Zubehörteile und Verbrauchs-

materialien.

■ Schneiden können sich während der Verwen-

dung erwärmen; sie dürfen nicht berührt wer-

den.

■ Verwenden Sie keine Zubehörteile oder Ma-

brauch der Maschine rutschig geworden sein

können, und auf durch den Luft- oder den Hyd-

raulikschlauch bedingte Stolpergefahren.

■ Gehen Sie in unbekannten Umgebungen mit

Vorsicht vor. Es können versteckte Gefährdun-

gen durch Strom- oder sonstige Versorgungslei-

tungen gegeben sein.

PDNB 6.3 B2

im Falle der Beschädigung durch die Verwen-

dung der Maschine zu einer Gefährdung führen

könnten.

sachen; es ist unerlässlich, eine Risikobewertung

in Bezug auf diese Gefährdungen durchzufüh-

ren und entsprechende Regelungsmechanismen

zu implementieren.

■ In die Risikobewertung sollten die bei der Ver-

wendung der Maschine entstehenden Stäube

und die dabei möglicherweise aufwirbelnden

vorhandenen Stäube einbezogen werden.

■ Die Nibbler oder Scheren sind nach den in die-

ser Anleitung enthaltenen Empfehlungen zu

■ Falls Stäube oder Dämpfe entstehen, muss die

Hauptaufgabe sein, diese am Ort ihrer Freiset-

zung zu kontrollieren.

■ Alle zum Auffangen, Absaugen oder zur Unter-

drückung von Flugstaub oder Dämpfen vorgese-

henen Einbau- oder Zubehörteile der Maschine

sollten den Anweisungen des Herstellers ent-

sprechend eingesetzt und gewartet werden.

■ Die Verbrauchsmaterialien/Maschinenwerkzeu-

ge sind den Empfehlungen dieser Anleitung

schriften gefordert.

Gefährdungen durch Lärm

■ Die Einwirkung hoher Lärmpegel kann bei unge-

nügendem Gehörschutz zu dauerhaften Gehör-

schäden, Hörverlust und anderen Problemen,

wie z. B. Tinnitus (Klingeln, Sausen, Pfeifen oder

Summen im Ohr), führen. Es ist unerlässlich,

eine Risikobewertung in Bezug auf diese Ge-

fährdungen durchzuführen und entsprechende

Regelungsmechanismen zu implementieren.

den Anweisungen Ihres Arbeitgebers oder wie

nach den Arbeits- und Gesundheitsschutzvor-

schriften gefordert.

■ Die Nibbler oder Scheren sind nach den in die-

ser Anleitung enthaltenen Empfehlungen zu

betreiben und zu warten, um eine unnötige Er-

höhung des Lärmpegels zu vermeiden.

■ Stellen Sie, falls die Maschine mit einem Schall-

dämpfer ausgestattet ist, immer sicher, dass die-

ser an seinem Platz und funktionstüchtig ist,

Gefährdungen durch Schwingungen

■ Die Einwirkung von Schwingungen kann Schädi-

gungen an den Nerven und Störungen der Blut-

zirkulation in Händen und Armen verursachen.

■ Tragen Sie bei Arbeiten in kalter Umgebung

warme Kleidung und halten Sie ihre Hände

warm und trocken.

│

│

PDNB 6.3 B2

dem Nibbler oder der Schere ein. Sie sollten

außerdem einen entsprechend qualifizierten

Arzt konsultieren.

■ Die Nibbler oder Scheren sind nach den in die-

ser Anleitung enthaltenen Empfehlungen zu

│

WARNING!

► For multiple hazards: Make sure that you have

■ The nibbler or shears should only be set up,

adjusted and used by suitably qualified and

to the operator.

■ Never use damaged nibblers or shears.

Hazards caused by flying parts

■ Disconnect the nibbler or shears from the power

supply before replacing the machine tool or

accessories.

■ If a workpiece or accessory or even part of the

machine tool itself breaks, parts can be flung off

at high speeds.

■ Always wear impact-resistant eye protection

so that they do not cause any hazards.

Hazards during operation

■ When using the nibbler and shears, the opera-

tor's hands may be exposed to hazards such as

knocks, cuts, abrasions and heat.

– Avoid touching the cutting edge when the

nibbler or shears are connected to the

power source.

– Cutting with nibblers and shears produces

sharp edges.

■ Release the start/stop control in case of a

■ Use only the lubricants recommended by the

manufacturer.

■ Avoid direct contact with the machine tool

during and after use as it will have heated up.

■ Always use sharp tools.

■ Avoid inappropriate postures as they can make

it impossible to respond to normal or unexpected

movements of the nibbler or shears.

■ Unexpected movement of the machine or break-

work-related activities, operators may experi-

ence uncomfortable sensations in their hands

and arms, as well as in the neck and shoulders

or other parts of the body.

■ When using nibblers or shears, the operator

should adopt a comfortable posture whilst

ensuring a secure hold and avoiding awkward

postures or positions in which it is difficult to

maintain balance. The operator should change

positions during the course of long-lasting tasks.

inform his/her employer and seek the advice of

a suitably qualified medical practitioner.

Hazards caused by accessories

■ Disconnect the nibbler or shears from the power

supply before replacing the machine tool or

accessories.

■ Use only accessories and supplies of the sizes

and types recommended by the manufacturer

of the nibbler or the shears; do not use any other

types or sizes of accessories or consumable

materials.

of injuries in the workplace. Look out for surfaces

which could have become slippery through use

of the machine and for any tripping hazards

caused by air or hydraulic hoses.

■ Proceed with caution in unknown surroundings.

There may be hidden hazards due to power or

other supply lines.

■ The nibbler or shears are not intended for use in

explosive atmospheres and are not insulated

against contact with electrical power sources.

│

Hazards caused by dust and vapours

■ The dust and vapours produced by using nibblers

and shears can be hazardous to health (e.g.

cause cancer, birth defects, asthma and/or der-

Risks due to noise

■ Excessive noise levels in conjunction with insuffi-

cient hearing protection may lead to permanent

hearing damage, hearing loss and other prob-

consult an appropriately qualified doctor.

maintained in accordance with the recommen-

dations contained in this manual to reduce any

unnecessary increase of the vibrations.

Residual risk

│

♦ Attach a maintenance unit with an oiler to the

compressor.

♦ Add 3–5 drops of pneumatic oil into the con-

► Use only connection hoses with an internal

diameter of at least 9mm.

► Use only filtered, lubricated and regulated

compressed air.

♦ Connect the tool to a compressor by attaching

the connector nipple 1 to the supply hose of

the compressed air source.

♦ The compressed air source must be equipped

with a pressure reducer so that you can regu-

late the air pressure.

the trigger 3. The further you pull in the trigger,

the faster the tool operates.

can bend or twist.

♦ Release the trigger 3 if the tool is jammed, the

compressed air supply is interrupted or you

want to stop working.

ATTENTION!

tool can be hazardous to health (e.g. cause

cancer, birth defects, asthma and/or dermati-

tis); it is essential to carry out a risk assessment

in respect of these risks and to implement cor-

responding regulatory mechanisms.

following points:

■ Before each use, check the tool and the acces-

sory tool. Also check the speed and vibration

levels.

■ After each use, check the speed and vibration

level of the tool. During maintenance work,

wear appropriate protective clothing (ear muffs,

dust mask, protective goggles and protective

gloves).

■ Sufficient and continuously intact oil lubrication

is highly important for optimum functioning.

■ Clean the tool only with a soft, dry cloth or with

compressed air.

■ Never use sharp or abrasive cleaning agents

under any circumstances.

■ Store the tool in a clean and dry location. Make

sure that no moisture can get into the tool.

Dispose of lubricants and cleaning agents in an

environmentally friendly manner. Observe the legal

regulations.

■ Dispose of lubricant residues at a disposal

point. Do not allow lubricants to get into drains

or watercourses. Do not allow them to get into

the subsoil/soil. Make sure you use a suitable

mat/surface. Dispose of lubricants in accord-

ance with official regulations.

Dispose of contaminated maintenance material

│

tory rights are not restricted in any way by the

warranty described below.

The warranty period starts on the date of purchase.

Please keep your receipt in a safe place. This will

be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within

three years of the date of purchase of the product,

we will either repair or replace the product for you

or refund the purchase price (at our discretion).

uct will either be repaired or replaced by us. The

the beginning of a new warranty period.

The warranty period is not prolonged by repairs

effected under the warranty. This also applies to

and defects present at the time of purchase must be

reported immediately after unpacking. Repairs

The warranty covers material faults or production

faults. The warranty does not extend to product

parts subject to normal wear and tear or to fragile

parts which could be considered as consumable

parts such as switches or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has

been damaged, improperly used or improperly

maintained. The directions in the operating instruc-

product are to be strictly followed. Uses and ac-

what the defect is and when it occurred.

│

PDNB 6.3 B2

Utilisation conforme à l'usage prévu ..................................................22

Équipement .....................................................................22

Matériel livré .................................................................... 22

Caractéristiques techniques ........................................................22

Risques liés aux pièces projetées ....................................................23

Risques liés aux vibrations ..........................................................25

Instructions de sécurité supplémentaires pour les machines pneumatiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Risque résiduel ..................................................................26

Lubrification .....................................................................26

Raccordement à une source d'air comprimé ............................................ 27

│

PDNB 6.3 B2

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel

appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit

de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de

ce produit. Il contient des remarques importantes

concernant la sécurité, l'utilisation et le recyclage.

Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser

La grignoteuse pneumatique, dénommée ci-après

''appareil'', est conçue pour le découpage de tôles,

d'aluminium et de matériaux similaires dans les

épaisseurs indiquées.

Toute utilisation autre ou modification de l'appareil

est considérée comme non conforme et s'accom-

pagne de risques d'accident non négligeables.

Nous déclinons toute responsabilité pour les

dommages causés résultant d'une utilisation non

conforme. L'appareil est uniquement conçu pour

Équipement

(Figures: voir le volet dépliant)

1 Raccord mâle (prémonté)

2 Verrouillage de sécurité

3 Gâchette

Caractéristiques techniques

Pression de travail max. 6,3 bars

Consommation d’air env. 400 l/min

Puissance de coupe / épaisseur

du matériau max. tôle 1,2 mm

Aluminium 1,6 mm

Largeur de coupe 5,5 mm

Vitesse max. 2600 min

Raccord d’air comprimé 1/4»

= 99,1 dB (A)

Imprécision: K

Niveau de puissance

mément à ISO 28927-7 et EN 12096:

= 14,56 m/s

│

PDNB 6.3 B2

■ Apportez les restes de lubrifiants à un point de

recyclage. Ne pas laisser les lubrifiants pénétrer

dans les canalisations d'égout ou les eaux. Ne

pas laisser pénétrer dans le sol/la terre. Veillez

à un support adapté. Recyclage dans le respect

des stipulations réglementaires.

l’achat doivent être signalés immédiatement après

le déballage. Toute réparation survenant après la

période sous garantie fera l’objet d’une facturation.

L’appareil a été fabriqué avec soin conformément

à des directives de qualité strictes et consciencieu-

sement contrôlé avant sa livraison.

conforme. Toutes les instructions listées dans le

manuel d’utilisation doivent être exactement respec-

tées pour une utilisation conforme du produit. Des

buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés

dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes

avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé

et ne convient pas à un usage professionnel. La

garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et

inapproprié, d’usage de la force et en cas d’inter-

■ détérioration ou modification du produit par

leclient

■ non-respect des consignes de sécurité et de

maintenance, erreur d’utilisation

■ dommages causés par des événements

élémentaires

│

PDNB 6.3 B2

Afin de garantir un traitement rapide de votre de-

mande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes

questions le ticket de caisse et la référence ar-

ticle (par ex.IAN12345) en tant que justificatif

de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signa-

létique sur le produit, une gravure sur le produit,

ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste

le vice et quand il est survenu, sans devoir l’af-

franchir à l’adresse de service après-vente com-

muniquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pour-

rez télécharger ce mode d’emploi et

de nombreux autres manuels, vidéos

produit et logiciels d’installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez

directement sur le site Lidl service après-vente

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date

d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices,

vous disposez de droits légaux face au vendeur de

ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints

par notre garantie présentée ci-dessous.

La période de garantie débute à la date d’achat.

Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci

servira de preuve d’achat.

trois ans, la présentation de l’appareil défectueux

et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que

la description brève du vice et du moment de son

apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous rece-

vrez le produit réparé ou un nouveau produit en

retour. Aucune nouvelle période de garantie ne

débute avec la réparation ou l’échange du produit.

période sous garantie fera l’objet d’une facturation.

L’appareil a été fabriqué avec soin conformément

à des directives de qualité strictes et consciencieu-

sement contrôlé avant sa livraison.

buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés

dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes

avertis doivent également être évités.

│

PDNB 6.3 B2

vention non réalisée par notre centre de service

après-vente agréé.

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant

consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation

d‘un bien meuble, une remise en état couverte par

la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au

moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la

garantie qui restait à courir. Cette période court à

compter de la demande d‘intervention de l‘ache-

teur ou de la mise à disposition pour réparation du

13 du Code de la consommation et aux articles

1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la

consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et

répond des défauts de conformité existant lors de

la délivrance. Il répond également des défauts de

conformité résultant de l‘emballage, des instruc-

tions de montage ou de l‘installation lorsque celle-

ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été

– s‘il correspond à la description donnée par le

vendeur et posséder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous forme

d‘échantillon ou de modèle ;

– s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut

légitimement attendre eu égard aux déclara-

tions publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notamment

dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies

│

PDNB 6.3 B2

sur le dessous du produit.

■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres

vices venaient à apparaître, veuillez d’abord

│

PDNB 6.3 B2

Gebruik in overeenstemming met bestemming ..........................................34

Onderdelen .....................................................................34

Inhoud van het pakket .............................................................34

Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Risico's door weggeslingerde delen ..................................................35

Risico's door trillingen .............................................................37

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor pneumatische machines ..........................38

Restrisico .......................................................................38

Smering ........................................................................38

Aansluiting op een persluchtbron ....................................................39

│

PDNB 6.3 B2

gebruik neemt.

Draag een stofmasker.

Draag altijd oogbescherming wanneer

u het apparaat gebruikt of onderhoudt.

Draag altijd gehoorbescherming.

Draag altijd veiligheidshandschoenen.

Regelmatig smeren.

Onderdelen

(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)

1 Aansluitnippel (voorgemonteerd)

2 Inschakelblokkering

3 Trekker

Technische gegevens

Werkdruk max. 6,3bar

Luchtverbruik ca. 400 l/min

Snijdiepte/materiaaldikte

max. Platen 1,2 mm

Aluminium 1,6 mm

Snijbreedte: 5,5 mm

Toerental max. 2600 min

Persluchtaansluiting 1/4”

accessoires) ca. 0,8 kg

gereedschap bedraagt gemiddeld:

Onzekerheid: K

= 3 dB

Geluidsvermogensniveau: L

Trillingsemissiewaarde a

Onzekerheid K

= 1,91 m/s

│

PDNB 6.3 B2

■ Koppel een knabbelmachine of -schaar los van

■ Bij een breuk van het werkstuk of van accessoires

gen. De mate van bescherming moet voor elk

afzonderlijk gebruik beoordeeld worden.

■ Zorg ervoor dat het werkstuk goed vastgeklemd

wordt.

■ Zorg ervoor dat metaalsplinters zodanig worden

afgeleid, dat ze geen gevaar vormen.

■ Bij gebruik van een knabbelmachine of -schaar

kunnen de handen van de gebruiker blootge-

steld zijn aan risico's zoals slagen, snij- en

-scharen levert scherpe randen op.

■ Draag beschermingsmiddelen zoals handschoe-

nen, schorten en veiligheidshelmen.

■ Degenen die het apparaat bedienen en onder-

houden, moeten fysiek in staat zijn om de

grootte, het gewicht en het vermogen van het

apparaat te hanteren.

│

PDNB 6.3 B2

■ Schakel het apparaat uit in het geval van een

■ Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbe-

volen smeermiddelen.

■ Vermijd tijdens en na gebruik rechtstreeks con-

tact met het machinegereedschap, omdat het

dan heet is geworden.

■ Gebruik altijd scherp gereedschap.

■ Voorkom ongewone lichaamshoudingen, omdat

die een reactie op normale of onverwachte

bewegingen van knabbelmachines of -scharen

■ Een onverwachte beweging van het apparaat

■ Er moet gewaarschuwd worden voor het risico

Risico's door herhaalde bewegingen

■ Beroepsmatig gebruik van een knabbelmachine

of -schaar kan bij degene die het apparaat

ervoor zorgen dat hij stevig staat, en lichaams-

houdingen vermijden waarbij het moeilijk is in

evenwicht te blijven. Bij lang werken met het

apparaat verdient het aanbeveling van tijd tot

tijd van lichaamshouding te veranderen om

fysiek ongemak en vermoeidheid te vermijden.

■ Negeer de volgende symptomen van fysiek

ongemak niet: aanhoudend onwel zijn of her-

haald onwel worden, ongemakken, kloppingen,

pijn, tintelingen, versuffing, branderig gevoel of

■ Gebruik uitsluitend accessoires en verbruiks-

materialen die qua grootte en type worden

aanbevolen door de fabrikant van de knabbel-

machine of -schaar. Gebruik geen accessoires

en verbruiksmaterialen van andere typen of met

een ander formaat.

■ Snijkanten kunnen tijdens het gebruik heet

worden; ze mogen niet worden aangeraakt.

■ Gebruik geen accessoires of machinegereed-

schappen die scheuren of vervormingen vertonen.

Risico's op de werkplek

■ Uitglijden, struikelen en vallen zijn de belangrijk-

ste oorzaken van letsel op de werkvloer. Let op

oppervlakken die glad zijn geworden door het

■ Deze knabbelmachines of -scharen zijn niet

bestemd voor gebruik in potentieel explosiege-

vaarlijke omgevingen en zijn niet geïsoleerd

tegen contact met elektrische stroombronnen.

│

PDNB 6.3 B2

Risico's door stof en dampen

■ Stof en dampen die ontstaan bij het gebruik van

knabbelmachines en -scharen, kunnen gezond-

heidsproblemen (zoals kanker, geboorteafwij-

kingen, astma en/of dermatitis) veroorzaken;

het is daarom noodzakelijk om die risico's te

■ In de risicobeoordeling moeten ook stof dat

door het apparaat wordt geproduceerd, en de

eventueel opwervelende al aanwezige stofdeel-

■ Stoflucht dient zodanig te worden afgevoerd,

dat het opwervelen van stof in stofrijke omgevin-

gen tot een minimum wordt gereduceerd.

■ Bij het ontstaan van stof en dampen moeten

deze op de plaats van emissie worden gecon-

troleerd.

■ Alle voor het opvangen, afzuigen of onderdruk-

ken van zwevend stof en dampen bedoelde

installaties of accessoires van het apparaat

moeten volgens de instructies van de fabrikant

■ Gebruik ademhalingsbeschermingsmiddelen

volgens de instructies van uw werkgever of

zoals vereist door de voorschriften voor arbeids-

veiligheid en -gezondheid.

Risico's door lawaai

■ Blootstelling aan hoge geluidsniveaus kan in

geval van onvoldoende gehoorbescherming

leiden tot blijvende gehoorschade, gehoorver-

lies en andere problemen, zoals tinnitus (rinke-

len, suizen, fluiten of zoemen in het oor).

Daarom is het van cruciaal belang om een risico-

analyse uit te voeren en adequate controleme-

chanismen in te voeren.

de instructies van uw werkgever of zoals vereist

door de wettelijke voorschriften inzake gezond-

heid op de werkvloer.

■ De knabbelmachines of -scharen moeten volgens

de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen

aanbevelingen worden gebruikt en onderhou-

den, om een onnodige toename van het ge-

luidsniveau te voorkomen.

■ Als het apparaat is uitgerust met een geluid-

demper, zorg er dan voor dat deze op het

apparaat gebruikt.

geluidsniveau te vermijden.

Risico's door trillingen

■ Trillingen kunnen leiden tot beschadiging van

de zenuwen en storingen in de bloedcirculatie

in handen en armen.

■ Draag bij het werken in een koude omgeving

warme kleding en houd uw handen warm en

droog.

│

PDNB 6.3 B2

raadpleeg een arts. Raadpleeg bij dergelijke

klachten een gekwalificeerde arts.

■ De knabbelmachines of -scharen moeten volgens

de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen

aanbevelingen worden gebruikt en onderhou-

Smering